Omnitronic DXO SERIES User manual

2
•
DE
DXO-88E| 48E| 26E | 24E Digitaler Controller
Digitales Lautsprechermanagementsystem ‒ Made in Germany
Die in Deutschland entwickelten und gefertigten Controller der DXO-Serie sind leistungsfähige
Lautsprechermanagementsysteme mit analogen XLR-Ein- und usgängen, 10 PEQ-Bändern pro usgang
und einem Frequenzbereich bis zu 30 kHz.
Die robuste analoge Eingangsstufe akzeptiert Eingangsspannungen von bis zu +22 dBu für praktisch jede
beliebige Quelle auf dem Markt und bietet einen ausgezeichneten Dynamikbereich von 110 dB. Die Geräte
sind ausgestattet mit einer 64-Bit-Digital-Verarbeitung und einem der besten Wandler, die auf dem Markt
erhältlich sind. Dadurch wird eine hervorragende Klangqualität erreicht, die mit Referenzgeräten
konkurrieren kann.
Die Controller ermöglichen eine flexible ufteilung der Signale auf die usgänge und zahlreiche
Signalverarbeitungsmöglichkeiten durch verschiedene Filterarten, Kompressor, Pegelbegrenzung,
Phasenumkehr und Signalverzögerung. Dadurch passen Sie die Beschallungsanlage optimal an die
Raumakustik an und erreichen einen präzisen, differenzierten Klang.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Konfiguration mithilfe der Bedienelemente an der Vorderseite der
Geräte. Darüber hinaus können die Geräte komplett über einen Computer konfiguriert und überwacht
werden. Die mitgelieferte Steuersoftware DXO Control für PC und Mac erleichtert die rbeit beim Einrichten
und Verwalten der Beschallungsanlage.
Höchste Zuverlässigkeit und bequeme Fernsteuerung per Computer oder Tablet: die Controller werden die
planerischen Möglichkeiten für professionelle Live- und Studioanwendungen verändern!

3
•
DE
Inhalt
1 Einführung ................................................. 3
2 Sicherheitshinweise ................................. 4
3 Bedienelemente und Anschlüsse ........... 5
4 Inbetriebnahme .........................................
4.1 Signalanschlüsse................................... 6
4.2 Installation ............................................. 6
4.3 Einschalten ............................................ 6
4.4 Systemüberprüfung ............................... 6
4.5 Fernüberwachung und -steuerung ........ 6
4.6 Systemeinstellungen und
Lautstärkenverhältnis ............................ 7
4.7 Zugriffsebenen ....................................... 7
5 Bedienung ................................................. 8
5.1 Eingänge konfigurieren ......................... 8
5.1.1 Gain einstellen ....................................... 8
5.1.2 Eingangsquelle wählen ......................... 8
5.1.3 Kanäle verknüpfen................................. 8
5.2 usgänge konfigurieren ........................ 8
5.2.1 Gain einstellen ....................................... 8
5.2.2 Signalanteile einstellen (Mixer) ............. 9
5.2.3 Delay einstellen ..................................... 9
5.2.4 Tiefpassfilter LPF zuschalten ................ 9
5.2.5 Hochpassfilter HPF zuschalten ............. 9
5.2.6 Parametrischer Equalizer PEQ ............. 9
5.2.7 Kompressor konfigurieren ................... 10
5.2.8 Limiter konfigurieren ............................ 10
5.2.9 Phasenlage korrigieren ....................... 10
5.2.10 Kanäle verknüpfen............................... 10
5.3 Systemmenü ........................................ 10
5.3.1 Preset laden ........................................ 10
5.3.2 Preset speichern .................................. 11
5.3.3 Gerät sperren ...................................... 11
5.3.4 Gerät entsperren bzw.
die Zugriffsebene wechseln ................. 11
5.3.5 Systeminformationen anzeigen ........... 11
Technische Daten ................................... 12
1 Einführung
Willkommen bei Omnitronic! Schön, dass Sie sich
für eines unserer Produkte entschieden haben.
Nachdem Sie sich mit dem Gerät vertraut
gemacht haben, empfehlen wir Ihnen durch
usprobieren zu experimentieren. Finden Sie den
effektivsten und effizientesten Weg für Ihr System
durch die Nutzung der leistungsstarken Controller.
In einem gesonderten Handbuch finden Sie
Informationen zur Einrichtung und Bedienung der
Steuersoftware DXO Control.
Diese Bedienungsanleitung gilt für die
rtikelnummern: 10356321, 10356341, 10356343
und 10356344. Bitte bewahren Sie dieses
Dokument für weiteren Gebrauch auf und geben
Sie es ggf. an nachfolgende Besitzer weiter.
Produkt-Updates, Dokumentationen, Software und
Support erhalten Sie unter www.omnitronic.de. Die
neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im
Downloadbereich des Produkts.
© 2017 OMNITRONIC. lle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung
des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise
reproduziert werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann
ohne vorherige nkündigung modifiziert werden, wenn
Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies
erforderlich machen.
lle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören
den jeweiligen Eigentümern.

4
•
DE
2 Sicherheitshinweise
Achtung!
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
Achtung!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang
mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen
elektrischen Schlag erhalten.
• Bitte lesen Sie vor der Verwendung des
Produkts diese nleitung. Sie enthält wichtige
Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren
Sie diese nleitung für weiteren Gebrauch auf.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich
gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser
nleitung verursacht werden, erlischt die
Garantie/Gewährleistung. Für Folgeschäden
wird keine Haftung übernommen.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung und es erlischt die Garantie/
Gewährleistung.
• Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie
es sorgfältig auf Transportschäden, bevor Sie es
verwenden. Im Schadenfall nehmen Sie das
Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit
Ihrem Fachhändler in Verbindung.
• Heben Sie die Verpackung auf. Um das Gerät
bei Transport und Lagerung optimal vor
Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu
schützen, benutzen Sie bitte die
Originalverpackung.
• Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät
entfernt werden, da ansonsten der
Garantieanspruch erlischt.
• us Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige
Umbauen oder Verändern des Produkts nicht
gestattet und hat den Verfall der
Garantieleistung zur Folge.
• Vor Wasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
schützen. Der ideale Temperaturbereich liegt bei
-5 bis +45 °C.
• Das Produkt darf nicht im Freien eingesetzt
werden.
• Der ufbau des Geräts entspricht der
Schutzklasse III. Das Gerät darf nur mit einem
passenden Netzteil betrieben werden. Den
Netzstecker immer als letztes einstecken. Der
Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt
werden. chten Sie auf einen festen Sitz des
Netzsteckers.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es
vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
• Vor der Reinigung den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Zur Reinigung nur ein
weiches Tuch und niemals Lösungsmittel
verwenden.
• Im Geräteinneren befinden sich keine zu
wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten
sind ausschließlich dem autorisierten
Fachhandel vorbehalten!
• Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden,
verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.
• Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert oder Schäden aufweist, nehmen Sie
es bitte außer Betrieb und kontaktieren Ihren
Fachhändler.
• Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht
Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur
Verfügung.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Controller der DXO-Serie sind digitale
Lautsprecher-Management-Systeme konzipiert für
professionelle Live- und Studioanwendungen. Zur
komfortablen Steuerung der Geräte über einen
Computer befindet sich ein passendes Software-
Programm auf CD-ROM im Lieferumfang.
Umweltschutz
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die
Geräte am Ende der Nutzungsdauer
zur umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die
mit diesem Symbol gekennzeichnet
sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder die zuständige örtliche Behörde.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte
Batterien und entsorgen Sie diese
getrennt vom Produkt.
ls Endverbraucher sind Sie durch die
Batterieverordnung gesetzlich zur
Rückgabe aller gebrauchten Batterien
und kkus verpflichtet. Die Entsorgung
über den Hausmüll ist verboten.
Verbrauchte Batterien können Sie
unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde und überall, wo
Batterien verkauft werden, abgeben.
Mit der Verwertung von ltgeräten und
der ordnungsgemäßen Entsorgung von
Batterien und kkus leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.

5
•
DE
3 Bedienelemente und Anschlüsse
Diese nleitung beschreibt exemplarisch das Modell DXO-88. Die bbildungen und Eigenschaften der
anderen Modelle sind ähnlich.
Nr. Element Funktion
1 Eingangs-VU-Meter Es sind unabhängige VU-Meter für die Eingänge verfügbar. Die LEDs
zeigen: Signal (-48 dBu), -6 dBu, Limit und Clip. Die ngabe bezieht sich
auf den absoluten Eingangspegel, multipliziert mit der
Eingangsverstärkung. Die LIMIT-LED leuchtet, wenn eine Limiter-Grenze
im Kanal überschritten wird. Die CLIP-LED leuchtet, wenn ein Pegel von
+22 dBu erreicht ist.
2 LCD- nzeige Zeigt den Namen des Presets und die Betriebsart sowie alle Menüpunkte
und Einstellmöglichkeiten an.
3 Encoder-Rad Das Encoder-Rad wird verwendet, um Werte einzustellen. Durch Drehen
werden die Werte verändert und der DSP-Prozessor aktualisiert sich in
Echtzeit.
4 Bedientasten Diese Tasten erlauben direkten Zugriff auf alle zu bearbeitenden und zu
steuernden Funktionen.
[CH UP] und [CH DOWN]: Wählen die einzustellenden Ein- und usgänge.
[NEXT] und [PREV]: Zum nwählen von Menüpunkten.
[MENU]: Zum ufrufen des Systemmenüs.
[ESC]: Zum bbrechen des Einstellvorgangs und Verlassen der Menüs.
5 usgangs-VU-Meter Es sind unabhängige VU-Meter für die usgänge verfügbar. Die LEDs
zeigen: Signal (-48 dBu), -6 dBu, Limit und Clip. Die nzeige bezieht sich
auf den usgangspegel nach dem Limiter. Die LIMITER-LED leuchtet,
wenn die Limiter-Schwelle im Kanal überschritten wird. Die CLIP-LED
leuchtet bei mehr als 12 dB Verstärkung.
6 Umschalter MUTE Zum Stummschalten der usgänge. Bei gedrückter Taste wird die
Stummschaltung aktiviert und die zugehörige LED leuchtet rot.
7 Eingänge Die Eingangssektion des Geräts bietet symmetrische XLR- nschlüsse.
Der Eingangspegel beträgt +22Bu max.
8 Zugentlastung Zum sicheren Befestigen des Netzteilkabels.
9 usgänge Die usgangssektion des Geräts bietet symmetrische XLR- nschlüsse.
Der usgangspegel beträgt +9 dBu max.
10 Netzanschluss Im Lieferumfang enthalten ist ein externes Steckernetzteil, welches
Spannungen von 100-240 V und Frequenzen von 50-60 Hz akzeptiert.
11 USB- nschluss Zum nschluss an einen Computer. Mit dem Steuerprogramm DXO
Control konfigurieren und kontrollieren Sie das Gerät. ußerdem können
Sie mit dem Programm die Firmware auf den neusten Stand bringen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

6
•
DE
4 Inbetriebnahme
4.1 Signalanschlüsse
Wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen, stellen Sie die nschlüsse wie folgt her:
– ls erstes alle nschlüsse herstellen und dann einschalten.
– Verbinden Sie die usgänge der Signalquellen (z. B. Vorverstärker, Mischpult) mit den XLR-Eingängen.
– Verbinden Sie die XLR- usgänge mit den Eingängen der Verstärker.
– Stellen Sie sicher, dass die Verstärker immer als letztes Gerät ein- und als erstes Gerät ausgeschaltet
werden.
– Wenn alles angeschlossen und der Controller eingeschaltet ist, können alle verfügbaren Funktionen im
Signalweg mit den Bedienelementen auf der Vorderseite eingestellt und im Display angezeigt werden.
4.2 Installation
Das Gerät ist für den Einbau in ein 19"-Rack (483 mm) vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät
verwendet werden. In jedem Fall muss Luft ungehindert durch alle Lüftungsöffnungen strömen können,
damit eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist. Für die Rackmontage wird 1 HE benötigt. Sie können
das Gerät mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen.
4.3 Einschalten
Bevor Sie das Gerät an Netz anschließen, achten Sie darauf, dass die Stromversorgung der Produkt-
spezifikation entspricht und alle betroffenen Komponenten richtig angeschlossen sind. Schalten Sie die
Geräte in der richtigen Reihenfolge ein, um nicht die Lautsprechersysteme zu beschädigen oder ungewollte
Lautstärkeimpulse abzugeben, die eventuell gesundheitsschädlich sein könnten.
Wenn Sie die Stromversorgung über das beiliegende Netzteil herstellen, ist das Gerät eingeschaltet und
befindet sich in Dauerbereitschaft. Nach dem Einschalten benötigt das Gerät eine kurze Einstellphase und
ist dann betriebsbereit. Das Display zeigt in der oberen Zeile den Produktnamen und in der unteren Zeile
den Namen des aktuellen Presets.
Hinweise
• Verwenden Sie immer nur das mitgelieferte Netzteil, sonst wird das Gerät beschädigt. Das Netzkabel kann
durch die Zugentlastung sicher am Gerät befestigt werden. Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz,
wenn Sie die Leitungen umstecken, das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen oder bei längeren
Betriebspausen.
4.4 Systemüberprüfung
Nach dem nschluss aller Kabel sollten Sie alle usgänge stumm schalten oder den Gain-Level des
Verstärkers auf Minimum drehen. Stellen Sie sicher, dass die richtigen usgänge des Controllers an die
passenden Eingänge des Verstärkers angeschlossen sind, die zu den verschiedenen Lautsprecher-
Systemen führen. Falsche HF-Signale könnten die Basslautsprecher beschädigen, genauso wie LF-Signale
die Hochtonlautsprecher schädigen! ktivieren Sie die HF- usgänge als erstes. Es ist ratsam, einen großen
Kondensator in Reihe mit dem HF-Treiber (47 bis 100 uF) zu installieren. uf diese Weise werden die
Treiber etwas gegen zufällige Messgerätefehler geschützt.
4.5 Fernüberwachung und -steuerung
Für schnelle und optimale Einstellungen empfehlen wir, die Steuersoftware DXO Control für PC oder Mac zu
installieren und zu nutzen. Sie bietet ein komplettes und umfassendes Werkzeug für die Konfigurierungs-
einstellungen Ihrer Lautsprecher und um voreingestellte Werte zu verwalten und zu speichern. Verbinden
Sie den USB- nschluss des Geräts über das mitgelieferte USB-Verbindungskabel mit Ihrem Computer.
Beachten Sie die begleitende Dokumentation zur Treiberinstallation unter Windows, falls Probleme mit dem
USB- nschluss auftreten.

7
•
DE
4. Systemeinstellungen und Lautstärkenverhältnis
Dieses Produkt bietet eine breite Palette von Werkzeugen für das Sound-Design und dessen Einrichtung.
Bei richtiger nwendung helfen diese Tools Ihrem System, effizienter zu werden und den bestmöglichen
Klang zu erreichen. Im folgenden bschnitt wird erläutert, wie Sie die maximale Signalverstärkung und die
Limiter verwenden, um den Verstärker vor Übersteuerung zu schützen.
Bei einem traditionellen System-Design, würde das Signal einen System-EQ, einen Kompressor und eine
Frequenzweiche mit usgangspegel-Kontrolle durchlaufen. Durch Einsatz zusätzlicher Filter kann die
Frequenzweiche das Verhalten der Lautsprecher verbessern und nur bestimmte Frequenzbereiche
freigeben. Der Limiter dient dazu, Ihren Verstärker und Ihre Lautsprecher vor Übersteuerung zu schützen.
Ihr Verstärker spielt eine wichtige Rolle im System-Setup, weil er das letzte Element in der Kette vor dem
Lautsprecher ist. Wenn Ihr Limiter und Ihr Verstärker falsch eingestellt sind, leistet Ihr System nicht die volle
mögliche Leistung oder die Lautsprecher können beschädigt werden.
Um den Controller optimal auszusteuern, gehen Sie wie folgt vor: Speisen Sie den Controller mit einem
Nominalpegel vom Mischpult und stellen Sie den Input-Fader auf 0 dB. Stellen Sie die Frequenzweichen, die
Sie verwenden möchten ein, und stellen ebenfalls den Output-Fader auf 0 dB. Die Verstärker stellen Sie auf
volle usgangsleistung, die Lautsprecher dürfen jedoch noch nicht mit dem Verstärker verbunden sein. Jetzt
reduzieren Sie den usgangspegel des Controllers und stellen die Limiter-Parameter ein, um die
gewünschte Verstärkung zu erlangen. Der Limiter sollte den Verstärker so begrenzen, dass der Verstärker
nicht übersteuert. Jetzt drehen Sie die Lautstärke der Verstärker auf Null, schließen Ihre Lautsprecher an
und erhöhen langsam die Lautstärke des Verstärkers. Überprüfen Sie stets den Sound der Lautsprecher-
Systeme. Die usgangsleistung des Verstärkers sollte passend zu Ihrem Laussprecher-System ausgewählt
oder begrenzt werden.
Nach erfolgreicher Einstellung, sollte ein verzerrungsfreier Klang zu hören sein und die Limiter-LEDs blinken
oder sind aus. Wenn diese kontinuierlich blinken oder sogar leuchten, ist der usgangspegel überschritten
und die Einstellung ist nicht optimal. Reduzieren Sie dann den usgangspegel Ihres Controllers. Wenn das
Eingangssignal zu schwach ist, erhöhen Sie die Lautstärke am Mischpult oder am Eingangangsverstärker
des Controllers.
4.7 Zugriffsebenen
Für die Konfiguration des Controllers stehen vier Zugriffsebenen mit unterschiedlichen Rechten zur
Verfügung. Von den Ebenen hängt ab, auf welche Inhalte der nwender zugreifen darf. Der Zugang zu den
Ebenen wird über unterschiedliche Passwörter erreicht. Die Passworteingabe erfolgt am Controller
(Menüpunkt Access Level: Unlocked bschnitt. 5.3.1) oder über die Steuersoftware DXO Control
(Menüpunkt: Enter Password).
Um alle Einstellungen durchführen zu können, sollte beim ersten ufruf der Software in die Zugriffsebene
Development gewechselt werden. Von hier aus können Sie dann die Zugriffsrechte und Passwörter für die
anderen Zugriffsebenen festlegen. Nach dem Einschalten ist der Controller normalerweise in der Ebene
User. Nach der Eingabe eines Passworts befindet sich der Controller dann in der entsprechenden
Zugriffsebene, bis er ausgeschaltet wird, ein anderes Passwort eingegeben wird oder in den Locked State
gewechselt wird. Der Locked State kann am Controller über den Menüpunkt Access Level > Locked oder
im Steuerprogramm über den Menüpunkt Hardware > Lock Unit erreicht werden.
Die folgende Tabelle zeigt die Zugriffsebenen in absteigender Rangfolge und die zugehörigen Passwörter.
Zugriffsebene Passwort
Development develop
dministrator admin
User user
Locked State -
Hinweis
• Diese Passwörter sind werkseitig vorgegeben. Wir empfehlen Ihnen die Passwörter nach dem Kauf in der
Software zu ändern. Änderungen sind in der jeweiligen Zugriffsebene oder einer höheren Ebene möglich.
Bewahren Sie Ihre Passwörter gut auf!

8
•
DE
5 Bedienung
Bei ausreichenden Zugriffsrechten der aktuellen Zugriffsebene und des aktuell geladenen Presets können
Sie ohne Zuhilfenahme eines Computers alle Parameter für die Ein- und usgangskanäle direkt am Gerät
ändern. Änderungen wirken sich sofort auf die angeschlossenen Komponenten aus. Um die Einstellungen
dauerhaft zu erhalten, müssen sie als Preset gespeichert werden ( bschnitt 5.3).
5.1 Eingänge konfigurieren
Drücken Sie die Taste CH UP oder CH DOWN, um einen Eingangskanal zu bearbeiten. Schalten Sie dazu
vorher die usgänge stumm oder stellen Sie den usgangsfader auf einen niedrigen Wert. Wählen Sie den
gewünschten Menüpunkt durch Drücken der Taste NEXT oder PREV. Die jeweiligen Parameter lassen sich
mit dem Drehregler ändern. Mit der Taste ESC wird der Einstellvorgang beendet.
Hinweis
• ls Grundeinstellung werden jeweils zwei Eingangskanäle gekoppelt, wodurch sich die Eingangsverstär-
kung für diese Kanäle gemeinsam einstellen lässt. Diese Einstellung kann über den Menüpunkt Channel
Link geändert werden.
5.1.1 Gain einstellen
Stellen Sie die Verstärkung (Gain) durch Drehen des Drehreglers ein. Die Verstärkung wird in Schritten von
0,25 dB eingestellt. Kleinere Schritte (0,01 dB) können über die Steuersoftware eingestellt werden.
5.1.2 Eingangsquelle wählen
Wählen Sie die Eingangsquelle durch Drehen des Drehreglers. Hinweis: Die Funktion ist nur verfügbar,
wenn die Eingänge nicht durch Channel Link verknüpft sind.
5.1.3 Kanäle verknüpfen
Durch die Verknüpfung von 2 Kanälen, werden die Einstellungen für beide Kanäle identisch verändert, außer
für den Mixer und die Stummschaltung. Drehen Sie den Drehregler, um den Channel-Link ein- oder
auszuschalten.
5.2 Ausgänge konfigurieren
Drücken Sie die Taste CH UP oder CH DOWN, um einen usgangskanal zu bearbeiten. Schalten Sie dazu
vorher die usgänge stumm oder stellen Sie den usgangsfader auf einen niedrigen Wert. Wählen Sie den
gewünschten Menüpunkt durch Drücken der Taste NEXT oder PREV. Die jeweiligen Parameter lassen sich
mit dem Drehregler ändern. Mit der Taste ESC wird der Einstellvorgang beendet.
Hinweis
• ls Grundeinstellung werden jeweils zwei usgangskanäle gekoppelt, wodurch alle Parameter jeweils für
beide usgänge gemeinsam eingestellt werden können (Stummschaltung und Mixer ausgenommen).
Diese Einstellung kann über den Menüpunkt Channel Link geändert werden.
5.2.1 Gain einstellen
Stellen Sie die Verstärkung (Gain) durch Drehen des Drehreglers ein. Die Verstärkung wird in Schritten von
0,25 dB eingestellt. Kleinere Schritte (0,01 dB) können über die Steuersoftware eingestellt werden.

9
•
DE
5.2.2 Signalanteile einstellen (Mixer)
Drehen Sie den Drehregler, um das Signal vom gewählten Eingang zu dem ausgewählten usgang zu
mischen. Drücken Sie den Drehregler, um den Eingang zu wählen. Hinweis: Der Mischer ist nur verfügbar,
wenn die usgänge nicht durch Channel Link verknüpft sind. Ist der Channel Link aktiv, wird der Mischer
den zweiten verknüpften Kanal überspringen.
5.2.3 Delay einstellen
Stellen Sie die Verzögerungszeit durch Drehen des Drehreglers ein. Wählen Sie die angezeigte Einheit (ms
oder s, mm oder m, Feet/Fuß, Inch/Zoll oder Mil) durch Drücken des Drehreglers aus.
5.2.4 Tiefpassfilter LPF zuschalten
Stellen Sie die Low-Pass-Filterfrequenz durch Drehen des Drehreglers ein. Durch Drehen des Drehreglers
im Uhrzeigersinn können Sie die Trennfrequenz bis 20 kHz einstellen. Drücken Sie den Drehregler, ändern
Sie die Filtertypen. Sie können wählen zwischen: Butterworth 6dB, Bessel 6dB, Butterworth 12dB, Bessel
12dB, Linkwitz Riley 12dB, Butterworth 18dB, Bessel 18dB, Butterworth 24dB und Bessel 24dB. Wenn Sie
Filter höherer Ordnung haben möchten, dann benutzen Sie zusätzlich die PEQ-Blöcke (bschnitt 5.2.6).
5.2.5 Hochpassfilter HPF zuschalten
Stellen Sie die High-Pass-Filterfrequenz durch Drehen des Drehreglers ein. Durch Drehen des Drehreglers
gegen den Uhrzeigersinn können Sie die Trennfrequenz bis 20 Hz einstellen. Drücken Sie den Drehregler,
ändern Sie die Filtertypen. Sie können wählen zwischen: Butterworth 6dB, Bessel 6dB, Butterworth 12dB,
Bessel 12dB, Linkwitz Riley 12dB, Butterworth 18dB, Bessel 18dB, Butterworth 24dB und Bessel 24dB.
Wenn Sie Filter höherer Ordnung wünschen, dann benutzen Sie zusätzlich die PEQ-Blöcke (bschnitt
5.2.6).
5.2. Parametrischer Equalizer PEQ
Es sind 10 voll-parametrische Equalizer vorhanden. Jedes Band kann frei über den gesamten
Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz eingestellt werden. Stellen Sie die Frequenz oder andere Parameter
durch Drehen des Drehreglers ein. Drücken Sie den Drehregler, ändern Sie die Filter-Parameter. Die
verfügbaren Parameter sind: Frequenz (20 Hz bis 20 kHz), Gain (-12 dB bis +12 dB), Q (0,2 bis 25), ktiviert
(On oder Off), Typ (Glocke, High Shelf, Low Shelf, Notch, ll Pass, Band Pass, High Pass, Low Pass). Der
Q-Wert stellt die Steilheit des Filters in dB/Okt ein.

10
•
DE
5.2.7 Kompressor konfigurieren
Der Kompressor ist ein True-RMS-Kompressor. Drehen Sie den Drehregler, um z. B. die Schwelle
(Threshold) zu bestimmen. Drücken Sie den Drehregler, um die Parameter zu wählen. Die verfügbaren
Parameter sind: Threshold, ttack, Hold, Release-Ratio und Gain-Makeup.
5.2.8 Limiter konfigurieren
Der Begrenzer (Limiter) ist ein Null- ttack-Peak-Limiter. Nur der Schwellenwert und die usschwingzeit
(Release) können eingestellt werden. Drücken Sie den Drehregler, um die Parameter zu wählen. Der
Release-Wert wird in dB pro Sekunde angezeigt.
5.2.9 Phasenlage korrigieren
Drehen Sie den Drehregler, um Phasenumkehr ein- oder auszuschalten.
5.2.10 Kanäle verknüpfen
Durch die Verknüpfung von 2 Kanälen, werden die Einstellungen für beide Kanäle identisch verändert, außer
für den Mixer und die Stummschaltung. Drehen Sie den Drehregler, um den Channel-Link ein- oder
auszuschalten.
5.3 Systemmenü
Im Systemmenü können Sie Presets laden und speichern, Passwörter für die Zugriffsebenen eingeben, das
Gerät sperren und Systeminformationen einsehen. Drücken Sie kurz die MENU-Taste, um das Systemmenü
aufzurufen. Durch wiederholtes Drücken wählen Sie den gewünschten Menüpunkt an. Die jeweiligen
Einstellungen lassen sich durch Drehen des Drehreglers ändern. Mit der Taste ESC wird der
Einstellvorgang abgebrochen und das Menü verlassen.
5.3.1 Preset laden
Rufen Sie den Menüpunkt Load auf. Drehen Sie den Drehregler, um das Preset auszuwählen, das Sie laden
möchten. Drücken Sie den Drehregler, um Yes auszuwählen und bestätigen Sie durch erneutes Drücken.
Das Preset wird geladen und alle Einstellungen werden sofort übernommen. Während des Ladevorgangs
wird hinter dem Namen des Presets ein * gezeigt. lle Einstellungen, die vor dem Laden des Presets
eingestellt waren, werden gelöscht. Diese ktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
Hinweis
• Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist von den Zugriffsrechten der aktuellen Zugriffsebene abhängig.