DE
Abb. 1 Abb. 2
Abb. 3 Abb. 4
Abb. 5 Abb. 6
Abb. 7 Abb. 8
Dieser Wagenheber ist nur zum Heben von Objekten vorgesehen
und muß von einem adäquaten Hilfsmittel unterstützt werden.
Sehe Abbildung "1".
Achten Sie darauf, daß der gehobene Gegenstand auf dem Heber
sich nicht bewegt.
Achten Sie darauf, daß während des Gebrauchs keine Personen
in dem Fahrzeug sitzen oder an dem Fahrzeug lehnen.
Überschreiten Sie die zulässigen Lasten nicht!
Verwenden Sie keine Verlängerungen oder andere Hilfsmittel
ohne Zustimmung von einer autorisierten Person.
Tragen Sie eine Sicherheitbrille während der Arbeit mit diesem
Produkt.
Verwenden Sie den Heber nur auf geradem und festem Untergr-
und, der die angegebenen Lasten tragen kann. Sehe Abbildung
"2".
Sind Sie achtsam darauf daß Sie niemals Ihre Hände in der Nähe
von dem Heber haben. Sehe Abbildung "3".
Achten Sie darauf, daß der Heber zentral und stabil mit seinem
Tragesattel unter dem Objekt und dem Hebepunkt steht.
Sie müssen dafür Sorge tragen, daß die Hinweislabels intakt
bleiben. Sollten diese einer Erneuerung bedürfen, treten Sie dann
bitte in mit dem Lieferanten in Kontakt.
Dieses Modell ist abgefüllt mit OMEGA hydraulische Wagenhe-
beröl. Beim Gebrauch unter sehr niedrigen Temperaturen
ersetzen durch ESSO J13 oder Delta 10 Öl. Für mehr Information
über Wagenheberöl bitte Kontakt aufnehmen mit einem örtlichen
Service Center.
Lesen Sie vor dem Gebrauch die mitgelieferten Anleitungen
aufmerksam durch.
Diese Anleitung soll gut aufbewahrt werden, um an einem
späteren Zeitpunkt für die Bedienung und/oder Pflege zur Verfü-
gung zu stehen.
Der Heber muß vor jedem Gebrauch auf eventuelle Öl-Lecks oder
Beschädigungen des Materials kontrolliert werden.
Der Eigentümer und/oder der Benutzer muß davon in Kenntnis
gesetzt sein, daß eine Reparatur dieses Hebers besondere Kennt-
nisse und besonderer Hilfsmittel bedarf. Es ist daher sehr wichtig,
jährlich eine Kontrolle des Hebers bei einem autorisierten Service
Center durchführen zu lassen und, daß kaputte Teile nur durch
originale OMEGA-Ersatzteile ersetzt werden.
Stecken Sie das Rammblock (Nr. 1) unter in die Achse (Nr. 2)
setzen Sie es mit dem nagel (Nr. 3) fest. (Sehe Abbildung 4).
Stecken Sie den Hebel (Nr. 4) in den Hebelhalter (Nr. 5).
Kontrolle des Ölstands
Öffnen Sie das Abfüllventil durch gegen den Uhrzeigersinn zu
drehen um den Hebelarm in die niedrigste Position zu senken.
Entfernen Sie das Abfüllventil. Das Öl soll gerade bis zu der
Öffnung stehen (Abb. 5). Wenn nötig, abfüllen mit dem richtigen
Öl.
Schmieren der wichtigen Innenteile.
Mit offener Ventilschraube ein paar Mal das Handstück
bewegen/pumpen, um eine gute Verteilung des Schmierstoffes zu
gewährleisten.
Entlüften des Hydraulischen Systems
Während des Transports ist es möglich, daß Luft in das hydrau-
lische System kommt, was eine Behinderung der Wirkung
verursacht. Um das hydraulische System zu entluften muß zuerst
das Ablaßventil zugedreht werden durch den Knopf in den Uhrzei-
gersinn zu drehen. Entfernen Sie das Abfüllventil. Pumpen Sie ein
paar Male. Öffnen Sie das Ablaßventil. Abfüll ventil wieder zurück
montieren.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
3.
VERANTWORTLICHKEIT DES GEBRAUCHERS
Der Eigentümer und/oder der Benutzer muß diese Bedien-
unganleitungund die Anweisungen/ Warnungen kennen
bevor das Gerät in Gebrauch genommen wird. Eine
Mißachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann einen
Schaden am Heber und/oder am Fahrzeug und/oder einer
Person zur Folge haben.
WARNUNG
KONTROLLE VOR DEM GEBRAUCH
MONTAGE
ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG
Anheben der Ladung
Achten Sie darauf, daß beim Heben der Fahrzeuges die Handb-
remse angezogen und die Räder blockiert sind. (Sehe Abb. 6).
Öffnen Sie das Ablaßventil durch den Knopf gegen den Uhrzeiger-
sinn zu drehen. Stellen Sie den Heber unter das Fahrzeug, an der
Stelle, die vom Hersteller empfohlen wird. Achten Sie darauf, daß
die Last gut verteilt ist. Schließen Sie das Ablaßventil durch den
Knopf stark in den Uhrzeigersinn zu drehen. Verbinden Sie das
Luftkontrolleventil mit der Luftquelle und drücken Sie das Luftventil
um den Heber pneumatisch zu bedienen, oder pumpen Sie
handmäßig bis die Last die gewünschte Höhe erreicht hat (Abb.
7).
Bemerkung: G4600 ist ein Modell, das handmäßig bedient wird.
Herablassen der Last
Öffnen Sie das Ablaßventil LANGSAM durch den Knopf gegen
den Uhrzeigersinn zu drehen (Sehe Abb. 8). Entfernen Sie den
Heber aus dem Fahrzeug nachdem der Hebel die niedrigste
Position erreicht hat.
Wenn Sie den Wagenheber nicht benutzen, senken Sie den
Heber in die niedrigste Position und Schließen Sie das Ablaßven-
til.
Halten Sie den Heber sauber. Bringen Sie alle drei Monate
Schmiermittel an auf den Schmiernippel (Sehe Ersatzteile List,
Ref. Nr. 50) und alle bewegenden Teile. Mehrmals wenn der
Wagenheber in schmutzigen Räumen gebraucht wird.
Prüfen Sie regelmäßig den Ölstand. Für die Prozedur sehe
"Anweisungen vor dem Gebrauch".
Kontrollieren Sie den Heber regelmäßig auf Rost oder Korrosion.
Reinigen Sie die Stellen dann mit einem öligen Tuch.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARTUNG DES HEBERS
