Olympus IM007 User manual

1 2

o4.
m1•••BJJ•
07 •
~
INSTRUCTIONS
11
•
~
INSTRUCCIONES
15
·liD
MODE
D'EMPLOI
19
·ISm
MHCTPYKUMM
22
•
~
NAVOD
K POUZITi
25
•
~
BET
JENINGSVEJLEDNING
28
•
(E3
BEDIENUNGSANLEITUNG
31
• [D Ol1HriE!:
34
·Iii
JUHISED
37-m
KAYTTOOHJEET
40
-lm)
UPUTE
43
-lmJ
HASZNALATI UTMUTAT6
46 -IIJISTRUZIONI
49
-II
INSTRUKCIJA
52
-I!J
NORADIJUMI
55
-
(9
AANWIJZINGEN
58-~INSTRUKSJONER
61
·Iii
INSTRUKCJA
64
-li]INSTRUC0ES
67
-lmJ
INSTRUCTIUNI
70
-lmJ
MHCTPYKUMfl
73-
m:i
NAVOD
NA
POUZITIE
76 -
mJ
NAVODILA
79
-
mi1
UPUTSTVO
ZA
UPOTREBU
82
-
~
BRUKSANVISNING
85-
mJ
TALiMATLAR
88
-
lmi
IHCTPYKUifl
93 -
rm1
u\Jl-!..;'it
94
-lil
At§~
~A1
97-[D
ifmmMa
100
-
iGI
f:i,LLu~u,n,'Stti",u
103
-
ll
cAc
HU'6'NG
DAN

<=O)tc:ar~~~±~~~a:r~~
'..tl:t·~
'tc:tc.=t!!:®btJ'
c3<:::~~
'*9
o
<:::uem;rorc*~BF.liiO)P'J~~~<
t::J!fWO)..t
..
~~lt:IEG<t::ii!ffl<tC.<!~
\o
<=OJm
BF.lill~C:ifffl
0)~(
t:
~
\
·:rc
t>~
Stl.Q
~5
I
t::*=tJJ
lt:1¥ftG
L"
<tee!~
'o
8180~-
G)
L/::JA'-::7-1'
@
7;t-1J:AIJ::J~'
@
L-Fnm$7:/
01Ulbf1tt:Fa~
®~~~)~~§~
®~-§~
7~-"ll'AU';I.,
:A5~~<!tt.QC:-:J;t-1J:A~~~tJJb~bb~9
c~rn
..
!Il)
o
c~
=:z.r
Jv
-:J;r-1J:A??'Y7-ftm)
·MelleHilt.>'Jix~~
\fu•<~rn)
:t.J.)(5c~:iEGtc:AF~itcl/::JA'1J'IJ.Ji'FG*9
o
•leii13111Ji~;{Qfll·(~[l])
:t.J.)(
?C~:iEGtc:AF~itlt:1J'1J'bS
~
..
L!::JA'I~
MFci1Ji'FG*9
o
:J~-:t.JAIJ::J~~@GL"~::J~~~btt*9o
:t.J.)(
-::J
c~:iE
Gtc:~bi~lt:lt\utc:~~~;~~
El
~
O)iemrt:::~:Jf'n'-.3'~
'*9
0
4
JP
L-Fn;K~';/
Jt{$J::J~tEfJG
"L~
\.Qrdl
..
AFIJ.Ji'F~~lJ:G*9
o
n
)1.
-::J
r
t:~
::>
-c
r~flBO)ftlf~~~u
n
~
-c
.Q<=
ctJ'c
·
=t!£
*9
o
~¥MH~1J)I.
-::JO)I&ID~Bf.J-~C:Ji<tC::~~
\o
7-t:CDIIJlOf;.tltn(II@J)/JIRMOJl,.,tJ'7t
(11@1)
IUlb9i-
9~1~
..
"7-~0)iff9::J~tEfJG~1J'S§G
L"
(tC~~\o
--0))~11
•
~-f':J;r-:t.J:ACAF)c~~~,e:~r~
..
:J;r-n
:A
IJ::J~'O):A
-::J-'f
1'11liB~OI~G
L"
<tee!~
\o
•
7~
Jv9-~2~tJ..t~~tc:n
..
~011J'®.Q~m
~ifm
Gtc:c~rt:r~
..
iiiDimlt:
7-::J
LltJ'~~-g
.Q<=
c1J'®b*9o
•
75'Y~:z.ueffl~
..
LI::JA.~7-1'1CJ:clt:~:>"L7
?'YV:z.~~':T?Ll.Q~~~~0*9o
• :J;r-:t.J:;z
IJ
::;~·~:;z
5-'f
~c!tt
.Qc~•~:iEtJ'
~tl.Q~~1J'®0*9
0
•
~-EJ~as~a~~~~~EJlml~
..
EJ~cG
-cL:
ifffl(tc~~
\o

~16tttl
~?:::Jt---
~~~~-
:~-1'?0-:J:t-"tt-:A~?:::Jt--
:17
mm
(35
mm
7-'fJlJ~~-
34
mm)
f&::*:Df~.tt
:F1
.2
100~
:65°
L!::JX*n2 :
11 ~
15
~
~t>:fiU11
:F1
.2
_, 16
tl~ielt
:
0.2
m _,
oo
(ffftfJNil)
~::Jt---~!&nit:
AF/MF
tJ.Jt>~x
-·
:390
g
(7-t-:
/
~i'~:1~0)~()
*~c!
ii*f~x~c!
:
r/J
68.2
x
87
mm
L!::JX-:J-t-:1Ult>1'il:t :J
~3~~t---it
"7~
JlJ$'-IUlt>111:t-*::if~
:
r/J
62
mm
*$'i-B·1±mld:~~O)tc.~i7~tJ.<~J!9Qt:c
n'®t>~9C1Jc,
<::7~<tcc!~
'0
a;~An
mn&C1JL!::JX:7'D7-cl~t:t>~D;!~:tb~
'~9
o
L!
::;:Aid:
L!
::;X?
u-
=
:::;~t"'-'
~-
ct->c!
l.J<
tit~*9o
~)~II
18?811a.J<7fc!L\
Lh
II&
Ra..tCI)~~~~
•
L!::JXc::t~~J!tJ.L
rc<tC::c!L
'0
~BJlt->m:n
IJlW~~<:9t:c1J'®t>*9
o
•
L!::JX~i'~:1~11f:t~r~BSrilll.JtJ.L
'c<rt.c!
~
'0
::tliiJ'tn'~,~~*ShJ
cmlllt->*~O)~~~L
f;J.QL:C:1J\®t>*9
0
•
1J.)(:Jf~l&t>1'if:ttc.~!mcl/::JX~::t~ILicJI::t
tJ.L
'c<tcc!L
'0
::tlli7t1J'~s~*ShJ
cOifllt->
*~O)Jm~t~tJ.Qt:c1J'®t>*9
o
Micro Four Thirds
Ifl..r.J
Micro Four Thirds
o:l~-?fd:~l):::;
J
~:A'*it~tlO)fm~*tc.fd:~
Sim~c9o
JP 5

•
~
:;~
-'*'
'Y
t---
cO)iWfli.A
=¥
https:/
/olympus-imaging.jp/
llaatt~,
'(~::J:~mrc,
as~~,
a&A~cO)
§••~r•~lct,
~~::~
1
tAm-
b~-::icftl
~~«=~fiiWB~
'tc:tC::I:t~9
o
...tgcURL~b[ij;f(-~/99/D-t'10)~-
::i~CfS~#(tC::c!~
'0
•lliiicO)a:>mJ-8-tt
c~u:;'
tA1J:A>'~-~iK-t----tz:~9-)
lM
0570-073-000
:t-t:~t.r..,'"
*
1Jiltfll~
·
PHS1J'
6
t.
c:::'IJmrc::~tt*9
o
FAX:[phone]
486
*
if!Jff~O)ISa...t,
[§]a~cr«=ca~rm~~
'rc.rt.<
ta'8-n~®b*90)c,
<::7~<tC::c!~
'0
~-lfi!ffm:
IJZBca~a±BI·BBI·~RB
9:30--
18:00
*
~*~~'
V"ATb~::ITT::I"ABI~CfSi*#c!
tt"L~
'tc:tC::~~g
0
*
ta•~arct~~c!tt~t:cn'®b~9
o
6
JP
i:O)LI:J:A0)~$0)~"7t"--?I7l~m-~1'FPXO)
~"7t---9IJ7~~fv
c~
'*9
o
m
~1'FPXO)~:J
.
~9
Irl~,
-tO)fifffi~*tcl~~1'Fm~rc::J:t>fiff
~0)~1~1J'~1tStl.
"'C<f:>t>,
-t"0)~1ttlc::~:5~'
r®tJtciC::Deffl~tl.
-c~
'*9
o
L:O)~#O)tf:Jc
®~tciC::~~gQ:t,0)1J'®Q~i3"1«=1~,
CJ""fO)
URL
0)9
I :J'
ij
-1'
t---IC::~~(C::Jii\Li"'C~ii~tl.tc
software
notice
PDF
"77-1'
Ju~IC::Yltf:j9L:c
1J'c~*9o
http://www.olympus.eo.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

WI INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Olympus product.
To ensure your safety, please read this
instruction manual before use, and keep it
handyforfuture reference.
Name of parts
CD Lens hood @ Mount index
@Focus ring ® Depth-of-field indicator
@ L-Fn button ® Distance indicator
Focus ring
Slide to change the focus method (Fig. [D and
[1]) (manual focus clutch mechanism).
• Position in which distance indicator
cannot be seen (Fig. [I])
The lens will operate in the focus mode set by
the camera.
• Position in which distance indicator can be
seen (Fig.
[1])
The lens will operate in the MF mode,
regardless
of the focus mode set by the
camera.
Focus by rotating the lens focus ring.
Depth
of field varies with the aperture selected
with the camera, and is shown by the depth-
of-field indicator on the lens.
L-Fn button
The AF stops functioning while the button is
pressed.
You may be able to assign otherfunctions
depending on your camera. For details, see the
instruction manual that came with your camera.
Attaching the hood (Fig. [ID)/
Storing the hood (Fig. @J)
To remove the hood, rotate itwhile pressing the
release.
Notes on Shooting
• If autofocus (AF) is unavailable, check the
sliding position
of the focus ring.
• Edges
of picture~ may be cut off if more than
one filter is used
or if a thick filter is used.
• When using a flash, flash light may be blocked
by the lens body, lens hood, etc.
• The focus distance may change when you
slide the focus ring.
• The distance and depth-of-field indicators are
intended as guides only.
EN 7

Main Specifications
Mount : Micro Four Thirds mount
Focal distance : 17
mm
Max. aperture
Image angle
Lens configuration
Iris control
Shooting range
(equivalent to 34 mm on a
35 mm camera)
:f1.2
:65°
: 11 groups, 15 lenses
:f1.2 to f16
:0.2 m (7.9 in.) to oo
(infinite)
Focus adjustment :AF/MF switching
Weight
:390 g (13.8 oz.)
(excluding hood and cap)
Dimensions :Max. dia. 0 68.2 (2.7 in.) x
length 87 mm (3.4 in.)
Lens hood mount :Bayonet
Filter mount thread
diameter :0 62 mm
* Specifications are subjectto change without any
notice
or obligation on the part of the manufacturer.
8 EN
Maintenance
Blow dust offthe lens with a commercially
available blower. For the lens, wipe gently with a
lens cleaning paper.
Precautions: Be Sure to Read the Following
~ Warnings: Safety Precautions
• Do not view the sun through the lens. It may
cause blindness or vision impairment.
• Do not leave the lens withoutthe cap. If solar
light is converged through the lens, a fire may
result.
• Do not point the camera lens at the sun.
Sunlight will converge in the lens and focus
inside the camera, possibly causing a
malfunction
or fire.
Micro Four Thirds and the Micro FourThirds
logo are trademarks
or registered trademarks of
OLYMPUS CORPORATION.

Forcustomers in North America, Central
America, South America and the Caribbean
FCC Notice
This device complies with part 15
of
the
FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept
any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Any unauthorized changes or modifications
to this equipment would void the user's
authority to operate.
CAN ICES-3(8)/NM8-3(8)
• Technical
Support
(U.S.A. I Canada)
24/7 online automated help :
http://www.olympusamerica.com/support
Phone customer support :
Tel.[phone] (Toll-free)
Our phone customer support is available
from 9 am to 9 pm (Monday to Friday) ET
E-Mail : [email protected]
For
customers
in
Europe
· This symbol [crossed-out wheeled
bin WEEE Annex IV] indicates
separate collection
of
waste
electrical and electronic equipment
in the EU countries.
Please do not throw the equipment
into the domestic refuse.
Please use the return and collection
systems available in your country
for the disposal
of
this product.
• EuropeanTechnical
Customer
Support
Please visit our homepage
http://www.olympus-europa.com
or
call: Tel. [phone]
0 83 00 (Toll-free)
[phone] (Charged)
EN 9

The software in this lens may include third party
software. Any third party software is subject
to the terms and conditions, imposed bythe
owners
or licensors of that software, under
which software is provided to you.
Those terms and otherthird party software
notices,
if any, may be found in the software
notice PDF file stored
at
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm
10 EN

OLYMPUs~·
© 2017 OLYMPUS CORPORATION
date of issue 2017.9
WD290801
Printed
in Vietnam

OLYMPUS
1'~
7
~TI, , - , , ' ' ·
This warranty card, in addition to Proof of Purchase, must be provided to Olympus or an Olympus authorized repair service center before any repair can be made under the Olympus Americas limited Warranty.
Cette carte de garantie, en ~us de Ia PrelNe d'achat, doit etre presentee a Olympus ou A un Centre de reparation agree Olympus avant que toute reparation puisse etre traitee au titre de Ia garantie limitee Ameriques Olympus.
Esta ta~eta 00 garantia, adem<ls de Ia pueba de compm, dereril IJ!!SE!M'se a Olympus o al centro de reparaciooes autorZ9do pet Olympus para que se pueda llevar a cabo cualquier reparaci6o segUn Ia Garantia Umitada de Olympus enAme.ica.
Model/ Modele I Modele Dealer Name and address:
Serial No. I
Wde serie I Num. de Serie. Revendeur Nom et adresse:
Vendedor
Nombre y direcci6n:
EW-M1712.B I U /-
Date of Purchase:
Date d'achat:
Fecha
de compra:
CustomerI Acheteur I
Comprador
Name:
Nom:
Nombre:
Address:
Adresse:
Direcci6n:
WC626002
OLYMPUS AMERICAS LIMITED WARRANTY- OLYMPUS AMERICA INC. PRODUCTS
Olympus America Inc. ("Olympus") warrants that the enclosed Olympus®
imaging product(s) and related Olympus® accessories (individually a "Product"
and collectively
the "Products") will be free from defects in materials and
workmanship under normal use and service for a period
of one (1) year from
the date
of purchase. If any Product proves to be defective within the one-
year warranty period, the customer must return
the defective Product to the
authorized Olympus Repair Service Center designated by Olympus, following
the
procedure set forth below (See "WHAT TO DO WHEN SERVICE IS
NEEDED"). Olympus, at its sole discretion, wilt repair, replace,
or adjust the
defective Product at Olympus's cost, provided that Olympus investigation and
factory inspection disclose that (a) such defect developed under normal and
proper use and (b) the Product is covered under this limited warranty. Repair,
replacement,
or adjustment of defective Products shall be Olympus's sole
obligation and the customer's sole remedy hereunder. Repair
or replacement of
a Product shall not extend the warranty period provided herein, unless required
by law. Except where prohibited by law, the customer is liable and shall pay for
shipment of the Products to the designated Olympus Repair Service Center.
Olympus shall not
be obligated to perform preventive maintenance, installation,
deinstallation,
or maintenance.
Olympus reserves the right to (i) use reconditioned, refurbished, and/or
serviceable used parts (that meet Olympus's quality assurance standards)
for warranty
or any other repairs and (ii) make any internal or external design
and/or feature changes on
or to its products without any liability to incorporate
such changes on
or to the Products.
WHAT IS NOT COVERED
BY THIS LIMITED WARRANTY
Excluded from this limited warranty and not warranted by Olympus in any
fashion, either express, implied, or by statute, are:
(a)products and
accessories not manufactured by Olympus and/or not
bearing the "OLYMPUS" brand label (the warranty coverage for products
and accessories
of other manufacturers, which may be distributed by
Olympus, is the responsibility of the respective manufacturer of such
products and accessories in accordance with the terms and duration
of
such manufacturers' warranties);
(b)any Product which has been disassembled, repaired, tampered
with, altered, changed, or modified by persons other than Olympus's
authorized service personnel unless repair
by others is made with the
written consent
of Olympus;
DIFFERENT AND/OR ADDITIONAL RIGHTS AND REMEDIES THAT VARY
FROM STATE TO STATE.
THE CUSTOMER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT OLYMPUS SHALL
NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES THAT THE CUSTOMER MAY
INCUR FROM DELAYED SHIPMENT, PRODUCT FAILURE, PRODUCT
DESIGN, SELECTION, OR PRODUCTION, IMAGE OR DATA LOSS OR
IMPAIRMENT OR FROM ANY OTHER CAUSE, WHETHER LIABILITY IS
ASSERTED
IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT
PRODUCT LIABILITY)
OR OTHERWISE. IN NO EVENT SHALLOLYMPUS BE
LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL
OR SPECIAL
DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF
PROFITS OR LOSS OF USE), WHETHER
OR NOT OLYMPUS SHALL BE OR
SHOULD BE AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH POTENTIAL LOSS
OR DAMAGE.
Representations and warranties made by
any person, including but not limited
to dealers, representatives, salespersons, or agents of Olympus, which
are inconsistent or in conflict with or in addition to the terms of this limited
warranty, shall not be binding upon Olympus unless reduced to writing and
approved
by an expressly authorized officer of Olympus.
This limited warranty is the complete and exclusive statement of warranty
which Olympus agrees to provide with respect to the Products and it shall
supersede all prior and contemporaneous Oral or written agreements,
understandings, proposals, and communications pertaining to the subject
matter hereof.
This limited warranty is exclusively for the benefit
of the original customer and
cannot be transferred or assigned.
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED
The customer must contact the designated Olympus Consumer Support Team
for
your region to coordinate the submission of your Product for repair service
To contact your Olympus Consumer Support Team in your region please visit
or call the following:
Canada:
www.olympuscanada.com/repairI 1-800-622-6372
United States:
www.olympusamerica.com/repair
/1-800-622-6372
Latin America:
www.olympusamericalatina.com
(c)defects
or damage to the Products resulting from wear, tear, misuse,
abuse, negligence, sand, liquids, impact, improper storage, non-
performance of scheduled operator and maintenance items, battery
leakage, use of non-"OLYMPUS" brand accessories, consumables, or
supplies, or use of the Products in combination with non-compatible
devices;
(d)software programs;
(e)supplies and consumables (including but not limited to lamps, ink, paper,
film, prints, negatives, cables and batteries);
(f) Products which do not contain a validly placed and recorded Olympus
serial number, unless they are a
model on which Olympus does not
place and record serial numbers.
(g)Products shipped, delivered, purchased,
or sold from dealers located
outside of North America, Central America, South America and the
Caribbean; and/or
(h)Products that are not intended or authorized to be sold
in North America,
South America, Central America,
or the Caribbean.
WARRANTY DISCLAIMER; LIMITATION
OF DAMAGES; AFFIRMATION OF
ENTIRE WARRANTYAGREEMENT; INTENDED BENEFICIALY
EXCEPT FOR THE LIMITED
WARRANTY SET FORTH ABOVE, OLYMPUS
MAKES NO AND DISCLAIMS ALL OTHER REPRESENTATIONS,
GUARANTIES, CONDITIONS, AND WARRANTIES CONCERNING THE
PRODUCTS, WHETHER DIRECT OR INDIRECT, EXPRESS OR IMPLIED,
OR ARISING UNDER
ANY STATUTE, ORDINANCE, COMMERCIAL USAGE
OR
OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY
OR REPRESENTATION AS TO THE SUITABILITY, DURABILITY,
DESIGN, OPERATION, OR CONDITON OF THE PRODUCTS (OR ANY
PART THEREOF) OR THE MERCHANTABILITY OF THE PRODUCTS OR
THEIR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR RELATING TO THE
INFRINGEMENT OF
ANY PATENT, COPYRIGHT, OR OTHER PROPRIETARY
RIGHT
USED OR INCLUDED THEREIN. IF ANY IMPLIED WARRANTIES
APPLY AS A MATTER OF LAW, THEY ARE LIMITED IN DURATION TO
THE LENGTH OF THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES MAY NOT
RECOGNIZE A DISCLAIMER OR LIMITATION OF WARRANTIES AND/
OR LIMITATION OF LIABILITY SO THE ABOVE DISCLAIMERS AND
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY. THE CUSTOMER MAY ALSO HAVE
The customer must copy or transfer any image or other data saved on
a Product to
another image or data storage medium prior to sending the
Product to Olympus for repair service. IN NO EVENT SHALL OLYMPUS BE
RESPONSIBLE FOR SAVING, KEEPING OR MAINTAINING ANY IMAGE
OR DATA SAVED ON A PRODUCT RECEIVED BY IT FOR SERVICE, NOR
SHALL OLYMPUS BE RESPONSIBLE FOR
ANY DAMAGES IN THE EVENT
ANY IMAGE OR DATA IS LOST OR IMPAIRED WHILE SERVICE IS BEING
PERFORMED (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, LOSS OF
PROFITS OR LOSS OF USE), WHETHER OR NOT OLYMPUS SHALL BE
OR SHOULD BE AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH POTENTIAL
LOSS OR IMPAIRMENT.
The customer should package the Product carefully using ample padding
material to prevent damage
in transit. Once the Product is properly packaged,
ship the package to Olympus
or the Olympus Authorized Repair Service Center
location as instructed
by the respective Olympus Consumer Support Team.
When sending Products for repair service, your package should include the
following:
1) Sales receipt showing date and place
of purchase. Handwritten receipts will
not be accepted;
2) Copy of this limited warranty bearing the Product serial number
corresponding to the serial number on the Product (unless it is a model
on which Olympus does not place and record serial numbers);
3) A detailed description
of the problem; and
4) Sample prints, negatives, digital prints (or files on disk) if available and
related to the problem.
KEEP
COPIES OF ALL DOCUMENTS. Neither Olympus nor an Olympus
Authorized Repair Service Center will be responsible for documents that are
lost
or destroyed in transit.
When service is completed, the Product will be returned to you postage prepaid.
PRIVACY
Any information provided by you to process
your warranty claim shall not be
sold to
or shared with third parties for commercial purposes.
Printed in China

GARANTIA
LIMITADA
DE OLYMPUS
EN
AMERICA-
PRODUCTOS DE OLYMPUS AMERICA
INC.
Clt)tnpu~America
Inc.
("('lyrrpJI1ga-antiz.l~losproduc:tlsdeirrlaOBnOiyrnptJ!®yaccesoriosA!IiK:iooadoli
~(IIMividuameme
un
'Produl:*l'
y~bl
"ProdliCbs"),
estaran~brededefecbenmaeriaiesy
INn:ldeobra.baiOoousoyser.idonotr1'181dl.n*lunpefiododeun(1)a"'IdesdelalechadelaCOf'llO.Si'aig(n
Product:~
resu11a
defeclmodiJrllmllelpeOOdo
depcnlade
una'k>,
etcliontedeberadevd\oerel
Pnxluc::tldefectuolo
~=~-=~~=~~~oru=~~~~~~
rvpordioa;.JStdeiProductDdefectuosoycorrer3conbsgasDs,~ycuanclolaiwestigaci6nde~yla
insp!lcci0nrealizadaenfabrical'8\ll!llen~(a)laldeh;:t)seprodujoencircunstanciasdeusonormalesy~,y
(b)
e1
Prodldo
esl3
cubierlo
por
esta
gnntia
tmtada.
La~
.
Ia
~
oel
ajuMe
de
PTtOJcm
defet:tuosos
ser.'la(ricaobligaci6n
de
Olympus
y
el
Lri;oremedioqueeldientepuede
ex1Qirporel
presentedocurnef*l.la
repardln
o
Ia
reposK:i6n
de
un
Producto
no
exlendtrill
el
periodo
de
garantla
del
pnxllkrto
~aqul
.
a
no
ser
que
laleyasi bcrtlene. 5avoque
1o
prohiba
Ia
ley
,
eldienteseril
resp:mable
y
pagarllelenviodebs
Procb:tosaJcenro
de
repnciones
desigNIIo
por
Olympus.
()ympus
no
sst!ri
obl9ado
a
efectuar
seMcios
de
man~
pmenliYo,
instalaciOn,
desinstalaci6n
o
manienlrnienkl.
Oympus
se
I'8Sef'la
e1
delliCho
a
(i)
el
uso
de
panes
reacondiciooadas.
restauradasylousadasdeservido(queculfPanconlasnoonasqueasegl.lf8r'llacalidad~).pcnlagwlWltiao
cualesqlierolrasreparaciones
y(ii)rulzaci6nderualquiefdisel\o
inlemo
oextemoylodecambiosdepresentaci6n
sobreo a
sus
prodld>sVl
ninguna
I9Sj.'IOI'I$8bi
powinrorporartalescanbios sobreoa
bsProdlJCU
.
QUE:
ES
LO
QUE
NOSE
ENCUENTRA
CUBIERTOPOR ESTA.
GARAN11A
LIMITADA
ExduOo
de
esta
Ql'l'anl:ia
lirmada
y
no
gafMitiuldo
por
Olympus
en
ninguna
manera.
ya
sea
expresa,
rT!plicU
o
reglamentada,son:
(a)proOOctos
yaxesoriosnofabricados
por
()pnpusy
fo
que
no
tengan
Ia
eliquetade
Ia
marca'O..YMPUS"
(laccbertura
de
Ia
gar.Uia parapnxlucbs
yaccesorios
deotrosfabr'cantesque
puedan
serdislrtJuiciospor
~
.
as
responsabilkladdel
fabrbntel9sps<:tiYo
de
tats
productosy
ac:cesorlos.
conloone
a
los
16mWlos
yladurdndelasl}arantlasdelalesfabricarnes);
(b)walquief
Producto
que
haya
sido
desarmado,
rsparado,
manlpulado,
alterado,
cambiado
o
modifuado
por
personas
que
110
sean
del
personal
de
servicio
aubizado
de
Olympus,
a
menos
que
Ia
~sea
hecho
con
e1
consentimiento
escrilo
de
Olympus
,
(c)delectosodal'osai0$Prodoctosqueresullendedesgaste,rotura,maluso,abuso,negligencia,arena,
liquklos,
impado,almacencrrientoinadecuado
,
faltadeOO~deloperador~eit!tmesde
manlenimienlo,
lugade
l\.liOOde
pila,
usodeelemenbs
consurOO!es,
suministroso
aa:esoriosde
nwcasque
no
sean
'OLYMPUS'
,oel
uso
de
bs
Producbs
en
combilacKm
con
li'spositivos
que
no
sean
C001latibles
(d)programassoftware:
(e)
Sunnstros
y
elementos
consumibies
(inc.luyendo
pero
no
~cmado
a
~ras,
bnlll,
papel, pellcda,
~iones.negativos,cal*lsypilas);
(~
los
Pro<luc*>Sque
noconiMgan
un
nUmerode
sene
Dt)'nl>usgrabado
~
colocado
va~K~amente,
a
rnenosque
sea'!
un
ll'IOCitlo
en
que
Olympus
no
c01oca
y
registra
nUmeros
00
serie.
(g)
ProdiiCios
enviados
,
entregados,
compra:!oso
vendidos
por
disbibuidores
ubicadosl\lera
de
NorteamMca,
Cenlroarterica
,
Sudamerica
y
el
Caribe
;
ylo
(h)
Productos
que
no
han
sido
diseMioso aubizados
para
venderse
en
NortearMita,
Centroan'l&OCa,
SudwneltaoetCaribe.
OESCARGO
DE
GARANTiA;
LIMITACI6N
DE
DANOS
Y PERJUICIOS;
AFIRMACt6N
DE
ACUERDO
DE
GARANTIA
COMPLETO; BENEFICIARIOS PREVISTOS
CON
EXCEPCI6N
PARA
LAGARANTiALIMITADAFIJADAAHTERIORMENTE
,
OLYMPUS
NO
REAI..IZA
Y
DESAUTORIZA
ATODAS
LAS
OTRAS
REPRESENTACK>NES
,
GARANT1As
,
CONDICKJNES
Y
GARANTiAs
RElACIOHADAS
A
LOS
PROIXICTOS,
YASEA
DIRECTA
0
INDIRECTAI.EHTE
,
EXPRESA
0
IMPLiciT
A.
0
QUE
SURJABAJO
CUALOU~
ESTAMO
,
ORCENANZA.
USO
COMERCIAL
U
OTRO
MOOO
,
INClUYENOO
PERO
NO
LIMIT
ADO
A
CUAI..QUIER
GARANTIAO
REPRESCNTACi6N
COJ.()ALAAOECUACIOO,
DURABILIOAO
,
DISENo
,
OPERACI6N
OCONOIC16N
DE
L
OS
PROOUCTOS
(0
CUAI..ClUIER
OTRAPARTE
DEL
MISMO
)0
LA
COMERCIABD..DAD
DE
LOS
PROOUCTOS
0
SU
ADECUACI6N
PARA
UN
PRoPOs!TO
PART
I
CULAR
,
0
RELACIONADAA
LA
TRANSGRESI6N
DE
CUALQUIER
PArENTE,
DERECHOSDELA
UTOR
U
OTRO
DE
RECHO
PROP1ETARIO
USAOO
0
INCL
UIOOAU.i
.
SIAI..GUNAGARANTIA
SEAPl.ICARE
COMO
UNACUESTI6N
DE
LEY
,
SERA.
LIMIT
ADA
EN
DURACKINA
LA
DURAC~
DE
ESTAGARANTiA
LIMITADA
.
ALGUNOS
ES
TAOOS
PUEOEN
NO
RECONOCER
UNA
RECTIFICACI6N
0
LIM
I
TACI6NDE
lAS
GARANTiAs
YIO
UMITACKJN
DE
RESPOHSABI
LIDAO
,
DE
WJERAOUE
LAS
RESPONSABILIOADES
Y
EXCLUS
I
OHES
PUEDEN
NO
API.ICARSE
.
EL
CLIENTE
PUEDE
TAWIEN
TENER
OERECHOS
OIFEREHTES
Y/0
AOICION
ALES
Y
SOI..UCIONES
QUE
VARIEN
DE
EST
ADO
A
EST
ADO.
El
CLIEHTE
RECONOCE
Y
Aa.JERDA
QUE
01..
Yt.f'US
NO
SERA
RESPONSABlE
ANTE
o.W::ls
QUE
EL
CliENTE
PUEDA
WCURRJl
DESOE
UN
ENVb
TARDio,
FAU.A
DE
PROOUCTO.
DISENo
DE
PROOUCTO
,
SElECCION
0
PAOOUCCION
,
=~=w-~~~:~~t~~~~~~~~T~~~~~~
MODO.
EN
NINGIJN
CASO
OLYMPUS
SERA
RESPONSABL.E
POR
NINGlJN
DAN0
INDIRECTO,
INCIOENTE
,
CONSECUENTE
0
ESPeCIAl
DE
CUAL.OOIER
TIPO(
I
NCLUYENOO
SIN
Lf.ITACI6NA
PEROIOAS
DE
LUCRO
0
PEROIOA
DE
USO),
YA
SEA
QUE
OlYWUS
DEBA
ESTAR
0
NOAl
TANTO
DE
lA
POSIBILVAD
DE
TALES
PERD
IDASO
DANos
POTENCIALES
lasrepresentacitlne$ygnnt
i
ashechasporcualquierpersona,incluyeodoperono~mitadoalosconcesionarios,
representantes.
penon
aide
venlas
o
agentes
de_
otympu!J,
que
se<r~
inconsistentes
o
en
coofticlo
con
o
e~
adic:i6n
a
lo!J
tenninos
de
Ia
garan
tla
~
mitada,
no
saran
fijadas
sobre
Olympus
a
menos
que
sean
reducidas
a
escntura
y
aprobadasexpresamente
porunoficialautorizadodeOiyrnjm.
Estagarantla
lirriladaesladeclaraci6nCXlll1
pletayexclusivadegaranllaenlaqueOiympus
acuerda
prcwercon
respec10alosProd
udosy~aatoclo51osac:uerdo5,interpretaciorles,propuestasy
commicacionespertinenies
al0$asuntosa::en:a
tratados
.previosyactualesoralesoescritos
Estagarantial
iniladaesexctusivamel"llepar
aelbenefK:
iodelclienteOO;Jinalynopt.edesertransferidaoasignada
.
QUE
HACER
CUANDO
SE
NECESITA
DE
UN
SERVICIO
Eldientedebe
ponersee
n
contactocone
l
Eq
uipode
Soporte
al
Consurridor
de
Olympus
de
Ia
regiOn
oorrespondienle
para
coordinar
Ia
enltega
del
Producto
para
su
reparaci6n
.
Para
contaclar
con
e4
E
qu
i
po
de
5op:Ntfl
al
ConsumOOr
de
01yrnpos
en
su
regi6n
,
Yis~e
~
siguientes
paginas
o
llame
a
los
siguienles
nUrneros
:
Ca
nad
a·
www
.olympuscanada
.
com'repair/1-8()()..822-6372
EstadosUnidos
:
WNW
.
oly~
.COI!Vrepai
ri
1-81J0.622-6372
America
latina:
WNW.olympusamericalatina
.
com
Elclientedebe
cq>iarotranslerirtOOas
lasimagenesodemilsdalosguardldosen
eiPrOOoctoaalgiinotro~iode
almacenamien
tl
de
ir"Mgenas
o
datos
antes
de
enviar
el
Pr<XlJctl
a
Olympus
para
su
reparacOO.
EN
NINGUN
CASO
OLYMPUS
SERA
RESPONSABLE
PORALMACENAR,
GUARDAR
0
MAN
TENER
CUALQUJ
ER
IMAGEN
0
OATO
ALMACENADO
EN
UN
PROOUCTO
RECIBIDO
PARAEL
SERVIC
IO,
Nl
OLYMPUS
SERA
RESPONSABLE
ANTE
NINGIJN
DAtlO
EN
El
CASO
DE
C
UALQUIER
OAtlO
0
IMAGEN
QUE
SE
PIEROA.
MIENTRAS
SE
REAL.IZAUN
SERVlCIO
(DANO
INDIRECTO,
INCID
ENTE
,
CONSECUENTE
0
ESPECIAl
DE
CU
ALOU
IER
TIPO
(INCLUYENDO
SIN
UMITAC!6NAPERDIDAS
DE
LUCROO
P€RDIDADE
USO)
,
YASEAQUE
OLYMPUS
DEBAESTAR
0
NOA
L
TANTO
DE
LA
POSIB
!UDAO
DE
TALES
PEROIOAS
0
OAtlOS
POTENCIALES
.
Elcitntedebe~uetar
ooncuidadoeiProduc1oUSat"ldoOOundarrtemalflrialde1$11enoaco'd"ladoparapreveni'daflos
du"anteel~e.URaYezqueeiProduc!ohayasiJodebidamenleempa!pltaclo
,
envieelpaquetea()lynlJUSoal
centro
de
reparaciones
atmrizado
~
aympus
indicado
por
el
Equipo
de
Soporte
al
ConSI.rllidor
de
Olvrr1lus
respectiYO.
AlenviarProduclosparasure
par
aci6n.elpaquetedebeincluirlossiguienleselementos
1)
ReQbode
Ia
oornpf"adroiefiguren
lafecha yellugarde
Ia
adquisici6n
.
Nose
aoe
ptarim
recibos
man
u
scritos
;
2)
Copia
de
est!
garan
tial
imitada
en
e)
que
ftgurtel nlimero
cit
Mrie
deol
Producto
corrnpondlentl
''
nlim«o
dealfit
queap~~111U
grtbadoen el
Producto
(a
oo
serquese lralede
un
modeloen
elque
Olympus
nograba
ni
regis!rarimerosdeserie
);
3)tlnade!cripcD"IdetaladadeiPfoblema;y
4)Uuesl!a5~
.
negaliYos.fllresOOesd~(o<l'd'Mlsen~)~conet~.sieslandispcRjes.
GUARDE
COPIAS
DE
TOOOS
L
OS
DOCUMENTOS.
Ni
~
ri
e1
centro
de
~
autoriza1o
por
Olympus
sefinresponsablesdelaperdidaoladestruccDfldelosdoa.meotosduranteeltran!ipOrle.
Cuardo
se
complete
e1
seMcio,
e1
Producto
sera
ratomado
a
su
d
irecci6n
de
correo
previamente
pagada
.
PRIVACIDAD
CualquieriJ"Jbmac.CJnproportionadap:rustedparaprooe:sarsurecl<modegll"ill"l
tia
nosera~idoaocornpartiOOoon
tan::erosparafnescomertiales.
GARANTIE
LIMITEE
AMERIQUES
OLYMPUS-
PRODUITS
OLYMPUS
AMERICA
INC.
=~~~~=~~P::~=~
u==~::::r==:s
materiauxet!afabricatioodanslecadred'uneuti!isationnonnalepouruneperioded'un(1)aniiCOI'I1llefdelada
te
d'actuK.SiunProduils"av&reAtradtlfectueuxpendarltlaperiodedegarantled'unan,lecientdoitrelooolefleProduit
delectueux
au
Centre
de
lltparatk;ln
Oy~
agffiltd;esignB
par
Oly~.
en
suivant
Ia
pnxedt.re
<Jemie
cklessoos
(vail"
'QUE
FAIRE
QUAND
UN
DE
PANNAGE
EST
N~CESSAIRE')
.
OlyrrpJs
,
il
sa
seule
discretion
,
r8parera,
ref"Jl)laeeraou
reglera
le
Produitdefectueux
il
sesfrais
,ilcondifunque les
rechen:hesOiymp.Jset
r
inSpi!Clion
en
usinedec8!enl
(a)
qu'un
tel
d&faut
s'est
developp8
dans
1e
cadre
d'un
usage
nonnal
et
correct
et
{b)
QUe
le
Produit
est
c:owertsooscel:leg
arantlelimitee
.Lar&paration,le~ou
lertglagedesProdui13~sera
laseule
C!Ngation
d'Oiympus
et
1e
seU
recours
du
c
lft
La
r8pafatbo
ou
le
remplacement
d'un
PrcdiJit
ne
peut
~pou
r
e1fet
deproloogerlaperiodedegarantieprVvuedanslesprbentes,saufobligationlegae
.
SaufsilakXI'Ilte~Qt.leelienl
es1
respoosable
et
paiera
1M
frai!
de
transport
des
Prod
uits
j
usqu'aJ
Centre
de
reparation
Olympus
design&
.
Olympus
neserapasobliged'etrectuerunentretienpr&ventif
,
uneinstallation,
une~
si"lstal
l
ationouwentretien
.
Oiy~
sertserve
ledroil(
i
)d
'util
iserdesp.kes~
.
~n8esetlouusagtresutiles(quirepondenlauxcritefes
d'assurancequaliteOympus)
pour
Ia
garanlie
ou
n~
quelles
autres
retectionset(il1de
fairedes
modiOCations
danslapreseotationintemeouextemeetloudescaracterisliqueSlr"ouilsesproduitssansaucooeresponsabiitepour
incorporerdelellesmodiflcationssurouauxProduits.
CE
QUI
N'EST
PAS
COUVERTPAR CETTE GARANTIE
UMntE
Sontexclusdeceaagar<r~tielimil8eetnesontpasgarantispar()tyrrpasdel0ulefal;on,expresse,~
niparstallJt
(a)lesproduilsetaccessoires qutnesont
pas
labriques
par
Olympus
etlou
neportent
pas
Ia
mafQUEIOOfl"ftlertiale
·ot.YMPUS'
(Ia
couvertulfl
degarantiei)CXI"desproduits
etaccessoresd'autresfatri:arlts.Qli
pet~vent
en
disbibu8s
par
Oymp.Js.
est
de
Ia
responsabilil&
du
fabricant
respectif
de
ces
pro::Ms
et
accessoires
oonforrrlement
auxdis[XISilionsetilladtriede
telesgarantiesdesfabricants);
(b)
lOut
ProeM
qui
a
eta
d6mont6,
~.
toucM
,
aiiW
,
chang&
ou
modifi&
par
des
per$01\1\8$
autres
qo.~&le
personnel
de
seMee
agree
Olympus
sauf
sllar8pn6on
par
d'auns
est
laite
avec
rautcnsab::ln
ecnte
de
Olympu5;
(c)
les
defauts
etdorrmages
aux
ProdUls
r8darfde
l'usl.n!
,
de
d6chiure
,
d'oo
mauvais
usage
,
d'abus
,
de
nl!gigence
,
dusable,de~dechx,d'll"lsb:tagehmed,duflitquedespostas~etd'entetienpr&ws
n'ortpas~e~.dectUagedepiiWbal:l&rie
,
derutlsati:ttd'acoessoi'es.d'articlesde~oude
b.mitlr"esd"une<Uremarqueque"a..YMF'US"
,
oudel'uCi:saliondesProdulsavecdes
apparelsnon~;
(d)lesprogrammestogiciels;
(e) les
loumitures
et
articles
de
consommation
(oomprenant
mais
pas
lilnil6s
aux
IM!pes
.
encre
, papief, film,
tirages,n6galifs
,
cAb!esetpUes/batteries)
;
(~
lesPmduilsqui
necomportent
pasde
numilrodeserieC4)'1r4lusenregistreetplacelilgalement,
sauf
si
c'
estun
modEilesu
rlequel
0tympusneplacepasetn
'8fW"egislrepasden
um8rosde
s8rie
.
(g)lesprod
uits
livres,d
isiri
bues,achetesou'o'eflduschezdesrevendeurs!lib.l&shorsd'Am&riqueduNord
,
d'Am8rique
centrale,
d'Amilfilue
du
Sud
etdesCaraibM;
eUou
(h
)
1M
produitsqui
ne
son!
pas
plltwsou
~pou'"Mntvendus
enAmeriquedu
Nord,
enlurleriquedu
SUd
enAI"nbriquecentraleouauxCaraibe$
.
EXCLUSION DE GARANTIE; LIMITATION
DES
DOMMA.GES;
AFFIRMAnON
O,Nrt:GRALITE
DE
GARANTIE;
B~N~FICIAIRE
PREvU
SAUF
POUR
lAGARANTIE
Lim~E
I~QUEE
CJ.OESSUS
,
<l.YMPUS
NE
FAIT
PAS
ET
~E
TOOlE
AUTRE
~SENTATIO
N
,
ASSURANCE
,
COODITION
ET
GARANTE
CONCfRNANT
LES
PROOUIT
S,
DIRECTE
OU
INOIRECTE
,
EXPRESSE.
OU
!MPLICITE
OU
R~SUI
.
.TAHT
DE
TOOT
o£CRfT
,
ClfiDOffi4HCf
,
USAGE
CCM.£RCW.OUAUTRf.
.
COMPRENANT
W.IS
SANS
S'Y
UMIT!R
TOOTE
GARNmE
OU
REPRESENTATION
EN
CE
QUI
CCK:ERtE
LA
CONVE
NAN
CE,
LA
DURABIUT~
.
lE
OE.SK>N,
lE
FONCTlONNEt.ENT
,
OU
l'frATDES
PRODUITS
{01.1
DE.
TOUTE
PARTIE
DE
CE
UX-<:Q
OU
LACOMIERCIA!.ISAIDN
DES
PROOUITSOU
LELIRAOAPTAOON
A
DES
F
INS
PARTlCULIERS
,
OU
RELATIF
A
LA
VIOlATION
DE
T
OUT
BREVET
,
COPYRIGHT
,
OUAUTRE
DROIT
DE.
PROPRIETE
lJTiiH
OU
INCLUS
.
Sl
DES
GARANTIES
IMPI.
ICITES
S'APPLIQUE
NT
C
ONFORMOI:NT
AlA
l.EGISLAllON
EN
VIGUEl1!.
,
ELLES
SONT
l
t.rr~ES
EN
ouru:E
AlA
LONGUEUR
DE
CETIE
GARANTE
L
II.ITEE.
CERTA
IN
S
ETATS
PEUVE
NT
NE
PAS
RECONNAITRI:
UN
REfUS
OU
UNE
LIMITAT
IO
NDE
GARA
NTI
E
ETIOU
utELIWITATXlN
DE
RESPOKSAB
ILITEAIN
S!
LE
S
EXCLUSION
S
ET
REfUS
PR~dDENTS
PElNENT
NE
PA
S
S'
APPLIOUER.
LEO.IENT
PEIJT
~GALE
MENT
AVOI
R
OES
DROITS
ET
RECOURS
Dlffffif:NTS
ET}()U
SUPPI.~MEN
TA
IR
E
S
00
1
\JARENT
0\JN
~TAT
A
L'AIJTR
E
LE
CLIENT
RfCOHNAIT
ET
ACCEPTE
QUE
OLYMPUS
NE
SOIT
PAS
RESPONSABLE
POUR
T
OUT
DOMMAGE
QUE
LE
CLI
ENT
PEUT
ENOOURIR
D'UNE
L
IVRAISON
RETARDfE
,
O'UNE
PANNE
DE
PROOU
!T
,
OU
DESIGN
OU
PROOUIT
.
D'UNE
sELECTION
OlJ
D'lJtf:
PRODUCT
I
ON,
D'UNE
PERlE
OlJ
DEGRADATION
D1
W.GE
OU
DE
DONNEES
OU
DE
TOUTE
AUTRE
CAUSE
,
QUE
lA
RESPONSAB
IL
ITE
SOrT
STIPut.fE
PAR
CONTRAT,
EN
RESPONSAB
ILIT~
CIVIOOE
(COW'RENANT
LA
!EGLK>ENCE
ET
LAFAUTE
PROPRE
AU
PROOUIT)
OUAUTRE.
EN
A
UCU
N
CAS
CX.YMPUS
NE
SERA
~~~~A~~Jr~J:>:s"~~~J~~~~~~6~}~~
~
~~
)
~~~~l~~~~
EE~~A~IS
fTRE
INFQRt.E
DE
LAPOSSIBI
UTf
DtiN
TEL
OOMMAGE
OU
D'UNE
PEATE
PO
T
ENTIE
LL
E.
Des~etgaranliesf<itespariOulepersonne,o::vnprenallmaisSMSsel
irriter
auxrcvendeurs,re~sentarlts
ou
agents
de
O)mpus,
qui
S>ntllc:ohbrentosou
en
contr.rJidion
avecou
en
addilbl
aux
termes
de
cet1e
garantie
lrriti!e.
ne
serootpasrE!CXIt'I"IU8SparOiympu
s
saufsiellessontt\critesetappi"OU\'{lespa~unollicierOiympusex~ntautorise
.
Cellega
r
antielirrlteeestlafonnuiation~etexdusivedegaranlieque~sacceptede
f
oumir~propos
d
esProduitse
telle
sesubstituera
~touslesacrords
,
~
,
proposition
set
corMli.Jni
cations
o
rauxou6crils
precedentsou~concernantlesu_iet.
Cettegarantie
~rriteeestexclusivement
au
benE!Iicedu
clientoriginalet
ne
peutpasetretranst
eree
nicooteree
QUE
FAIRE
QUAND
UN
DEPANNAGE
EST
Nf
CESSA
IRE
Le
client
doit
contacter
r~fle
de
stwort
aIa
dientele
Olympus
designee
pou
r
votre
region
afin
de
COOI"donner
1a
soumission
du
ProM
pourun
servic:ede
reparaoon.
Pourcontactervotreequipede
su
ppo
rt
a
Ia
clienteie
Oiympus
dans
votrerilgion,rendez-vou
ssurles
ite
suivantouappelezlent.llfl9roirldiqueci-aprM·
c"'""
www
.olympuscanada.rom'r&pair
I
1-80Q.622-6372
Etats-Unis:
www
.olyrnpllsa'nerb
.cunfTepai
r/
1
.aoo-622-6372
Amerique
laMe
www
.
otymptMnerieala
lila.com
le
cien
tdoitcopietoo
transle!erles
images
ou
autresdorlneesenregistrees
uoo
Produ
~
vers
un
support
de
slackage
d'irn<!!JeS
ou
de
dOnnie$
avan
t
d'envoyer
le
Produrt
a
()tyrr{lus
pour
un
service
de
r8paration.
EN
AUCUN
CAS
OLYMPUS
NE
SERA
RESPONSABI.E
POUR
SAUVEGARDER
,
CONSERVER
00
MAINTENI
R
TOU
TE
IMA
GE
OU
[)Ct.INEf
SAUVEG.A.Roff
SUR
UN
PRODUIT
RE
CU
POUR
UNE
~PARATlON
,
Nl
O..YM
PUS
NE
SERA
RESPONSABL
E
POUR
DES
oot.4MAGES
DANS
LE
CAS
o(J
DES
IMA
GES
OU
DES
OONNEf:
S
SO
tH
PE
RDUES
OU
ALTER~ES
PENDANT
LA
REPARATION
(Y
COMPR!S
DE
FACO'I
NON
UMITATIVE
,
LE
S
OO
MMAGES
DIREC
T
S,
IN
DIRECTS
,
~c;~~
~~
~=tm~
~:~~~x6~
~T:
~
~~~~~L~~~u
ge~~~~~
s
1
.
PO
TE
NTI
ELLE
.
le
c
lient
doit
emballer
le
Produ
~
~
eusement
en
utilisant
assez
de
rembourrage
pou
r
preven
ir
touldommage
en
transit.
Une
bs
le
Produit
oorrectementemballe
,livrezle
paquetil
Olympusou
au
Centre
du
sei'Vicede
ri!parationagrM
Ol~l"n!lus
comme
suggere
par
r!quipe
de
Support
a
Ia
c
lientele
()lynllus
respectlve
Lorsque
YCOS
emoyez
des
Produits
au
seNice
de
n!paration
,
votre
paquet
doit
conte
nir
les
elements
suivants
:
I)Lejustfficatifd
'
achatindiqu
antla
dateetlelieiJd'achat.lesjuStificatifsmanuscri
tsneseront
pasacoeptes:
2)
U~
oopie
de
ceta9garanlie
~
port.nt
Ia
numiro
61.,.
du
Prod
uk
COfBiponcid
au
n!JI"Mro
de
Mril
sur
Ia
ProctiA(saufsic
'
estll"lmxleleulequel~~sneplacepaseln'enregistrepa:sde
mrmerosdesene
)
;
3
)Uned
~
tionde!aillee
d
u
prob1Bme;e
t
4)
Oe
s
exemplesdelirages
,den(lgatifs,detiragesnum&riques(oodeflchierssurd
isque
)s
"ilssontdisponibles
et
en
rapport
avecleprobl&rne
.
GARDEZ
DE
S
COPI
ES
DE
T
OUSL
ES
DOCUMENT
S.
Ni
CXyrnpus
ni
un
Centre
du
ser.ice
de
reparation
agrM
Olympus
ne
sera
lenu
pcu
responsable
de
Ia
perle
ou
de
Ia
destructionde
documents
en
transit.
Lorsquelarepara!ionestletrninee,leProduilvousserarenYOyeenportpaye.
RESPECTDE
LA
VIE PRIVEE
Toole
ilbrmation
bunie
par
YOUS
pour
trailer
votre
n'lclamatbn
de
garanlie
ne
5efa
pas
!!Ire
vendue
ou
p~
avec
des
tiersildasinscomrlliiii'Ciaes.
WHERE TO FIND
OLYMPUS CONSUMER SUPPORT INFORMATION
USA:
www
.olympusamerica.com/repair
1-800-622-6372
Canada:
http://www.olympuscanada.com/repair
1-800-622-6372
Latin
America:
http://www.olympusamericalatina.com