Omnitronic NCH-1000 User manual

Power indicator
On/off Level
Stereo headphones with active noise canceling function
Safety Instructions
S
The are closed, dynamic, ear-enclosing stereo headphones with active
noise canceling function. Disturbing ambient noise in the low frequency range is recorded by tiny
microphones and deleted by counter-sound (phase inverse tones). Thus, a noise canceling of more than
65 % is achieved. For operation, two 1.5 V micro batteries (typeAAA) are required. The can
also be used passively, ie. without noise canceling and without batteries. The are foldable
and are supplied complete with a practical transport case, batteries and two audio adapters.
Always turn down the volume control before plugging the headphones into a sound source.
Turn up the volume control only far enough to hear properly.
If your are connecting these headphones to an airplane's sound system, listen at low levels so that
loud messages from the pilot do not discomfort.
Ringing in the ears may indicate that the volume level is too high. Lower the volume.
Do not use these headphones where vehicular traffic is present, or in any other activity where a
failure to hear surrounding sounds could be dangerous.
Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.
Damage, caused by manual modifications on the product is not subject to warranty.
If this product is used for other purposes than originally intended or if it is not correctly connected, the
product may suffer damage and the guarantee becomes void.
If the headphones are not used for a longer period, please remove the batteries. Dispose of used
batteries properly to save the environment.
For active noise canceling you need two 1.5 V micro batteries (typeAAA).
To insert the batteries, remove the cover at the left ear-piece.
Insert the batteries as indicated in the battery compartment. Close the compartment again with the
cover.
If the headphones are not used for a longer period, please remove the batteries to prevent
damage in case of battery leakage.
In order to achieve good transmission quality and noise canceling, as well as best possible
comfort, the headband should be adjusted to properly fit your head. You can adjust the headband
using the snap-in locking mechanism.
Connect the headphones via the supplied audio cable to the sound source. If necessary, use the
6.3 mm jack adapter or the 3.5 mm double jack adapter for the in-flight entertainment in an
airplane.
OMNITRONIC NCH-1000
NCH-1000
NCH-1000
etting into Operation
Inserting batteries
Adjusting the headband
Connecting the headphones
Operation
Cleaning
Transport
Technical Specifications
Adjust the volume at the headphones.
To switch on the active noise canceling function and to attenuate ambient noise set the
ON/OFF switch to ON. The POWER indicator lights up.
When the batteries are going flat, the power indicator starts flashing and goes off. The
active noise canceling is switched off. However, the audio signal continues to be
transmitted.
The can also be used like conventional headphones without batteries to
listen to music.
After operation, switch off the to extend battery life.
The headphones should be cleaned from time to time. Please use a soft lint-free and
moistened cloth. Never use alcohol or solvents!
To transport the headphones in the transport case fold the ear-pieces inwards between
the headband. You can store the accessories in the lid of the case.
After you turn on the power of the headphones, you may hear a slight hiss. This is
operating sound of the noise canceling function, not a malfunction.
NCH-1000
NCH-1000
Transducer type:..............Dynamic
Frequency range: ............30-20,000 Hz
Impedance: .....................32
Power output: ..................100 mW
Noise attenuation:............max. 20 dB
Distortion: ........................<1 %
Cable length: ...................1.2 m
Connection: .....................3.5 mm stereo jack
Power supply: ..................2 x 1.5 V micro (typeAAA)
Weight: ............................150 g
W
Please note: Every information is subject to change without prior notice. 16.09.2008 ©
www.omnitronic.com
14000305_V_1_0.DOC
NCH-1000
© Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
STEREO HEADPHONES
USER'S MANUAL
NCH-1000
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

Stereo-Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung
Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme
Der ist ein geschlossener, dynamischer, ohrumschließender Stereo-
Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung. Störender Umgebungslärm im tieffrequenten Bereich wird
von winzigen Mikrofonen aufgenommen und durch Gegegenschall (phaseninverser Schall) ausgelöscht.
Dadurch wird eine Geräuschunterdrückung von mehr als 65 % erreicht. Die Spannungsversorgung
erfolgt durch zwei 1,5 V Microbatterien (Typ AAA). Der kann auch passiv ohne
Geräuschunterdrückung und ohne Batterien verwendet werden. Der ist
zusammenklappbar und wird komplett mit einem praktischen Transportcase, Batterien und zwei Audio-
Adaptern geliefert.
Verringern Sie den Lautstärkepegel immer, bevor Sie den Kopfhörer an eine Signalquelle
anschließen.
Drehen Sie den Lautstärkepegel nur so weit nach oben, dass Sie ausreichend hören.
Wenn Sie diesen Kopfhörer an das Audiosystem eines Flugzeugs anschließen, sollten Sie
geringe Lautstärkepegel einstellen, damit laute Durchsagen des Piloten nicht unangenehm sind.
Ein Klingeln in den Ohren kann darauf hindeuten, dass der Lautstärkepegel zu hoch ist.
Senken Sie den Pegel ab.
Verwenden Sie diese Kopfhörer nicht Aktivitäten, bei denen mangelndes Hören von Umge-
bungsschall gefährlich sein könnte!
Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten.
Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Produkt verursacht werden, fallen nicht
unter den Garantieanspruch.
Wird der Kopfhörer zweckentfremdet oder falsch angeschlossen, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.
Soll der Kopfhörer längere Zeit nicht benutzt werden, nehmen Sie die Batterien heraus.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgemäß, um die Umwelt zu schonen.
Für die aktive Geräuschunterdrückung benötigen Sie zwei 1,5 V Microbatterien (AAA).
Zum Einsetzen der Batterien entfernen Sie die Batteriefachabdeckung an der linken Hörermuschel.
Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach angegeben ein. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung
wieder an.
Wird der Kopfhörer für längere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie bitte die Batterien heraus, um das
Gerät vor einem eventuellenAuslaufen zu schützen.
Passen Sie den Kopfhörer Ihrer Kopfgröße an, um eine gute Tonübertragung und Geräusch-
dämmung sowie bestmöglichen Tragekomfort zu erzielen. Dazu können Sie den Kopfbügel rastend
verstellen.
Schließen Sie den Kopfhörer über das mitgelieferte Audiokabel an die Tonquelle an. Verwenden Sie
bei Bedarf den 6,3 mm Klinkenadapter oder den 3,5 mm Doppelklinkenadapter für das
Inflight-Entertainment im Flugzeug.
OMNITRONIC NCH-1000
NCH-1000
NCH-1000
Einlegen der Batterien
Kopfbügel einstellen
Kopfhörer anschließen
Bedienung
Pflege
Transport
Technische Daten
Stellen Sie die Lautstärke am Kopfhörer ein.
Um die aktive Geräuschunterdrückung einzuschalten und störenden Umgebungslärm
auszublenden, stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf ON. Die Betriebsanzeige POWER
leuchtet.
Lässt die Batterieleistung nach, beginnt die Betriebsanzeige zu blinken und erlischt. Die
aktive Geräuschunterdrückung wird abgeschalten. Das Audiosignal wird aber weiterhin
übertragen.
Der kann auch ohne Batterien wie ein herkömmlicher Kopfhörer zum
Musikhören verwendet werden.
Schalten Sie den nach dem Gebrauch aus, um die Batterien zu schonen.
Der Kopfhörer sollte von Zeit zu Zeit von Verunreinigungen wie Staub u.ä. gereinigt werden.
Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals
lösungsmittelhaltige Reiniger.
Um den Kopfhörer im Transportcase zu transportieren, klappen Sie die Hörermuscheln
zwischen dem Bügel zusammen. Ihr Zubehör können Sie im Deckel des Transportcases
verstauen.
Nach dem Einschalten kann ein leichtes Rauschen auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion
sondern das Betriebsgeräusch der Geräuschunterdrückung.
NCH-1000
NCH-1000
Wandlertyp: ....................Dynamisch
Frequenzbereich: ............30-20.000 Hz
Impedanz:........................32
Ausgangsleistung: ...........100 mW
Schalldämmung:..............max. 20 dB
Verzerrung: ......................<1 %
Kabellänge: .....................1,2 m
Anschluss: .......................3,5 mm Stereo-Klinke
Spannungsversorgung:....2 x 1,5 V Micro (TypAAA)
Gewicht: ..........................150 g
W
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 16.09.2008 ©
www.omnitronic.com
NCH-1000
© Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
STEREO-KOPFHÖRER
BEDIENUNGSANLEITUNG
NCH-1000
14000305_V_1_0.DOC
Betriebsanzeige
An/Aus Lautstärke
All manuals and user guides at all-guides.com