3ТРАНСПОРТИРОВКА И
УСТАНОВКА TRANSPORT AND
INSTALLATION
3.4 ЭЛЕКТРОУСТАНОВКА 3.4 ELECTRICAL INSTALLATION
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ СТАНКА, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ НАП-
РАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО НИКАКИЕ
ПРЕДМЕТЫ НЕ СОПРИКАСАЮТСЯ С ФРЕЗАМИ. ОПЕРАТОРЫ
ДОЛЖНЫ НОСИТЬ СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ.
ATTENTION:
BEFORE OPERATING THE MACHINE, TO CHECK THE
DIRECTION OF ROTATION, ENSURE THAT NO OBJECT COMES
IN CONTACT WITH THE MILLING CUTTERS. THE OPERATORS
MUST WEAR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT.
Guanti
Защитные перчатки
Scarpe antinfortunistiche
Безопасная обувь
Occhiali
Очки
Cuffie
Наушники
Tuta da lavoro
Защитный комбинезон
ВНИМАНИЕ:
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ЭЛЕКТРИКИ МОГУТ
ВЫПОЛНЯТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ.
ATTENTION:
ONLY SPECIALIZED ELECTRICIANS CAN PERFORM THE
ELETRICAL CONNECTIONS.
Фаскосниматель поставляется с кабелем питания:
mod. 760 - mod. 760/3F (230/400V 50/60Hz. trifase)
3 фазы + , площадь поперечного сечения 1,5 mm.
mod. 760-M - mod. 760/3F-M (230V 50Hz. mo ofase)
2 fasi + , площадь поперечного сечения 2,5 mm.
Перед подключением к электросети подключите силовой кабель к
промышленной вилке; в соответствии с CEI 16A, класс защиты не
менее IP44. В любом случае обратитесь к электрической схеме.
Перед подключением машины к сети, убедитесь, что линия имеет
подходящее сечение проводов для тока, потребляемого станком, и
что надлежащим образом установлено соответствующее защитное
устройство для предотвращения перегрузок.
После подключения электрического провода к вилке, проверьте
правильность направления вращения вентилятора двигателя,
включите станок, не выполняя никаких действий. Вентилятор
(Рис. 3.3, поз. A) должен вращаться в направлении, указанном
стрелкой (Рис. 3.3, поз. B).
Только для mod. 760 - mod. 760/3F, в случае неправильного
вращения поменять местами две фазы вилки. Для mod. 760M -
mod. 760/3F-M эта проверка не требуется, потому что мы настроили
станок так, чтобы фаза была правильной.
Система заземления и коммутационное устройство над станком
должны быть настроены так, чтобы гарантировать защиту от не-
прямых контактов в соответствии с CEI.
Убедитесь, что эта защита обеспечивается соответствующим
высокочувствительным дифференциальным устройством- УЗО (30
mA).
The machine is supplied with power cable:
mod. 760 - mod. 760/3F (230/400V 50/60Hz. three-phase)
3 Phase + 1,5mm. cross section area.
mod. 760-M - mod. 760/3F-M (230V 50Hz. si gle-phase)
2 Phase + 2,5mm. cross section area.
Before connecting to the mains voltage, connect the power cable to an
industrial plug; in compliance with CEI 16Amp, IP44 protection class at
least. Please refer anyway to the electrical diagram.
Before connecting the machine to the mains voltage, make sure that the
line has suitable square section for the current absorbed by the machine
and that a proper protection device to prevent overloads is duly
installed.
After connecting the electrical wire to the plug, check the right direction
of rotation of the motor fan, switch the machine on without performing.
The fan (Pic. 3.3 Pos. A) must rotate in the direction indicated by the
arrow (Pic. 3.3 Pos. B).
Only for mod. 760 - mod. 760/3F, in case of incorrect rotation reverse
the two phases of the plug.
This check is not necessary on mod. 760M - mod. 760/3F-M because
we set the machine in order for the phase to be correct.
The earthing system and the switching device above the machine must
be set to ensure protection against indirect contacts, according to CEI.
Ensure that this protection is provided by an adequate high sensivity
differential device (30 mA).
OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 4202 - Cavriago (RE) - ITALY
T
elefono: +39 0
22 943
02 / +39 0
22 943
03 - Website: www
.omcasrl.it - E-mail: i
[email protected]
