Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400mm f5.0-6.3 IS User manual

© 2020
ED 100-400mm f5.0-6.3 IS
WD681300
Printed in Japan
date of issue 2020.01
80 -
PL
INSTRUKCJA
84 -
PT
INSTRUÇÕES
88 -
RO
INSTRUCŢIUNI
92 -
RU
ИНСТРУКЦИЯ
97 -
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
101 -
SL
NAVODILA
105 -
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
109 -
SV
BRUKSANVISNING
113 -
TR
TALİMATLAR
117 -
UK
ІНСТРУКЦІЯ
124 -
AR
125 -
CHT
使⽤說明書
128 -
KR
취급설명서
131 -
TH
คําแนะนําการใช้งาน
134 -
VI
CÁC HƯỚNG DẪN
04 -
JP
取扱説明書
08 -
EN
INSTRUCTIONS
13 -
FR
MODE D’EMPLOI
18 -
ES
INSTRUCCIONES
22 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
27 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
31 -
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
35 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
39 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
44 -
ET
JUHISED
48 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
52 -
HR
UPUTE
56 -
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
60 -
IT
ISTRUZIONI
64 -
LT
INSTRUKCIJA
68 -
LV
NORĀDĪJUMI
72 -
NL
AANWIJZINGEN
76 -
NO
INSTRUKSJONER
Model No.:IM022

8EN
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Olympus product.
To ensure your safety, please read this
instruction manual before use, and keep it
handy for future reference.
Names of parts
1Lens hood
2Focus ring
3Zoom ring
4Zoom lock switch
5Mount index
6Focus limiter switch
7Focus mode switch
8IS switch
9Electrical contacts
0Tripod mount
Focus mode switch
Switches between AF/MF.
Focus limiter switch
Sets the range of the photographing distance.
Focusing is done within the range that is set.
IS switch
ON: The stabilizing function of the lens
operates.
OFF: The stabilizing function of the lens is off.
The stabilizing function of the camera
operates according to the setting on the
camera. If you do not want to use the
stabilizing function, disable the function
on both the camera and the lens.
Zoom lock switch
Prevents inadvertent extension of the lens. Set
the dial of the zoom ring to “100”, and set the
zoom lock switch to the “LOCK” position.
Attaching the hood (Fig. 1)
Storing the hood (Fig. 2)
Removing the tripod mount (Fig. 3)
Turn the knob of the tripod mount to loosen it
1. Turn the tripod mount in the direction of the
arrow, align it with the mark 2, and remove it
from the lens body 3.
EN

EN 9
Notes on Shooting
• Please use the latest firmware for the camera.
Operations will vary depending on the
camera. For more information, please visit our
home page. Contact the other manufacturer
to mount the lens on another manufacturer’s
digital camera.
• Edges of pictures may be cut off if more than
one filter is used or if a thick filter is used.
• When using a flash, flash light may be blocked
by the lens body, lens hood, etc.
• Usage conditions may lower the number of
images that can be captured.
• Do not hold only the camera body without
holding the lens. The waterproofing
characteristic or optical performance may not
be maintained.
• Do not touch electric contacts on cameras.
Maintenance
Blow dust off the lens with a commercially
available blower. For the lens, wipe gently with a
lens cleaning paper. Mold may form on the lens
surface if the lens is left dirty.
Main Specifications
Mount : Micro Four Thirds mount
Focal distance : 100 – 400 mm (equivalent
to 200 to 800 mm on a
35 mm camera)
Max. aperture : f5.0
Image angle : 12° – 3.1°
Lens configuration : 15 groups, 21 lenses
Iris control : f5.0 to f22
Shooting range : 1.3 m (51.2 in.) to )
(infinite)
Focus adjustment : AF/MF switching
Weight : 1,120 g (39.5 oz.)
(excluding hood, cap and
tripod mount)
Dimensions : Max. dia. Ø 86.4 (3.4 in.) ×
length 205.5 mm (8.1 in.)
Lens hood : Bayonet
Filter mount thread diameter : Ø 72 mm
This lens can be used with an M.ZUIKO
teleconverter. For more information on
compatible teleconverters and notes on
combining them with the lens, please visit our
home page.

10 EN
* Specifications are subject to change without any
notice or obligation on the part of the manufacturer.
Precautions: Be Sure to Read the Following
Warnings: Safety Precautions
• Do not view the sun through the lens. It may
cause blindness or vision impairment.
• Do not leave the lens without the cap. If solar
light is converged through the lens, a fire may
result.
• Do not point the camera lens at the sun.
Sunlight will converge in the lens and focus
inside the camera, possibly causing a
malfunction or fire.
Micro Four Thirds and the Micro Four Thirds
logo are trademarks or registered trademarks of
OLYMPUS CORPORATION.
Olympus will not be held liable for violations of
local regulations arising from use of this product
outside the country or region of purchase.
FCC Notice
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
• Only the OLYMPUS-supplied USB cable should
be used to connect the camera to USB enabled
personal computers.

EN 11
FCC Caution
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
For customers in North America, Central America, South America and the Caribbean
Declaration of Conformity
Model Number : IM022
Trade Name : OLYMPUS
Responsible Party :
Address : 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Telephone Number : 484-896-5000
Tested To Comply With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

12 EN
For customers in Europe
This symbol [crossed-out wheeled
bin WEEE Annex IV] indicates
separate collection of waste
electrical and electronic equipment
in the EU countries.
Please do not throw the equipment
into the domestic refuse.
Please use the return and collection
systems available in your country
for the disposal of this product.
The software in this lens may include third party
software. Any third party software is subject
to the terms and conditions, imposed by the
owners or licensors of that software, under
which software is provided to you.
Those terms and other third party software
notices, if any, may be found in the software
notice PDF file stored at
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm
This product uses μT-Kernel source code under
the terms of the TRON Forum (www.tron.org)
μT-License.
Technical Support (U.S.A. / Canada)
24/7 online automated help :
http://www.olympusamerica.com/support
Phone customer support :
Tel.[phone] (Toll-free)
Our phone customer support is available
from 9 am to 9 pm (Monday to Friday) ET
E-Mail : [email protected]
European Technical Customer Support
Please visit our homepage
http://www.olympus-europa.com
or call: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Toll-free)
+49 40 - 237 73 899 (Charged)
•