Omnitronic XIRA-215A User manual

1
•
DE

2
•
DE
Inhalt
1 Einführung ................................................. 2
Produktmerkmale ....................................... 2
Lieferumfang ............................................... 2
2 Sicherheitshinweise ................................. 3
3 Bedienelemente und Anschlüsse ........... 5
4 Installation ................................................. 6
5 Bedienung .................................................
6 Reinigung und Wartung ...........................
Technische Daten ..................................... 8
Produkt-Updates, Dokumentationen, Software und
Support erhalten Sie unter www.omnitronic.de. Die
neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im
Download ereich des Produkts.
© 2021 OMNITRONIC. Alle Rechte vor ehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung
des Copyrightinha ers weder ganz noch teilweise
reproduziert werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann
ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden, wenn
Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies
erforderlich machen.
Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören
den jeweiligen Eigentümern.
D00129910, Version 1.0, Stand 13/12/2021
1 Einführung
Die XIRA-215A ist eine leistungsfähige Aktiv-
Lautsprecher ox in extrem leichtem und sta ilem
Kunststoffgehäuse für Festinstallationen und
professionelle Live-Anwendungen. Sie ist als
Fullrange-Bassreflex-System mit separaten
Leistungsverstärkern für den Tiefton- und
Hochton ereich ausgeführt und verfügt ü er
Anschlüsse für Mikrofone und Line-Quellen. Ein
XLR-Ausgang ermöglicht die Kopplung weiterer
Aktiv oxen. Der DSP (digitaler Signalprozessor)
ietet praktische Presets zur schnellen und
anwendungs ezogenen Klanga stimmung. Das
Gehäuse ermöglicht vielfältige Aufstell-
möglichkeiten (Bodenmonitor oder Stativmon-
tage).
Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie
das Gerät installieren und nutzen. Damit Sie sich
und andere keinen Gefahren aussetzen, eachten
Sie itte un edingt alle Sicherheitshinweise in
dieser Anleitung und alle auf dem Gerät
ange rachten Sicherheitshinweise.
Diese Bedienungsanleitung gilt für die
Artikelnummer: 11039019. Bitte ewahren Sie
dieses Dokument für weiteren Ge rauch auf und
ge en Sie es ggf. an nachfolgende Besitzer
weiter.
Produktmerkmale
• Aktives 15/2-Fullrange-System für mo ile Live-
und DJ-Anwendungen
• DSP-gesteuerter Biamp-Verstärker (Class D)
• Praktische Presets zur schnellen und
anwendungs ezogenen Klanga stimmung
• 2-Wege-Bassreflexgehäuse mit 38-cm-Tieftöner
und 3,5-cm-Titan-Hochtöner
• Line-Eingang XLR/Klinke, separat regel ar
• Mikrofon-/Line-Eingang XLR/Klinke, separat
regel ar
• Mixed-Ausgang (XLR) zur Kopplung weiterer
Aktiv oxen
• Limiter-Funktion zum Ü erlastschutz
• Power-, Signal- und Clip-Anzeige
• Sta iles Kunststoffgehäuse mit Schutzgitter und
Tragegriffen
• Doppelflansch mit 0° und 5° Neigungswinkel
ermöglicht flexi le Ausrichtung
• Einsatz als Bodenmonitor, stehend, auf Stativ
oder auf Wandhalterung
Lieferumfang
• Netzka el
• diese Bedienungsanleitung

3
•
DE
2 Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
ACHTUNG!
Seien Sie esonders vorsichtig eim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen le ensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
GESUNDHEITSRISIKO!
Beim Betrei en einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu
irrepara len Gehörschäden führen können.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten
und einen gefahrlosen Betrie sicherzustellen, muss der Anwender un edingt die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke eachten, die in dieser Ge rauchsanweisung enthalten sind.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Gewährleistungsanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Inbetriebnahme
• Packen Sie das Gerät aus und ü erprüfen Sie es
sorgfältig auf Transportschäden, evor Sie es
verwenden. Im Schadenfall nehmen Sie das Gerät
nicht in Betrie und setzen sich itte mit Ihrem
Fachhändler in Ver indung.
• He en Sie die Verpackung auf. Um das Gerät ei
Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen,
Stau und Feuchtigkeit zu schützen, enutzen Sie
itte die Originalverpackung.
Schutzklasse
• Der Auf au entspricht der Schutzklasse I. Der
Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-
Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung
und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes
genau ü ereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und
ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des
Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen.
Stromanschluss
• Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der
Netzstecker muss da ei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
• Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Ka eln in
Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig eim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese
Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zur Folge ha en.
• Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch
elasten, durch Druck elasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen
ringen. Bei Missachtung kann es zu
Beschädigungen der Netzleitung, zu Brand oder zu
tödlichen Stromschlägen kommen.
• Die Ka eleinführung oder die Kupplung am Gerät
dürfen nicht durch Zug elastet werden. Es muss
stets eine ausreichende Ka ellänge zum Gerät hin
vorhanden sein. Andernfalls kann das Ka el
eschädigt werden, was zu tödlichen Stromschlägen
führen kann.
• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten eschädigt
werden kann. Ü erprüfen Sie das Gerät und die
Netzleitung in regelmäßigen A ständen auf
Beschädigungen.
• Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung
Pin
International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gel /Grün Schutzleiter
Der Schutzleiter muss un edingt angeschlossen
werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche
Stromnetz angeschlossen wird, muss eine
Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm
Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte
elektrische Installation einge aut werden. Das Gerät
darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen
werden, die den VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100
entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
Metallteile
• In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände
gelangen. Dies gilt ins esondere für Metallteile.
Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und
Büroklammern oder grö ere Metallspäne in das Gerät
gelangen, so ist das Gerät sofort außer Betrie zu
nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch
Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und
Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge
ha en.
Flüssigkeit
• Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller
Art in Steckdosen, Steckver indungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen
eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein
könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät
hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät schein ar noch funktioniert, muss es von einem
Fachmann ü erprüft werden o durch den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen eeinträchtigt
wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche
Stromschläge hervorrufen.

4
•
DE
Umgebungsbedingungen
• Die Umge ungstemperatur muss zwischen -5° C und
+45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch eim Transport in
geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die
relative Luftfeuchte darf 50 % ei einer
Umge ungstemperatur von 45° C nicht ü erschreiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ei Gewitter.
Ü erspannung könnte das Gerät zerstören. Das
Gerät ei Gewitter allpolig vom Netz trennen
(Netzstecker ziehen).
• Das Gerät darf nicht in einer Umge ung eingesetzt
oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtigkeit oder Ne el zu rechnen ist. Feuchtigkeit
oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen.
• Beim Einsatz von Ne elgeräten ist zu eachten, dass
das Gerät nie direkt dem Ne elstrahl ausgesetzt ist
und mindestens 0,5 m von einem Ne elgerät entfernt
etrie en wird. Der Raum darf nur so stark mit Ne el
gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von
mindestens 10 m esteht.
Installation
• Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche
Gewaltanwendung ei der Installation oder
In etrie nahme des Geräts. Achten Sie ei der Wahl
des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu
großer Hitze, Feuchtigkeit und Stau ausgesetzt wird.
Vergewissern Sie sich, dass keine Ka el frei
herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die
Sicherheit Dritter!
• Bitte eachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge
und Vi rationen verrutschen können. Außerdem
stellen un ea sichtigte Stöße durch DJs, Musiker
oder das Pu likum ein erhöhtes Risiko dar. Deshal
muss die Lautsprecher ox immer gegen Verrutschen
gesichert oder der entsprechende Bereich a gesperrt
werden.
Inbetriebnahme
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrie , nachdem Sie
sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht ha en.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen edienen,
die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn
Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist
das Erge nis von unsachgemäßer Bedienung!
• Bitte achten Sie während des Betrie s darauf, dass
die Lautsprecher stets angenehm klingen. Werden
Verzerrungen hör ar, dann ist davon auszugehen,
dass entweder der Verstärker oder die Lautsprecher
ü erlastet sind. Dies kann schnell zu Schäden an
eiden Geräten führen. Regeln Sie daher ei
hör aren Verzerrungen die Lautstärke entsprechend
herunter, um Schäden zu vermeiden. Durch Ü erlast
zerstörte Lautsprecher sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen. Kontrollieren Sie regelmäßig mit
einem Schallpegelmesser, o Sie den geforderten
Grenzwert einhalten.
Gewerbliche Verwendung
• Beim Einsatz einer Beschallungsanlage in
öffentlichen zw. gewer lichen Bereichen ist eine
Fülle von Vorschriften zu eachten. Der Betrei er
muss sich sel ständig um Beschaffung der geltenden
Sicherheitsvorschriften emühen und diese einhalten!
Reinigung und Wartung
• Vor der Reinigung den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Zur Reinigung nur ein weiches
Tuch und niemals Lösungsmittel verwenden.
• Im Geräteinneren efinden sich außer der Sicherung
keine zu wartenden Teile. Wartungs- und
Servicear eiten sind ausschließlich dem autorisierten
Fachhandel vor ehalten! Sollten einmal Ersatzteile
enötigt werden, verwenden Sie itte nur
Originalersatzteile.
Transport
• Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie
itte die Originalverpackung, um Transportschäden
zu vermeiden.
Serienbarcode
• Der Serien arcode darf niemals vom Gerät entfernt
werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch
erlischt.
Eigenmächtige Veränderungen und Gewährleistung
• Beachten Sie itte, dass eigenmächtige
Veränderungen an dem Gerät aus
Sicherheitsgründen ver oten sind.
• Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung eschrie en, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der
Gewährleistungsanspruch erlischt. Außerdem ist jede
andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B.
Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc.
ver unden.
WEEE-Richtlinie
Bitte ü erge en Sie das Gerät am Ende seiner
Nutzungsdauer zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recycling etrie .
Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere
Informationen wenden Sie sich itte an Ihren
Händler oder die zuständige örtliche Behörde.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Lautsprecher ox ist flexi el einsetz ar für
Festinstallationen und mo ile Beschallungen. Das
Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in
Innenräumen konzipiert.

5
•
DE
3 Bedienelemente und Anschlüsse
Nr. Funktion
1 Statusanzeigen
POWER: Betrie sanzeige
CLIP: ein zu großer Signalpegel wird zum
Schutz der Lautsprecher durch die
Pegel egrenzung verringert; dann die
Lautstärke reduzieren, is die LED nicht
zw. nur noch ei Signalspitzen aufleuchtet.
SIGNAL: Eingangssignal liegt an
2 Regler DSP PRESET
Zum Anwählen der integrieren Equalizer-
Charakteristiken: MUSIC = leichte Bass-
und Höhenanhe ung, DJ = mehr Präsenz
und Bass, MONITOR = a geschwächter
Tief ass- und Mitten ereich um 2 kHz,
SUB = a geschwächter Tief ass ereich für
die Verwendung mit einem Su woofer.
3 Ausgang MIX OUT
XLR-Buchse mit dem Summensignal eider
Kanäle für den Anschluss eines weiteren
aktiven Lautsprechers oder an einen Line-
Eingang eines Mischpults oder Verstärkers.
4 Line-Eingang CH 1 mit Lautstärkeregler
Kom i uchse (XLR/6,3-mm-Klinke) zum
Anschluss von Audiogeräten mit Line-
Ausgang (z. B. CD-Player). Mit dem Regler
VOL lässt sich das Signal auf das Master-
signal mischen.
5 Mikrofon-/Line-Eingang CH 2 mit
Eingangsumschalter u. Lautstärkeregler
Kom i uchse (XLR/6,3-mm-Klinke) zum
Anschluss von Mikrofonen oder Audio-
geräten mit Line-Ausgang (z. B. Mischpult,
CD-Player, Musikinstrument). Für Mikrofon-
pegel den Eingangsumschalter drücken und
für Line-Pegel den Schalter ausrasten. Mit
dem Regler VOL lässt sich das Signal auf
das Mastersignal mischen.
6 Netzschalter
Schaltet das Gerät ein und aus.
Netzanschluss mit Sicherungshalter
Stecken Sie hier die Netzleitung ein. Ersetzen
Sie die Sicherung nur ei ausgestecktem
Gerät und nur durch eine gleichwertige
Sicherung. Der korrekte Wert ist am Gerät
angege en.