Omnitronic KEY-2816 User manual

2
•
DE
Inhalt
1 Einführung .......................................... 2
2 Sicherheitshinweise .......................... 3
3 Umweltschutz ..................................... 3
4 Bedienelemente und Anschlüsse .... 4
5 Anschlüsse herstellen ....................... 5
5.1 Computer ............................................. 5
5.2 Mobile Geräte ....................................... 5
5.3 Android-Geräte..................................... 5
5.4 Verwendung als eigenständiger MI I-
Controller .............................................. 5
6 Beschreibung der unktionen .......... 6
7 Grundlegende MIDI-Steuerung ......... 7
7.1 MI I-Steuerbefehle .............................. 7
7.2 Programmieren der Bedienelemente ... 8
7.3 Steuerzuweisung.................................. 8
7.4 Zuweisbare rehregler ........................ 8
7.5 Zuweisbare Pads ................................. 9
7.6 Keyboard-Anschlagskurve ................... 9
7.7 Pad-Anschlagstärke ........................... 10
7.8 Octave +/- .......................................... 10
7.9 Transponieren .................................... 11
7.10 Programmwechsel ............................. 11
7.11 MI I-Kanal ......................................... 11
7.12 Auswahl der RGB-Hintergrund-
beleuchtung für die Pads ................... 12
7.13 Weitere Einstellungen ........................ 13
8 Verwendung mit einer DAW ............ 14
9 Technische Daten ............................ 24
10 Appendix ........................................... 46
Produkt-Updates, okumentationen, Software und
Support erhalten Sie unter www.omnitronic.de. ie
neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im
ownloadbereich des Produkts.
© 2022 OMNITRONIC. Alle Rechte vorbehalten.
ieses okument darf ohne schriftliche Genehmigung
des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise
reproduziert werden. er Inhalt dieses okuments kann
ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden, wenn
Änderungen in Methodik, esign oder Herstellung dies
erforderlich machen.
Alle in diesem okument erwähnten Marken gehören
den jeweiligen Eigentümern.
00144781, Version 1.0, Stand 14/03/2023
1 Einführung
Willkommen bei Omnitronic! Schön, dass Sie sich
für eines unserer Produkte entschieden haben.
iese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie
den Controller in Betrieb nehmen und nutzen.
amit Sie sich und andere keinen Gefahren
aussetzen, beachten Sie bitte unbedingt alle
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und alle
auf dem Gerät angebrachten Sicherheitshinweise.
Bitte bewahren Sie dieses okument für weiteren
Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an
nachfolgende Besitzer weiter.
1.1 Produktmerkmale
• USB-MI I-Keyboard für kreative Musik-
produktionen an PC und Mac und zur Erweiterung
von J-Sets
• Extrem leicht und kompakt für Laptoptasche oder
Rucksack
• Kompatibel zu nahezu jeder Audiosoftware
• 25 anschlagdynamische Mini-Keyboardtasten,
3 Velocity- Kurven und 1 feste Velocity einstellbar
• 16 hintergrundbeleuchtete, anschlagdynamische
rumpads zum Senden von Notendaten, MI I CC
oder Programmwechseln, Velocity einstellbar
• 8 frei zuweisbare rehregler
• Leicht lesbares OLE - isplay für schnelle
Parametereinstellungen
• Pitchbend und Modulationsstreifen
• Standardanschluss für Sustain Pedals, kompatibel
mit Switch Pedals
• Fester Akkordmodus
• Transport-Buttons Play und Record
• Leistungsstarker und kreativer Arpeggiator zur
effektiven Bearbeitung
• Benutzerdefinierte Modi für eigene Zuweisungen
von rehreglern und Pads
• Hardware-Anschluss per 3,5-mm-Klinkenbuchse
TRS MI I Out
• Kompatibel mit iOS durch Verwendung des Apple
iPad Camera Connection Kit (separat erhältlich)
• Ableton Live-Integration - Clips und Szenen
starten, Instrumente und rum-Racks spielen,
MI I erfassen und vieles mehr
• Integration mit anderen AWs (Apple Logic Pro X,
Reason von Propellerhead usw.)
1.2 Lieferumfang
• KEY-2816
• USB-Kabel
• MI I-Kabel

3
•
DE
2 Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung. Sie enthält wichtige
Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung für weiteren Gebrauch auf.
• er KEY-2816 ist ein handlicher MI I-Controller zur Steuerung von Musiksoftware auf PC und
Mac. ie Stromversorgung erfolgt über den USB-Anschluss des Computers und macht ein
lästiges Netzteil überflüssig.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben, damit es
nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung und es erlischt
jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Produkts ist nicht
gestattet und hat den Verfall der Garantieleistung zur Folge.
• as Produkt ist für den trockenen Innenbereich ausgelegt. Schützen Sie es vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, ämpfen und Lösungsmitteln. er ideale Temperaturbereich liegt bei -5 bis
+45 °C.
• ie Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. abei darf keine Feuchtigkeit in
Anschlussräume oder an Netzspannung führende Teile gelangen. Wischen Sie das Produkt nur
mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab.
• Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder Schäden aufweist, nehmen Sie
es bitte außer Betrieb und kontaktieren Ihren Fachhändler. Niemals selbst Reparaturen
durchführen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. urch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• as Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
3 Umweltschutz
Informationen zur Entsorgung
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde. Entnehmen Sie evtl.
eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

4
•
DE
4 Bedienelemente und Anschlüsse
Nr. Element Nr. Element
1 Keyboard 10 Fixed-Chord-Taste
2 Trigger-Pads mit
RBG-Beleuchtung
11
► Playback-Taste
3 rehregler 12 ● Record-Taste
4 Modulationsstreifen 13
> Scene-Launch-Taste
5 OLE - isplay 14 Stop/Solo/Mute/Enter-Taste
6 [+/-]-Taste 15 USB-Anschluss
7 MENU-Taste 16 Anschluss für Sustainpedal
8 SHIFT-Taste 17 MI I-Ausgang (3,5-mm-Stereoklinke)
9 Arp-Taste 18 Kensington-Sicherheitsschloss

5
•
DE
5 Anschlüsse herstellen
5.1 Computer
er Controller wird über den USB-Bus mit Strom versorgt, d. h. er schaltet sich ein, sobald Sie ihn über ein
USB-Kabel an Ihren Computer anschließen.
5.2 Mobile Geräte
Um den Controller mit einem iOS-Gerät zu betreiben, verwenden Sie den Lightning-auf-USB-3-
Kameraadapter von Apple mit einem separaten 2,4-A-Lightning-Ladegerät.
5.3 Android-Geräte
Um den Controller mit einem Android-Gerät zu betreiben, empfehlen wir einen USB-OTG-zu-USB-Adapter.
5.4 Verwendung als eigenständiger MIDI-Controller
er 3,5-mm-Klinken-MI I-Ausgang kann zum Anschluss des Controllers an einen Hardware-Sequenzer,
einen externen Synthesizer oder ein Soundmodul verwendet werden. Ein 3,5-mm-Klinken-MI I-Ausgang auf
MI I- IN-Adapter ist im Lieferumfang enthalten. Wenn Sie den 3,5-mm-Klinken-MI I-Ausgang des
Controllers ohne Computer nutzen möchten, können Sie das Gerät mit einem Standard-USB-Netzteil
betreiben.

6
•
DE
6 Beschreibung der Funktionen
Element unktion
Keyboard Wenn Sie auf dem Keyboard spielen, werden MI I-Notenmeldungen
gesendet. iese Meldungen werden von Ihrer Computer-Software oder
einem externen MI I-Gerät gelesen und zur entsprechenden
Klangerzeugung verwendet. er vom Keyboard gespielte Ton kommt von
Ihrer Computersoftware oder einem externen MI I-Gerät. Mit der MENU-
und der Taste [+]/[-] können Sie die Anschlagdynamik, die Oktave, die
Transponierung, den Kanal, den Programmwechsel usw. einstellen.
Weitere Einzelheiten finden Sie in Kapitel 7.
Trigger-Pads ie 16 RGB-Pads können MI I-Notenbefehle senden. Mit dem MENU-
Regler und der Taste [+]/[-] können Sie die Velocity-Kurve, die MI I-
Notennummer, die RGB-Farbe der Pad-Hintergrundbeleuchtung usw.
einstellen. Weitere etails finden Sie in Kapitel 7.
Drehregler ie 8 rehregler können Control-Change-Nachrichten senden. Sie
können zugewiesen werden, um jeden editierbaren Parameter des
ausgewählten Geräts zu steuern. Weitere Einzelheiten sind in Abschnitt 7
zu finden.
Pitch- und
Modulationsstreifen
Pitchbend und Modulation werden durch rücken der
berührungsempfindlichen Streifen aktiviert. Wenn Sie den Pitch-Bend-
Streifen in der Mitte berühren und Ihren Finger vorwärts oder rückwärts
bewegen, wird die Tonhöhe des gespielten Klangs verändert. Wenn Sie
Ihren Finger entlang des Modulationsstreifens bewegen, ändern Sie die
Modulationsstärke des gespielten Klangs.
OLED-Anzeige as OLE - isplay dient der schnellen Parametereinstellung.
Tasten [+] und [-] rücken Sie die Tasten, um den Wert für den ausgewählten Regler
einzugeben (in Verbindung mit der MENU-Taste). Wenn Sie eine dieser
beiden Tasten gedrückt halten, gelangen Sie direkt zur
Parameterauswahl. ie anfängliche Einstellung ist für die
Oktaveinstellung.
Taste MENU rücken Sie die MENU-Taste, um die folgenden Funktionen des
Controllers auszuwählen: Oktave, Velocity-Kurve, Pad-Anschlagstärke,
Speichern aller Parameter, Abrufen aller Parameter, MI I-Kanal,
Programmwechsel, Reglerzuweisung, Transponierung, Pad-Farbe R,
Pad-Farbe G, Pad-Farbe B, Reset all, CC NUM/Pad-Note Controller-
Wert.
Taste SHI T rücken Sie die SHIFT-Taste und andere Tasten gleichzeitig, um auf
sekundäre Funktionen zuzugreifen. Mit Shift wählen Sie die Pads aus,
die sich hervorragend zum Triggern von Clips in der Session-Ansicht von
Ableton Live und zum Spielen von Schlagzeug eignen. Wenn Sie die
SHIFT-Taste gedrückt halten, wird die oberste Reihe der Pads aktiviert.
Sie können dann zwischen den 2 Pad-Modi umschalten: Session = zum
Triggern von Clips und Navigieren in Lives Session-Ansicht; rum = für
das Spielen von Schlagzeug mit den anschlagdynamischen Pads.
Taste ARP rücken Sie die ARP-Taste, um den Arpeggiator des Controllers zu
aktivieren.
Taste IXED CHORD Halten Sie die FIXE -CHOR -Taste gedrückt und lassen Sie die Tasten
los, die Teil des gespeicherten "festen" Akkords sein sollen. iese
Funktion funktioniert nur in Verbindung mit Ableton Live.
► Wiedergabetaste iese Taste steuert die Wiedergabe in Ihrer AW.
● Aufnahmetaste ie Aufnahmetaste startet den Aufnahmeprozess in Ihrer AW.
Taste > Scene Launch rücken Sie die Umschalttaste und die Scene-Launch-Taste (>), um
Szenen in Ableton Live zu starten. as bedeutet, dass alle Clips in einer
Reihe gemeinsam gestartet werden können. as funktioniert nur, wenn
eine Verbindung zu Ableton Live besteht.

7
•
DE
Taste Stop/Solo/Mute/Enter Stopp/Solo/Stummschaltung/Enter: rücken Sie diese Taste, um die
Funktion der unteren 8 Pads umzuschalten. Funktioniert nur, wenn das
Gerät mit Ableton Live verbunden ist.
Enter: Verwenden Sie die ENTER-Taste, um Einstellungen im
Editiermodus zu bestätigen. Halten Sie die ENTER-Taste 2 Sekunden
lang gedrückt, um den Editiermodus zu verlassen und in den
Parameteranzeigemodus zurückzukehren; wenn Sie dann die Regler
drehen oder die Pads betätigen, zeigt das isplay die aktuellen
Parameter dieser Pads oder Regler an.
USB-Anschluss Schließen Sie den Controller über diesen Anschluss mit einem USB-
Kabel an Ihren Computer an.
Sustain-Pedal-Buchse ie Fußschalterbuchse fungiert als Sustain-Pedal-Schnittstelle. Hinweis:
ie Standardeinstellung für die Fußschalterbuchse ist offen, was
bedeutet, dass das rücken des Pedals als Sustain funktioniert. Wenn
das Pedal bei Betätigung keine Sustain-Funktion hat, bedeutet das, dass
die Polarität des Pedals entgegengesetzt ist, so dass die Polarität
angepasst werden muss, indem der Schalter für die Pedalpolarität auf
das andere Ende gestellt wird.
MIDI-Ausgang er 3,5-mm-Klinken-MI I-Ausgang kann zum Anschluss des Controllers
an einen Hardware-Sequenzer, einen externen Synthesizer oder ein
Soundmodul verwendet werden. Ein 3,5-mm-Klinken-MI I-Ausgang auf
MI I- IN-Adapter ist im Lieferumfang enthalten.
7 Grundlegende MI I-Steuerung
7.1 MIDI-Steuerbefehle
Es gibt 135 MI I-Controller-Befehle, die zur Steuerung der über MI I einstellbaren Parameter in Ihrer
Software oder an Ihrem externen MI I-Gerät verwendet werden (0 bis 127 sind die Standard-MI I-
Steuerparameter, 128 bis 134 sind die speziellen MI I-Steuerparameter). Beispiele für diese steuerbaren
Parameter sind Volume, Pan, Expression, Reverb, Chorus und Portamento. ie 8 zuweisbaren
rehregler/Fader und 8 zuweisbaren Pads auf Ihrem Controller können jeden der 128 Standard-MI I-
Controller-Befehle zur Steuerung solcher Parameter senden. Bitte beachten Sie, dass diese Effekte nur
dann funktionieren, wenn das MI I-Gerät, an das Sie senden in der Lage ist, diese Meldungen zu
empfangen. Eine vollständige Liste dieser Steuerbefehle finden Sie in Anhang A.
Sie können z. B. den Regler 1 so einstellen, dass er die Kanallautstärke steuert. azu weisen Sie dem
rehregler 1 (erster von links) den Controller 7 zu. Beispiele für andere gängige Effekte sind in der
folgenden Tabelle aufgeführt (eine vollständige Liste finden Sie im Anhang ab Seite 47):
Effekt Control
Modulation 1
Volume 7
Pan 10
Expression 11
Reverb depth 91
Chorus depth 93
Es gibt viele verschiedene Arten von virtuellen Instrumenten, von denen die meisten auf MI I-Controller-
Befehle reagieren und es Ihnen ermöglichen, eine Vielzahl von Parametern über den Controller zu steuern.
ie Controller-Nummern entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihrer Software oder Ihres externen Geräts.

8
•
DE
7.2 Programmieren der Bedienelemente
Wenn Sie ein Bedienelement auf Ihrem KEY-2816 programmieren,
wird das Element, das zuletzt verwendet wurde, als erstes für die
Programmierung ausgewählt. Um ein anderes Element für die
Programmierung auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: rücken Sie
wiederholt die Taste MENU, bis das isplay "Control assign CC
NUMB/Pad note" anzeigt und bewegen Sie dann das Bedienelement,
das Sie programmieren möchten. Wenn der Steuerungszuweisungs-
modus funktioniert, ist die arstellung auf dem isplay wie links
gezeigt.
7.3 Steuerzuweisung
Im Steuerungszuweisungsmodus können die 8 zuweisbaren
rehregler und 16 zuweisbaren Pads auf beliebige MI I-Controller-
Befehle programmiert werden, die zur Steuerung der über MI I
einstellbaren Parameter in Ihrer Software oder auf Ihrem externen
MI I-Gerät verwendet werden. Um ein anderes Bedienelement für die
Programmierung auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: rücken Sie
wiederholt die MENU-Taste, bis das isplay "Control assign CC
NUMB/Pad note" anzeigt und bewegen Sie dann das Bedienelement,
das Sie programmieren möchten. Geben Sie den gewünschten
Reglerwert mit der Taste [+] oder [-] ein und bestätigen Sie den Wert
per Enter-Funktion. Halten Sie die Enter-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Editiermodus zu verlassen.
7.4 Zuweisbare Drehregler
Es gibt 8 Regler, die unabhängig voneinander als Controller Nr. zugewiesen werden können. rücken Sie
die MENU-Taste wiederholt, bis das isplay "CC NUMB/Pad note" anzeigt und drehen Sie dann die Regler,
die Sie programmieren möchten. Geben Sie den gewünschten Controller-Wert mit der Taste [+] oder [-] ein
und bestätigen Sie den Wert per Enter-Taste.
Sie möchten z. B. Regler 1 zur Steuerung der Kanallautstärke verwenden. azu weisen Sie dem rehregler
1 (erster von links) Regler 7 zu. ie Bedienschritte und das isplay sind unten dargestellt.
1) rücken Sie wiederholt die Taste MENU, bis das isplay "Control assign CC NUMB/Pad note" anzeigt.
2) rehen Sie Regler R1 (zuerst auf der linken Seite).
3) rücken Sie die Taste [+] oder [-], bis das isplay "007" anzeigt. ie Zahlen sind die Controller.
4) rücken Sie zur Bestätigung die Enter-Taste und das isplay zeigt " one" an. Halten Sie die Enter-
Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Editiermodus zu verlassen und in den
Parameteranzeigemodus zurückzukehren. Wenn Sie dann die rehregler drehen oder die Pads
auslösen, zeigt das isplay die aktuellen Parameter dieser Regler an.

9
•
DE
7.5 Zuweisbare Pads
Es gibt 16 Pads, denen MI I-Notenbefehle zugewiesen werden können ( rums, Stabs, Bassnoten etc.).
rücken Sie die MENU-Taste wiederholt, bis das isplay "CC NUMB/Pad note" anzeigt und triggern Sie
dann die Pads, die Sie programmieren möchten. Geben Sie die gewünschten MI I-Noten mit der Taste [+]
oder [-] ein und bestätigen Sie den Wert per Enter-Taste. Halten Sie die Enter-Taste für 2 Sekunden
gedrückt, um den Editiermodus zu verlassen.
Sie möchten zum Beispiel Pad 1 so einstellen, dass es die Notenmeldung 34 sendet. ies geschieht, indem
Sie Pad 1 den Controller 34 zuweisen.
1) rücken Sie die MENU-Taste wiederholt, bis das isplay "Control assign CC NUMB/Pad note" anzeigt.
2) Lösen Sie Pad 1 aus.
3) rücken Sie die Taste [+] oder [-], bis das isplay "34" anzeigt. ie Zahlen sind die Controller.
4) rücken Sie die Enter-Taste zur Bestätigung und das isplay zeigt " one" an. Halten Sie die Enter-
Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Editiermodus zu verlassen und in den
Parameteranzeigemodus zurückzukehren. Wenn Sie dann die rehregler drehen oder die Pads
auslösen, zeigt das isplay die aktuellen Parameter dieser Regler an.
7.6 Keyboard-Anschlagskurve
Jedes Mal, wenn Sie eine Taste drücken, wird ein MI I-Notenbefehl mit einem Velocity-Wert zwischen 0 und
dem Maximum gesendet. ieser Wert gibt an, wie stark Sie die Taste gedrückt haben. a jeder Mensch einen
anderen Spielstil hat, bietet Ihr Controller drei verschiedene Velocity-Kurven und eine konstante Velocity-Kurve,
wie unten dargestellt. ie Standardeinstellung ist die erste. Sie sollten mit den verschiedenen Velocity-Kurven
experimentieren, um die Kurve zu finden, die am besten zu Ihrem Spielstil passt.
Velocity-Kurven:
So ändern Sie die Tastatur-Anschlagskurve:
rücken Sie die MENU-Taste so oft, bis das isplay "Velocity curve"
anzeigt, um die Funktion zur Auswahl der Keyboard-Anschlagskurve zu
starten. as isplay zeigt nun "Velocity curve" und die Nummer der
aktuellen Velocity-Kurve an. Sie kann mit der Taste [+] oder [-]
angepasst und per Enter-Funktion bestätigt werden. er Anfangswert
ist 1, der Einstellbereich ist 1 bis 4. ie Bedienschritte und das isplay
sind links dargestellt.
1) rücken Sie wiederholt die MENU-Taste, bis das isplay "Velocity
curve" anzeigt.
2) rücken Sie die Taste [+] oder [-], um die Geschwindigkeitskurve
der Tastatur einzustellen; das isplay zeigt die aktuell ausgewählte
Geschwindigkeitskurve an.
3) rücken Sie die Enter-Taste zur Bestätigung und das isplay zeigt
" one" an. Halten Sie die Enter-Taste 2 Sekunden lang gedrückt,
um den Editiermodus zu verlassen und in den
Parameteranzeigemodus zurückzukehren. Wenn Sie dann die
Regler drehen oder die Pads auslösen, zeigt das isplay die
aktuellen Parameter dieser Regler an.

10
•
DE
7.7 Pad-Anschlagstärke
Mit der Einstellung Pad Curve wird die Reaktionskurve aller 16 Pads eingestellt. Es ist nicht möglich, die
Reaktionskurve der Pads unabhängig voneinander einzustellen. er Controller bietet 3 verschiedene Pad-
Velocity-Kurven und eine konstante Velocity-Kurve, wie unten gezeigt. ie 3. Kurve ist die konstante Velocity
mit dem Wert 127.
Pad-Velocity-Kurven:
So ändern Sie die Pad-Anschlagdynamikkurve:
rücken Sie die MENU-Taste wiederholt, bis das isplay "Pad-Kurve"
anzeigt, um die Funktion zur Auswahl der Pad-Anschlagskurve zu
starten. Wenn diese Funktion aktiv ist, zeigt das isplay die "Pad
Velocity" und die Nummer der aktuellen Pad Velocity-Kurve an. Sie
kann mit der Taste [+] oder [-] angepasst und per Enter-Funktion
bestätigt werden. er Anfangswert ist 1, der Einstellbereich ist 1 bis 4.
ie Bedienschritte und das isplay sind links dargestellt.
1) rücken Sie die MENU-Taste wiederholt, bis das isplay "Pad
Velocity" anzeigt.
2) rücken Sie die Taste [+] oder [-], um die Pad-Velocity-Kurve
einzustellen; das isplay zeigt die aktuell ausgewählte Velocity-
Kurve an.
3) rücken Sie die Enter-Taste zur Bestätigung und das isplay
zeigt " one" an. Halten Sie die Enter-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Editiermodus zu verlassen und in den
Parameteranzeigemodus zurückzukehren. Wenn Sie dann die
rehregler drehen oder die Pads triggern, zeigt das isplay die
aktuellen Parameter dieser Regler an.
7.8 Octave +/-
rücken Sie die Taste MENU so oft, bis das isplay "Octave" anzeigt,
um die Funktion Octave zu starten. Mit dieser Funktion kann das
Keyboard die Tonhöhe um eine Oktave nach oben/unten verändern.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeigt das isplay die Oktave und
den Wert der aktuellen Transposition an. er Wert kann mit der Taste
[+] oder [-] angepasst werden. er Anfangswert ist 0, der
Einstellbereich ist -4 bis 4. ie Bedienschritte und das isplay sind
links dargestellt.
1) rücken Sie wiederholt die Taste MENU, bis das isplay "Octave"
anzeigt.
2) rücken Sie die Taste [+] oder [-], um die Oktave der Tastatur
einzustellen; das isplay zeigt die aktuelle Oktave an. Halten Sie
die Enter-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Editiermodus
zu verlassen und in den Parameteranzeigemodus zurück-
zukehren. Wenn Sie dann die Regler drehen oder die Pads
auslösen, zeigt das isplay die aktuellen Parameter dieser Regler
an.

11
•
DE
7.9 Transponieren
rücken Sie die MENU-Taste so oft, bis das isplay "Transpose"
anzeigt, um die Transponierungsfunktion zu starten. Mit dieser
Funktion kann das Keyboard die Tonhöhe um einen Halbton nach
oben/unten verändern. Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeigt das
isplay "Transpose" und den Wert der aktuellen Transponierung an.
er Wert kann mit der Taste [+] oder [-] angepasst werden. er
Anfangswert ist 0, der Einstellbereich ist -12 bis 12. ie Bedienschritte
und das isplay sind links dargestellt.
1) rücken Sie wiederholt die Taste MENU, bis das isplay
"Transpose" anzeigt.
2) rücken Sie die Taste [+] oder [-], um die Transponierung der
Tastatur einzustellen; das isplay zeigt die aktuelle
Transponierung an. Halten Sie die Enter-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Editiermodus zu verlassen und in den
Parameteranzeigemodus zurückzukehren. Wenn Sie dann die
rehregler drehen oder die Pads auslösen, zeigt das isplay die
aktuellen Parameter dieser Regler an.
7.10 Programmwechsel
rücken Sie die MENU-Taste so oft, bis das isplay "Program
change" anzeigt, um die Funktion "Program change" zu starten. ie
Programmänderung dient zum Einstellen der Stimme des aktuellen
Kanals. Wenn diese Funktion aktiv ist, zeigt das isplay "Program
change" und die aktuelle Stimmennummer an. er Wert kann mit der
Taste [+] oder [-] eingestellt und per Enter-Taste bestätigt werden. er
Anfangswert ist 1, die Einstellskala beträgt 1 bis 128. ie
Bedienschritte und das isplay sind links dargestellt.
1) rücken Sie wiederholt die Taste MENU, bis das isplay
"Programmänderung" anzeigt.
2) rücken Sie die Taste [+] oder [-], um das Keyboard-Programm
einzustellen; das isplay zeigt das aktuelle Keyboard-Programm
an.
3) rücken Sie zur Bestätigung die Enter-Taste und das isplay
zeigt " one" an. Halten Sie die Enter-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Editiermodus zu verlassen und in den
Parameteranzeigemodus zurückzukehren. Wenn Sie dann die
Regler drehen oder die Pads auslösen, zeigt das isplay die
aktuellen Parameter dieser Regler an.
7.11 MIDI-Kanal
rücken Sie die MENU-Taste so oft, bis das isplay "MI I-Kanal"
anzeigt, um die Funktion der Kanalauswahl zu starten. ie
Kanalauswahl dient zum Einstellen des aktuellen MI I-Kanals. Wenn
diese Funktion aktiv ist, zeigt das isplay den "MI I-Kanal" und die
aktuelle Kanalnummer an. er Wert kann mit der Taste [+] oder [-]
angepasst und per Enter-Taste bestätigt werden. er Anfangswert ist
1, der Einstellbereich ist 1 bis 16. ie Bedienschritte und das isplay
sind links dargestellt.
1) rücken Sie wiederholt die Taste MENU, bis das isplay "MI I
channel" anzeigt.
2) rücken Sie die Taste [+] oder [-], um den MI I-Kanal des
Keyboards einzustellen; das isplay zeigt den aktuellen MI I-
Kanal an.
3) rücken Sie die Enter-Taste zur Bestätigung und das isplay
zeigt " one" an. Halten Sie die Enter-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Editiermodus zu verlassen und in den
Parameteranzeigemodus zurückzukehren. Wenn Sie dann die
rehregler oder Pads betätigen, zeigt das isplay die aktuellen
Parameter dieser Controller an.

12
•
DE
7.12 Auswahl der RGB-Hintergrundbeleuchtung für die Pads
rücken Sie die MENU-Taste so oft, bis das isplay "Pad color R/G/B" anzeigt, um die Funktion zur
Auswahl der Hintergrundbeleuchtung zu starten. Wenn diese Funktion aktiv ist, zeigt das isplay die "Pad-
Farbe R/G/B" und die aktuelle RGB-Farbnummer an. R steht für Rot, G steht für Grün und B steht für Blau.
er Wert kann mit der Taste [+] oder [-] angepasst und per Enter-Taste bestätigt werden. er Anfangswert
ist 127, der Einstellbereich ist 0 bis 255.
Sie können zum Beispiel Pad 1 mit der Farbe Rot einstellen. azu setzen Sie die Pad-Farbe R auf 127, die
Pad-Farbe G auf 0 und die Pad-Farbe B auf 0 für Pad 1. ie Bedienschritte sind unten dargestellt und das
isplay zeigt folgendes an:
1) Lösen Sie Pad 1 aus.
2) rücken Sie wiederholt die MENU-Taste, bis das isplay "Pad color R" anzeigt.
3) rücken Sie die Taste [+] oder [-], bis das isplay 127 anzeigt.
4) rücken Sie zur Bestätigung die Enter-Taste und das isplay zeigt " one" an.
5) rücken Sie wiederholt die Taste MENU, bis das isplay "Pad color G" anzeigt.
6) rücken Sie die Taste [+] oder [-], bis das isplay 0 anzeigt.
7) rücken Sie zur Bestätigung die Taste Enter, und das isplay zeigt " one" an.
8) rücken Sie die Taste MENU so oft, bis das isplay "Pad color B" anzeigt.
9) rücken Sie die Taste [+] oder [-], bis das isplay 0 anzeigt.
10) rücken Sie zur Bestätigung die Enter-Taste und das isplay zeigt " one" an. Halten Sie die Enter-
Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Editiermodus zu verlassen und in den
Parameteranzeigemodus zurückzukehren. Wenn Sie dann die rehregler drehen oder die Pads
betätigen, zeigt das isplay die aktuellen Parameter dieser Regler an.
Referenznummern für einige RGB- arben:
arbe R G B
Weiß 127 127 127
Schwarz 0 0 0
Rot 127 0 0
Grün 0 127 0
Blau 0 0 127
Cyan 0 127 127
Magenta 127 0 127
Gelb 127 127 0
Orange 127 82 0

13
•
DE
7.13 Weitere Einstellungen
7.13.1 Alle Parameter speichern
rücken Sie die MENU-Taste so oft, bis das isplay "Store all
parameters" anzeigt, um die Funktion zum Speichern von Parametern
zu starten. Es werden 3 Gruppen von Einstellwerten gespeichert.
Wenn diese Funktion aktiv ist, zeigt das isplay "Store all parameters"
und den aktuellen Speicherplatz an. er Wert kann mit der Taste [+]
oder [-] eingestellt und per Enter-Taste bestätigt werden. er
Anfangswert ist 1, der Einstellbereich ist 1 bis 3. ie Bedienschritte
und das isplay sind links dargestellt.
1) rücken Sie wiederholt die Taste MENU, bis das isplay "Store
all parameter" anzeigt.
2) rücken Sie die Taste [+] oder [-], um den Speicherplatz
einzustellen; das isplay zeigt den aktuellen Speicherplatz an.
3) rücken Sie zur Bestätigung die Enter-Taste und das isplay
zeigt " one" an. Halten Sie die Enter-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Editiermodus zu verlassen und in den
Parameteranzeigemodus zurückzukehren. Wenn Sie dann die
rehregler drehen oder die Pads betätigen, zeigt das isplay die
aktuellen Parameter dieser Regler an.
7.13.2 Alle Parameter abrufen
rücken Sie die MENU-Taste so oft, bis das isplay "Recall all
parameter" anzeigt, um die Funktion des Abrufs aller Parameter zu
starten. Wenn diese Funktion aktiv ist, zeigt das isplay "Recall all
parameter" und den aktuellen Speicherplatz an. er Wert kann mit der
Taste [+] oder [-] eingestellt und per Enter-Taste bestätigt werden. er
Anfangswert ist 1, die Einstellskala beträgt 1 bis 3. ie Bedienschritte
und das isplay sind links dargestellt.
1) rücken Sie wiederholt die Taste MENU, bis das isplay "Recall
all parameter" anzeigt.
2) rücken Sie die Taste [+] oder [-], um den Speicherplatz
auszuwählen; das isplay zeigt den aktuellen Speicherplatz an.
3) rücken Sie zur Bestätigung die Enter-Taste und das isplay
zeigt " one" an. Halten Sie die Enter-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Editiermodus zu verlassen und in den
Parameteranzeigemodus zurückzukehren. Wenn Sie dann die
rehregler drehen oder die Pads betätigen, zeigt das isplay die
aktuellen Parameter dieser Regler an.
7.13.3 Gerät zurücksetzen
rücken Sie die MENU-Taste so oft, bis das isplay "Reset all"
anzeigt, um das System auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen
und gleichzeitig Informationen über die Anfangseinstellungen des
Systems zu senden. Wenn diese Funktion wirksam ist, zeigt das
isplay "Reset all" an. Es kann mit der Enter-Taste bestätigt werden.
ie Anzeige des isplays ist links dargestellt.
7.13.4 Tasten der Sequenzer- ernbedienung
Es gibt 2 Tasten für die Wiedergabe- und Aufnahmesteuerung: [>>],
[O]. Es ist üblich, die beiden Tasten als Sequenzer-
Fernbedienungstasten zu verwenden, die mit der Sequenzer-Software
funktionieren müssen.

14
•
DE
8 Verwendung mit einer AW
8.1 Verwendung mit Ableton Live
Wenn Sie Ableton Live verwenden, schließen Sie den Controller mit einem USB-Kabel an den USB-
Anschluss Ihres Mac oder PC an und er wird automatisch erkannt und in den Session-Modus versetzt. Wenn
Sie die SHIFT-Taste am Controller drücken, leuchten die Pads wie in der Abbildung unten gezeigt. ie
ersten beiden Pads in der obersten Reihe dienen zur Auswahl des Pad-Verhaltens und die nächsten vier
Pads zur Auswahl des Reglerverhaltens.
Wenn der Controller in Ableton Live nicht automatisch erkannt wird, müssen Sie die Steuer-Voreinstellungen
konfigurieren. ies kann im Menü 'Link/MI I' Preferences in Ableton Live geschehen.
Windows: Options > Preferences > Link/MI I
Mac: Live > Preferences > Link/MI I
Sie müssen die Einstellungen auf der Registerkarte Link/MI I wie folgt vornehmen.
1) Wählen Sie zunächst 'Launchkey Mini MK3' aus dem Menü Steueroberfläche.
2) Wählen Sie OMNITRONIC KEY-2816 für die Eingangs- und Ausgangseinstellungen. Passen Sie nun die
Einstellungen für Track, Sync und Remote an.
8.1.1 Session-Modus
Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie das Session-Pad (das erste Pad oben links), um den
Session-Modus auf Ihrem Controller aufzurufen.
KEY-2816 KEY-2816

15
•
DE
ie Session-Ansicht ist ein Raster, das aus Clips, Spuren und Szenen besteht.
er Session-Modus des Controllers bietet eine 8x2-Ansicht der Clips in Ihrer Session-Ansicht.
Beispielansicht:
Clips sind in der Regel Loops, die MI I-Noten oder Audio enthalten.
Spuren stellen virtuelle Instrumente oder Audiospuren dar. MI I-Clips, die auf Instrumentenspuren platziert
sind, werden auf dem Instrument wiedergegeben, das dieser Spur zugewiesen ist.
Szenen sind Reihen von Clips. Wenn Sie eine Szene starten, werden alle Clips in dieser Reihe gestartet.
as bedeutet, dass Sie Clips in horizontalen Reihen anordnen können.
Im Session-Modus stellen die Pads das Raster der Clips dar, die sich innerhalb des farbigen Rechtecks in
Ableton Lives Session-Ansicht befinden.

16
•
DE
Alle Änderungen, die Sie in Ableton Live an der Clip-Position oder -Farbe vornehmen, werden im Session-
Modus des Controllers dargestellt. Unbeleuchtete (dunkle) Pads zeigen leere Clip-Slots an.
Sie können in der Session-Ansicht navigieren, indem Sie die Shift-Taste gedrückt halten und die 4 Tasten
mit den Pfeilsymbolen als Sekundärfunktionen drücken: >, Stop Solo Mute, Arp und Fixed Chord.
Genauer gesagt können Sie das aktuell ausgewählte Raster von Clips (innerhalb des farbigen Rechtecks
von Ableton Live) nach oben oder unten verschieben, indem Sie die SHIFT-Taste gedrückt halten und die
folgenden Tasten drücken:
SHIFT-Taste + Szene starten (>): as Raster der Clips wird um eine Zeile nach oben verschoben.
SHIFT-Taste + STOP, SOLO, MUTE: Bewegt das Raster der Clips um eine Reihe nach unten.
Wenn Sie die SHIFT-Taste gedrückt halten und ARP (links) oder FIXE CHOR (rechts) drücken, wird die
benachbarte linke oder rechte Spur ausgewählt. adurch wird die Spur automatisch scharfgeschaltet, so
dass sie bereit ist, MI I zu empfangen. Lassen Sie zuerst die ARP- oder FIXE -CHOR -Taste los, bevor
Sie die SHIFT-Taste loslassen.

17
•
DE
8.1.2 Starten von Clips
as rücken von Pads startet Clips an der entsprechenden Stelle in der Session-Ansicht. ie Pads
pulsieren weiß, um anzuzeigen, dass ein Clip abgespielt wird. urch erneutes rücken des Pads wird der
Clip erneut gestartet und das rücken eines leeren Pads stoppt die Wiedergabe auf dieser Spur.
Wie schnell Clips stoppen oder neu starten, wird in Ableton Lives Global Quantisation-Menü am oberen
Rand des Live-Bildschirms eingestellt. Standardmäßig ist die Quantisierung auf 1 Takt eingestellt, sie kann
aber bis zu 1/32 Noten oder 8 Takte lang sein. Sie kann auch auf "None" eingestellt werden, damit die Clips
sofort reagieren.
8.1.3 Starten von Szenen
urch rücken der Taste Scene Launch (>) werden Szenen in Ableton Live gestartet. as bedeutet, dass
alle Clips in einer Reihe gemeinsam gestartet werden können.
8.1.4 Stop
，
Solo
，
Mute
Im Session-Modus ist es möglich, die Funktion der unteren 8 Pads so umzuschalten, dass sie keine Clips
mehr starten. ies geschieht mit der Taste "STOP, SOLO, MUTE".
ie Taste STOP, SOLO, MUTE schaltet zwischen vier verschiedenen Zuständen um, die sich wie folgt auf
die Spuren auswirken:
Stop (violett): In diesem Zustand wird durch rücken der Pads jeder Clip auf der entsprechenden Spur
gestoppt. ie lilafarbenen Pads werden blau dargestellt, wenn die Spuren nicht gestoppt sind.
Solo (grün): In diesem Zustand werden die entsprechenden Spuren durch rücken der Pads solo
geschaltet, d. h. nur Spuren, bei denen Solo eingeschaltet ist, sind zu hören.

18
•
DE
Mute (hellrosa): In diesem Zustand werden durch rücken der Pads die entsprechenden Spuren
stummgeschaltet.
Clips (weiß): der vierte ruck (nach dem Umschalten zwischen Stop, Solo und Mute) schaltet die Funktion
der unteren Pads auf die Standardeinstellung zurück.
8.1.5 Aufnehmen / Capture MIDI
Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Session-Aufnahme ausgelöst. amit können Sie das, was Sie
spielen, in neue Clips aufnehmen oder bestehende Clips überspielen.
Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie Record, um die Funktion Capture MI I auszulösen.
amit können Sie nachträglich alle kürzlich gespielten MI I-Noten in der aufnahmebereiten Spur erfassen.
Wenn Sie also gerade nicht aufnehmen aber etwas spielen, das gut klingt, können Sie es mit Capture MI I
direkt in einen Clip senden.
8.1.6 Drums aufnehmen und spielen
er rum-Modus verwandelt die Pads des Controllers in anschlagdynamische rum-Pads. Halten Sie
SHIFT gedrückt und drücken Sie rum-Pad (zweite von links oben), um diesen Modus zu aktivieren. Wenn
ein rum-Rack (ein Ableton-MI I-Instrument) in die gewählte Live-Spur geladen ist und der Controller sich
im rum-Modus befindet, leuchten die Pads in der Farbe der Spur. iese Pads spielen alle rum-Rack-
Pads, die auf Ihrem Computerbildschirm zu sehen sind.

19
•
DE
Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie die Tasten > oder STOP, SOLO, MUTE, um durch die 128 Pads
eines rum-Racks zu blättern. Bei der Verwendung von Abletons rum-Racks wählt der rum-Modus -
abgesehen vom Triggern von Sounds - das zugehörige rum-Rack-Pad innerhalb eines rum-Racks aus.
as bedeutet, dass beim Loslassen das zuletzt gespielte rum-Rack-Pad grau wird und Ableton Live das
gewählte rum-Rack-Pad auf dem Bildschirm anzeigt.
8.1.7 Ableton-Live-Geräte verwenden
er Geräte-Modus ermöglicht es Ihnen, das ausgewählte "Gerät" (Ableton oder Instrumente und Effekte von
rittanbietern) auf einer Live-Spur zu steuern. Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie das
evice-Pad (vierte von links oben), um diesen Modus zu nutzen.
In diesem Modus steuern die rehregler und Schieberegler die ersten 8 Parameter des gewählten Geräts.
ies ist besonders nützlich für die Steuerung von Lives 8 Makro-Reglern, die in Instrumenten- und Effekt-
Racks verfügbar sind.
as obige Bild zeigt ein Impulse-Preset namens 'Percussion 1'. Hier steuern die 25 Regler des Controllers
die Sample-Lautstärke, den Sample-Start und -Stretch sowie die elay- und Reverb-Werte.

20
•
DE
8.1.8 Ableton-Live-Mixer verwenden
Mit den 8 Reglern können Sie den Mixer in Abelton Live direkt steuern. Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt
und drücken Sie dann entweder das Volume-, Pan- oder Sends-Pad, um die jeweiligen Parameter mit den
Reglern zu steuern.
Regler unktion
Volume ieser Modus ermöglicht die Lautstärkeregelung der 8 ausgewählten
Spuren, die sich in Lives farbigem Rechteck befinden. Halten Sie die SHIFT-
Taste gedrückt und drücken Sie das Volume-Pad (das 4. von rechts oben),
um diesen Modus zu aktivieren.
Pan In diesem Modus können Sie die 8 ausgewählten Spuren in Lives farbigem
Rechteck verschieben. Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken
Sie das Pan-Pad (das 3. von rechts oben), um diesen Modus zu aktivieren.
Sends In diesem Modus können Sie die Send-Pegel der Spuren in Ableton Live
steuern. Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie das Sends-Pad (2. von
rechts oben), um diesen Modus zu aktivieren.
Im Sends-Modus schalten zwei blaue Pads in der unteren Reihe zwischen
Send A und Send B um. as linke blaue Pad wählt Send A, das rechte blaue
Pad wählt Send B.
as Senden von Audiodaten an Return-Spuren ist eine gute Möglichkeit,
weniger Audioeffekte zu verwenden. Anstatt beispielsweise denselben Hall
auf viele Spuren zu legen, können Sie einen Hall auf eine Return-Spur legen
und mehrere Spuren an diese senden.