Omron FJ-AP1 User manual

PCVisionSystemFJシリーズ
開発環境ApplicationProducer
ドングルはソフトウェアを動 作させるときに使 用します 。
破損/故障時は現物品返却の上、有償対応させていただきます。
紛失に関してはドングルを新規ご購入いただくことになります。厳重
に 管 理・保 管 をし てください 。
製品を安全に使用するために、以下のことを守ってください。
1.設置場所について
次 の よう な 場 所 で 使 用 し な い で くださ い 。
・周囲温度が定格の範囲を超える場所
・温度変化が急激な場所（結露する場所）
・相対湿度が35〜85％RHの範囲を超える場所
・腐食性ガス、可燃性ガスがある場所、塵埃、塩分、金属粉がある
場所
・振動や衝撃が直接加わる場所
・強い外乱光（レーザ光、アーク溶接光など）があたる場所
・直射日光があたる場所や暖房器具のそば
・水・油・化 学 薬 品 の 飛 沫 が ある 場 所
・強磁界、強電界がある場所
・高圧機器や動力機器のそば
2.取扱いについて
・乳幼児の手の届くところに置かないで下さい。誤って飲み込む
と窒息の恐れがあります。万一飲み込んだ時は、すぐに医師に
ご 相 談 ください 。
・分解や改造等、絶対に行わないでください。
・無理に曲げたり、落としたり、傷つけたり、上に重いものを乗せた
りし な い で くだ さ い 。
・製品が水・薬品・油等の液体によって濡れた場合、ショートによる
災害や感電の恐れがあるため使用しないでください。
・万一、異常を感じたときには、すぐに使用を中止し、電源を切っ
た上で、当社支店・営業所までご相談ください。
3 .その 他
・廃棄するときは、産業廃棄物として処理してください。
■外形寸法
■各部の名称
■使用方法
■仕様
■同梱品
ドング ル を 、パ ソコン の U S B ポ ートに 挿 し 込 ん でください 。ドング ル を パ
ソコンに接 続した後 、ソフトウェアを起 動してください 。
※ソフトウェア起動時及び動作中はドングルを抜かないで下さい。
●取り付け方法
●取り外し方法
（単位：mm）
パソコンがドングルを正常に認識している場合、ドングルのＬＥＤラン
プ が 赤く点 灯しま す 。
・CD-ROM…1枚
・ドングル…1台
・取扱説明書（和文/英文）…1枚
・取扱説明書（中文）…1枚
・SYSMAC会員登録のご案内…１枚
●LEDランプ表示とドングルの状態
以下のどちらかの方法で取り外してください。
・パソコンが起動したまま取り外す場合
ドングルに電源が投入されている状態で着脱が行なえます。
できる限り機 器にショックを与えずに抜き差しを行なって下さい 。
・パソコンがシャットダウンした後、取り外す場合
完全にシャットダウンしたことを確認し、ドングルを取り外してください。
インターフェイス
動作電流
動作温度/湿度
保存温度/湿度
USB2.0
50mA以下
0℃〜50℃/35〜85%RH
（ただし、結 露しないこと）
ー25℃〜70℃/35〜85%RH
（ただし、結 露しないこと）
質量 4.4g
外形寸法
40.2mm(L)×16.0mm(W)×8.0mm(H)
製品が動作不能、誤動作、または性能・機器への悪影響を防ぐた
め、以下のことを守ってください
・ドング ル は電子機器ですので、静電気を与えないようにしてください。
・
ドング ル のコネクタ部分に異物等を入れないでください。故障の原因となります。
・ ドング ル の端末部（接続部）に直接触れたり金属を当てたりしないでくださ
い。静電気によりドング ル データが破壊、または消去される恐れがあります。
・ ドング ル へ の デ ータ の 読 み 出し 中 に 振 動・衝 撃 を 与 えたり 、ま た は 引 き 抜
い た りし な い で くだ さ い 。ドング ル デ ータ が 破 壊 さ れ る 恐 れ が ありま す 。
・シンナー 、ベンジン 、アセトン 灯 油 類 は 使 用しない でください 。
使用上の注意
ドングルのご使用方法
・CPU:IntelPentiumProcessor搭載(SSE2以上)
・OS:WindowsXPProfessional(32bit）Servicepack3以降
またはWindows7Professional(32bit)またはEnterprise
(32bit)またはUltimate(32bit)
・.NetFramework:.NetFramework3.5以降
・メモリ:2GB以上のRAM
ハードディスクの空き容量：2GB以上
・ブラウザ：Microsoft®InternetExplorer6.0以降
・ディスプレイ：XGA(1024×768),TrueColor(32bit)以上
・光学ドライブ：CD/DVDドライブ
ギガビットイーサネットカメラ形FJ-S□□□Gの使用には以下の動作
環境が必要になります。
・カメラインタフェース：Ethernet1000BASE-T
カスタマイズには以下のソフトが必要になります。
・Microsoft®VisualStudio®2008ExpressまたはStandard
またはProfessional
１．本CD-ROMをCD-ROMドライブにセットします。
２．自動的にインストール画面が表示されるので、画面のメッセージに
従 っ て イン ストー ル し ま す 。
・インストール画面が自動起動しない場合は、CD-ROM内の
「selectInstall.exe」を実行してください。
・インストーラ起動時に「次の不明な発行元からのプログラムにこのコン
ピュータへの変更を許可しますか？」というウィンドウが表示される場合
は 、「 は い 」 を 選 択 し て く だ さ い 。
・CD-RＯＭについての詳しい情報が知りたい場合は、「readme.txt」を
ご 覧 ください 。
１．同梱されているドングルをパソコンのUSBポートに接続します。
２．
[スタート]-[全てのプログラム]-[OMRON]-[FJ-AP1]-[Application
Producer]を実行します。
ドング ル の破損/故障・紛失に関して
ソ フト ウェ ア の イ ン スト ー ル ガ イド
安全上の要点
●警告表示の意味
正しい取扱いをしなければ、この危険のために、
時に軽傷・中程度の傷害を負ったり、あるいは
物的損害を受ける恐れがあります。
注意
正しい取扱いをしなければ、この危険のために、
軽傷・中程度の傷害を負ったり万一の場合には
重傷や死亡に至る恐れがあります。また、同様に
重大な物的損害をもたらす恐れがあります。
警告
●警告表示
安全を確保する目的で直接的または間接的に人体を検
出する用途に本製品は使用できません。人体保護用の
検出装置として本製品を使用しないでください。
警告
安全上のご注意
取扱説明書
このたびは、本製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
ご使用に際しては、次の内容をお守りください。
・電気の知識を有する専門家が扱ってください。
・ この取扱説明書をよくお読みになり、十分にご理解のうえ、正しくご使用ください。
・この取扱説明書はいつでも参照できるように大切に保管ください。
形FJ-AP1
©OMRON Corporation 2011 All Rights Reserved.
*2192089-9A*
■システム要件
■インストール手順
■起動方法
USBコネクタ
タグ
ドングル
28.2 45
16
15
8
40.2
2
ご使用に際してのご承諾事項
インダストリアルオートメーションビジネスカンパニー
①安全を確保する目的で直接的または間接的に人体を検出する用途に、本製品を使用
しないでください。同用途には、当社センサカタログに掲載している安全センサをご使用
ください 。
②下記用途に使用される場合、当社営業担当者までご相談のうえ仕様書などによりご確
認いただくとともに、定格・性能に対し余裕を持った使い方や、万一故障があっても危
険を最小にする安全回路などの安全対策を講じてください。
a)屋外の用途、潜在的な化学的汚染あるいは電気的妨害を被る用途
またはカタログ、取扱説明書等に記載のない条件や環境での使用
b)原子力制御設備、焼却設備、鉄道・航空・車両設備、医用機械、娯楽機械、
安全装置、および行政機関や個別業界の規制に従う設備
c)人命や財産に危険が及びうるシステム・機械・装置
d)ガス、水道、電気の供給システムや24時間連続運転システムなどの
高い信頼性が必要な設備
e)その他、上記a)〜d)に準ずる、高度な安全性が必要とされる用途
＊上記は適合用途の条件の一部です。当社のベスト、総合カタログ・データシート等最新版
のカタログ、マニュアルに記載の保証・免責事項の内容をよく読んでご使用ください。
●お問い合わせ先
カ ス タ マ サ ポ ート セ ン タ
フリーコー ル  0120-919-066
携帯電話・PHSなどではご利用いただけませんので、その場合は下記電話番号へおかけください。
電話055-982-5015(通話料がかかります)
〔技術のお問い合わせ時間〕
■
営業時間：8:00〜21:00
■営業日：365日
■上記フリ−コ−ル以外のFAシステム機器の技術窓口：
電話055-977-6389(通話料がかかります)
〔営業のお問い合わせ時間〕
■
営業時間：9:00〜12:00／13:00〜17:30(土・日・祝祭日は休業）
■営業日：土・日・祝祭日／春期・夏期・年末年始休暇を除く
●FAXによるお問い合わせは下記をご利用ください。
カスタマサポートセンタ お客様相談室 ＦＡＸ055-982-5051
●その他のお問い合わせ先
納期・価格・修理・サンプル・仕様書は貴社のお取引先、
または貴社担当オムロン営業員にご相談ください。
q2009年10月
B

Development environment Application Producer
for PC Vision System FJ series
PRECAUTIONS FOR CORRECT USE
PRECAUTIONS FOR SAFE USE
Be sure to respect following items for safety.
1. Installation Site
Do not install the product in locations subjected to the following
conditions:
• Ambient temperature outside the rating
• Rapid temperature uctuations (causing condensation)
• Relative humidity outside the range of 35 to 85%
• Presence of corrosive or ammable gases
• Presence of dust, salt, or metallic particles
• Direct vibration or shock
• Reection of intense light (such as other laser beams or electric
arc-weldingmachines)
• Direct sunlight or near heaters
• Water, oil, or chemical fumes or spray
• Strong magnetic or electric eld
• Near high-voltage equipment or power equipment
2. Handling
• Keep the product away from infants. If the product is
accidentally swallowed by an infant, it may cause suffocation.
If swallowed, see a physician immediately.
• Never disassemble or tamper with the product.
• Do not bend, drop, damage or place heavy objects on the
product.
• It the product becomes wet due to contact with water,
chemicals, oil or other liquids, an accident may occur due to
short-circuiting or electrication. Do not use the product when
wet.
• If you notice any abnormality in this product, stop using it
immediately, turn OFF the power supply, and contact your
OMRON sales representative.
3. Others
• When disposing the product, dispose it as industrial waste.
(UNIT: mm)
The red LED lamp turns ON when the PC recognizes the dongle.
•CD-ROM: 1
•Dongle: 1
•Instruction sheet (Japanese/English): 1
•Instructionsheet(Chinese):1
•Member registration sheet: 1
Interface
Operating current
Operating temperature/humidity
Storage temperature/humidity
USB 2.0
50 mA maximum
0 to 50°C / 35 to 85%
(No condensation)
-25 to 70°C / 35 to 85%
(No condensation)
Weight 4.4 g
Dimensions
40.2 mm (L) × 16.0 mm (W) × 8.0 mm (H)
FOR DAMAGE/BREAKDOWN OR LOSS OF DONGLE
SOFTWARE INSTALLATION GUIDE
Observe the following precautions to prevent the product from
malfunctioning, becoming inoperable, or the performance and/or
the device from being adversely affected:
•
Dongle is an electronic device. Do not subject it to static
electricity.
• Keep foreign matter away from the connector of the dongle.
Otherwise a failure may occur.
• Do not touch the terminal portion (connecting portion) of the
dongle directly or allow it to come in contact with metals.
Doing so may cause dongle data to be erased or destroyed by
static electricity.
• Do not allow the dongle to be affected by vibration or impact
while writing or reading data or remove it from the controller.
Doing so may cause the dongle data to be destroyed.
• Do not use thinners, benzene, acetone, or kerosene.
In the event of damage or failure, the dongle can be repaired for a
fee. A replacement must be purchased when lost. Strictly manage
and store the product.
The dongle is used when the software is operated.
WARNING
PRECAUTIONS ON SAFETY
CAUTION
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury
or in property damage.
Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, will result in minor or moderate injury,
or may result in serious injury or death. Additionally
there may be significant property damage.
This product is not designed or rated for ensuring
safety of persons. Do not use it for such purposes.
INSTRUCTION SHEET
Thank you for selecting OMRON product. This sheet pri-
marily describes precautions required in installing and
operating the product.
Before operating the product, read the sheet thoroughly to
acquire sufficient knowledge of the product. For your con-
venience, keep the sheet at your disposal.
Model
FJ-AP1
© OMRON Corporation 2 0 11 All Rights Reserved.
USE OF DONGLE
• CPU: Intel Pentium Processor (SSE2 or higher)
• OS: Windows XP Professional (32bit) Service pack 3 or later, or
Windows 7 Professional (32bit) or Enterprise (32bit) or Ultimate (32bit)
•.NET Framework: .NET Framework 3.5 or higher
•Memory: At least 2 GB RAM
Available disk space: At least 2 GB
•Browser: Microsoft® Internet Explorer 6.0 or later
•Display: XGA (1024 x 768), True Color (32-bit) or higher
•Optical drive: CD/DVD drive
The following operating environment is required to use the
Gigabit Ethernet Camera FJ-S□□□G.
• Camera interface: Ethernet 1000BASE-T
The following sofware is required to customize the software:
•Microsoft® Visual Studio® 2008 Express, Standard or
Profesional
１．InserttheCD-ROMintotheCD-ROMdrive.
２．Theinstallationscreenwillappearautomatically.Follow
theinstructionsonthescreentoinstallthesoftware.
• When the installation screen does not launch automatically,
execute "selectInstall.exe" in the CD-ROM.
• If the message "Do you want to allow the following program to
make changes to this computer?" appears when the installer
launches, click "Yes".
• For more information on CD-ROM, refer to "readme.txt".
１ ． Connect the supplied dongle into the USB port of the PC.
２ ． Click [Start] - [All Programs] - [OMRON] - [FJ-AP1] -
[Application Producer].
Insert the dongle into the USB port of the PC. Start the software
after connecting the dongle to the PC.
* Do not remove the dongle while the software is started or is
operating.
•
 Removing the dongle with the PC power ON
The dongle can be removed with the PC power ON.
When removing the dongle, an impact made to the PC must be
minimized.
•
 Removing the dongle after tunring OFF the PC
Make sure that the PC has been turned OFF completely, and
then remove the dongle.
USB connector
Ta g
Dongle
The following notice applies only to products that carry the CE mark:
Notice:
This is a class A product. In residential areas it may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate
measures to reduce interference.
Manufacturer:
Omron Corporation,
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku,
Kyoto 600-8530 JAPAN
Ayabe Factory
3-2 Narutani, Nakayama-cho,
Ayabe-shi, Kyoto 623-0105 JAPAN
TRACEABILITY INFORMATION:
Representative in EU:
Omron Europe B.V.
Wegalaan 67-69
2132 JD Hoofddorp,
The Netherlands
28.2 45
16
15
8
40.2
2
OMRON Corporation
Suitability for Use
EUROPE
OMRON EUROPE B.V. Sensor Business Unit
Carl-Benz Str.4, D-71154 Nufringen Germany
Phone:[phone] Fax: [phone]
NORTH AMERICA
OMRON ELECTRONICS LLC
One Commerce Drive Schaumburg,IL 60173-5302 U.S.A.
Phone:[phone] Fax : [phone]
ASIA-PACIFIC
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438A Alexandra Road #05-05-08(Lobby 2),
Alexandra Technopark, Singapore 119967
Phone : [phone] Fax :[phone]
o
THE PRODUCTS CONTAINED IN THIS SHEET ARE NOT SAFETY RATED.
THEY ARE NOT DESIGNED OR RATED FOR ENSURING SAFETY OF
PERSONS, AND SHOULD NOT BE RELIED UPON AS A SAFETY
COMPONENT OR PROTECTIVE DEVICE FOR SUCH PURPOSES.
Please refer to separate catalogs for OMRON's safety rated products.
OMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or
regulations that apply to the combination of the products in the customer's
application or use of the product.
Take all necessary steps to determine the suitability of the product for the
systems, machines, and equipment with which it will be used.
Know and observe all prohibitions of use applicable to this product.
NEVER USE THE PRODUCTS FOR AN APPLICATION INVOLVING
SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT THE
SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS,
AND THAT THE OMRON PRODUCT IS PROPERLY RATED AND
INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL
EQUIPMENT OR SYSTEM.
See also Product catalog for Warranty and Limitation of Liability.
CHINA
OMRON(CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
PuDong New Area, Shanghai, 200120, China
Phone : [phone] Fax :[phone]
OCT, 2009
D

PC Vision System FJ系列
开发环境 Application Producer
软件狗在启动软件时使用。
软件狗发生破损/故障时，请先返还现有产品，然后进行有偿
更换。软件狗遗失时，请重新购买FJ-AP1型号的产品。
为了确保产品的安全使用，请务必遵守以下事项。
1. 关于设置场所
请勿在以下场所使用。
·周围温度超出额定温度范围的场所
·温度骤变的场所（结露场所）
·相对湿度超出35～85%RH范围的场所
·有腐蚀性气体、可燃性气体、以及灰尘·盐分·金属粉
的场所
·易受直接振动或撞击的场所
·有强烈环境光线（激光、电焊光等）的场所
·阳光直射处或加热设备附近
·水、油、化学药品飞溅的场所
·有强磁场、强电场的场所
·高压设备或电力设备的附近
2. 关于保管
·请勿放置于婴幼儿能够接触的场所。否则可能导致误饮
及窒息的危险。万一误饮时，请立即联系医生。
·请绝勿擅自进行拆卸或改造等作业。
·请勿强硬折弯、掉落、损坏、或在上面放置较重物品。
·请勿使用水、药品、油等液体，产品一旦沾上该些液体
则可能因短路而导致灾害或触电事故的发生。
·万一觉察到异常时，请立即停止使用，并在切断电源后
联系本公司支店·营业所。
3. 其他
·进行废弃处理时，请作为工业废弃物加以处理。
■ 各部位名称
■ 使用方法
■ 规格
■ 同捆产品
请将软件狗插入电脑的USB接口。请在将软件狗连接至电脑
后启动软件。
※请勿在软件启动时及运行中拔下软件狗。
● 安装方法
● 卸载方法
电脑正常识别软件狗时，软件狗的LED指示灯将亮起红灯。
·CD-ROM … 1张
·软件狗 … 1个
·使用说明书（日文/英文）… 1张
·使用说明书（中文）… 1张
·会员注册表 … 1张
● LED照明标示及软件狗状态
请使用以下任一方式卸载U盘。
·电脑运行中卸载时
可在软件狗通电状态下进行装卸。
插入或拔下时请尽可能不要对设备产生振动或冲击。
·电脑关机后卸载时
请在确认电脑完全关机后再拔下软件狗。
接口
作业电流
作业温度/湿度
保存温度/湿度
USB 2.0
50mA以下
0℃～50℃/35 ～ 85%RH
（但是，不得结露）
-25℃ ～ 70℃/35 ～ 85%RH
（但是，不得结露）
重量 4.4g
外形尺寸 40.2mm(L)×16.0mm(W)×8.0mm(H)
请务必遵守以下事项，以防止产品无法作业、误动作、或对
性能·设备产生不良影响。
·
软件狗为电子产品，请勿接触静电。
· 请注意勿让异物等进入软件狗插口部位。否则可能导致故
障发生。
·请勿直接接触软件狗终端部（连接部位）、或让其接触金
属物。否则可能因静电而使软件狗数据受损或消失。
·在读取软件狗数据时，请勿振动·撞击或拔掉软件狗。否
则可能使软件狗数据受损。
·请勿使用稀释剂、汽油、丙酮灯油类物品。
使用注意事项
软件狗的使用方法
■ 系统环境
·CPU : Intel Pentium Processor (SSE2 以上版本)
·OS :
Windows XP (32bit) Service Pack3以上版本或Windows7
Professional (32bit)或Enterprise (32bit)或Ultimate (32bit)
·.Net Framework : .Net Framework 3.5 以降版本
·内存 : 2GB以上的RAM
·硬盘容量 : 2GB以上
·浏览器 : Microsoft® Internet Explorer 6.0以上版本
·显示器 : XGA(1024×768), True Color(32bit) 以上
·光驱 : CD/DVD光驱
使用FJ-S□□□G型千兆以太网相机时必须具备以下运行环境。
·相机接口：Ethernet 1000BASE-T
自定义需要安装以下软件。
·Microsoft® Visual Studio® 2008 Express 或 Standard或
Professional
软件安装导航
■ 安装步骤
1. 将本CD-ROM插入CD-ROM光驱。
2. 显示自动安装画面后，按照画面的提示进行安装。
·未自动启动安装画面时，请双击CD-ROM内的
“selectInstall.exe”进行安装。
·
安装程序启动时若弹出“您想允许来自未知发布者的以下程
序对此计算机进行更改吗？”的提示窗口，请选择“是”。
· 若想了解CD-ROM相关的详细信息，请查看“readme.txt”文件。
■ 启动方式
1. 将同捆的软件狗连接至电脑的USB接口。
2. 执行“开始”-“所有程序”-“OMRON”-
“FJ-AP1”-“Application Producer”。
关于软件狗破损/故障·遗失
安全要领
USB接口
标签
软件狗
●警告标示的含义
表示若操作不当，则可能会因此危险状况而导
致轻伤 · 中等程度的伤害、或者造成严重的
财产损失。
注意
表示若操作不当，则可能会因此危险状况而导
致轻伤 · 中等程度的伤害、甚至重大伤亡事故
的发生。同时，还可能造成严重的财产损失。
警告
为了确保安全，本产品不可直接或间接地用于人体检
查。请勿将本产品作为人体保护检测装置使用。
警告
安全注意事项
使用说明书
首先，非常感谢您选择使用本产品。
使用本产品时，请务必遵守以下事项。
·请具有电气知识的专业人员进行操作。
·请仔细阅读本使用说明书，并在充分理解的基础上加以使用。
·请妥善保管本使用说明书，以便使用时参考。
模型FJ-AP1
©OMRON Corporation 2011 All Rights Reserved.
●警告标示
■ 外形尺寸 （单位：mm）
28.2 45
16
15
8
40.2
2
*2191617-4A*
Manufacturer:
Omron Corporation,
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku,
Kyoto 600-8530 JAPAN
Ayabe Factory
3-2 Narutani, Nakayama-cho,
Ayabe-shi, Kyoto 623-0105 JAPAN
TRACEABILITY INFORMATION:
Representative in EU:
Omron Europe B.V.
Wegalaan 67-69
2132 JD Hoofddorp,
The Netherlands