Omega Lift Equipment 92450 User manual

Toolbox Creeper Seat
Model
92450
92450-M0_082018
Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
Capacity
450 lbs
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
!
SFA Companies
http://www.omegalift.com
!WARNING
• Read,understandandfollowtheinstructionsbeforeusingtheproduct.
• Theoperatingmanualandsafetyinformationshouldbecommunicatedinthenativelanguageoftheoperator
before use.
• Failuretodosomaycausepersonalinjuryandorpropertydamage.
!
Model 92450
U.S.PatentNo.D586,132andD625,526
WARNING: Cancer and Reproductive Harm.
AVERTISSEMENT: Cancer et dommages au système reproducteu
r.
ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo.
www.P65Warnings.ca.gov

23
SAFETY AND GENERAL INFORMATION
Foryoursafety,read, understand, and follow the information provided with and on this folding creeper. The owner
and operator shall have an understanding of this product and safe operating procedures before attempting to use.
The owner and operator shall be aware that use of this product may require special skills and knowledge. Instructions
and safety information shall be conveyed in the operator’s native language before use of this product is authorized.
Make certain that the operator thoroughly understands the inherent dangers associated with the use and misuse of
theproduct.Ifanydoubtexistsastothesafeandproperuseofthisproduct,removefromservice immediately.
Inspect before each use. Donotuseiftherearebroken,bent,crackedordamagedparts(includinglabels).Any
foldingcreeperthatappearsdamagedinanyway,oroperatesabnormallyshallberemovedfromserviceimmediately.
Ifthefoldingcreeperhasbeensubjectedtoashockload(aloaddroppedsuddenly,unexpectedlyuponit),immediately
discontinue use until it has been inspected by an Omega authorized service center. It is recommended that an annual
inspectionbedonebyqualiedpersonnel.LabelsandOperator’sManualsareavailablefrommanufacturer.
PRODUCT DESCRIPTION - MODEL 92450
Thisdeviceisdesignedtosupportandtransport,along a smooth and level surface,oneperson,tools,andequipment
weighing *450 lbs. or less for the purpose of performing automotive maintenance or service. This device is not
intended,designedorengineeredtobeusedforanyotherpurpose.
RatedCapacity:One(1)personweighing450 lbs.orless-*includesperson,tools,equipment,personalitems
To avoid personal injury and property damage:
WARNING
!
• Read,understand,andfollowallprintedmaterialsprovidedwithandonthisproductbeforeuse.
• Donotexceedratedcapacity!Ratedcapacityis450lbs.(includesuser,tools,equipmentandpersonalitems).
• Sitdowngently!Avoidshockloadscausedbyjumpingorfallingontoseat.
• Donotstandonseat.
• Bewareofpinchandcrushhazardswhenfoldingandunfolding.
• Keepoutofthereachofchildren!Thisdeviceisnotappropriateforchildren’suse.
• Useonsmooth,levelsurfacesonly.
SPECIFICATIONS
Model Rated Capacity Overall Toolbox Dimension
(L x W x H)
Tool Drawer Inner Dimension
(L x W x H)
92450 450 lbs 18-1/4" x 14-1/8" x 18-7/8" 12-3/4"x8-7/8"x1-3/8"
Beforebeginningassemblyofproduct,makesureallpartsarepresent.Comparepartswithpackagecontents
listandFigure1illustration.Ifanypartismissingordamaged,donotattempttoassemble,installoroperatethe
product.Contactcustomerserviceforreplacementparts.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (ref.Figure1)
AHexKey-PhilipsScrewdriverComboTool(J)isprovidedandshouldbetheonlytoolneededtocompleteassembly.
1.Joinframesectionsbyinsertingfrontframesection(F)intochannelsectionsoftoolboxsubassembly(A).Line
upscrewholesandthreadscrews(G)ttedwithwashers(D)intocorrespondingholesinchannelsections.Do
not tighten screws yet.
2.Assembleacaster(E)andatooltray(CorH)simultaneously.Positionacasterstudintolowerframeholeas
seeninFigure1.Placetooltrayintopositionbyaligningthelowerframethru-holewithcorrespondingholein
tool tray. Insert caster fastener into the swivel caster stud.
3.Repeatassemblyaboveforremainingcastersandtooltray.Oncetooltrayshavebeensuccessfullyinstalled,
handtightenallassemblieswithprovidedComboTool.
4.Ensurecastersswivelandrolleasily.CheckToolBoxdrawersforeaseofmovement.Storeextrakeyinasecure
place for future use.
OPERATING INSTRUCTIONS (RefertoFig.1)
Understand and follow all warning information.
1.Loadtooldrawerscarefully.Pulldraweropentoremove,pushtoclose.
2.Afterusingatool,wipecleananddrybeforereturningittothetoolbox.
3.ThetoolboxseatisNOTsuitableforstoringammable,combustible,orcorrosivematerials.
Keep hands away from pinch and laceration hazards points that are created during use! Be alert
and sober when using this product! Sit centrally on seat pad ONLY. NEVER sit on edge!
!
Package Contents List
Item Description Qty
A ToolBoxSub-Assembly 1
B CasterFasteners 4
C RearToolTray 1
DFlatWasher 2
E SwivelCaster 4
F FrontFrameSection 1
G#2 Philips Screw 2
H FrontToolTray 1
J Hexhead-PhilipsScrewdriverTool 1
H
A
B
C
D
E
F
G
J
Figure1-Assembly
Never add lubricant to casters!
!
MAINTENANCE
Verylittlemaintenanceisrequiredforthisdevice.Wipecleanasneeded.Usemildupholsterycleaner(notcaustic)
to clean seat as needed.
REPLACEMENT PARTS
AvailableParts:PleaserefertothePartsdrawingwhen ordering parts. Not all componentsofthecreeper are
replacementitems,butareillustratedasaconvenientreferenceoflocationandpositionintheassemblysequence.
Whenorderingparts,givemodelnumber,partnumberanddescription.Callorwriteforcurrentpricing:
SFACompaniesInc.10939N.PomonaAve.KansasCity,MO64153,U.S.A.Tel:[phone]Fax:[phone]
E-Mail:[email protected]OmegaWebsite:http://www.omegalift.com

4
H
F
E
G
D
C
B
A
J
Item Description Qty
92450-A SeatCushion 1
92450-B CasterFasteners 4
92450-C RearToolTray 1
92450-D FlatWasher 2
92450-E SwivelCaster 4
92450-G #2 Philips Screw 2
92450-H FrontToolTray 1
Figure2-92450PartsBreakdown
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Foraperiodofone(1)yearfromdateofpurchase,SFA Companieswillrepairorreplace,atitsoption,without
charge,anyofitsproducts,whichfailsduetoadefectinmaterialorworkmanshipundernormalusage.Thislimited
warranty is a consumer's exclusive remedy.
Performanceofanyobligationunder thiswarrantymay beobtainedby returningthewarranted product,freight
prepaid,toSFA Companies WarrantyServiceDepartment,10939N.PomonaAve.,KansasCity,MO64153.
Exceptwheresuchlimitationsandexclusionsarespecicallyprohibitedbyapplicablelaw,(1)THECONSUMER'S
SOLEANDEXCLUSIVEREMEDYSHALLBETHEREPAIRORREPLACEMENTOFDEFECTIVEPRODUCTSAS
DESCRIBEDABOVE.(2) SFA CompaniesSHALLNOTBELIABLEFORANYCONSEQUENTIALORINCIDENTAL
DAMAGEORLOSSWHATSOEVER.(3)ANYIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGWITHOUTLIMITATIONTHE
IMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,SHALLBE
LIMITEDTOONEYEAR,OTHERWISETHEREPAIR,REPLACEMENTORREFUNDASPROVIDEDUNDERTHIS
EXPRESSLIMITEDWARRANTYISTHEEXCLUSIVEREMEDYOFTHECONSUMER,ANDISPROVIDEDIN
LIEUOFALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED.(4)ANYMODIFICATION,ALTERATION,ABUSE,
UNAUTHORIZEDSERVICEORORNAMENTALDESIGNVOIDSTHISWARRANTYANDISNOTCOVEREDBY
THISWARRANTY.
Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapply
toyou.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabove
limitationorexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohave
otherrights,whichvaryfromstatetostate.
SFACompanies©2007
10939N.PomonaAve.KansasCity,MO64153
888-332-6419
[email protected]
Chariot boîte à outils
Modèles
92450
Lisez ce manuel et observez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
Capacité
204 kg (450 lb)
Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des
dangers potentiels de blessures.
Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymboleand’éviterlesblessures
et la mort.
!
SFA Companies
http://www.omegalift.com.
•Assurez-vousdelire,debiencomprendreetderespectertouteslesinstructions
d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
• Lemanueld'utilisationetlesrenseignementsrelatifsàlasécuritédoiventêtretransmis
àl'opérateurdanssalanguematernelleavantqu'ilpuisseutilisercetéquipement.
•Lenon-respectdecesconsignespourraitentraînerdesblessuresoudesdommages
matériels.
!MISE EN GARDE
!
Modèle 92450
Brevetsaméricainsnos D586,132etD625,526

6 7
Pour éviter les blessures et les dommages matériels :
MISE EN GARDE
!
• Assurez-vousdelire,debiencomprendreetdesuivretouteslesconsignesdufabricantsetrouvantsurce
produit ou dans sa documentation.
• Nedépassezpaslacapaciténominaleduchariot!Sacapaciténominaleestde204kg(450lb)(incluant
l'utilisateur,lesoutils,l'équipementetsesarticlespersonnels).
• Assoyez-vousendouceur!Évitezleschargesd'impactcrééesensautantouentombantsurlesiège.
• Nevoustenezpasdeboutsurlesiège.
• Prenezgardedevouspinceroudevousécraserlesdoigtslorsquevousdépliezetrepliezlechariot.
• Gardezcetéquipementhorsdelaportéedesenfants.Ceproduitn'estpasconçupourêtreutiliséparceux-ci.
• N'utilisezcechariotquesurdessurfaceslissesetdeniveau.
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Pourvotresécurité,assurez-vous de lire, de bien comprendre et de respecter toutes les consignes décrites
danscemanuelousetrouvantsurlechariotdevisitepliant.Lepropriétaireetl'utilisateurdoiventcomprendrele
fonctionnementdecetéquipementetlesconsignesdesécuritéassociéesàsonutilisationavantdes'enservir.Ces
personnesdoiventaussisavoirque,pourutiliserceproduit,ilpeutêtrenécessaired'avoirdesconnaissancesou
deshabiletésspéciales.Avantquel'utilisationdeceproduitnesoitautorisée,ilfautfaireconnaîtreàl'opérateur,
danssalanguematernelle,lesinstructionsetlesinformationsrelativesàlasécurité.Assurez-vousquel'opérateur
comprenneparfaitementlesdangersassociésàl'utilisationdecetéquipementouàuneutilisationincorrectede
celui-ci.Sivousavezdesdoutesquantàlafaçonadéquateetsécuritairedeseservirdecetappareil,ilfauten
cesser l'utilisation immédiatement.
Inspectez le chariot avant chaque utilisation. N'utilisezpaslechariots'ilcomportedespiècesbrisées,déformées,
ssuréesouendommagéesd'unequelconquefaçon(cequiinclutlesétiquettes).Ilfautimmédiatementcesser
l'utilisationdetoutéquipementquiprésenteundommage,quelqu'ilsoit,ouquifonctionnedemanièreanormale.
Sivouspensezquelechariotpliantaétésoumis,ousembleavoirétésoumis,àunesurcharged’impact(charge
quiseraittombéeaccidentellementdessus),cessezimmédiatementdel’utiliseretfaites-levérierparuncentre
deréparationagrééparl’usine.Ilestrecommandéqu'unpersonnelqualiéinspectelechariotannuellement.Ilest
possible de se procurer d'autres étiquettes et d'autres manuels auprès du fabricant.
DESCRIPTION DU PRODUIT - MODÈLE 92450
Cetéquipementestconçupoursupporteretdéplacer,sur une surface lisse et de niveau,uneseulepersonne,des
outils et de l'équipement représentant au total un poids de *204 kg (450 lb) ou moinsàdesnsd'entretienou
deréparationautomobile.Ceproduitn'est pasdestiné,conçuoufabriquépouraucuneautreutilisation.Capacité
nominale:Une(1)personnepesant204 kg(450lb)oumoins,
*incluantlapersonne,lesoutils,lematérieletlesarticlespersonnels.
SPÉCIFICATIONS
Modèle Charge nominale Dim. hors-tout de la boîte à outils
Longueur, largeur, hauteur
Dim. internes des tiroirs à outils
Longueur, largeur, hauteur
92450 204 kg
(450lb)
46,36x35,88x47,94cm
(18-1/4x14-1/8x18-7/8po)
32,39x22,54x3,49cm
(12-3/4x8-7/8x1-3/8po)
Contenu de l'emballage
Article Description Qté
A Sectiondelaboîteàoutils 1
B Fixationsdesroulettes 4
C Plateauàoutilsarrière 1
DRondelleplate 2
E Roulettepivotante 4
FSection du cadre avant 1
G Visàtêteenétoilen°2 2
H Plateauàoutilsavant 1
J Outilcombinécléhex./tournevisàtêteenétoile 1
H
A
B
C
D
E
F
G
J
Figure1:
Assemblage
Avantd'assemblerleproduit,assurez-vousd'avoirtouteslespièces.Comparezlespiècesquevousavezsous
lamainaveclalisteducontenudel'emballageetl'illustrationdelagure1.Siunepièceestendommagéeou
manquante,n'assemblezpas,n'installezpasetn'utilisezpasleproduit.Communiquezavecleserviceàlaclientèle
pour obtenir des pièces de rechange.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (voirgure1)
Unoutilcombinantunecléhexagonaleàunepointedetournevisenétoile(J)estfournietsufrapourassembler
le chariot.
1.Assemblezlessectionsducadreen insérantlasection avant(F)dans lesprolésdelasectiondelaboîte
àoutils(A).Alignezlestrousdesvisetlesvisàtêteenétoile(G)équipéesderondelles(D)danslestrous
correspondantsdesprolés.Neserrezpasencorelesvis.
2.Assemblezuneroulette(E)etunplateauàoutil(CouH)simultanément.Placezunetigederoulettedansletrou
situésouslecadretelqu'illustréàlagure1.Placezleplateauàoutilssurlecadreenalignantlestrousducadre
avecceuxduplateau.Insérezlaxationdelaroulettedanslemontantdelaroulettepivotante.
3.Répétez les étapesd'assemblage ci-dessus pour les autres roulettes et l'autre plateau à outils.Aprèsavoir
installélesdeuxplateauxàoutils,serreztouteslesxationsdespiècesàl'aidedel'outilcombiné.
4.Assurez-vousquelesroulettespivotantesroulentlibrement.Vériezquelestiroirsdelaboîteàoutilss'ouvrent
etsefermentfacilement.Rangezlaclécombinéedansunendroitsûrpourpouvoirl'utiliseraubesoin
INSTRUCTIONS D'UTILISATION (reportez-vousàlagure1)
Assurez-vousdebiencomprendreetdesuivretouteslesconsignesdesécurité.
1.Chargezlestiroirsàoutilsavecprécaution.Ouvrezletiroirpourretirerunoutil,poussez-lepourlefermer.
2.Aprèsavoirutiliséunoutil,essuyez-leavecunlingeetassurez-vousqu'ilestsecavantdeleremettredansletiroir.
3.LaboîteàoutilsN'ESTPASconçuepourrangerdesmatièresinammables,combustiblesoucorrosives.
Gardez les mains à l'écart des points de pincement et d'écrasement qui se créent pendant l'utilisation!
Soyez vigilant et sobre lorsque vous utilisez ce produit! Assoyez-vous TOUJOURS au centre du siège.
Ne vous assoyez JAMAIS sur les côtés!
!
Ne jamais ajouter de lubriant aux roulettes!
!
ENTRETIEN
Cetéquipementnécessitepeud'entretien.Nettoyez-leaubesoinàl'aided'unchiffon.Utilisezunnettoyantdoux
pourmeublesrembourrés(noncorrosif)pournettoyerlesiègeaubesoin.
PIÈCES DE RECHANGE
Piècesremplaçables:Veuillezconsulterl'illustrationdespièceslorsquevouscommandezdespièces.Cenesont
pastouteslespiècesduchariotdevisitequipeuventêtreremplacées,maisellessontillustréespourmontrerleur
emplacementainsiqueleurpositionpourl'assemblage.Lorsquevouscommandezdespièces,fournissezlenuméro
dumodèle,lenuméroetladescriptiondelapièce.Pourconnaîtrelesprixactuels,appelez-nousouécrivez-nous:
SFA Companies Inc.,10939 N. PomonaAve., Kansas City, MO 64153, É.-U., téléphone : 1 888 332-6419,
télécopieur:1816891-6599,courriel:[email protected],siteWebd'Omega:http://www.omegalift.com.

8
Article Description Qté
92450-A Coussindesiège 1
92450-B Fixationsdesroulettes 4
92450-C Plateauàoutilsarrière 1
92450-D Rondelleplate 2
92450-E Roulettepivotante 4
92450-G Visàtêteenétoilen°2 2
92450-H Plateauàoutilsavant 1
H
F
E
G
D
C
B
A
J
Figure2-Listedespiècesdumodèle92450
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
Pendantunepérioded'un(1)an,àpartirdeladated'achat,SFA Companiesrépareraouremplacera,àsadiscrétion,
sansfrais,toussesproduitsqui,utilisésdansdesconditionsnormales,sontdéfectueuxàcaused'undéfautde
matérieloudefabrication.Cettegarantielimitéeestleseulrecoursduconsommateur.
Pour bénécier du service offert par la garantie, il faut retourner le produit couvert par celle-ci, port payé, à
SFA CompaniesWarrantyServiceDepartment,10939N.PomonaAve.,KansasCity,MO64153,États-Unis.
Saufdanslescasoùleslimitationsetlesexclusionsdécritesdansceparagraphesontspéciquementinterditespar
laloi:(1)LESEULRECOURSDUCONSOMMATEURESTDEFAIRERÉPAREROUREMPLACERLESPRODUITS
DÉFECTUEUX COMME DÉCRIT CI-DESSUS; (2) SFA Companies NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE
DESDOMMAGESCONSÉCUTIFSOUINDIRECTSOUDEPERTESQUELCONQUES;(3)TOUTEGARANTIE
IMPLICITE, CE QUI INCLUT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALITÉ ET
D'ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,SERALIMITÉEÀUNAN,ÀDÉFAUTDEQUOILARÉPARATION,LE
REMPLACEMENTOULEREMBOURSEMENT,SELONCETTEGARANTIEEXPRESSELIMITÉE,CONSTITUELE
SEULRECOURSDUCLIENT,ETREMPLACETOUTEAUTREGARANTIE,IMPLICITEOUEXPRESSE;(4)TOUTE
MODIFICATION,ALTÉRATION,UTILISATIONABUSIVEOUNONAUTORISÉEOUDÉCORATIONORNEMENTALE
ANNULECETTEGARANTIEETN'ESTPASCOUVERTEPARCELLE-CI.
CertainesprovincesetcertainsÉtatsnepermettentpasdelimiterladuréed'unegarantieimpliciteetilestdonc
possiblequelalimitationdécriteci-dessusnes'appliquepas.CertainesprovincesetcertainsÉtatsnepermettentpas
d'exclure ou de limiter les dommages consécutifs ou indirects et il est donc possible que la limitation ou l'exclusion
mentionnéeci-dessusnes'appliquepas.Cettegarantievousconfèredesdroitsparticuliersetilestaussipossible
quevouspuissiezjouird'autresdroitsquivarientd'uneprovinceàl'autreetd'unÉtatàl'autre.
SFACompanies©2007
10939N.PomonaAve.,KansasCity,MO64153,É.-U.
1888332-6419
[email protected]
Plataforma rodante para caja
de herramientas
Modelo
92450
Lea este manual y respete todas las reglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento
antes de usar este producto.
Capacidad
450 lbs. (204 kg)
Esteeselsímbolodealertadeseguridad.Seusaparaalertarsobrepeligrospotenciales
de lesiones personales.
Obedezcatodoslosmensajesdeseguridadquetenganestesímbolo,paraevitarposibles
lesiones personales o la muerte.
!
SFA Companies
http://www.omegalift.com
• Lea,comprendaysigalasinstruccionesantesdeponerenfuncionamientoesteproducto.
• Eloperadordebeteneraccesoalmanualdeoperaciónyalainformacióndeseguridad
en su lengua materna antes de utilizar el producto.
•Delocontrario,sepodríancausarlesionespersonalesodañosalapropiedad.
!ADVERTENCIA
!
Modelo 92450
PatentesdeEE.UU.N.ºD586,132yD625,526

10 11
Para evitar lesiones personales y daños a la propiedad:
ADVERTENCIA
!
• Lea,comprendaysigatodoslosmaterialesimpresosquevienenconesteproductoantesdesuuso.
• Noexcedalacapacidadnominal.Lacapacidadnominalesde450lbs.(204kg)(incluyeelusuario,las
herramientas,losequiposyartículospersonales).
• Siéntesecuidadosamente.Evitelascargasdeimpactocausadasalsaltarocaersobreelasiento.
• Noseparesobreelasiento.
• Debeconocerlospeligrosdeperforaciónytrituradoalmomentodeplegarydesplegar.
• Mantengaeldispositivofueradelalcancedelosniños.Estedispositivonoesadecuadoparaserusadoporniños.
• Utilíceloúnicamentesobresupercieslisasyuniformes.
INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDAD
Para su seguridad, lea, comprenda y sigalainformaciónquevieneconestaplataformaplegableantesdesuuso.
Elpropietariouoperadordebetenerconocimientossobreesteproductoylosprocedimientosdefuncionamiento
seguroantesdeintentarutilizarlo.Elpropietariouoperadordebetenerpresentequeelusodeesteproductopodría
requerirhabilidadesyconocimientosespeciales.Lasinstruccionesylainformacióndeseguridaddebenexpresarse
enlalenguamaternadeloperadorantesderecibirautorizaciónparaelusodeesteproducto.Veriquequeel
operador comprenda en su totalidad los peligros inherentes asociados con el uso y el uso indebido del producto. Si
tienedudassobreelusoseguroyadecuadodeesteproducto,procedaasacarlodeserviciode inmediato.
Inspeccione el producto antes de cada uso. Noloutilicesiestároto,doblado,agrietadootienepiezasdañadas
(incluidaslasetiquetas).Debesacardeservicioenformainmediatatodaplataformaplegablequepresentedaños,
delanaturalezaquefueren,ofuncionemal.Sitienelasospechaolacertezadequelaplataformaplegablefue
sometidaaunacargadeimpacto(unacargaarrojadarepentinaeinesperadamentesobreesta),interrumpasuuso
deinmediatohastasurevisiónporpartedeuncentrodeserviciodefábricaautorizadodeOmega.Serecomienda
realizarunainspecciónanualacargodepersonalcalicado.Lasetiquetasylosmanualesdeloperadorestán
disponibles por parte del fabricante.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO - MODELO 92450
Este dispositivo está diseñado para soportar y transportar, en una supercie nivelada y uniforme, una persona,
herramientas y equipo con un peso de *450 lb (204 kg) o menosalosnesderealizartareasdeservicioomantenimiento
enautomóviles.Estedispositivono pretende,niestádiseñadoofabricado,parautilizarseparaningúnotropropósito.
Capacidadnominal:una(1)personaquepesa450 lbs. (204kg)omenos-*incluyelapersona,lasherramientas,
elequipoylosartículosdeusopersonal.
Antesdeempezaraensamblarelproducto,asegúresedequetodaslaspiezasesténpresentes.Comparelas
piezasconlalistadecontenidosdelpaqueteylailustracióndelaFigura1.Sihayalgunapiezafaltanteodañada,
no intente ensamblar, instalar ni utilizar el producto. Comuníquese con el servicio de atención al cliente para
obtener las piezas de repuesto.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (consultelaFigura1)
SeproporcionaundestornilladorPhilipshexagonal(J)ydeberíaserlaúnicaherramientanecesariaparacompletar
el ensamblaje.
1.Unalasseccionesdelmarcoinsertandolasecciónfrontaldelmarco(F)enseccionesdecanaldelsubconjunto
dela caja deherramientas(A).Alineelos oricios paratornillosylostornillos de rosca(G)quevienencon
arandelas(D)enlosoricioscorrespondientesenlasseccionesdelcanal.Noajustelostornillostodavía.
2.Coloqueunaruedecilla(E)yunabandejaparataburete(CoH)deformasimultánea.Ubiqueunmontantepara
ruedaseneloriciodelmarcoinferiorcomosemuestraenlaFigura1.Coloquelabandejaparatabureteenla
posición,alineandoeloriciodelmarcoinferiorconeloriciocorrespondienteenlabandeja.Inserteelsujetador
para la rueda en el montante de las ruedas libres.
3.Repitaelprocedimientodeensamblajeanteriorparaelrestodelasruedasylabandejaparataburete.Unavez
quelasbandejasparataburetesehaninstaladosatisfactoriamente,ajusteamanotodoslosensamblajesconel
destornillador proporcionado.
4.Asegurelasruedecillaslibresyfíjesequegirensinproblemas.Controlequeloscajonesdelacajadeherramientas
seabranycierrensinproblemas.Almacenelallaveextraenunlugarseguroparausosfuturos.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (Consultelagura1)
Comprendaysigatodalainformacióndeadvertencia.
1.Cargueloscajonesparaherramientasconcuidado.Jaledelcajónparaafueraparaabrirlo,empujepara
cerrarlo.
2.Despuésdeusarunaherramienta,límpielayséquelaantesdeguardarlaenlacajadeherramientas.
3.ElasientodelacajadeherramientasNOesadecuadoparaguardarmaterialesinamables,combustibleso
corrosivos.
Mantenga las manos alejadas de los puntos de perforación y peligros de laceración que se crean durante
el uso. Esté atento ysobrio cuando utilice este producto. Siéntese bien en el centro del cojín del asiento
SOLAMENTE. NUNCA se siente en el borde.
!
ESPECIFICACIONES
Modelo Capacidad
nom.
Dim. general de la caja de
herramientas
Largo x ancho x alto
Dim. interior del cajón para
herramientas
Largo x ancho x alto
92450 450 lbs.
(204kg)
18-1/4" x 14-1/8" x 18-7/8"
(46,36x35,88x47,94cm)
12-3/4"x8-7/8"x1-3/8"
(32,39x22,54x3,49cm)
Lista de contenido del paquete
Elemento Descripción Cant.
ASubensamblaje de la caja de herramientas 1
BSujetadores de ruedas 4
C Bandejaparataburetetrasera 1
DArandelaplana 2
E Ruedecillalibre 4
F Secciónfrontaldelmarco 1
G TornilloPhilipsn.°2 2
H Bandejaparataburetefrontal 1
JDestornillador Phillips hexagonal 1
H
A
B
C
D
E
F
G
J
Figura1:ensamblaje
Nunca agregue lubricante a las ruedas.
!
MANTENIMIENTO
Estedispositivorequieremuypocomantenimiento.Limpiesegúnseanecesario.Useunlimpiadorparatapicería
suave(nocáustico)paralimpiarelasientosegúnseanecesario.
PIEZAS DE REPUESTO
Piezas disponibles: consulte el dibujo de las piezas cuando haga un pedido. No todos los componentes de la
plataformarodantetienenreemplazo,peroseilustranamododereferenciaprácticadelaubicaciónylaposición
queocupanenlasecuenciadelconjunto.Cuandorealiceelpedidodepiezas,indiqueelnúmerodemodelo,el
númerodepiezayladescripción.Paraobtenerelpreciovigente,comuníquesea:
SFACompaniesInc.10939N.PomonaAve.KansasCity,MO64153,U.S.A.;Tel.(888)332-6419;Fax:(816)891-6599;
Correoelectrónico:[email protected];SitiowebdeOmega:http://www.omegalift.com.

12
H
F
E
G
D
C
B
A
J
Elemento Descripción Cant.
92450-A Acolchadodelasiento 1
92450-B Sujetadores de ruedas 4
92450-C Bandejaparataburetetrasera 1
92450-D Arandelaplana 2
92450-E Ruedecillalibre 4
92450-G TornilloPhilipsn.°2 2
92450-H Bandejaparataburetefrontal 1
Figura2:detalledelaspiezasdelmodelo92450
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Porelperíododeun(1)añodesdelafechadecompra,SFA Companiesrepararáoreemplazará,asudiscreción,
sincostoalguno,cualquierproductoquepresentefallasdebidoadefectosdematerialesomanodeobrabajo
condicionesnormalesdeuso.Estagarantíalimitadaesunrecursoexclusivodelconsumidor.
Elcumplimientodetodaobligaciónenvirtuddeestagarantíapuedeobtenerseconelenvíodelproductoengarantía,
coneteabonadoenorigen,aSFA Companies WarrantyServiceDepartment,10939N.PomonaAve.,KansasCity,
MO64153.
Salvoquetaleslimitacionesyexclusionesesténespecícamenteprohibidasporlasleyesvigentes,(1)ELÚNICOY
EXCLUSIVORECURSODELCONSUMIDORSERÁLAREPARACIÓNOELREEMPLAZODELOSPRODUCTOS
DEFECTUOSOS,COMOSEDETALLAARRIBA.(2) SFA CompaniesNOSERÁRESPONSABLE,ENNINGÚN
CASO, POR DAÑOS O PÉRDIDAS EMERGENTES O INCIDENTALES. (3) TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, LO
QUEINCLUYE, ENTRE OTRAS, LASGARANTÍAS IMPLÍCITASDE COMERCIALIZACIÓNYAPTITUDPARA
FINESESPECÍFICOS,ESTARÁLIMITADAAUNAÑO;DEOTROMODO,LAREPARACIÓN,ELREEMPLAZO
OLADEVOLUCIÓNDEDINEROCONFORMEAESTAGARANTÍALIMITADAEXPRESASERÁELEXCLUSIVO
RECURSODELCONSUMIDOR,YSEOFRECEENLUGARDECUALQUIEROTRAGARANTÍA,EXPRESAO
IMPLÍCITA.(4)CUALQUIERMODIFICACIÓN,ALTERACIÓN,USOINDEBIDO,SERVICIONOAUTORIZADOO
DISEÑOORNAMENTALANULARÁESTAGARANTÍAYNOESTARÁCUBIERTOPORESTAGARANTÍA.
Algunosestadosnopermitenlalimitacióndeladuracióndelasgarantíasimplícitas,porloquelaslimitaciones
anteriorespuedennoaplicarseensucaso.Algunosestadosnopermitenexcluirolimitarlosdañosemergentes
oincidentales,porlotantoestalimitaciónoexclusiónpuedenoseraplicableensucaso.Estagarantíaleotorga
derechoslegalesespecícos.Ustedpuedetenerademásotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.
SFACompanies©2007
10939N.PomonaAve.KansasCity,MO64153
(888)332-6419
[email protected]