Omnifilter SFM2 User manual

293 Wright St. • Delavan, WI 53115
Phone: [phone]
www.omnilter.com
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at
800.937.6664
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER
800.937.6664
Pour de tout autre renseignement concernant le
fonctionnement, l’installation ou l’entretien :
Appelez le service à la clientèle en
composant le 800.937.6664
Model SFM2, Series C
Undersink Water Filter
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English .....................................Pages 2-4
ReplacementParts..............................Page5
Modelo SFM2, Serie C
Filtro de agua debajo del fregadero
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español..................................Páginas7-10
Piezasderepuesto...........................Página10
Modèle SFM2, Série C
Filtre à eau pour sous évier
CONSIGNES D’INSTALLATION
Français ..................................Pages 11-14
Piècesderechange.............................Page14
Tools and Fittings Required
Pencil•
File•
Phillipsscrewdriver•
Pipecutterorhacksaw•
Parts Included
Filterhousingassemblywithbuilt-in•
mountingbracketandquick-connect
ttings
O-ring•
3/8-inch(10mm)tubing•
GAC1SeriesCcartridge•
QCElbows•
Filterhousingwrench•
Mountingscrews•
Siliconelubricant•
Cartridgechangereminder•
Herramientas y conexiones
necesarias
Lápiz•
Lima•
DestornilladorPhillips•
Cortadordetuberíasosierrapara•
cortarmetales
Piezas incluidas
Conjuntodeportaltroconsoportede•
montajeincorporadoyempalmesde
conexiónrápida
JuntaenO•
3/8-inch(10mm)tubing•
GAC1SerieCcartouche•
Codosdeconexiónrápida•
Llaveparalacaja•
Tornillosdemontaje•
Lubricantedesilicona•
Unaetiquetadeavisodecambio•
decartouche
Outils et raccords nécessaires
Crayondebois•
Lime•
TournevisPhillips•
Coupe-tubeouscieàmétaux•
Pièces comprises
Ensembledeboîtierdeltreavecpattede•
montageintégréeetraccordsrapides
Jointtorique•
3/8-inch(10mm)tubo•
GAC1SérieCcartucho•
Coudesàraccordementrapide•
Clépourboîtierdeltre•
Visdexation•
Lubriantsilicone•
Étiquettederappeldechangement•
decartucho

ENGLISH
• 2 •
OPERATING SPECIFICATIONS
FlowRate:  1.0gpm(3.8L/min)
PressureRange:  25–125psi(1.7–8.62bar)
TemperatureRange: 40°F–100°F(4.4°C–37.8°C)
Capacity:  2,000Gallons(7600Liters)
PRECAUTIONS
WARNING
Donotusewithwaterthatismicrobiologically
unsafeorofunknownqualitywithoutadequatedisinfection
beforeorafterthesystem.
CAUTION
Filtermustbeprotectedagainstfreezing,whichcan
causecrackingofthelterandwaterleakage.
CAUTION
Therubbero-ringprovidesthewater-tightseal
betweenthecapandthebottomofthehousing.Itisimportant
thattheo-ringbeproperlyseatedinthegroovebelowthe
threadsofthehousingorawaterleakcouldoccur.
CAUTION
Becauseoftheproduct’slimitedservicelifeandto
preventcostlyrepairsorpossiblewaterdamage,westrongly
recommendthatthebottomofallopaqueplastichousingsbe
replacedeverytenyears.Ifthebottomofyourhousinghas
beeninuseforlongerthanthisperiod,itshouldbereplaced
immediately.Datethebottomofanyneworreplacement
housingtoindicatethenextrecommendedreplacementdate.
NOTES:
Forcoldwateruseonly.•
Thecontaminantsorothersubstancesremovedorreducedby•
thiswatertreatmentdevicearenotnecessarilyinyourwater.
Askyourlocalwatermunicipalityforacopyoftheirwater
analysis,orhaveyourwatertestedbyareputablewater
testinglab.
Donotinstallwheresystemwillbeexposedtodirectsunlight.•
Filtercartridgelifevariesdependingonltertype,usage,and•
waterconditions.
Thereplacementltercartridgeusedwiththissystemhasa•
limitedservicelife.Changesintaste,odor,orowofthewater
beinglteredindicatethatthecartridgeshouldbereplaced.
Useonly• OMNIFILTER replacementcartridges.
Thisinstallationmustcomplywithallapplicablestateand•
localregulations.
UseonlyTeon• ®tapewithoutadhesivebackingtosealjoints.
Donotusepipecompound(“pipedope”),sticks,orsimilar
compoundswiththisunit;theycontainpetroleumderivatives
whichwillcausecrazingandcrackingoftheplasticinthe
lterhousing.
Useonlysoapandwatertocleanlterhousing•
andcomponents.
Donotuseaerosolsprays(bugspray,cleaninguids,etc.)•
nearthelter.Theycontainorganicsolventswhichwillcause
crazingandcrackingoftheplasticinthelterhousing.
Afterprolongedperiodsofnon-use,suchasavacation,it•
isrecommendedthatthesystembeushedthoroughly.Let
waterrunfor5-6minutesbeforeusing.
Donotuseatorchneartheunit.•
Someharmlessbacteriamayattackcellulosemediacartridges•
suchastheTO1.Ifyourcartridgeseemstodisintegrateor
developsamustyormoldyodor,switchtoasyntheticmedia
cartridgeorconsultthemanufacturer.
Wearsafetyglassesduringinstallation.•
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTES:
Forstandardundersinkinstallationon3/8-inch(10mm)cold•
waterline(copperorPVCpipe).
Pleasereadallinstructions,specications,andprecautions•
beforeinstallingandusingyourSFM2SeriesClter.
Installltercartridgeinlterhousingaccordingtothelter•
cartridgereplacementinstructions(below)beforeproceeding
withinstallation.
Theremustbeashut-offvalveaheadofthelter.•
Numbereddiagramscorrespondwithnumberedsteps.•
Installation
Iflterisunassembled:Makesureo-ringisclean.Remove1.
siliconelubricantfrompartsbag.(A) Lubricateo-ringwith
siliconelubricantandpressintoo-ringgrooveatbottom
ofhousingthreads.InsertGAC1SeriesCcartridgeinto
housingandscrewoncapwithbuilt-inmountingbracket.
Hand-tightenonly,donotusewrench.
Teflon is a registered trademark of EI DuPont de Nemour.s and Company, Corporation,Wilmington, Delaware
o-ring
1A

ENGLISH
• 3 •
INSTALLATION CONTINUED
(A)2. Turnoffcoldwatersupplyandopennearestcoldwater
faucettoreleasepressureinpipesbeforestartinginstallation.
Placeatrayortowelsunderthecoldwaterlinetocatch
excesswater.(B) Selectlocationundersinkwherelteris
tobemounted.Usemountingbracketasatemplateto
markscrewlocations.Mountlterinmarkedlocationusing
mountingbracket.
NOTE:(C) Allow11⁄2inches(33mm)clearancebelow
housingtoenableltercartridgechanges.
2
11⁄2"
A
B
C
(A)3. Usingapipecutterorhacksaw,removea3-inch(76mm)
sectionofpipefromthe3/8-inch(10mm)coldwaterline.
Deburrendsofremainingpipewithale.(B) Pushaquick-
connectelbowontoeachendofremainingcoldwaterline.
Besuretopushelbowontopipeuntilyouhitahardstop.
3
A
B
Determinethelengthsoftubingneededtoconnecttheinlet4.
andoutletsidesofltertothequick-connectttingsonthe
coldwaterline.Measurethetubingtotheappropriatelength
topreventkinking.Cutthetubingsquarely.Assembleas
showninFigure4,insertingtubingintoappropriateinletor
outletquick-connectttinguntilitstops(owarrowis
oncap).
NOTE:Thetubingshouldbepushedintothetting
approximately5/8-inch(16mm).
4
(A)5. Slowlyturnonthewatersupplytoallowltertollwith
water,(B)andthenpresstheredpressure-reliefbuttonon
topofltertoreleasetrappedair.Checkforleaksbefore
leavinginstallation.
NOTE:Adrinkingwatercartridgemaycontaincarbonnes
(veryneblackpowder).Afterinstallation,ushthecartridge
for30minutestoremovethenesbeforeusingthewater.
Itisrecommendedthatyourunthetapatleast20seconds
priortousingwaterfordrinkingorcookingpurposes.
5
A
B
NOTE:6. Disconnecting the Tubing from the Quick-Connect
Fittings.Routinemaintenanceandcartridgereplacementwill
notrequirethatyoudisconnectthetubingfromthelter
cap;however,tubingmaybequicklyandeasilyremoved
fromthettingsifnecessary.First,turnoffthewatersupply
tothelterandopenfaucettoreleasepressure.(A)Then,
simplydepressthegraycollararoundtheinletttingofthe
housing(B) whilepullingthetubingwithyourotherhand.
Repeatfortheoutlettting.
6A
B

ENGLISH
• 4 •
(1)C) Screwbottomofhousingontothecapandhand-tighten.
DONOTOVER-TIGHTEN.(2)Slowlyturnonthewater
supplytoallowltertollwithwater,then(3)pressthered
pressure-reliefbuttonontopofltertoreleasetrappedair.
Checkforleaksbeforeleavinginstallation.

NOTE:Adrinkingwatercartridgemaycontaincarbonnes
(veryneblackpowder).Afterinstallation,ushthecartridge
for5minutestoremovethenesbeforeusingthewater.Itis
recommendedthatyourunthetapatleast20secondsprior
tousingwaterfordrinkingorcookingpurposes.

WerecommendusingtheGAC1SeriesCreplacement
cartridgefortheSFM2SeriesCdrinkingwaterlter.
C
1
3
2
TROUBLESHOOTING
Leaks between cap and bottom of housing:
Turnoffwatersupplyandpresstheredpressure-relief1.
button.Removebottomofhousing.
Cleano-ringando-ringgroove(locateddirectlybeneath2.
threadsofhousing).Lubricateo-ringwithsiliconegreaseand
replacesecurelyintogroove.Screwbottomofhousingonto
capandhand-tighten.DONOTOVER-TIGHTEN
Leaks on inlet/outlet connections:
Turnoffwatersupplyandturnonfaucettoreleasepressure1.
inpipes.Removetubingfromtting(seeStep6under
Installation Instructions)andmakesureendoftubingiscut
squarelyandfreeofburrs.Reinserttubingintoquick-connect
ttings,makingsuretopushsecurelyuntiltubinghitsa
hardstop.
Turnonwatersupply.Ifleakspersist,orifthereareother2.
leaksonsystem,turnoffwatersupply.Call OMNIFILTER 
CustomerServiceat800.937.6664.
WHEN TO CHANGE THE CARTRIDGE
Thelifeofthecartridgedependsonthewatervolumeusedand
thesubstancesinthewater.Normallythecartridgeshouldbe
changedatintervalsof12monthsorless.Replacethecartridge
soonerifthewaterpressureatthefaucetbeginstodrop
noticeablyorifyounoticechangesinthetaste,color,orowof
thelteredwater.
NOTE:Certaintypesofharmlessbacteriawillattackcellulose
material.Cartridgescontainingcellulose,suchastheTO1,may
seemtodisintegrate,producea“sewer”or“rottenegg”odor,
orformablackprecipitateduetobacteria.Ifthishappens,
consult OMNIFILTER CustomerServiceforadviceorselecta
differentcartridge.
FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT
(1)A) Turnoffwatersupplytolterandplaceatrayortowel
underthesystemtocatchanywaterthatspillsduring
removaloftheltercartridge.(2)Depressredpressure-relief
button,oropencoldwaterfaucet,then(3)unscrewand
removebottomoflterhousing(SeeFigureA).
NOTE:Ifturningoffwatersupplytolterwillalsoturnoff
watersupplytotherestofthehome,besuretollabucket
ofwaterrsttoallowyoutocleanhousingafterithas
beenremoved.
A
1
2
3
(1)B) Locateandremovelargeo-ring.Wipeitcleanof
lubricant,andsetaside.(2) Discardusedltercartridge.
Rinseoutbottomoflterhousingandll1/3fullwithwater.
Add1tablespoonofbleachandscrubbottomofhousing
withnonabrasivespongeorcloth.Rinsethoroughly.Lubricate
o-ringwithcleansiliconegrease.Inserto-ringingrooveand
pressintoplace.
NOTE:Thisstepisimportanttoensureaproperhousingseal.
Makecertaintheo-ringisseatedlevelinthegroove.
Insertnewltercartridgeinbottomofhousing.Singlegasket
cartridgesshouldbeinsertedinthehousingwiththegasket
endfacingthethreadsofthehousing.Cartridgeswith
taperedendsneedtobeinstalledwiththeopentaperedend
towardthethreadsofthehousing.(SeeFigureBforcorrect
installation).
B
2
1


ENGLISH
• 5 •
REPLACEMENT PARTS
1 144802 PressureReliefButtonKit(notvisible)
2 154371 Bluecap
3 151121 O-ring
4 153219 Bluehousingsump
5 150539 Housingwrench(notshown)
6 150580 ScrewKit(notshown)
Forreplacementpartscontactyourlocal OMNIFILTER retaileror
call OMNIFILTER CustomerServiceat800.937.6664.
2
1
3
4

• 6 •
Notes • Notas • Remarques

ESPAÑOL
• 7 •
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
Caudal:   1.0gpm(3.8L/min)
Gamadepresión:  25–125psi(1.7–8.62bar)
Gamadetemperatura: 4.4°C–37.8°C(40°F–100°F)
Capacida:  7,600Litros(2,000Galones)
PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
Noloutiliceconaguaquesea
microbiológicamentepeligrosaodecalidaddesconocidasinusar
unadesinfecciónadecuada,antesodespuésdelsistema.
PRECAUCIÓN
Debeprotegerelltrocontralacongelación,la
cualpuedecausarresquebrajadurasenelltroypérdida
deagua.
PRECAUCIÓN
LajuntaenOdegomasuministraunsello
herméticoentrelatapayelfondodelportaltro.Esimportante
quelajuntaestébienasentadaenlaranuramásarribadelas
roscasdelportaltrosinopodríahaberpérdidasdeagua.
PRECAUCIÓN
Debidoaladuracióndeserviciolimitadadel
productoyparaevitarreparacionescostosasoposiblesdaños
debidosalagua,recomendamosencarecidamentequese
reemplacelabasedetodoslosportaltrosdeplásticoopaco
cadadiezaños.Sielfondodesuportaltrohaestadoen
serviciountiempomayorqueesteperíodo,debereemplazarse
inmediatamente.Fecheelfondodetodoportaltronuevoode
repuestoparaindicarlapróximafecharecomendada
dereemplazo.
NOTAS:
Parausoúnicamenteconaguafría.•
Loscontaminantesuotrassubstanciaseliminadasoreducidas•
porestedispositivodetratamientodeaguanoestán
necesariamenteensuagua.Solicitealserviciodeaguapotable
desumunicipalidadunacopiadesuspruebasdeaguaohaga
queunlaboratoriodepruebadeaguadereputaciónlepruebe
suagua.
Noloinstaleenunlugardondeelsistemaestaráexpuestoala•
luzsolardirecta.
Laduracióndelcartucholtrantevaríasegúneltipodeltro,el•
usoyelestadodelagua.
Elcartucholtrantederepuestoqueseusaconestesistema•
tieneunaduracióndeserviciolimitada.Loscambiosenel
sabor,olorycaudaldelagualtradaindicanquesedebe
cambiarelcartucho.
Usesólocartuchosderepuesto• OMNIFILTER .
Estainstalacióndebecumplircontodaslasleyesyreglamentos•
localesyestatales.
UsesólocintadeTeon• ®sinrespaldoadhesivoparasellar
lasjuntas.Nousecompuestosparatubería(“aditivopara
tuberías”),barras,nicompuestossimilaresenestaunidad;
éstoscontienenderivadosdepetróleoquepuedenagrietary
resquebrajarelplásticodelportaltro.
Usesólojabónyaguaparalimpiarelportaltroy•
suscomponentes.
Noutilicerociadoresdeaerosol(matainsectos,líquidosde•
limpieza,etc.)cercadelltro.Éstoscontienendisolventes
orgánicosquepuedenagrietaryresquebrajarelplástico
delportaltro.
Despuésdeperíodosprolongadossinuso,comoporejemplo•
durantelasvacaciones,serecomiendaqueselimpiebienel
sistemaconunadescargadeagua.Dejecorrerelaguadurante
5a6minutosantesdeusarla.
Noutiliceunsopletecercadelaunidad.•
Algunasbacteriasinofensivaspuedenatacarloscartuchos•
dematerialdecelulosaTO1.Sisucartuchosedesintegrao
produceunolorahumedadomoho,cámbieloporuncartucho
dematerialsintéticooconsulteconelfabricante.
Lleveanteojosdeseguridaddurantelainstalación.•
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTAS:
Paraunainstalaciónnormaldebajodelfregaderoentuberías•
deaguafría(decobreodePVC)de10mm(3/8depulgada).
Leatodaslasinstrucciones,especicacionesyprecauciones•
antesdeinstalaryusarelltroSFM2SerieC.
Instaleelcartucholtranteenelportaltrosegúnlas•
instruccionesdereemplazodelcartucholtrante(a
continuación)antesdecontinuarconlainstalación.
Debehaberunaválvuladecierreanterioralltro.•
Elnúmerodelosdibujoscorrespondeconelnúmero•
delospasos.
Instalación
Sielltronoestáarmado:Asegúresedequelajuntaeno1.
estélimpia.Saqueellubricantedesiliconadelabolsade
piezas.(A)Lubriquelajuntaconlubricantedesiliconay
asiéntelaenlaranuraalfondodelasroscasdelabasedel
portaltro.IntroduzcaelcartuchoGAC1SerieCdentro
delportaltroyatornillelatapaconsoportedemontaje
incorporado.Aprietesolamenteamano,nouseunallave.
Junta en O
1A
Teflon es una marca registrada de E. I. du Pont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware

ESPAÑOL
• 8 •
Determinelalongituddelostubosquenecesitapara4.
conectarlosladosdeentradaydesalidadelltroalos
empalmesdeconexiónrápidaenlatuberíadeaguafría.
Midalalongitudadecuadadelostubosparaevitardobleces.
Corteeltuboaescuadra.Armesegúnsemuestraenlagura
4,introduciendoeltuboenelempalmedeconexiónrápida
apropiadodeentradaosalidahastaquesedetenga(laecha
deujoestáenlatapa).

NOTA:Sedebeempujareltubohaciadentrodelempalme
aproximadamente16mm(5/8depulgada).
4
(A)5. Abralentamenteelsuministrodeaguaalltro(B)ypara
oprimaelbotóndedescargadepresiónrojoenlatapapara
soltarelaireatrapado.Veriquesihaypérdidas.Abrael
grifomáscercanoydejecorrerelaguadurante10minutos,
espereunahora,yluegodescargueaguadenuevodurante
10minutos.

NOTA:Uncartuchodeaguapotablepuedecontener
partículasnasdecarbono(polvonegromuyno).Después
determinarlainstalación,dejecorrerelaguaporelcartucho
durante30minutosparaeliminarlaspartículasnasantesde
usarelagua.Serecomiendaquedejecorrerelaguadelgrifo
porlomenos20segundosantesdeusarelaguaparabeber
ococinar.
5
A
B
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONTINUADO
(A)2. Corteelabastecimientodeaguayabralallavedelgrifo
deaguafríamáscercanaparadescargarlapresiónenlas
tuberíasantesdecomenzarlainstalación.Coloqueuna
bandejaounatoalladebajodelatuberíadeaguafríapara
recogerelexcesodeagua.(B) Seleccioneellugardondese
vaamontarelltrodebajodelfregadero.Useelsoporte
demontajecomoplantillaparamarcarlaposicióndelos
tornillos.Useelsoportedemontajeparamontarelltroenla
posiciónmarcada.

NOTA:(C) Dejeunespaciode33mm(11⁄2pulgadas)debajo
delportaltroparapermitirloscambiosdecartucho
ltrante.
2
11⁄2"
A
B
C
(A)3. Useuncortadordetubososierraparacortarmetales
paraquitarunsegmentode76mm(3pulgadas)detubo(de
latuberíadeaguafríade10mm(3/8depulgada).Aliselos
extremosdelatuberíarestanteconunalima.(B) Introduzca
uncododeconexiónrápidaencadaextremodelatubería
deaguafríarestante.Asegúresedeempujarelcodohacia
dentrodeltubohastaquetopefuertemente.
3
A
B

ESPAÑOL
• 9 •
REEMPLAZO DEL CARTUCHO FILTRANTE
(1)A) Corteelabastecimientodeaguaalltroycoloqueuna
bandejaounatolladebajodelsistemapararecogercualquier
aguaquesederrameduranteeldesmontajedelcartucho
ltrante.(2)Oprimaelbotónrojodedescargadepresión
oabraelgrifodeaguafríayluego(3)destornilleyquitela
basedelportaltro(vealaguraA).
NOTA:Sialcortarelsuministrodeaguaalltrotambién
vacortarelabastecimientodeaguaalrestodesucasa,
asegúreseprimerodellenarunbaldedeaguaquelepermita
limpiarelportaltrounavezquelohayaquitado.
A
1
2
3
(1)B) Ubiqueyquitelajuntaenogrande,límpieladelubricante
ydéjelaaunlado.(2) Desecheelltrousado.Enjuague
elfondodelportaltroyllénelaun1/3deagua.Añada1
cucharadadeblanqueadoryfrotelabasedelportaltrocon
unaesponjaopañonoabrasivos.Enjuaguebien.Lubriquela
juntaenocongrasadesiliconalimpia.Introduzcalajuntaen
Oenlaranuraypresiónelaparaasentarlaensusitio.
NOTA:Estepasoesimportanteparaasegurarunsello
adecuadodelportaltro.Asegúresedequelajuntaenoesté
asentadaanivelenlaranura.
Introduzcaelnuevocartucholtranteenlabasedel
portaltro.Loscartuchosconjuntasencilladeben
introducirseenelportaltrodemodoqueelextremocon
juntaquedeorientadohacialasroscasdelportaltro.
Loscartuchosconextremoscónicosdebeninstalarsecon
elextremocónicoabiertoorientadohacialasroscasdel
portaltro(vealainstalacióncorrectaenlaguraB).
B
2
1
CUÁNDO DEBE CAMBIAR EL CARTUCHO
Laduracióndelcartuchodependedelvolumendeaguaqueusa
ydelassustanciasenelagua.Normalmenteelcartuchodebiera
cambiarseaintervalosdetresaseismesesomenos.Reemplace
elcartuchomásamenudosilapresióndelaguaenelgrifo
empiezaabajarnotoriamenteosiobservacambiosenelsabor,
colorocaudaldelagualtrada.

NOTA:Algunostiposdebacteriasinofensivasatacanlos
materialesdecelulosa.Loscartuchosquecontienencelulosa,
talescomoelTO6,parecieraquesedesintegraran,produjeran
unolora“desagüe”oa“huevopodrido”,oformaranun
precipitadonegrodebidoalasbacterias.Siestosucede,consulte
alServicioalClientede OMNIFILTER paraqueleaconsejeno
seleccionenuncartuchodistinto.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONTINUADO
NOTA:6. Desconexión del tubo de los empalmes de conexión
rápida. Elmantenimientorutinarioyelreemplazodel
cartuchonorequierenquedesconecteeltubodelatapa
delltro.Sinembargo,sepuedesacarrápidayfácilmente
eltubodelosempalmessifueranecesario.Primero,corte
elabastecimientodeaguaalltroyabralallavedelgrifo
deaguaparadescargarlapresión.(A)Luego,simplemente
oprimaelcollargrisubicadoalrededordelempalmede
entradadelportaltro(B)mientrastiradeltuboconlaotra
mano.Repitaparaelempalmedesalida.
6A
B

ESPAÑOL
• 10 •
REEMPLAZO DEL FILTRANTECONTINUADO
(1)C) Atornilleelfondodelportaltroalatapayapriételo
amano.NOAPRIETEDEMASIADO.(2) Abralentamente
elsuministrodeaguaparadejarqueelltrosellenede
agua.(3) Oprimaelbotóndedescargadepresióndecolor
rojoparasoltarelaireatrapado.Compruebequenohaya
pérdidasantesdedejarlainstalación.

NOTA: Uncartuchodeaguapotablepuedecontener
partículasnasdecarbono(polvonegromuyno).Después
determinarlainstalación,dejecorrerelaguaporelcartucho
durante30minutosparaeliminarlaspartículasnasantesde
usarelagua.Serecomiendaquedejecorrerelaguadelgrifo
porlomenos20segundosantesdeusarelaguaparabeber
ococinar.

SerecomiendausarelcartuchoderepuestoGAC1SerieC
paraelltrodeaguapotableSFM2SerieB.
C
1
3
2
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Pérdidas de agua entre la tapa y el fondo
del portafiltro:
Corteelsuministrodeaguayoprimaelbotóndedescarga1.
depresión.
Limpieylubriquelajuntaenocongrasadesilicona.Además,2.
limpielaranuradondeseasientalajuntaenoconunpaño
limpio.Vuelvaaponerlajuntaenoenlaranuraarribade
lasroscas.Enrosquermementeelfondodelportaltrode
nuevoalatapaamano.NOAPRIETEDEMASIADO.
Pérdidas en las conexiones de entrada/salida:
Corteelabastecimientodeaguaalltroyabralallavedel1.
grifodeaguaparadescargarlapresiónenlastuberías.
Saqueeltubodelempalme(veaelPaso6BajoInstrucciones
deInstalación)yasegúresedequeelextremodeltuboesté
cortadoaescuadrayestélibrederebabas.Vuelvaaintroducir
eltuboenelempalmedeconexiónrápida,asegurándosede
empujareltubormementehastaquetopefuertemente.
Abralallavedesuministrodeagua.Sitodavíahaypérdidas,2.
osihayotraspérdidasenelsistema,corteelsuministro
deagua.LlamealServicioalClientede OMNIFILTER al
800.937.6664.
2
1
3
4
PIEZAS DE REPUESTO
1 144802 Juegodebotóndedescargadepresión
  (noestávisible)
2 154371 Tapaazul
3 151121 JuntaenO
4 153219 Colectordeportaltroazul
5 150539 Llaveparalacaja(nosemuestra)
6 150580 Juegodetornillos(nosemuestra)
Paraobtenerpiezasderepuesto,póngaseencontactocon
elcomercianteminoristadeproductos OMNIFILTER ollame
alDepartamentodeServicioalClientede OMNIFILTER al
800.937.6664.