Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Instruction Manual

http://www.olympus.com/
Instalações:
Entrega de mercadoria:
Correio:
Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburgo, Alemanha
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburgo, Alemanha
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgo, Alemanha
Assistência Técnica ao Cliente Europeu:
Consulte a nossa página de Internet em http://www.olympus-europa.com
ou contacte-nos através do NÚMERO DE TELEFONE GRÁTIS*. 00800 - 67 10 83 00
para Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Luxemburgo, Holanda,
Noruega, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido.
* Tenha em atenção que algumas empresas/serviços de telefones (móveis) não permitem
o acesso ou requerem um prefixo adicional para números +800.
Para todos os países europeus não indicados e caso não consiga obter ligação
através dos números supracitados, por favor, use os seguintes
NÚMEROS A COBRAR:
+49 180 5 - 67 10 83 ou +49 40 - 237 73 48 99.
A nossa assistência técnica ao cliente está disponível das 9 h às 18 h MET (Segunda a Sexta).
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Distribuidores autorizados
Portugal: OLYMPUS Portugal, SA
Rua Prof. Orlando Ribeiro, 5 B
Telheir a s
1600-796 Lisboa
Tel: [phone]
©2010
Impresso na Holanda· OIME · E0462468
z Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara,
leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara
e de uma duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para futura referência.
z Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo
a familiarizar-se com a sua câmara.
z As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases
de desenvolvimento e poderão divergir do produto final.
z O conteúdo deste manual é baseado na versão de firmware 1.0 desta câmara fotográfica. Se se
verificarem adições e / ou modificações das funções devido à actualização do firmware da câmara,
o conteúdo será diferente. Para informações mais actuais, por favor, visite a página de Internet
da Olympus.
Registe o seu equipamento em www.olympus-consumer.com/register e obtenha benefícios adicionais
da Olympus!
CÂMARA DIGITAL
MANUAL DE
INSTRUÇÕES
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Guia básico P. 2
Verifique os nomes dos componentes
da câmara, os passos básicos para
fotografar e reproduzir e as operações
básicas.
Índice P. 26
E-P2_Cover_Master_PT.fm Page 1 Thursday, November 19, 2009 5:55 PM

2
PT
Conteúdo da embalagem
Os seguintes itens estão incluídos juntamente com a câmara.
Se algum estiver em falta ou danificado, contacte o revendedor onde adquiriu a câmara.
Câmara Tampa da câmara Correia Bateria de iões de lítio
PS-BLS1 (BLS-1)
PS-BCS1 (BCS-1)
Carregador de baterias
de iões de lítio
Cabo USB Cabo AV
(Mono)
• CD-ROM OLYMPUS Master 2
• Manual de instruções
• Cartão de garantia
2
1
3
Finalmente, puxe bem
a correia certificando-se
de que está presa de modo
firme (3).
Colocação da correia
• Da mesma forma, coloque a outra extremidade da correia no outro orifício.
Enfie a correia na direcção indicada
pelas setas (1, 2).
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 2 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

Guia básico
3
PT
Preparar a Câmara
2
3
1
1Carregar a bateria
Bloqueio do compartimento
da bateria/cartão
Tampa do compartimento
da bateria/cartão
2Colocar a bateria
1
2
3
Bateria de iões de lítio BLS-1
Tomada CA
Carregador de
baterias de iões
de lítio BCS-1
Cabo de alimentação
Indicador de carga
Luz âmbar : A carregar
Luz azul : Carregamento
concluído
(Tempo de carregamento:
Até aprox. 3 horas e 30 minutos).
Âmbar intermitente:
Erro de carregamento
W
Antes de abrir ou fechar a tampa
do compartimento da bateria/cartão,
desligue a câmara.
Para retirar a bateria, empurre o travão
na direcção da seta e remova-a.
Retirar a bateria
Travão da bateria
Marca indicadora
da direcção
W
Marca indicadora da direcção
Recomenda-se ter à disposição uma bateria suplente em sessões fotográficas
prolongadas para a eventualidade de a bateria utilizada precisar de ser carregada.
Preparativos para fotografar
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 3 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

4
PT
4Fechar a tampa do compartimento da bateria/cartão
Ao utilizar a câmara, certifique-se de
que fecha a tampa do compartimento
da bateria/cartão.
• Feche a tampa até ouvir um estalido.
3Inserir o cartão
• Introduza o cartão SD/SDHC
(referido como «cartão» nestas
instruções) até encaixar.
g«Informações básicas
sobre o cartão» (P. 127)
• Ao pressionar ligeiramente o cartão
inserido, este é ejectado.
• Puxe o cartão para fora.
• Nunca abra a tampa do compartimento
da bateria/cartão enquanto a luz de
acesso ao cartão estiver intermitente.
Retirar o cartão
Ranhura do cartão SD
Área
de contacto• Antes de colocar ou remover
o cartão, desligue a câmara.
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 4 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

Guia básico
5
PT
Colocar uma objectiva na câmara
1
2
2
1
Tampa da câmara
3
3
4
1
2
Tampa da objectiva
Marca de
alinhamento
(vermelha) Marca de colocação
da objectiva (vermelha)
2
1
Botão de libertação da objectiva
1Remova a tampa da câmara e a tampa traseira
da objectiva
2Coloque uma objectiva
na câmara
• Não toque no interior da câmara.
• Certifique-se de que a câmara está
desligada.
• Não prima o botão de libertação
da objectiva.
3Retire a tampa
da objectiva (3, 4)
Retirar a objectiva da câmara
Mantendo o botão de libertação da objectiva
(1) premido, rode a objectiva no sentido
indicado pela seta (2).
g«Objectivas intermutáveis» (P. 129)
• Alinhe a marca de colocação da
objectiva (vermelha) da câmara com
a marca de alinhamento (vermelha)
da objectiva e, em seguida, coloque
a objectiva na câmara (1).
• Rode a objectiva no sentido
indicado pela seta até ouvir
um estalido (2).
Tampa traseira
Botão de
libertação
da objectiva
Preparativos para fotografar
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 5 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

6
PT
Ligar a câmara
Operação do sistema anti-poeiras
O sistema anti-poeiras é automaticamente activado quando liga a câmara. São utilizadas
vibrações ultra-sónicas para remover o pó e a sujidade da superfície do filtro do dispositivo
de captação de imagens. O indicador SSWF (Super Sonic Wave Filter) pisca enquanto
o sistema anti-poeiras estiver a funcionar.
Algumas objectivas são retrácteis e,
quando armazenadas, estão recolhidas
dentro do cilindro.
Não é possível tirar fotografias com a objectiva
recolhida.
Rode o anel de zoom na direcção da seta (1)
para expandir a objectiva (2).
Para recolher novamente a objectiva, rode
o anel de zoom na direcção da seta (4)
e faça deslizar o botão UNLOCK (3).
Utilizar objectivas retrácteis vendidas em separado
• Para desligar a câmara, prima novamente o botão ON/OFF.
1Prima o botão ON/OFF para ligar a câmara
Quando liga a câmara, o ecrã LCD fica iluminado.
Ecrã LCD
Indicador SSWF
Botão ON/OFF
Selector de modo
Defina o selector de modo para P.
250
250
250
F5.6
F5.6
L
N
N
3 8
38
P
4
1
2
3
Botão UNLOCK
Anel de zoom
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 6 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

Guia básico
7
PT
Configurar a data/hora
ENG.
W
s
’ -- . -- . --
--
: --
SETBACK
OFF
5SEC
c MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j ±0 k ±0
As informações sobre a data e a hora são gravadas no cartão
em conjunto com as imagens. O nome do ficheiro também inclui
informação sobre a data e a hora. Certifique-se de que configura
correctamente a data e a hora antes de utilizar a câmara.
CARD SETUP
NORM
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
IMAGE ASPECT
SET
BACK
4:3
j
Y
Y/M/D
CANCEL
M D TIME
2009
Y
Y/M/D
CANCEL
M D TIME
2009 11 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
SETCANCEL
2009 11 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
SETCANCEL
SET
’09.11.01
14:01
BACK
ENG.
W
s
OFF
5SEC
c MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j ±0 k ±0
1Prima o botão MENU
2Utilize fg para
seleccionar [d] e,
em seguida, prima i
3Utilize fg para
seleccionar [X] e,
em seguida, prima i
4Utilize fg para
seleccionar [Y] e,
em seguida, prima i
5 Repita este procedimento até
acertar completamente a data
eahora
6Utilize fg para
seleccionar o formato
da data
7Prima o botão i
8Prima o botão MENU
para sair
Botão MENU
• A hora é visualizada no formato
de 24 horas.
Selector em cruz
• O ecrã de menu é exibido.
Preparativos para fotografar
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 7 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

8
PT
Câmara
7
1
2
3
4
5
6
b
8
9
5
0
a
1Indicador SSWF ...................... gP. 6, 125
2Botão ON/OFF ............................... gP. 6
3Botão disparador ........................... gP. 12
4Botão F(Compensação
da exposição) ................................ gP. 43
5Orifício da correia ............................ gP. 2
6Marca de colocação da objectiva .... gP. 5
7Montagem
(Retire a tampa da câmara antes de colocar
a objectiva.)
8Sapata ........................................... gP. 61
9Microfone ................................ gP. 74, 86
0Luz do disparador automático ....... gP. 57
aBotão de libertação da objectiva ..... gP. 5
bPino de bloqueio da objectiva
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 8 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

Guia básico
9
PT
2
3
4
5
6
7
9
0
a
b
c
h
d
1
f
g
e
j
i
k
8
1Selector de modo .......................... gP. 10
2Ecrã LCD ................................ gP. 22, 24
3Botão MENU ............................... gP. 20
4Botão INFO (Visualização
de informações) ...................... gP. 23, 79
5Rosca para tripé
6Tampa do compartimento
da bateria/cartão ............................. gP. 3
7Bloqueio do compartimento
da bateria/cartão ............................. gP. 3
8Porta-Acessórios ........................ gP. 134
9Botão D(Apagar) ........................ gP. 88
0Botão q(Reprodução) ......... gP. 14, 77
aBotão AEL/AFL ..................... gP. 44, 96
Botão 0(Proteger) .................... gP. 87
bBotão <....................................... gP. 97
cAltifalante
dSelector secundário (j) ...... gP. 15, 25
eTampa do conector
fLuz de acesso ao cartão ....... gP. 12, 119
gConector múltiplo .......... gP. 83, 112, 117
hConector mini HDMI ..................... gP. 84
iSelector principal (j) ........... gP. 15, 25
jSelector em cruz (k) ....... gP. 15, 20, 25
Prima o selector principal
nos seguintes locais.
Cima: f
Baixo: g
Esquerda: h
Direita: i
kBotão i....................................... gP. 20
Nomes dos componentes e funções
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 9 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

10
PT
Selector de modo
O selector de modo permite alterar
facilmente as definições da câmara
conforme o motivo.
• Para disparos mais avançados e maior controlo criativo, poderá definir o valor do diafragma
e a velocidade do obturador.
•
As definições realizadas nos modos de disparo avançado são mantidas mesmo quando
a câmara é desligada.
• Seleccione conforme a cena de disparo. A câmara configura automaticamente as condições
de disparo adequadas.
• Se rodar o selector de modo ou desligar a câmara nos modos de disparo fácil, as funções
com alterações de definições voltam às configurações padrão de fábrica.
PDisparo
de programação
Permite fotografar utilizando um valor de diafragma
e velocidade do obturador configurados pela câmara.
(gP. 37)
ADisparo com prioridade
à abertura
Permite ajustar o valor do diafragma manualmente.
A câmara define a velocidade do obturador
automaticamente. (gP. 38)
SDisparo com prioridade
ao obturador
Permite ajustar a velocidade do obturador
manualmente. A câmara define o valor do
diafragma automaticamente. (gP. 39)
MDisparo manual Permite ajustar manualmente o diafragma
e a velocidade do obturador. (gP. 40)
AiAuto
A câmara selecciona automaticamente o melhor
modo de disparo entre
[PORTRAIT] , [LANDSCAPE] ,
[NIGHT SCENE] , [SPORT] e [MACRO] . Este é um
modo totalmente automático que permite fotografar
com as definições ideais para a cena, sendo apenas
necessário premir o botão disparador.
ART Filtro artístico
Quando selecciona uma cena ou filtro pretendido,
a câmara optimiza as condições fotográficas para
esse filtro ou cena.
SCN Cena No modo SCN, não é possível alterar a maior parte
das funções.
nVídeo Utilizado para gravar vídeos. Para além de utilizar [P],
[A]e [M], pode gravar um vídeo com o filtro artístico.
Modos de disparo avançado
Modos de disparo fácil
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 10 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

Guia básico
11
PT
1 Defina o selector de modo para ART ou SCN.
• É exibido o menu de filtro artístico ou o menu de cena.
2 Utilize fg para seleccionar o filtro ou cena.
3 Prima o botão i.
• Os filtros artísticos e [e-PORTRAIT] não são aplicados a imagens RAW.
• Se o modo de gravação estiver definido para [RAW] e o filtro artístico for aplicado,
o modo de gravação é definido automaticamente para [YN+RAW].
• O aspecto granulado da fotografia pode ser realçado consoante o tipo de filtro artístico.
• Quando a opção RAW ou JPEG+RAW está definida em [e-PORTRAIT], a câmara
guarda uma imagem RAW e uma imagem JPEG
(X(2560×1920)) com o efeito aplicado.
• Quando a opção JPEG está definida em [e-PORTRAIT], são guardadas duas imagens,
uma antes da aplicação do efeito (com a qualidade de imagem definida) e outra após
a aplicação do efeito (X(2560×1920)).
Definir o filtro artístico/cena
POP ART1
SET
SELECT
1
B
e
F
D
C
G
SET
PORTRAIT
SELECT
Ícone Filtro artístico Ícone Filtro artístico
jPOP ART nGRAINY FILM
k
SOFT FOCUS
oPIN HOLE
lPALE&LIGHT COLOR aDIORAMA
mLIGHT TONE bCROSS PROCESS
Tipos de Filtros Artísticos
Ícone Modo Ícone Modo
IPORTRAIT qDIS MODE
ee-PORTRAIT JMACRO
LLANDSCAPE rNATURE MACRO
KLANDSCAPE+PORTRAIT &CANDLE
JSPORT *SUNSET
GNIGHT SCENE @DOCUMENTS
UNIGHT+PORTRAIT sPANORAMA (gP. 60)
GCHILDREN (FIREWORKS
HHIGH KEY gBEACH & SNOW
ILOW KEY
Tipos de Cena
Operações básicas
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 11 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

12
PT
Tirar fotografias
250
250
250
F5.6
F5.6
3 8
38
P
L
N
N
Botão disparador
Luz de
acesso
ao cartão
• O disparador emite um som e a fotografia é tirada.
• A luz de acesso ao cartão pisca e a câmara começa a guardar a fotografia.
Luz de confirmação AF
Valor do diafragma
Velocidade do obturador
1Seleccione uma
composição enquanto
visualiza o ecrã LCD
2Ajuste a focagem
3Solte o botão disparador
Prima o botão
disparador até meio.
Ecrã LCD
Prima o botão disparador
na totalidade.
Nunca remova a bateria ou o cartão enquanto a luz de acesso ao cartão estiver a piscar.
Ao fazê-lo, as fotografias gravadas podem ser destruídas e a gravação das fotografias
que acabou de tirar pode não ser possível.
• Quando a focagem é bloqueada, a luz de confirmação AF ((ou n) e a marca
AF acendem.
(: Para uma objectiva do sistema Micro Quatro Terços ou do sistema Quatro
Terços que seja compatível com Imager AF de alta velocidade
n: Outras objectivas do sistema Quatro Terços
• Verifique a focagem no ecrã LCD.
• A velocidade do obturador e o valor do diafragma configurados automaticamente
pela câmara são exibidos.
Marca AF
Ecrã LCD
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 12 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

Guia básico
13
PT
Para ajustar manualmente a focagem:
jNo modo [S-AF+MF] ou no modo [MF], rode o anel de focagem para ampliar o motivo
e focá-lo. g«MF ASSIST» (P. 94)
 SUGESTÕES
Segurar
na horizontal
Segurar
na vertical
Mantenha os dedos
e a correia afastados
da objectiva.
Se não for realizada qualquer operação durante aprox. um minuto, a câmara
entra no modo de descanso (em espera) e desliga. A câmara é novamente
activada ao tocar em qualquer botão (botão disparador, botão q, etc.).
g«SLEEP» (P. 100)
Segurar a câmara fotográfica
Quando a câmara deixa de funcionar
Repor as definições
da câmara
Nos modos P , A , S , e M , as definições
actuais da câmara (incluindo quaisquer
alterações que tenha efectuado) são
guardadas quando a câmara é desligada.
Para repor as predefinições de origem,
defina
[RESET] .
g «Repor as definições
da câmara» (P. 92)
Operações básicas
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 13 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

14
PT
Visualizar/Apagar
Apresenta
a imagem
anterior
Apresenta
a imagem
seguinte
Botão q
Apresenta a imagem
que está guardada
10 imagens à frente
Apresenta a imagem que está
guardada 10 imagens atrás
Sempre que rodar o selector secundário para U,
a imagem é ampliada gradualmente de 2× até 14×.
Selector em cruz
Selector secundário
ERASE
YES
NO
BACK SET
Visualizar
imagens
Ao premir o botão q, a última fotografia tirada
é apresentada.
• Ao premir novamente o botão q, a câmara
é definida para o modo de disparo.
Reprodução
aproximada
Apagar imagens
Visualize a imagem que pretende apagar e prima
o botão D.
Utilize fg para seleccionar [YES] e prima
o botão ipara apagar.
Botão D
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 14 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

Guia básico
15
PT
Botões directos
Existem três formas de utilizar esta câmara.
Utilizar os botões directos para trabalhar com a câmara gP. 15
Definir enquanto observa o Controlo ao vivo ou o Super painel
de controlo gP. 16, 18
Definir no menu gP. 20
Lista de botões directos
N.º Botão directo Função Pág.
referência
1FCompensação da exposição P. 43
2ISO Define a sensibilidade ISO P. 46
3WB Define o balanço de brancos P. 68
4jYDisparo sequencial/Disparador automático P. 56 – 57
5AF Define o modo AF P. 49
12
3
4
5
12
3
4
5
1Prima o botão relativo à função que pretende definir
• Será apresentado o menu directo.
• A função atribuída ao botão premido permanece seleccionada. Nesse espaço
de tempo, pode rodar o selector secundário e definir a função. Se não forem
efectuadas operações durante esse espaço de tempo, a definição dessa função
será confirmada. g«BUTTON TIMER» (P. 98)
j
Selector
secundário
2Rode o selector secundário para alterar a definição e, em seguida,
prima o botão i
o j Y 12s Y 2s
P
SINGLE
SINGLE
Menu directo
j
Selector
principal
Por ex.) Disparo sequencial/
disparador automático
Operações básicas
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 15 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

16
PT
Controlo ao vivo
O ecrã seguinte, que exibe simultaneamente as funções das definições de disparo bem
como as opções associadas, é designado por controlo ao vivo. Prima o botão ipara
visualizar o controlo ao vivo no ecrã LCD. Pode definir o filtro artístico, o balanço de
brancos e outros efeitos enquanto visualiza a imagem ao vivo. Quando o super painel
de controlo for exibido, prima o botão INFO para alterar a visualização.
*1 Apenas no modo ART ou SCN
*2 Apenas no modo n
• As funções e opções definidas no modo nsão diferentes das definidas para imagens.
• Consoante o modo de disparo seleccionado, alguns menus poderão não estar disponíveis.
Funções Definição Pág.
referência
Modo Cena*1[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J] [r]
[&][*] [@] [s] [(] [g]P. 11
Modo Filtro Artístico*1[j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]P. 11
Modo Vídeo AE*2[P] [A] [M] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]P. 75
Modo Fotografia [h] [i] [j] [Z] [c] [M] [C]P. 72
Balanço de brancos [AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB] P. 68
Disparo sequencial/
disparador automático [o] [j] [Y12S] [Y2S] P. 56 – 57
Estabilizador de imagem [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] P. 57
Proporção da imagem [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] P. 59
Modo de gravação [RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW] etc. P. 65
Sensibilidade ISO [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] etc. P. 46
Modo Flash [AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW] [#SLOW2] etc. P. 62
Modo de medição [G] [H] [I] [IHI] [ISH] P. 42
Modo AF [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] [C-AF+TR] P. 49
Detecção de Face [gON] [gOFF] P. 55
Selecção da marca AF BMP. 52
Gravação de vídeo
com som*2[RON] [ROFF] P. 76
P
LF
WB AUTO
WB AUTO
AUTO 5
2
3 1
w x
j
Funções
Definição
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 16 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

Guia básico
17
PT
1Prima o botão ipara visualizar o controlo ao vivo
• Para desligar o controlo ao vivo, prima novamente o botão i.
Botão i
2Com o selector principal, mova o cursor para a função que
pretende definir e, com o selector secundário, seleccione
as definições. Finalmente, prima o botão i
j
Selector
secundário
P
LF
AUTO 5
2
3 1
w x
WB AUTO
WB AUTO
j
P
LF
AUTO 5
2
3 1
w x
WB AUTO
WB AUTO
j
Cursor
Exibe o nome da definição
seleccionada.
Selector
secundário
(j)
Selector principal
(j)
Cursor
• Se não forem efectuadas operações durante esse espaço de tempo, a definição
dessa função será confirmada.
• Pode utilizar o selector em cruz em vez dos selectores principal e secundário.
j
Selector
principal
Operações básicas
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 17 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

18
PT
Super painel de controlo
O ecrã seguinte permite visualizar e configurar definições de fotografia em simultâneo
e chama-se super painel de controlo. No ecrã de controlo ao vivo, prima o botão INFO
para mudar para o super painel de controlo.
* É possível ajustar definições nos modos ART e SCN.
• O modo de gravação vídeo não é exibido.
mall
Super Fine
OFF
ISO
4 : 3
NORM
j
250
250
250
F5.6
F5.6
+2.0
+2.0
3 8
38
P
LIVE
INFO
LIVE
INFO
c
e
2
8
4
6
g
1
3
5
7
9
a
d
f
b
k
m l j i
0
h
É possível definir as funções desta área no super painel de controlo.
1Aviso de temperatura
interna m............................ gP. 124
2Modo de disparo* ............ gP. 10, 37 – 40
3Nome da função
4Balanço de brancos ...................... gP. 68
Compensação do balanço
de brancos .................................... gP. 69
5Sensibilidade ISO .......................... gP. 46
6Disparo sequencial/
disparador automático ........... gP. 56 – 57
7Modo Flash ................................... gP. 62
8 Controlo da intensidade do flash ... gP. 63
9Estabilizador de imagem ............... gP. 57
0Modo AF ........................................ gP. 49
Marca AF ....................................... gP. 52
aModo de gravação ........................ gP. 65
bFlash carregado .......................... gP. 121
cIndicador da carga da bateria ....... gP. 22
dModo de fotografia ........................ gP. 72
eNitidez N....................................... gP. 72
Contraste J.................................. gP. 72
Saturação T................................. gP. 72
Gradação z.................................. gP. 73
Filtro B&W x................................. gP. 72
Tonalidade da imagem y............. gP. 73
fEspaço de cor ............................. gP. 105
gDetecção de Face ................. gP. 55, 101
hModo de medição ......................... gP. 42
iNúmero de fotografias
disponíveis .................................. gP. 139
jValor da compensação
da exposição ................................. gP. 43
Nível de exposição ........................ gP. 40
kProporção da Imagem .................. gP. 59
lValor do diafragma ................ gP. 37 – 40
mVelocidade do obturador ....... gP. 37 – 40
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 18 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

Guia básico
19
PT
1Estando o controlo ao vivo
apresentado, prima o botão
INFO para visualizar o super
painel de controlo
• Prima novamente o botão INFO
para regressar ao controlo ao vivo.
2Utilize kpara mover o cursor para a função
que pretende definir e altere as definições
com o selector principal ou secundário
mall
Super Fine
OFF
250
250
250
F5.6
F5.6
3 8
38
P
4 : 3
NORM
LIVE
INFO
LIVE
INFO
METERING
j
Prima o botão ipara visualizar o menu directo indicado
na posição do cursor. Também pode utilizar o menu directo
para alterar a definição. Depois de alterar a definição, prima
obotãoipara a confirmar. Se não for efectuada qualquer
operação durante alguns segundos, a definição será
confirmada e a câmara regressará ao modo de disparo.
Menu directo
G H I I HI I SH
P
G
ESP
ESP
Botão i
Botão INFO
kSelector em cruz
mall
Super Fine
OFF
ISO
250
250
250
F5.6
F5.6
3 8
38
P
4 : 3
NORM
LIVE
INFO
LIVE
INFO
j
Cursor Exibe o nome da função seleccionada
j
Selector
secundário
j
Selector
principal
Operações básicas
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 19 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

20
PT
Menu
1Prima o botão MENU
para visualizar o menu
3Utilize fg para
seleccionar uma
função e ipara
aceder ao ecrã
de definições
2 Utilize fg para seleccionar um separador e, em seguida, prima i
Para obter mais informações sobre as funções que podem ser definidas com
o menu, consulte «Directório do menu» (gP. 141).
Prima o botão i
para confirmar
a definição
A definição actual é exibida
CARD SETUP
NORM
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
IMAGE ASPECT
SET
BACK
4:3
j
MOVIE+STILL
IMAGE STABILIZER
SETBACK
OFF
OFF
o
P
OFF
MOVIE AE MODE
j
/
Y
MULTIPLE EXPOSURE
SETBACK
MOVIE+STILL
IMAGE STABILIZER
OFF
OFF
o
P
OFF
MOVIE AE MODE
j
/
Y
MULTIPLE EXPOSURE
SETBACK
MOVIE+STILL
IMAGE STABILIZER
OFF
OFF
o
P
OFF
MOVIE AE MODE
j
/
Y
MULTIPLE EXPOSURE
MOVIE AE MODE
M
A
ART1
P
ART2
Guia de
operações
Prima o botão MENU
para recuar um menu.
WMenu de disparo 1
XMenu de disparo 2
qMenu de visualização
dMenu de configuração
Função
Separador
i
Botão MENU
kSelector
em cruz
Botão i
4Prima o botão ipara confirmar a definição
• Prima o botão MENU várias vezes para sair do menu.
E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 20 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM