Omnitronic XIRA-215A User manual

1
•
DE

2
•
DE
Inhalt
1 Einführung ................................................. 2
Produktmerkmale ....................................... 2
Lieferumfang ............................................... 2
2 Sicherheitshinweise ................................. 3
3 Bedienelemente und Anschlüsse ........... 5
4 Installation ................................................. 6
5 Bedienung .................................................
6 Reinigung und Wartung ...........................
Technische Daten ..................................... 8
Produkt-Updates, Dokumentationen, Software und
Support erhalten Sie unter www.omnitronic.de. Die
neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im
Download ereich des Produkts.
© 2021 OMNITRONIC. Alle Rechte vor ehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung
des Copyrightinha ers weder ganz noch teilweise
reproduziert werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann
ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden, wenn
Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies
erforderlich machen.
Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören
den jeweiligen Eigentümern.
D00129910, Version 1.0, Stand 13/12/2021
1 Einführung
Die XIRA-215A ist eine leistungsfähige Aktiv-
Lautsprecher ox in extrem leichtem und sta ilem
Kunststoffgehäuse für Festinstallationen und
professionelle Live-Anwendungen. Sie ist als
Fullrange-Bassreflex-System mit separaten
Leistungsverstärkern für den Tiefton- und
Hochton ereich ausgeführt und verfügt ü er
Anschlüsse für Mikrofone und Line-Quellen. Ein
XLR-Ausgang ermöglicht die Kopplung weiterer
Aktiv oxen. Der DSP (digitaler Signalprozessor)
ietet praktische Presets zur schnellen und
anwendungs ezogenen Klanga stimmung. Das
Gehäuse ermöglicht vielfältige Aufstell-
möglichkeiten (Bodenmonitor oder Stativmon-
tage).
Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie
das Gerät installieren und nutzen. Damit Sie sich
und andere keinen Gefahren aussetzen, eachten
Sie itte un edingt alle Sicherheitshinweise in
dieser Anleitung und alle auf dem Gerät
ange rachten Sicherheitshinweise.
Diese Bedienungsanleitung gilt für die
Artikelnummer: 11039019. Bitte ewahren Sie
dieses Dokument für weiteren Ge rauch auf und
ge en Sie es ggf. an nachfolgende Besitzer
weiter.
Produktmerkmale
• Aktives 15/2-Fullrange-System für mo ile Live-
und DJ-Anwendungen
• DSP-gesteuerter Biamp-Verstärker (Class D)
• Praktische Presets zur schnellen und
anwendungs ezogenen Klanga stimmung
• 2-Wege-Bassreflexgehäuse mit 38-cm-Tieftöner
und 3,5-cm-Titan-Hochtöner
• Line-Eingang XLR/Klinke, separat regel ar
• Mikrofon-/Line-Eingang XLR/Klinke, separat
regel ar
• Mixed-Ausgang (XLR) zur Kopplung weiterer
Aktiv oxen
• Limiter-Funktion zum Ü erlastschutz
• Power-, Signal- und Clip-Anzeige
• Sta iles Kunststoffgehäuse mit Schutzgitter und
Tragegriffen
• Doppelflansch mit 0° und 5° Neigungswinkel
ermöglicht flexi le Ausrichtung
• Einsatz als Bodenmonitor, stehend, auf Stativ
oder auf Wandhalterung
Lieferumfang
• Netzka el
• diese Bedienungsanleitung

3
•
DE
2 Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
ACHTUNG!
Seien Sie esonders vorsichtig eim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen le ensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
GESUNDHEITSRISIKO!
Beim Betrei en einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu
irrepara len Gehörschäden führen können.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten
und einen gefahrlosen Betrie sicherzustellen, muss der Anwender un edingt die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke eachten, die in dieser Ge rauchsanweisung enthalten sind.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Gewährleistungsanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Inbetriebnahme
• Packen Sie das Gerät aus und ü erprüfen Sie es
sorgfältig auf Transportschäden, evor Sie es
verwenden. Im Schadenfall nehmen Sie das Gerät
nicht in Betrie und setzen sich itte mit Ihrem
Fachhändler in Ver indung.
• He en Sie die Verpackung auf. Um das Gerät ei
Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen,
Stau und Feuchtigkeit zu schützen, enutzen Sie
itte die Originalverpackung.
Schutzklasse
• Der Auf au entspricht der Schutzklasse I. Der
Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-
Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung
und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes
genau ü ereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und
ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des
Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen.
Stromanschluss
• Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der
Netzstecker muss da ei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
• Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Ka eln in
Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig eim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese
Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zur Folge ha en.
• Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch
elasten, durch Druck elasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen
ringen. Bei Missachtung kann es zu
Beschädigungen der Netzleitung, zu Brand oder zu
tödlichen Stromschlägen kommen.
• Die Ka eleinführung oder die Kupplung am Gerät
dürfen nicht durch Zug elastet werden. Es muss
stets eine ausreichende Ka ellänge zum Gerät hin
vorhanden sein. Andernfalls kann das Ka el
eschädigt werden, was zu tödlichen Stromschlägen
führen kann.
• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten eschädigt
werden kann. Ü erprüfen Sie das Gerät und die
Netzleitung in regelmäßigen A ständen auf
Beschädigungen.
• Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung
Pin
International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gel /Grün Schutzleiter
Der Schutzleiter muss un edingt angeschlossen
werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche
Stromnetz angeschlossen wird, muss eine
Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm
Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte
elektrische Installation einge aut werden. Das Gerät
darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen
werden, die den VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100
entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
Metallteile
• In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände
gelangen. Dies gilt ins esondere für Metallteile.
Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und
Büroklammern oder grö ere Metallspäne in das Gerät
gelangen, so ist das Gerät sofort außer Betrie zu
nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch
Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und
Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge
ha en.
Flüssigkeit
• Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller
Art in Steckdosen, Steckver indungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen
eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein
könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät
hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät schein ar noch funktioniert, muss es von einem
Fachmann ü erprüft werden o durch den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen eeinträchtigt
wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche
Stromschläge hervorrufen.

4
•
DE
Umgebungsbedingungen
• Die Umge ungstemperatur muss zwischen -5° C und
+45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch eim Transport in
geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die
relative Luftfeuchte darf 50 % ei einer
Umge ungstemperatur von 45° C nicht ü erschreiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ei Gewitter.
Ü erspannung könnte das Gerät zerstören. Das
Gerät ei Gewitter allpolig vom Netz trennen
(Netzstecker ziehen).
• Das Gerät darf nicht in einer Umge ung eingesetzt
oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtigkeit oder Ne el zu rechnen ist. Feuchtigkeit
oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen.
• Beim Einsatz von Ne elgeräten ist zu eachten, dass
das Gerät nie direkt dem Ne elstrahl ausgesetzt ist
und mindestens 0,5 m von einem Ne elgerät entfernt
etrie en wird. Der Raum darf nur so stark mit Ne el
gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von
mindestens 10 m esteht.
Installation
• Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche
Gewaltanwendung ei der Installation oder
In etrie nahme des Geräts. Achten Sie ei der Wahl
des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu
großer Hitze, Feuchtigkeit und Stau ausgesetzt wird.
Vergewissern Sie sich, dass keine Ka el frei
herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die
Sicherheit Dritter!
• Bitte eachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge
und Vi rationen verrutschen können. Außerdem
stellen un ea sichtigte Stöße durch DJs, Musiker
oder das Pu likum ein erhöhtes Risiko dar. Deshal
muss die Lautsprecher ox immer gegen Verrutschen
gesichert oder der entsprechende Bereich a gesperrt
werden.
Inbetriebnahme
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrie , nachdem Sie
sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht ha en.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen edienen,
die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn
Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist
das Erge nis von unsachgemäßer Bedienung!
• Bitte achten Sie während des Betrie s darauf, dass
die Lautsprecher stets angenehm klingen. Werden
Verzerrungen hör ar, dann ist davon auszugehen,
dass entweder der Verstärker oder die Lautsprecher
ü erlastet sind. Dies kann schnell zu Schäden an
eiden Geräten führen. Regeln Sie daher ei
hör aren Verzerrungen die Lautstärke entsprechend
herunter, um Schäden zu vermeiden. Durch Ü erlast
zerstörte Lautsprecher sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen. Kontrollieren Sie regelmäßig mit
einem Schallpegelmesser, o Sie den geforderten
Grenzwert einhalten.
Gewerbliche Verwendung
• Beim Einsatz einer Beschallungsanlage in
öffentlichen zw. gewer lichen Bereichen ist eine
Fülle von Vorschriften zu eachten. Der Betrei er
muss sich sel ständig um Beschaffung der geltenden
Sicherheitsvorschriften emühen und diese einhalten!
Reinigung und Wartung
• Vor der Reinigung den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Zur Reinigung nur ein weiches
Tuch und niemals Lösungsmittel verwenden.
• Im Geräteinneren efinden sich außer der Sicherung
keine zu wartenden Teile. Wartungs- und
Servicear eiten sind ausschließlich dem autorisierten
Fachhandel vor ehalten! Sollten einmal Ersatzteile
enötigt werden, verwenden Sie itte nur
Originalersatzteile.
Transport
• Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie
itte die Originalverpackung, um Transportschäden
zu vermeiden.
Serienbarcode
• Der Serien arcode darf niemals vom Gerät entfernt
werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch
erlischt.
Eigenmächtige Veränderungen und Gewährleistung
• Beachten Sie itte, dass eigenmächtige
Veränderungen an dem Gerät aus
Sicherheitsgründen ver oten sind.
• Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung eschrie en, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der
Gewährleistungsanspruch erlischt. Außerdem ist jede
andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B.
Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc.
ver unden.
WEEE-Richtlinie
Bitte ü erge en Sie das Gerät am Ende seiner
Nutzungsdauer zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recycling etrie .
Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere
Informationen wenden Sie sich itte an Ihren
Händler oder die zuständige örtliche Behörde.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Lautsprecher ox ist flexi el einsetz ar für
Festinstallationen und mo ile Beschallungen. Das
Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in
Innenräumen konzipiert.

5
•
DE
3 Bedienelemente und Anschlüsse
Nr. Funktion
1 Statusanzeigen
POWER: Betrie sanzeige
CLIP: ein zu großer Signalpegel wird zum
Schutz der Lautsprecher durch die
Pegel egrenzung verringert; dann die
Lautstärke reduzieren, is die LED nicht
zw. nur noch ei Signalspitzen aufleuchtet.
SIGNAL: Eingangssignal liegt an
2 Regler DSP PRESET
Zum Anwählen der integrieren Equalizer-
Charakteristiken: MUSIC = leichte Bass-
und Höhenanhe ung, DJ = mehr Präsenz
und Bass, MONITOR = a geschwächter
Tief ass- und Mitten ereich um 2 kHz,
SUB = a geschwächter Tief ass ereich für
die Verwendung mit einem Su woofer.
3 Ausgang MIX OUT
XLR-Buchse mit dem Summensignal eider
Kanäle für den Anschluss eines weiteren
aktiven Lautsprechers oder an einen Line-
Eingang eines Mischpults oder Verstärkers.
4 Line-Eingang CH 1 mit Lautstärkeregler
Kom i uchse (XLR/6,3-mm-Klinke) zum
Anschluss von Audiogeräten mit Line-
Ausgang (z. B. CD-Player). Mit dem Regler
VOL lässt sich das Signal auf das Master-
signal mischen.
5 Mikrofon-/Line-Eingang CH 2 mit
Eingangsumschalter u. Lautstärkeregler
Kom i uchse (XLR/6,3-mm-Klinke) zum
Anschluss von Mikrofonen oder Audio-
geräten mit Line-Ausgang (z. B. Mischpult,
CD-Player, Musikinstrument). Für Mikrofon-
pegel den Eingangsumschalter drücken und
für Line-Pegel den Schalter ausrasten. Mit
dem Regler VOL lässt sich das Signal auf
das Mastersignal mischen.
6 Netzschalter
Schaltet das Gerät ein und aus.
Netzanschluss mit Sicherungshalter
Stecken Sie hier die Netzleitung ein. Ersetzen
Sie die Sicherung nur ei ausgestecktem
Gerät und nur durch eine gleichwertige
Sicherung. Der korrekte Wert ist am Gerät
angege en.

6
•
DE
4 Installation
Die Lautsprecher ox kann frei im Raum aufgestellt oder auf Stativen zw. Distanzstangen mit 35-mm-
Rohrdurchmesser efestigt werden. Ein Doppelflansch mit 0° und 5° Neigungswinkel ermöglicht da ei eine
flexi le Ausrichtung.
Allgemeine Hinweise
• Der Untergrund muss fest, e en, rutschfest,
erschütterungsfrei, schwingungsfrei und feuerfest
sein. Die Montagefläche muss mindestens die
5-fache Punkt elastung des Eigengewichtes der
Installation aushalten (z.B. 20 kg Gewicht - 100 kg
Punkt elastung). Die Montagehöhe darf ohne
zusätzliche Sicherungen niemals 100 cm
ü erschreiten.
• Stellen Sie die Box immer so auf, dass ein
Mindesta stand von drei Metern zum Pu likum
eingehalten werden kann. Nur so können Sie
sicherstellen, dass ei unvernünftigen Zuhörern
kein Gehörschaden verursacht wird. Sperren Sie
den Bereich vor den Boxen mit geeigneten Mitteln
a .
• Zum Transport sind an der Lautsprecher ox zwei
Tragegriffe ange racht. Die Box soll an diesen
Tragegriffen ruckfrei von zwei möglichst gleich
großen Personen getragen werden. Das Tragen
der Box durch eine Person soll vermieden werden,
da durch das Gewicht der Box und durch die
ungünstige He elwirkung Rückenschäden und
Zerrungen möglich sind. Bitte eachten Sie, dass
a einem Boxengewicht von 25 kg immer zwei
Personen zum Transport vorgeschrie en sind.
Stativmontage und Satellitensysteme
• Die Lautsprecher ox lässt sich ü er den
Doppelflansch auf der Unterseite auf ein Stativ
oder ü er eine Distanzstange auf eine
Su woofer ox montieren. Stecken Sie dazu eine
Distanzstange mit 35 mm Durchmesser (Zu ehör)
in die Stativhülse der Su woofer ox und
efestigen Sie die Lautsprecher ox darauf.
• Stative dürfen nur auf einer e enen Fläche mit
maximal 5° Neigung aufgestellt werden.
• Beim Verwenden von Stativen unter Einfluss von
Horizontalkräften, z. B. durch Wind, kann die
Standsicherheit eeinträchtigt werden. Es sind
deshal zusätzliche Sicherungsmaßnahmen, z. B.
An ringen von Ballastgewichten, zu treffen.
• Werden A spannseile oder verlängerte Ausleger
verwendet, ist der Gefahren ereich zu
kennzeichnen und gege enenfalls a zusperren.
• Vor dem Aus- und Einfahren der Rohre muss
immer ein Sicherheits ereich um das Stativ herum
a gesperrt werden. Dieser Sicherheits ereich
muss einen Durchmesser ha en, der der 1,5-
fachen maximalen Auszugshöhe entspricht.
Ausgefahrene Rohre müssen immer mit den
vorgesehenen Sicherungsvorrichtungen gesichert
werden!
• Die Gesamtmasse der Installation
(=Gesamtgewicht aller Einzelteile) darf die
zulässige Tragfähigkeit des Montageorts niemals
ü erschreiten.
• Das Stativ muss außerhal des Hand ereichs von
Personen installiert werden. Ein un ea sichtigtes
Bewegen des Systems muss verhindert werden -
auch unter Brand edingungen!
• Der Installateur ist für die Einhaltung der vom
Hersteller angege enen Traglast, der
Sicherheitsanforderungen sowie der Qualifikation
eventueller Mitar eiter verantwortlich.
• Während des Aufenthalts von Personen unter der
Last müssen alle notwendigen Sicherheits-
maßnahmen getroffen werden, um Verletzungen
zu vermeiden.
• Das Personal ist ü er den Inhalt der
Betrie sanleitung und die sich aus der Nutzung
des Systems erge enden Gefahren zu
unterweisen.
• Bezogen auf den jeweiligen Standort sind alle
notwendigen Maßnahmen gegen Verschie en und
zur Sicherstellung der Standsicherheit zu schaffen.
• Die Aufstellung ist nur auf tragfähigen Flächen
zulässig. Gege enenfalls ist ein geeigneter
Unter au, z. B. durch einen Ausgleichsfuß, zu
schaffen. Bei der Wahl des Installationsmaterials
ist auf optimale Dimensionierung zu achten, um
optimale Sicherheit zu gewährleisten.
• Auf Stativen montierte Boxen können eim
Umstürzen erhe liche Verletzungen verursachen!
Auf rutschigen Böden sind die Stellfüße mittels
Schrau en oder Nägeln an den vorgesehenen
Löchern zu sichern oder Anti-Rutschmatten zu
verwenden.
Anschlüsse herstellen
Um Störgeräusche zu vermeiden, sollte die
Lautsprecher ox vor dem Herstellen und Trennen
von Ver indungen ausgeschaltet sein oder die
Lautstärkeregler auf Minimum gestellt werden. Für
eine gute Klangqualität sollten Sie hochwertige,
möglichst kurze Ka el verwenden.
• Ge en Sie die Audio-Eingangssignale ü er XLR-
oder 6,3-mm-Klinkenstecker auf die Buchsen der
Eingänge CH 1 und CH 2. Dies können
Audiogeräte mit Line-Ausgang wie z. B. ein
Mischpult oder CD-Player sein. Lassen Sie dann
für Eingang CH 2 den zugehörigen
Pegelumschalter LINE/MIC ausgerastet. Alternativ
lässt sich an die Eingangs uchse CH 2 auch ein
Mikrofon anschließen. In diesem Fall drücken Sie
den Pegelumschalter LINE/MIC hinein.
• Am XLR-Ausgang MIX OUT steht das
Summensignal eider Kanäle zur Verfügung. Hier
kann z. B. der Line-Eingang einer weiteren aktiven
Lautsprecher ox zur zusätzlichen Beschallung
angeschlossen werden.
• Schließen Sie das Gerät nach dem Anschließen
aller Geräte ü er das eiliegende Netzka el an
eine Steckdose an.

7
•
DE
5 Bedienung
1) Schalten Sie zunächst die angeschlossenen Signalquellen ein, um laute Schaltgeräusche zu vermeiden.
2) Stellen Sie vor dem ersten Einschalten der Lautsprecher ox die Lautstärkeregler in die linke
Anschlagsposition, um zu Anfang eine zu hohe Lautstärke zu vermeiden. Schalten Sie dann die
Lautsprecher ox mit dem Netzschalter ein. Die Betrie sanzeige POWER leuchtet.
3) Schalten Sie je nach Signalquelle den Pegelumschalter in Kanal CH 2 auf Mikrofon- oder Line-Pegel.
4) Stellen Sie die Lautstärke für die Lautsprecher ox ein. Drehen Sie die Regler nur soweit auf, dass der
Ton nicht verzerrt wiedergege en wird. Bei Ü ersteuerung leuchtet die Anzeige CLIP. Leuchtet die
Anzeige häufig, senken Sie den Pegel der Signalquellen entsprechend.
5) Mit dem Regler DSP PRESET lassen sich verschiedene Equalizer-Charakteristiken, passend je nach
Anwendung, anwählen. Die zugehörigen LEDs zeigen die aktuelle Einstellung an. Die Einstellung
MUSIC liefert eine leichte Bass- und Höhenanhe ung, DJ ewirkt mehr Präsenz und Bass. MONITOR
sorgt für etwas weniger Bässe und Mitten um 2 kHz, um eine maximale Verstärkung ei
Monitoranwendungen zu gewährleisten. Wählen Sie die Einstellung SUB, wenn Sie den Lautsprecher
mit einem Su woofer etrei en, um den Tief ass ereich a zuschwächen und den Wirkungsgrad
zwischen den eiden Lautsprechern anzugleichen.
6) Stellen Sie nach dem Betrie die Lautstärkeregler in die linke Anschlagsposition und schalten Sie die
Lautsprecher ox mit dem Netzschalter aus. Die Betrie sanzeige erlischt.
Hinweise
Bitte achten Sie während des Betrie s darauf, dass die Lautsprecher ox stets angenehm klingt. Werden
Verzerrungen hör ar, dann ist davon auszugehen, dass entweder der Verstärker oder die Lautsprecher
ü erlastet sind. Dies kann schnell zu Schäden führen. Regeln Sie daher ei hör aren Verzerrungen die
Lautstärke entsprechend herunter, um Schäden zu vermeiden. Durch Ü erlast zerstörte Lautsprecher sind
von der Gewährleistung ausgeschlossen. Kontrollieren Sie regelmäßig mit einem Schallpegelmesser, o Sie
den geforderten Grenzwert einhalten.
6 Reinigung und Wartung
Die Lautsprecher ox sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Stau usw. gereinigt werden. Trennen Sie
das Gerät zuvor vom Netz. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Verwenden
Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel, da sonst die Gehäuseo erflächen eschädigt
werden könnten. Vermeiden Sie un edingt das Eindringen von Nässe oder Feuchtigkeit in das Gerät.
Klingt die Lautsprecher ox verzerrt, ist eventuell einer der Lautsprecher defekt. Um weitere Schäden an der
Box zu vermeiden, setzen Sie sich itte mit einer Fachwerkstatt in Ver indung. Wenn an der
Lautsprecher ox klappernde Geräusche hör ar sind, könnte es sein, dass sich Schrau en durch Vi rationen
gelöst ha en. In diesem Fall sollte die Lautsprecher ox von einem Fachmann ü erprüft werden.
Im Geräteinneren efinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Service-
ar eiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vor ehalten! Sollten einmal Ersatzteile enötigt
werden, verwenden Sie itte nur Originalersatzteile. Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts eschädigt
wird, muss sie durch eine esondere Anschlussleitung ersetzt werden, die von Ihrem Fachhändler erhältlich
ist. Sollten Sie noch weitere Fragen ha en, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.
Sicherungswechsel
Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt
werden. Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).
So gehen Sie vor:
Schritt 1: Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden Schrau endreher .
Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.
Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein.

8
•
DE
7 Technische Daten
XIRA-215A
Typ: 2-Wege-Fullrange-/Biamp-System
Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz
Gesamtanschlusswert: 400 W
Verstärkerleistung: 300 W RMS LF, 50 W RMS HF
LF-Lautsprecher: 38 cm (15") mit 50-mm-Schwingspule
HF-Lautsprecher: 35 mm (1,35“), Titan
Frequenz ereich: 40 Hz - 20 kHz
Empfindlichkeit: 96 dB (1 W, 1 m)
Eingänge: Kom ination XLR/6,3-mm-Klinke
Ausgang: XLR, sym.
Verstärker: Biamp, Class D
Schutzschaltungen: Softstart, Ü erhitzung, Ü erspannung, Ü ersteuerung
Maße (L x B x H): 410 x 430 x 700 mm
Gewicht: 20 kg
Technische Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Steckerbelegung
.

9
•
EN
Contents
1
Introduction ............................................... 9
Product features ......................................... 9
Package contents ....................................... 9
2
Safety Instructions ................................. 10
3
Operating Elements and Connections . 12
4
Setup ........................................................ 13
5
Operation ................................................. 14
6
Cleaning and Maintenance .................... 14
7
Technical Specifications ........................ 15
For product updates, documentation, software and
support please visit www.omnitronic.de. You can find
the latest version of this user manual in the product’s
download section.
© 2021 OMNITRONIC. All rights reserved.
No part of this document may e reproduced in any
form without the written permission of the copyright
owner. The contents of this document are su ject to
revision without notice due to continued progress in
methodology, design, and manufacturing.
All trademarks mentioned herein are the property of
their respective owners.
D00129910,
version 1.0, pu l. 13/12/2021
1 Introduction
XIRA-215A is a high-performance active speaker
systems in a light-weight and rugged plastic
ca inet. It can e flexi ly used for permanent
installations and professional live applications. It is
designed as a full-range ass-reflex system with
separate power amplifiers for the high-frequency
range and the low-frequency range featuring
inputs for microphones and line sources. The XLR
output links further active speaker systems. The
DSP (digital signal processor) features convenient
application presets for quick sound contouring.
The enclosure offers multiple setup options (use
as a floor monitor, wall or stand mounting).
This user manual will show you how to install and
operate the speaker system. Users of this product
are recommended to carefully read all warnings in
this manual and on the unit in order to protect
yourself and others from damage.
This user manual is valid for item num er:
11039019. Please save this document for future
needs and pass it on to further owners.
Product features
• Active 15/2 full range system for mo ile live and
DJ applications
• DSP-controlled iamp amplifier (class D)
• Application presets for quick sound contouring
• 2-way assreflex enclosure with 38 cm woofer
and 3.5 cm titanium driver
• Line input (XLR/6.3 mm jack) with separate level
control
• Mic/line input (XLR/6.3 mm jack) with separate
level control
• Mixed XLR output for linking further active
speaker systems
• Limiter for overload protection
• Power, signal and clip LED
• Sta le plastic housing with protective grille and
handles
• Dual flange with 0° and 5° tilt angle ena les
flexi le positioning
• Applications: standing, as floor monitor, on a
speaker stand or wall holder
Package contents
• Power cord
• these instructions

10
•
EN
2 Safety Instructions
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric
shock when touching the wires!
HEALTH HAZARD!
By operating speaker systems with an amplifier, you can produce excessive sound pressure
levels that may lead to permanent hearing loss.
This PA system has left our premises in a solutely perfect condition. In order to maintain this condition and
to ensure a safe operation, it is a solutely necessary for the user to follow the safety instructions and
warning notes written in this user manual.
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not
accept liability for any resulting defects or problems.
Unpacking
• Please make sure that there are no o vious
transport damages. Should you notice any
damages, do not take the device into operation and
immediately consult your local dealer.
• Save the package and all packing materials. In the
event that a fixture must e returned to the factory,
it is important that the fixture e returned in the
original factory ox and packing.
Protection Class
• This device falls under protection class I. The
power plug must only e plugged into a protection
class I outlet. The voltage and frequency must
exactly e the same as stated on the device.
Wrong voltages or power outlets can lead to the
destruction of the device and to mortal electrical
shock.
Power Cord
• Always plug in the power plug least. The power
plug must always e inserted without force. Make
sure that the plug is tightly connected with the
outlet.
• Never let the power cord come into contact with
other ca les! Handle the power cord and all
connections with the mains with particular caution!
Never touch them with wet hands, as this could
lead to mortal electrical shock.
• Never modify, end, strain mechanically, put
pressure on, pull or heat up the power cord. Never
operate next to sources of heat or cold. Disregard
can lead to power cord damages, fire or mortal
electrical shock.
• The ca le insert or the female part in the device
must never e strained. There must always e
sufficient ca le to the device. Otherwise, the ca le
may e damaged which may lead to mortal
damage.
• Make sure that the power cord is never crimped or
damaged y sharp edges. Check the device and
the power cord from time to time.
• The occupation of the connection ca les is as
follows:
Cable
Pin
International
Brown Live L
Blue Neutral N
Yellow/Green Earth
The earth has to e connected! If the device will e
directly connected with the local power supply
network, a disconnection switch with a minimum
opening of 3 mm at every pole has to e included
in the permanent electrical installation. The device
must only e connected with an electric installation
carried out in compliance with the IEC standards.
The electric installation must e equipped with a
Residual Current Device.
Liquids
• There must never enter any liquid into power
outlets, extension cords or any holes in the housing
of the device. If you suppose that also a minimal
amount of liquid may have entered the device, it
must immediately e disconnected. This is also
valid, if the device was exposed to high humidity.
Also if the device is still running, the device must
e checked y a specialist if the liquid has reduced
any insulation. Reduced insulation can cause
mortal electrical shock.
Foreign Objects
• There must never e any o jects entering into the
device. This is especially valid for metal parts. If
any metal parts like staples or coarse metal chips
enter into the device, the device must e taken out
of operation and disconnected immediately.
Malfunction or short-circuits caused y metal parts
may cause mortal injuries.

11
•
EN
Ambient Conditions
• The am ient temperature must always e etween
-5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and heaters. The relative
humidity must not exceed 50 % with an am ient
temperature of 45° C.
• This device must only e operated in an altitude
etween -20 and 2000 m over NN.
• Never use the device during thunderstorms. Over
voltage could destroy the device. Always
disconnect the device during thunderstorms.
• This device must never e operated or stockpiled
in surroundings where splash water, rain, moisture
or fog may harm the device. Moisture or very high
humidity can reduce the insulation and lead to
mortal electrical shocks.
• When using smoke machines, make sure that the
device is never exposed to the direct smoke jet and
is installed in a distance of 0.5 meters etween
smoke machine and device.
Installation
• Do not shake the device. Avoid rute force when
installing or operating the device. When choosing
the installation spot, please make sure that the
device is not exposed to extreme heat, moisture or
dust. There should not e any ca les lying around.
You endanger your own and the safety of others!
• Please note that speaker systems could move due
to ass eats and vi rations. Furthermore,
unintended pushes from DJs, musicians or the
audience present further risk. This is why the
speaker system must always e secured against
moving or the respective area has to e locked.
Setup
• Operate the device only after having familiarized
with its functions. Do not permit operation y
persons not qualified for operating the device. Most
damages are the result of unprofessional
operation!
• During the operation, please make sure that the
loudspeakers always sound well. When distortions
can e heard, either the amplifier or the
loudspeakers are overloaded. Overloads can
quickly lead to amplifier or speaker damage. In
order to avoid damage, please reduce the volume
immediately when distortions can e heard. Always
check the sound pressure level with a meter in
order to keep to the threshold.
Commercial Use
• Operating an amplification system in pu lic or
industrial areas, a series of safety instructions have
to e followed. The operator must therefore inform
himself on the current safety instructions and
consider them.
Cleaning and Service
• Disconnect from mains efore cleaning! Never use
solvents or aggressive detergents in order to clean
the device! Rather use a soft and damp cloth.
• There are no servicea le parts inside the device
except for the fuse. Maintenance and service
operations are only to e carried out y authorized
dealers! Should you need any spare parts, please
use genuine parts.
Transport
• Please use the original packaging if the device is to
e transported.
Serial Barcode
• Never remove the serial arcode from the device
as this would make the warranty void.
Modifications and Warranty
• Please consider that unauthorized modifications on
the speaker system are for idden due to safety
reasons!
• If this device will e operated in any way different
to the one descri ed in this manual, the product
may suffer damages and the warranty ecomes
void. Furthermore, any other operation may lead to
dangers like short-circuit, urns, electric shock, etc.
WEEE Directive
If the unit is to e put out of operation
definitively, take it to a local recycling plant for
a disposal which is not harmful to the
environment. Do not dispose of as municipal waste.
Contact your retailer or local authorities for more
information.
Intended Use
The speaker system is suita le for permanent
installations and mo ile live applications. It was
designed for indoor use only.

12
•
EN
3 O erating Elements and Connections
No. Function
1 Status indicators
POWER: speaker is powered on
CLIP: the signal level is too high; the limiter
will reduce the signal level to protect the
speakers. Reduce the volume with the
master control until the LED does not light
anymore, or only at signal peaks.
SIGNAL: input signal is present
2 DSP PRESET control
To select various equalizer presets: MUSIC =
low and high frequency oost, DJ =
increased presence and ass, MONITOR =
low and mid frequency reduction around
2 kHz, SUB = low frequency cut for
applications with a su woofer.
3 MIX OUT jack
XLR output of the master signal of oth
channels for connection to a line input of a
further active speaker or to a mixer or
amplifier.
4 CH 1 line input with volume control
Com o input (XLR/6.3 mm jack) for
connecting audio units with line level output
(e.g. CD player). Use the volume control to
mix the signal to the master signal.
5 CH 2 mic/line input with input selector
switch and volume control
Com o input (XLR/6.3 mm jack) for
connecting microphones or audio units with
line level output (e.g. CD player, mixing
console or music instrument). Engage the
input selector for microphone level,
disengage the selector for line level. Use
the volume control to mix the signal to the
master signal.
6 Power input with fuse holder
Used to plug in the supplied power cord.
Only replace the fuse when the device is
disconnected from mains. Only use fuses of
the same rating and power. The correct
fuse value is specified on the rear panel.
Power switch
Turns power to the speaker system on and
off.

13
•
EN
4 Setu
The speaker system can e placed as desired or mounted onto stands or distance tu es with a standard
tu e diameter of 35 mm. A dual flange with 0° and 5° tilt angle ena les flexi le positioning.
General notes
• The location must e solid, plane, anti-slip,
vi ration-free, oscillation-free, and fire-resistant.
The installation area must hold a minimum point
load of 5 times the system's load (e.g. weight
20 kg - point load 100 kg). The speakers must
never e installed higher than 100 cm without
secondary attachment.
• Always install the speaker systems in a way that
a minimum distance of three meters to the
audience is kept. This is the only way to avoid
hearing damage for unreasona le listeners.
Block the area in front of the speaker systems
with appropriate means.
• For transport, the speaker systems feature two
carrying handles. The speaker system should e
carried without force y two persons of the same
size. Carrying the speaker system as one
person alone should e avoided as the high
weight and the strain could lead to ack
damages and torsions. Please note that all
speaker systems with more than 25 kg weight
must e transported with two persons.
Stands and satellite systems
• It is possi le to put the speaker system onto a
PA speaker stand via the dual flange on the
lower side or on top of a su woofer system via a
distance tu e. For this, insert a distance tu e of
35 mm (accessory) into the flange on the upper
side of the su woofer; then fasten the speaker
system on top.
• Stands must only e installed on a plane area
with a maximum inclination angle of 5°.
• When using stands or satellite systems under
the influence of horizontal forces, e.g. through
wind, the standing safety can e impaired. This
is why additional safety measures like attaching
allast weights have to e taken.
• If inclined tension ca les or prolonged outriggers
are used, the area of danger has to e marked
or even e locked.
• Before lifting or lowering the telescopic tu es,
you must always lock a safety area around the
stand or satellite system. This safety area must
have a diameter of 1.5 times the maximum
height.
• Lifted telescopic tu es always have to e
secured with a secondary securing!
• The total weight of the installation (=total weight
of all individual parts) must never exceed the
maximum load of the installation area.
• The speakers have to e installed out of the
reach of people. An unintended movement of
the load has to e avoided - also in case of fire!
• The installer is responsi le for adhering to the
carrying capacity given y the manufacturer, the
safety requirements and the qualification of
possi le co-workers.
• When people are located elow the load, all
necessary safety measures have to e taken in
order to avoid injury.
• The personnel have to e instructed on the
content of the user manual and on the dangers
related with operating stands.
• Depending upon the individual installation spot,
all necessary measures against movement and
for securing the standing safety have to e
created.
• The installation is only allowed on carrying
areas. In some cases, an appropriate
su structure, e.g. via a alancing foot, has to e
created. When choosing the installation material,
optimum dimensions have to e chosen in order
to secure maximum safety.
• Speaker systems installed on stands or satellite
systems may cause severe injuries when
crashing! If installing on slippery surfaces, the
legs must e secured with screws or nails via
the provided holes or an anti-slippery mat has to
e used.
Making the Connections
To avoid interfering noise, switch off the speaker
system or set the output controls to minimum prior
to connecting and disconnecting equipment. Be
sure to use only high-grade ca les.
• Feed the audio input signal via XLR or 6.3 mm
plug to the jacks of channel CH 1 and CH 2.
These inputs allow to connect audio units with
line level (e.g. mixer or CD player). When
connecting line level devices, make sure that the
MIC/LINE level of CH 2 switch is disengaged.
Alternatively, you can connect microphones to
the input of CH 2. In this case, depress the
MIC/LINE level switch.
• At the XLR output MIX OUT the master signal of
oth is availa le. This output allows connecting
e.g. the input of another active speaker system
for additional PA applications.
• Finally, connect the supplied power supply ca le
to the corresponding input and the mains plug to
an outlet.

14
•
EN
5 O eration
1) To prevent loud switching noise, first switch on the connected signal source.
2) Prior to the first switching on of the speaker system, turn down all level controls to the left stop position to
avoid a high volume at the eginning. Then switch on the speaker system with the power switch. The
POWER indicator lights up.
3) Use the LINE/MIC input selector utton of CH2 to switch the input to microphone or line level according
to the signal source connected.
4) Adjust the desired volume for the speaker system with the VOLUME control. The CLIP indicator lights up
when the signal level is too high. The limiter will reduce the signal level to protect the speakers. Reduce
the volume until the LED does not light anymore, or only at signal peaks.
5) It is possi le to select various equalizer presets with the DSP PRESET control according to your
application. Select MUSIC for a slight low and high frequency oost or DJ for increased presence and
ass. MONITOR features a low frequency roll-off and a reduction around 2 kHz to ensure maximum gain
efore feed ack in monitor applications. If the speaker is operated with a su woofer, select the SUB
setting in order to attenuate the low frequencies and alance the efficiency etween the two speakers.
6) After operation, set the level controls to the left stop position, then switch off the unit with the power
switch. The power indicator goes out.
Notes
When operating the speaker system, please make sure that the loudspeakers always sound well. When
distortions can e heard, either the amplifier or the loudspeakers are overloaded. Overloads can quickly lead
to amplifier or speaker damage. In order to avoid damage, please reduce the volume immediately when
distortions can e heard. When speaker systems are destroyed y overload, the warranty ecomes void.
Always check the sound pressure level with a meter in order to keep to the threshold.
6 Cleaning and Maintenance
We recommend a frequent cleaning of the PA speaker system. Disconnect the device from power efore
cleaning. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents as these may
damage the surface. Make sure that no liquids can enter the device.
If the speaker system distorts, one of the loudspeakers may e defective. In this case the PA system should
not e operated any more in order to prevent further damage. Please contact your dealer. If clacking sounds
are heard from the speaker system, screws may have loosened due to the continuous vi rations. The
speaker system should e checked y a specialist.
There are no servicea le parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are
only to e carried out y authorized dealers. Should you need any spare parts, please use genuine parts. If
the power supply ca le of this device ecomes damaged, it has to e replaced y a special power supply
ca le availa le at your dealer. Should you have further questions, please contact your dealer.
Replacing the fuse
If the fine-wire fuse of the device fuses, only replace the fuse y a fuse of same type and rating. Before
replacing the fuse, unplug mains lead.
Procedure:
Step 1: Open the fuse holder on the rear panel with a fitting screwdriver.
Step 2: Remove the old fuse from the fuse holder.
Step 3: Install the new fuse in the fuse holder.
Step 4: Replace the fuse holder in the housing.

15
•
EN
7 Technical S ecifications
XIRA-215A
Type: 2-way full-range/ iamp system
Power supply: 230 V AC, 50 Hz
Power consumption: 400 W
Amplifier power: 300 W RMS LF, 50 W RMS HF
LF speaker: 38 cm (15") with 50 mm voice coil
HF speaker: 35 mm (1.35“), titanium
Frequency range: 40 Hz - 20 kHz
Sensitivity: 96 dB (1 W, 1 m)
Inputs: Com ination XLR/6.3 mm jack
Output: XLR
Amplifier: Biamp, class D
Dimensions (HxWxD): 410 x 430 x 700 mm
Weight: 20 kg
Specifications are su ject to change without notice due to product improvements.
Connector Configuration

.
Omnitronic is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH
·
Andreas
-
Bauer
-
Str. 5
·
97 97 Waldbüttelbrunn Germany
D00137095 Version 1.0 Publ. 13/1 / 0 1