Omron C1SD-PD

Cat. No. W405-RU2-04
Системы с
резервированием CS1D
Серия SYSMAC CS
Модули ЦПУ CS1D-CPUH
Модули ЦПУ CS1D-CPUS
Модули резервирования CS1D-DPL01
Модули питания CS1D-PA/PD
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Cat. No. W405-RU2-04 Примечание: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления
Авторизованный дистрибьютор:
Cat. No. W405-RU2-04 Серия SYSMAC CS Системы срезервированием CS1D РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ïðîäóêöèÿ êîðïîðàöèè OMRON ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ýêñïëóàòàöèè êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì, èñ-
ïîëüçóþùèì ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèåìû, è òîëüêî äëÿ öåëåé, îïèñàííûõ â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå.
Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ è êëàññèôèêàöèè ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòåé â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþ-
ùèå íèæå îáîçíà÷åíèÿ.  ëþáîé ñèòóàöèè ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, ñíàáæåííûì îáîçíà÷åíèÿìè. Ïðåíåáðåæå-
íèå ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâìèðîâàíèÿ ïåðñîíàëà èëè ïîâðåæäåíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ.
Îïàñíî! Îáîçíà÷àåò îïàñíóþ ñèòóàöèþ, ïðåíåáðåæåíèå êîòîðîé ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñìåðòåëü-
íîé òðàâìû èëè ñåðüåçíîãî ðàíåíèÿ.
Âíèìàíèå! Îáîçíà÷àåò ïîòåíöèàëüíî îïàñíóþ ñèòóàöèþ, ïðåíåáðåæåíèå êîòîðîé, âåðîÿòíî, ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé ñìåðòåëüíîé òðàâìû èëè ñåðüåçíîãî ðàíåíèÿ.
Îñòîðîæíî! Îáîçíà÷àåò ïîòåíöèàëüíî îïàñíóþ ñèòóàöèþ, ïðåíåáðåæåíèå êîòîðîé ìîæåò ñòàòü ïðè÷è-
íîé òÿæåëûõ èëè íåçíà÷èòåëüíûõ òðàâì ïåðñîíàëà, à òàêæå ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Ññûëêà íà ïðîäóêöèþ «OMRON»
Âñå èçäåëèÿ êîðïîðàöèè «OMRON» â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ïèøóòñÿ ñ çàãëàâíîé áóêâû. Ñëîâî «Ìîäóëü»
íà÷èíàåòñÿ ñ çàãëàâíîé áóêâû, åñëè îí ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêöèåé êîðïîðàöèè «OMRON» âíå çàâèñèìîñòè îò
òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî èìåíåì ñîáñòâåííûì èçäåëèÿ.
Àááðåâèàòóðà Ch, êîòîðàÿ ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåÿõ íåêîòîðûõ èçäåëèé ôèðìû «OMRON», ÷àñòî îçíà÷àåò
«Ñëîâî» è â ýòîì ñìûñëå â äîêóìåíòàöèè îáîçíà÷àåòñÿ àááðåâèàòóðîé «Wd».
Àááðåâèàòóðà «ÐLÑ» îáîçíà÷àåò Ïðîãðàììèðóåìûé êîíòðîëåð. Òåì íå ìåíåå, â íåêîòîðûõ äèñïëåÿõ
Óñòðîéñòâ ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà èñïîëüçóåòñÿ ñîêðàùåíèå
“PC”.
Âèçóàëüíàÿ ïîìîùü
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïîèñêà èíôîðìàöèè â ëåâîé ñòîðîíå ñòðàíèöû Ðóêîâîäñòâà ïîÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå íèæå
íàäïèñè
Ïðèìå÷àíèå: Îçíà÷àåò îñîáåííî èíòåðåñíóþ èíôîðìàöèþ, ïîëåçíóþ äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè èçäå-
ëèÿ è óäîáñòâà åãî ýêñïëóàòàöèè.
1, 2, 3,... 1. Îáîçíà÷àåò ðàçëè÷íûå ïåðå÷íè, íàïðèìåð ïåðå÷åíü ïðîöåäóð, òàáëèöû êîíòðîëüíûõ ïðî-
âåðîê è ò.ä.
–3–

Âåðñèè Ìîäóëåé öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ñåðèè CS/CJ
Âåðñèè Ìîäóëåé
"Âåðñèÿ Ìîäóëÿ" (èëè "ìîäèôèêàöèÿ Ìîäóëÿ") ââîäèòñÿ äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàáîòû ñ Ìîäóëÿìè öåíòðàëüíîãî
ïðîöåññîðà ñåðèè CS/CJ, òàê êàê ïîñòîÿííîå óñîâåðøåíñòâîâàíèå Ìîäóëåé ñîïðîâîæäàåòñÿ ââîäîì äîïîë-
íèòåëüíûõ ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Ýòî êàñàåòñÿ Ìîäóëåé öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1-H, CJ1-H
è CJ1M.
Îáîçíà÷åíèå âåðñèè Ìîäóëÿ
Âåðñèÿ Ìîäóëÿ ïðèâîäèòñÿ ñïðàâà îò ñåðèéíîãî íîìåðà íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå èçäåëèÿ, êàê ïîêàçàíî íèæå.
•Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1-H, CJ1-H è CJ1M (êðîìå ñàìûõ ðàííèõ ìîäåëåé), âûïóùåííûõ äî
íîÿáðÿ 2003 ã., íå ñîäåðæàò ñâåäåíèé î âåðñèÿõ (ò.å. íà ðèñóíêå ñâåðõó ìåñòî äëÿ ìàðêèðîâêè âåðñèè îñòà-
åòñÿ íåçàïîëíåííûì).
•Âåðñèè Ìîäóëåé öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1H, CJ1H è CJ1M, à òàêæå Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññî-
ðà CS1D äëÿ ñèñòåì ñ îäíèì Ìîäóëåì öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, íà÷èíàþòñÿ ñ âåðñèè 2.0.
• Âåðñèè Ìîäóëåé öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1D äëÿ ñèñòåì ñ äóïëåêñíûìè ìîäóëÿìè öåíòðàëüíîãî ïðî-
öåññîðà íà÷èíàþòñÿ ñ âåðñèè 1.1.
• Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, äëÿ êîòîðûõ íîìåð âåðñèè íå óêàçàí, íàçûâàþòñÿ Ìîäóëÿìè öåíòðàëü-
íîãî ïðîöåññîðà ïðåäøåñòâóþùèõ âåðñèÿì , íàïðèìåð Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, ïðåäøåñòâóþ-
ùèå âåðñèè 2.0, Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, ïðåäøåñòâóþùèå âåðñèè 1.1.
Ïîäòâåðæäåíèå âåðñèé Ìîäóëåé ñ ïîìîùüþ Ïðîãðàìì ïîääåðæêè
CX-Ïðîãðàììàòîð âåðñèè 4.0 ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âåðñèè Ìîäóëÿ, èñïîëüçóÿ îäèí èç
äâóõ ñëåäóþùèõ ìåòîäîâ:
• Èñïîëüçóÿ äèàëîãîâîå îêíî PLC Information
• Èñïîëüçóÿ äèàëîãîâîå îêíî Unit manufacturing Information. (Ýòîò ìåòîä ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ Ñïåöè-
àëüíûõ ìîäóëåé ââîäà/âûâîäà è Ìîäóëåé øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà.)
Ïðèìå÷àíèå: CX-Ïðîãðàììàòîð âåðñèè 3.3 è áîëåå ðàííèõ âåðñèé íå ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ ïîäòâåðæäå-
íèÿ âåðñèè Ìîäóëåé.
Äèàëîãîâîå îêíî "PLC Information" (èíôîðìàöèÿ î Ïðîãðàììèðóåìîì êîíòðîëëåðå)
•Åñëè òèï óñòðîéñòâà è òèï Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà èçâåñòåí, âûáåðèòå èõ â äèàëîãîâîì îêíå
"Change PLC", ïåðåéäèòå â èíòåðàêòèâíûé ðåæèì, çàòåì â ìåíþ âûáåðèòå "PLC-Edit-Information".
OMRON 2002
Âñå ïðàâà ñîõðàíÿþòñÿ. Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà íà ýòî ïîëó÷åíî ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçðåøåíèå êîðïîðàöèè OMRON, íè îäíà èç ÷àñòåé íàñòîÿùåãî
äîêóìåíòà íå ïîäëåæèò ðàçìíîæåíèþ, ââîäó â ìíîæèòåëüíóþ òåõíèêó èëè ïåðåäà÷å â ëþáîé ôîðìå èëè ëþáûì èç ñïîñîáîâ: ìåõàíè÷åñêèì, ýëåêòðîííûì,
ôîòîêîïèðîâàíèåì, çàïèñüþ, è ò.ä.
Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò ïàòåíòíûõ îáÿçàòåëüñòâ ïî îòíîøåíèþ ê èñïîëüçîâàíèþ èíôîðìàöèè, èçëîæåííîé â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå. Áîëåå òîãî, âñëåäñòâèå
ïîñòîÿííûõ óñèëèé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ âûïóñêàåìûõ èçäåëèé, õàðàêòåðèñòèêè è âîçìîæíîñòè èçäåëèÿ ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç îòðàæåíèÿ ýòèõ èçìåíå-
íèé â Ðóêîâîäñòâå. Ïðè ïîäãîòîâêå äàííîãî Ðóêîâîäñòâà ó÷òåíû âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ èçäåëèåì. Òåì íå ìåíåå, OMRON íå íåñåò îòâå-
òñòâåííîñòè çà îøèáêè è óïóùåíèÿ. Êîðïîðàöèÿ òàêæå íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âîçíèêøèé â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ èíôîðìàöèè,
èçëîæåííîé â íàñòîÿùåì èçäàíèè.
–4–
OMRON CS1H-CPU67H
CPU UNIT
Lot No. 031001 0000 Ver. 2.0
OMRON Corporation MADE IN JAPAN
Âåðñèÿ Ìîäóëÿ.
Ïðèìåð ïðèâîäèòñÿ
äëÿ âåðñèè 2.0.

•Åñëè òèï óñòðîéñòâà è òèï Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà íåèçâåñòíû, îäíàêî óñòðîéñòâà ïîäêëþ÷åíû
íåïîñðåäñòâåííî ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, äëÿ ïåðåõîäà â èíòåðàê-
òèâíûé ðåæèì âûáåðèòå "PLC - Auto Online", çàòåì â ìåíþ âûáåðèòå äèàëîãîâîå îêíî
"PLC-Edit-Information".
 îáîèõ ñëó÷àÿõ íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî "PLC Information":
Èñïîëüçóéòå ïîêàçàííûé âûøå äèñïëåé äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âåðñèè Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà.
Äèàëîãîâîå îêíî "Unit manufacturing Information" (Èíôîðìàöèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ ïðîäóêöèè)
 îêíå òàáëèö ââîäà/âûâîäà ùåëêíèòå ïðàâîé êëàâèøåé ìûøè, çàòåì âûáåðèòå Unit manufacturing
Information-CPU Unit
Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Unit manufacturing Information
–5–
Âåðñèÿ Ìîäóëÿ ÖÏÓ

Èñïîëüçóéòå ïîêàçàííûé âûøå äèñïëåé äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âåðñèè Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, ïîä-
êëþ÷åííîãî â èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå.
Èñïîëüçîâàíèå ßðëûêîâ âåðñèè Ìîäóëÿ
Ìîäóëü öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ñíàáæåí ñëåäóþùèì ÿðëûêîì ñ óêàçàíèåì âåðñèè.
Ýòè ÿðëûêè ìîãóò ïðèêðåïëÿòüñÿ ê ïåðåäíåé ïàíåëè Ìîäóëåé öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ïðåäøåñòâóþùèõ
âåðñèÿì äëÿ îòëè÷èÿ ýòèõ Ìîäóëåé îò Ìîäóëåé ðàçëè÷íûõ âåðñèé.
Îáîçíà÷åíèå âåðñèè Ìîäóëÿ
 íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå âåðñèÿ Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà óêàçûâàåòñÿ, .êàê ïîêàçàíî â ñëåäóþ-
ùåé íèæå òàáëèöå.
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà
Çíà÷åíèå
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, íà
êîòîðûõ âåðñèÿ íå óêàçàíà
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, íà
êîòîðûõ âåðñèÿ óêàçàíà (Ver. . )
Óêàçàíèå êîíêðåòíîé ìîäåëè Ìîäóëÿ
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà (ò.å. Ìîäóëè
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
CS1H-CPU67H)
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
CS1-H, ïðåäøåñòâóþùèå âåðñèè 2.0.
Ìîäóëü öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
CS1H -CPU67H, âåðñèÿ _._
Óêàçàíèå ãðóïïû Ìîäóëåé öåíòðàëü-
íîãî ïðîöåññîðà (ò.å. Ìîäóëè öåí-
òðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1H)
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
CS1-H, ïðåäøåñòâóþùèå âåðñèè 2.0.
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
CS1-H, âåðñèÿ _._
Óêàçàíèå ïîëíîé ñåðèè Ìîäóëåé öåí-
òðàëüíîãî ïðîöåññîðà (ò.å. ìîäóëè
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ñåðèè CS)
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
CS1-H, ïðåäøåñòâóþùèå âåðñèè 2.0.
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ñå-
ðèè CS, âåðñèÿ _._
–6–
Âåðñèÿ Ìîäóëÿ ÖÏÓ

Âåðñèè Ìîäóëåé è ñåðèéíûå íîìåðà
Ìîäåëü Äàòà âûïóñêà
Ðàííèå Ñåíò. 2003 Îêò. 2003 Íîÿ. 2003 Äåê. 2003 Áîëåå ïîçäíèå
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåñ-
ñîðà ñåðèè CS
CS1 -CPU_
Âåðñèÿ îòñóòñòâóåò
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåñ-
ñîðà CS1-V1
CS1 -CPU -V1
Âåðñèÿ îòñóòñòâóåò
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåñ-
ñîðà CS1-H
CS1 -CPU H
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, ïðåäøåñòâóþùèå
âåðñèè 2.0
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà âåðñèè
2.0
(ñåðèéíûé íîìåð 031105 è äàëåå)
Ìîäóëè öåí-
òðàëüíîãî ïðî-
öåññîðà CS1D
Ìîäóëè öåí-
òðàëüíîãî ïðî-
öåññîðà äëÿ
ñèñòåì ñ äóï-
ëåêñíûìè öåí-
òðàëüíûìè
ïðîöåññîðàìè
CS1D -CPU_H
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, ïðåäøåñòâóþùèå âåðñèè
1.1.
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
âåðñèè 1.1
(ñåðèéíûé íîìåð 031120 è äàëåå)
Ìîäóëè öåí-
òðàëüíîãî ïðî-
öåññîðà äëÿ
ñèñòåì ñ îäíèì
öåíòðàëüíûì
ïðîöåññîðîì
CS1D -CPU_S
Ìîäóëè öåíòðàëüíî-
ãî ïðîöåññîðà âåð-
ñèè 2.0
(ñåðèéíûé íîìåð
031215 è äàëåå)
Ïðîãðàììà ïîääåðæêè
CX-Ïðîãðàììàòîð
WS02-CXPC1-
EV Âåðñèÿ 3.2 Âåðñèÿ 3.3 Âåðñèÿ 4.0
Ïîääåðæêà ôóíêöèé Ìîäóëÿìè ðàçëè÷íûõ âåðñèé
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1D
Ôóíêöèè Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1D äëÿ ñèñòåì
ñ äóïëåêñíûìè Ìîäóëÿìè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
(CS1D-CPU_H)
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî
ïðîöåññîðà CS1D äëÿ
ñèñòåì ñ îäíèì Ìîäóëåì
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññî-
ðà (CS1D-CPU_S)
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî
ïðîöåññîðà, ïðåäøåñòâó-
þùèå âåðñèè 1.1
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî
ïðîöåññîðà âåðñèè 1.1
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî
ïðîöåññîðà âåðñèè 2.0
Ôóíêöèè, ñâîéñòâåííûå
òîëüêî Ìîäóëÿì öåí-
òðàëüíîãî ïðîöåññîðà
CS1D
Äóïëåêñíûå Ìîäóëè
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññî-
ðà
Äà Äà –
Çàìåíà Ìîäóëåé áåç
îñòàíîâêè âûïîëíåíèÿ
îïåðàöèé (online)
Äà Äà Äà
Äóïëåêñíûå Áëîêè ïèòà-
íèÿ
Äà Äà Äà
Äóïëåêñíûå Ìîäóëè
Controller Lin
Äà Äà Äà
Äóïëåêñíûå Ìîäóëè
Ethernet
–ÄàÄà
Çàãðóçêà è ñ÷èòûâàíèå îòäåëüíûõ çàäà÷ ïî ëèíèè
ñâÿçè
––Äà
Óëó÷øåííàÿ çàùèòà îò ÷òåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïàðîëÿ – – Äà
Çàùèòà îò çàïèñè ïðè ïðèåìå êîìàíä FINS, ïåðåäàí-
íûõ â Ìîäóëü öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ïî ñåòè
––Äà
Ñîåäèíåíèÿ â ñåòè â èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå áåç èñ-
ïîëüçîâàíèÿ òàáëèö ââîäà/âûâîäà
––Äà
Êîììóíèêàöèîííûé îáìåí ÷åðåç 8 óðîâíåé ñåòè – – Äà
Ñîåäèíåíèÿ â èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå ñ Ïðîãðàììè-
ðóåìûì êîíòðîëëåðîì ÷åðåç Ïðîãðàììèðóåìûå òåð-
ìèíàëû ñåðèè NT
––Äà
Çàäàíèå ïåðâûõ ñëîâ ïåðâûì ÿ÷åéêàì – – Äà, äî 64 ãðóïï
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïåðåäà÷à äàííûõ ïðè âêëþ÷åíèè
ïèòàíèÿ áåç èñïîëüçîâàíèÿ ôàéëà ïàðàìåòðîâ
––Äà
–7–

Ôóíêöèè Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1D äëÿ ñèñòåì
ñ äóïëåêñíûìè Ìîäóëÿìè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
(CS1D-CPU_H)
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî
ïðîöåññîðà CS1D äëÿ
ñèñòåì ñ îäíèì Ìîäóëåì
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññî-
ðà (CS1D-CPU_S)
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî
ïðîöåññîðà, ïðåäøåñòâó-
þùèå âåðñèè 1.1
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî
ïðîöåññîðà âåðñèè 1.1
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî
ïðîöåññîðà âåðñèè 2.0
Àâòîìàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå ìåòîäà ðàñïðåäåëåíèÿ
ââîäà/âûâîäà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïåðåäà÷è äàííûõ
ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ
–––
Âðåìÿ çàïóñêà/îñòàíîâêè ðàáîòû – Äà Äà
Íîâûå êîìàíäû MILH, MILR, MILC – – Äà
=DT, <>DT, <DT, <=DT,
>DT, >=DT
––Äà
BCMP2 – – Äà
GRY – – Äà
TPO – – Äà
DSW, TKY, HKY, MTR,
7SEG
––Äà
EXPLT, EGATR, ESATR,
ECHRD, ECHWR
––Äà
×òåíèå/çàïèñü Ìîäóëåé
øèíû öåíòðàëüíîãî ïðî-
öåññîðà ñ ïîìîùüþ êî-
ìàíä IORD/IOWR
––Äà
PRV2 – – –
Âåðñèè Ìîäóëåé è Óñòðîéñòâà ïðîãðàììèðîâàíèÿ
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé, äîáàâëåííûõ â Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà âåðñèè 2.0, íåîáõîäèìî ïðè-
ìåíÿòü CX-Ïðîãðàììàòîð âåðñèè 4.0 è áîëåå ïîçäíèå âåðñèè.
Âåðñèè Ìîäóëåé è Óñòðîéñòâà ïðîãðàììèðîâàíèÿ
Ìîäóëü öåí-
òðàëüíîãî ïðî-
öåññîðà
Ôóíêöèè CX-Ïðîãðàììàòîð Ïóëüò ïðîãðàì-
ìèðîâàíèÿ
Âåðñèÿ 3.2 è áî-
ëåå ðàííèå
Âåðñèÿ 3.3 Âåðñèÿ 4.0 è áî-
ëåå ïîçäíèå
Ìîäóëè öåí-
òðàëüíîãî ïðî-
öåññîðà CS1D
äëÿ ñèñòåì ñ
îäíèì ÖÏÓ, âåð-
ñèÿ 2.0
Ôóíêöèè, äîáàâ-
ëåííûå ê Ìîäó-
ëÿì âåðñèè 2.0.
Èñïîëüçîâàíèå
íîâûõ ôóíêöèé
– – Äà Áåç îãðàíè÷åíèé
Íîâûå ôóíêöèè
íå èñïîëüçóþòñÿ
Ìîäóëè öåí-
òðàëüíîãî ïðî-
öåññîðà CS1D
äëÿ äóïëåêñíûõ
ñèñòåì, âåðñèÿ
1.0
Ôóíêöèè, äîáàâ-
ëåííûå ê Ìîäó-
ëÿì âåðñèè 1.1
Èñïîëüçîâàíèå
íîâûõ ôóíêöèé
––Äà
Íîâûå ôóíêöèè
íå èñïîëüçóþòñÿ
Äà Äà Äà
Ïðèìå÷àíèå: Êàê ïîêàçàíî âûøå, åñëè äîáàâëåííûå â âåðñèè 2.0 èëè â âåðñèè 1.1 ôóíêöèè íå èñïîëüçóþòñÿ,
íåîáõîäèìîñòè â íàðàùèâàíèè âîçìîæíîñòåé CX-Ïðîãðàììàòîðà âåðñèè 4.0 íåò.
Óñòàíîâêà òèïà óñòðîéñòâà
Âåðñèÿ Ìîäóëÿ íå îòðàæàåòñÿ íà óñòàíîâêàõ, âûïîëíåííûõ â CX-Ïðîãðàììàòîðå äëÿ òèïà óñòðîéñòâà. Âû-
áèðàéòå òèï óñòðîéñòâà íåçàâèñèìî îò íîìåðà âåðñèè Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, êàê ïîêàçàíî â
ñëåäóþùåé íèæå òàáëèöå.
Ãðóïïà Ìîäóëåé öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà Ìîäåëü Óñòàíîâêà òèïà óñòðîéñòâà â CX-Ïðîãðàììàòîðå âåð-
ñèè 4.0 èëè áîëåå ïîçäíåé âåðñèè
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1-H CS1G-CPU_H CS1G-H
CS1H-CPU_H CS1H-H
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1D äëÿ äóïëåê-
ñíûõ ñèñòåì (ñèñòåì ñ äóïëåêñíûìè Ìîäóëÿìè öåí-
òðàëüíîãî ïðîöåññîðà)
CS1D-CPU_H CS1D-H (èëè CS1H-H)
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1D äëÿ ñèñòåì ñ
îäíèì Ìîäóëåì öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
CS1D-CPU_S CS1D-S
–8–

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ íîìåðîì âåðñèè, ñ ïîìîùüþ CX-Ïðîãðàììàòî-
ðà
Ïðîáëåìû Ïðè÷èíà Ðåøåíèå
Ïîñëå âûâîäà íà äèñïëåé ïðèâåäåííîãî âûøå ñîîáùåíèÿ äàííûå îá îøèáêå áóäóò âûâåäåíû íà äèñïëåé â âûõîäíîì
îêíå íà ñòðàíèöå âêëàäêè Compile
Ñ ïîìîùüþ CX-Ïðîãðàììàòîðà âåðñèè 4.0 è âûøå
îñóùåñòâëåíà ïîïûòêà çàãðóçêè ïðîãðàììû ñ êî-
ìàíäàìè, ïîääåðæèâàåìûìè òîëüêî Ìîäóëÿìè
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà âåðñèè 2.0 è ïðîöåññîðà-
ìè áîëåå ïîçäíèõ âåðñèé, â Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî
ïðîöåññîðà, ïðåäøåñòâóþùèå âåðñèè 2.0.
Ïðîâåðüòå ñîäåðæàíèå ïðîãðàììû èëè çàìåíèòå
Ìîäóëü öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà Ìîäóëåì âåðñèè
2.0 èëè áîëåå ïîçäíåé âåðñèè.
Ñ ïîìîùüþ CX-Ïðîãðàììàòîðà âåðñèè 4.0 è âûøå
îñóùåñòâëåíà ïîïûòêà çàãðóçêè íà÷àëüíûõ óñòà-
íîâîê Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà ñ óñòàíîâ-
êàìè, ïîääåðæèâàåìûìè òîëüêî Ìîäóëÿìè
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà âåðñèè 2.0 è ïðîöåññîðà-
ìè áîëåå ïîçäíèõ âåðñèé, â Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî
ïðîöåññîðà, ïðåäøåñòâóþùèå âåðñèè 2.0.
Ïðîâåðüòå ñîäåðæàíèå íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê Ïðîã-
ðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà èëè çàìåíèòå Ìîäóëü
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà Ìîäóëåì âåðñèè 2.0 èëè
áîëåå ïîçäíåé âåðñèè.
 ïðîãðàììå, ïåðåäàííîé èç Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà â CX-Ïðîãðàììàòîð, íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå
"????".
Ñ ïîìîùüþ CX-Ïðîãðàììàòîðà âåðñèè 3.0 èëè áî-
ëåå ðàííèõ âåðñèé îñóùåñòâëåíà çàãðóçêà ïðîãðàì-
ìû ñ êîìàíäàìè, ïîääåðæèâàåìûìè òîëüêî
Ìîäóëÿìè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà âåðñèè 2.0 è
ïðîöåññîðàìè áîëåå ïîçäíèõ âåðñèé.
Íîâûå êîìàíäû íå ìîãóò çàãðóæàòüñÿ ñ ïîìîùüþ
CX-Ïðîãðàììàòîðà âåðñèè 3.0 èëè áîëåå ðàííèõ
âåðñèé. Èñïîëüçóéòå CX-Ïðîãðàììàòîð âåðñèè 4.0
è áîëåå ïîçäíèõ âåðñèé.
–9–

–10–

–11–
Ñîðäåðæàíèå
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè..................................19
1. Êàòåãîðèè ïåðñîíàëà ..................................... 20
2. Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ............................... 20
3. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè .................20
4. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàçìåùåíèè ......................... 21
5. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè ........................22
6. Ñîîòâåòñòâèå Äèðåêòèâàì EC ................................ 25
6-1 Ïðèìåíÿåìûå Äèðåêòèâû ..................................... 25
6-2 Îáùèå ïðåäñòàâëåíèÿ........................................ 26
6-3 Ñîîòâåòñòâèå Äèðåêòèâàì EC ................................... 26
6-4 Ìåòîäû ñíèæåíèÿ ïîìåõ íà ðåëåéíîì âûõîäå ..........................26
Ãëàâà 1
Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè è êîíôèãóðàöèÿ ñèñòåìû ....................29
1-1 Îáçîð Äóïëåêñíîé ñèñòåìû CS1D è åå îñíîâíûõ âîçìîæíîñòåé ............30
1-1-1 Îáçîð Äóïëåêñíîé ñèñòåìû CS1D ................................ 30
1-1-2 Âîçìîæíîñòè Äóïëåêñíîé ñèñòåìû CS1D ........................... 31
1-2 Êîíôèãóðàöèÿ ñèñòåìû ................................... 33
1-2-1 Äóïëåêñíàÿ ñèñòåìà CS1D .................................... 33
Ãëàâà 2
Õàðàêòåðèñòèêè, ñïåöèôèêàöèè è ôóíêöèè .......................39
2-1 Õàðàêòåðèñòèêè ....................................... 40
2-1-1 ×àñòíûå õàðàêòåðèñòèêè ..................................... 40
2-1-2 Õàðàêòåðèñòèêè äóïëåêñíîãî ðåæèìà .............................. 40
2-1-3 Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè (êðîìå õàðàêòåðèñòèê äóïëåêñíîãî ðåæèìà).............44
2-1-4 Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè ...................................... 50
2-2 Êîíôèãóðàöèîííûå óñòðîéñòâà .............................. 52
2-2-1 Ïàíåëü Ìîäóëåé öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà........................... 52
2-2-2 Ïàíåëè ðàñøèðåíèÿ........................................ 55
2-3 Ìîäóëè äóïëåêñíîãî ðåæèìà ................................ 61
2-3-1 Ìîäåëè ìîäóëåé äóïëåêñíîãî ðåæèìà ............................. 61
2-3-2 Êîíñòðóêöèÿ............................................ 62
2-3-3 Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû ....................................... 68
2-4 Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ............................. 68
2-4-1 Ìîäåëè .............................................. 68
2-4-2 Êîìïîíåíòû ............................................ 69
2-4-3 Êàðòà ïàìÿòè Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ........................ 73
2-4-4 Êðûøêè îòñåêà áàòàðåè ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ è ïåðèôåðèéíîãî ïîðòà ............75
2-4-5 Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû ....................................... 76
2-5 Ïàìÿòü ôàéëîâ ........................................ 76
2-5-1 Ôóíêöèè Ïàìÿòè ôàéëîâ â Ñèñòåìå CS1D ........................... 76
2-5-2 Ôàéëû, îáðàáàòûâàåìûå Ìîäóëåì öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà.................78
2-5-3 Èíèöèàëèçàöèÿ Ïàìÿòè ôàéëîâ ................................. 79
2-5-4 Èñïîëüçîâàíèå Ïàìÿòè ôàéëîâ ................................. 79
2-5-5 Ðàçìåðû Ïëàòû ïàìÿòè ...................................... 81
2-5-6 Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå Ïëàòû ïàìÿòè ............................. 81
2-6 Óñòðîéñòâà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ............................... 84
2-6-1 Îáçîð ............................................... 84
2-6-2 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîäêëþ÷åíèè Óñòðîéñòâ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ê
Ñèñòåìå-D ................................................ 92

–12–
2-7 Áëîêè ïèòàíèÿ ........................................ 95
2-7-1 Äóïëåêñíûå áëîêè ïèòàíèÿ ................................... 95
2-7-2 Áëîê ïèòàíèÿ Ìîäåëü CS1D ................................... 95
2-7-3 Êîìïîíåíòû è óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ............................ 96
2-7-4 Ðàçìåðû .............................................. 97
2-8 Áàçîâûå ïàíåëè ....................................... 97
2-8-1 Áàçîâûå ïàíåëè äóïëåêñíûõ Ìîäóëåé öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ...............97
2-8-2 Áàçîâûå ïàíåëè ðàñøèðåíèÿ äëÿ çàìåíû ìîäóëåé áåç îñòàíîâêè âûïîëíåíèÿ
îïåðàöèé ................................................. 99
2-9 Ìîäóëè, ðàçìåùàåìûå â Äèñòàíöèîííûõ Ïàíåëÿõ ðàñøèðåíèÿ CS1D ........100
2-9-1 Ìîäóëè óïðàâëåíèÿ ââîäîì/âûâîäîì CS1W-IC102 .....................100
2-9-2 Ìîäóëè èíòåðôåéñà ââîäà/âûâîäà CS1W-II102 ........................101
2-10 Áàçîâûå Ìîäóëè ââîäà/âûâîäà.............................. 103
2-10-1 Áàçîâûå Ìîäóëè ââîäà/âûâîäà ñåðèè CS ñ Òåðìèíàëüíûìè áëîêàìè ...........103
2-10-2 Ìîäóëè ââîäà ïðåðûâàíèÿ .................................. 105
2-10-3 Âûñîêîñêîðîñòíûå ìîäóëè ââîäà ............................... 106
2-10-4 Áàçîâûå Ìîäóëè ââîäà/âûâîäà ñåðèè CS ñ ðàçúåìàìè (ìîäóëè ñ 32, 64 è
96 òî÷êàìè) ............................................... 107
2-11 Ñâåäåíèÿ î ïîòðåáëÿåìûõ Ìîäóëÿìè òîêàõ ......................110
2-11-1 Ïàíåëü Ìîäóëåé öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà è ïàíåëè ðàñøèðåíèÿ .............110
2-11-2 Îáùèé ïîòðåáëÿåìûé òîê è ïðèìåð âû÷èñëåíèÿ ïîòðåáëÿåìîãî òîêà...........110
2-11-3 Òàáëèöû ïîòðåáëÿåìûõ òîêîâ................................. 111
2-12 Óñòàíîâêà îáúåìà îáëàñòè ïàìÿòè äëÿ Ìîäóëÿ øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà . . 113
2-12-1 Îáúåì ïàìÿòè, òðåáóåìûé äëÿ Ìîäóëåé è Âñòðîåííûõ ïëàò ................113
2-13 Óñòàíîâêè òàáëèöû ââîäà/âûâîäà ............................114
2-13-1 Áàçîâûå ìîäóëè ââîäà/âûâîäà ................................ 114
2-13-2 Ñïåöèàëüíûå ìîäóëè ââîäà/âûâîäà ñåðèè CS ........................ 114
2-13-3 Ìîäóëè øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ñåðèè CS .....................115
Ãëàâà 3
Äóïëåêñíûå ôóíêöèè ...................................117
3-1 Äóïëåêñíûå Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà .....................118
3-1-1 Äóïëåêñíûå ñèñòåìû ...................................... 118
3-1-2 Îøèáêè, âûçûâàþùèå ïåðåäà÷ó âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé ðåçåðâíîìó Ìîäóëþ
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ....................................... 121
3-1-3 Îøèáêè Äóïëåêñíîãî ðåæèìà ................................. 123
3-1-4 Àâòîìàòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå âûïîëíåíèÿ äóïëåêñíûõ îïåðàöèé ñ ïîìîùüþ
ñàìîäèàãíîñòèêè ............................................ 124
3-1-5 Äóïëåêñíàÿ èíèöèàëèçàöèÿ ................................... 125
3-1-6 Äóïëåêñíûå Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ñ ðàçëè÷íûìè íîìåðàìè âåðñèé .....126
3-1-7 Îãðàíè÷åíèÿ, íàëàãàåìûå íà ñèñòåìó CS1D.......................... 127
3-2 Äóïëåêñíûå Áëîêè ïèòàíèÿ ................................ 130
3-3 Ìîäóëè äóïëåêñíîãî êîììóíèêàöèîííîãî îáìåíà ...................131
3-3-1 Êîììóíèêàöèîííûé îáìåí ñ èñïîëüçîâàíèåì àêòèâíîãî è ðåçåðâíîãî Ìîäóëåé .....131
3-3-2 Êîììóíèêàöèîííûé îáìåí ñ èñïîëüçîâàíèåì ïåðâè÷íîãî è âòîðè÷íîãî Ìîäóëåé ....132
Ãëàâà 4
Ïðîöåäóðû âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé ............................133
4-1 Ââåäåíèå .......................................... 134
4-2 Áàçîâûå ïðîöåäóðû .................................... 135
Ãëàâà 5
Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå ................................147
5-1 Ñõåìû çàùèòû ....................................... 148
5-2 Óñòàíîâêà .......................................... 149
5-2-1 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîäêëþ÷åíèè..........................149
5-2-2 Óñòàíîâêà â Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ................................ 151
5-2-3 Óñòàíîâî÷íûå ðàçìåðû ..................................... 154
5-2-4 Óñòàíîâî÷íûå ðàçìåðû Áàçîâîé ïàíåëè ............................ 155

–13–
5-2-5 Óñòàíîâêà Ìîäóëåé â Áàçîâóþ ïàíåëü............................. 155
5-2-6 Ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè ââîäà/âûâîäà............................. 156
5-2-7 Óñòàíîâêà Âñòðîåííîé ïëàòû.................................. 160
5-3 Ïîäêëþ÷åíèå èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ ............................ 161
5-4 Ìåòîäû ïîäêëþ÷åíèÿ ................................... 163
5-4-1 Ïîäêëþ÷åíèå Áëîêîâ ïèòàíèÿ ................................. 163
5-4-2 Ïîäêëþ÷åíèå Áàçîâûõ ìîäóëåé ââîäà/âûâîäà ñåðèè CS ñ êëåììíûìè áëîêàìè ......168
5-4-3 Ïîäêëþ÷åíèå Áàçîâûõ ìîäóëåé ââîäà/âûâîäà ñåðèè CS ñ ðàçúåìàìè ...........170
5-4-4 Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâ ââîäà/âûâîäà............................. 173
5-4-5 Ñíèæåíèå óðîâíÿ ïîìåõ .................................... 174
Ãëàâà 6
Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà ................177
6-1 Îáçîð óñòàíîâîê Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà ...................178
6-1-1 Óñòàíîâêè äëÿ Äóïëåêñíîé ñèñòåìû .............................. 178
6-1-2 Ïðî÷èå óñòàíîâêè ........................................ 179
6-1-3 Ñòðàíèöû âêëàäîê âûáîðà ïàðàìåòðîâ äóïëåêñíîãî ðåæèìà â Íà÷àëüíûõ óñòàíîâêàõ
Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà ................................... 180
6-2 Ñïåöèàëüíûå óñòàíîâêè â íà÷àëüíûõ óñòàíîâêàõ Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà . 180
6-2-1 Çàêëàäêà Startup ......................................... 180
6-2-2 Çàêëàäêà CPU Settings ...................................... 182
6-2-3 Ñòðàíèöà âêëàäêè ðàñïðåäåëåíèÿ èíòåðâàëîâ âðåìåíè....................185
6-2-4 Çàêëàäêà SIOU Refresh...................................... 187
6-2-5 Çàêëàäêà Unit Settings ...................................... 187
6-2-6 Çàêëàäêà Host Link Port ..................................... 188
6-2-7 Çàêëàäêà Peripheral Port .................................... 192
6-2-8 Ñòðàíèöà âêëàäêè ïåðèôåðèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ ......................195
6-2-9 Ñòðàíèöà âêëàäêè çàùèòû îò FINS êîìàíä (òîëüêî äëÿ ñèñòåì ñ îäíèì öåíòðàëüíûì
ïðîöåññîðîì) .............................................. 197
6-2-10 Ñòðàíèöà âêëàäêè Ìîäóëåé äóïëåêñíîãî êîììóíèêàöèîííîãî îáìåíà ..........198
6-2-11 Çàêëàäêà CPU Duplex ..................................... 199
6-2-12 Äðóãèå íàñòðîéêè ....................................... 202
Ãëàâà 7
Ðàñïðåäåëåíèÿ ââîäà/âûâîäà ...............................203
7-1 Ðàñïðåäåëåíèÿ ââîäà/âûâîäà ............................... 204
7-1-1 Òèïû Ìîäóëåé .......................................... 204
7-1-2 Ñîçäàíèå Òàáëèöû ââîäû/âûâîäà ............................... 204
7-2 Ìåòîäû ðàñïðåäåëåíèÿ .................................. 206
7-2-1 Ðàñïðåäåëåíèå ââîäà/âûâîäà Áàçîâûì ìîäóëÿì ââîäà/âûâîäà ...............206
7-2-2 Ðàñïðåäåëåíèå ââîäà/âûâîäà Ñïåöèàëüíûì ìîäóëÿì ââîäà/âûâîäà.............209
7-2-3 Ðàñïðåäåëåíèå ââîäà/âûâîäà Ìîäóëÿì øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ..........210
7-3 Ðàñïðåäåëåíèå Ïàíåëÿì ïåðâîãî ñëîâà .......................... 210
7-4 Ðàñïðåäåëåíèå ïåðâûõ ñëîâ ÿ÷åéêàì (òîëüêî äëÿ ñèñòåì ñ îäíèì Ìîäóëåì
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà) ................................... 212
7-5 Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá îøèáêàõ ïðè ñîçäàíèè Òàáëèö ââîäà/âûâîäà .......214
7-6 Îáìåí äàííûìè ñ Ìîäóëåì øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà .............215
7-6-1 Ñïåöèàëüíûå ìîäóëè ââîäà/âûâîäà .............................. 215
7-6-2 Áëîêèðîâàíèå öèêëè÷åñêîé ðåãåíåðàöèè Ñïåöèàëüíûõ ìîäóëåé ââîäà/âûâîäà ......216
7-6-3 Ìîäóëè øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ........................... 216
Ãëàâà 8
Îáëàñòè ïàìÿòè ......................................219
8-1 Ââåäåíèå .......................................... 220
8-2 Îáëàñòè ïàìÿòè ââîäà/âûâîäà............................... 220
8-2-1 Ñòðóêòóðà Îáëàñòè ïàìÿòè ââîäà/âûâîäà ........................... 220
8-2-2 Êðàòêîå îáîçðåíèå Îáëàñòåé äàííûõ ............................. 221
8-2-3 Ñâîéñòâà Îáëàñòè äàííûõ ................................... 226
8-3 Îáëàñòü ââîäà/âûâîäà ................................... 227

–14–
8-4 Îáëàñòü DeviceNet ñåðèè CS ............................... 232
8-5 Îáëàñòü Data Link ..................................... 233
8-6 Îáëàñòü Ìîäóëÿ øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ....................234
8-7 Îáëàñòü Âñòðîåííûõ ïëàò..................................... 235
8-8 Îáëàñòü Ñïåöèàëüíîãî ìîäóëÿ ââîäà/âûâîäà ......................236
8-9 Ðàáî÷àÿ îáëàñòü ...................................... 238
8-10 Îáëàñòü õðàíåíèÿ ..................................... 238
8-11 Âñïîìîãàòåëüíàÿ îáëàñòü................................. 239
8-12 Îáëàñòü TR (Ïðîìåæóòî÷íîé ïåðåäà÷è) ........................262
8-13 Îáëàñòü òàéìåðà ..................................... 263
8-14 Îáëàñòü ñ÷åò÷èêà ..................................... 264
8-15 Îáëàñòü Ïàìÿòè äàííûõ (DM) .............................. 265
8-16 Îáëàñòü ðàñøèðåííîé ïàìÿòè äàííûõ (EM) ......................267
8-17 Èíäåêñíûå ðåãèñòðû ................................... 268
8-18 Ðåãèñòðû äàííûõ ..................................... 272
8-19 Ôëàãè çàäà÷ ........................................ 274
8-20 Ôëàãè ñîñòîÿíèé ..................................... 274
8-21 Òàêòîâûå èìïóëüñû.................................... 276
8-22 Îáëàñòü ïàðàìåòðîâ.................................... 277
8-22-1 Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà ..................277
8-22-2 Çàðåãèñòðèðîâàííûå Òàáëèöû ââîäà/âûâîäà.........................277
8-22-3 Òàáëèöû ìàðøðóòèçàöèè ................................... 278
8-22-4 Óñòàíîâêè Ìîäóëÿ øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ....................279
Ãëàâà 9
Ðàáîòà Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà è äëèòåëüíîñòü öèêëà ...........281
9-1 Ðàáîòà Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ........................282
9-1-1 Îáùàÿ ñõåìà ðàáîòû Ñèñòåìû-D ................................ 282
9-1-3 Ðåãåíåðàöèÿ ââîäà/âûâîäà è ïåðèôåðèéíîå îáñëóæèâàíèå .................283
9-1-4 Ðåãåíåðàöèÿ ââîäà/âûâîäà è ïåðèôåðèéíîå îáñëóæèâàíèå .................285
9-1-5 Äóïëåêñíàÿ èíèöèàëèçàöèÿ (èëè èíèöèàëèçàöèÿ äóïëåêñíîãî ðåæèìà) (òîëüêî
Ñèñòåìà-D) ............................................... 286
9-2 Ðåæèìû ðàáîòû Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ...................288
9-2-1 Ðåæèìû ðàáîòû ......................................... 288
9-2-2 Ñîñòîÿíèå è äåéñòâèÿ â êàæäîì èç ðåæèìîâ ðàáîòû .....................288
9-2-3 Èçìåíåíèå ðåæèìà ðàáîòû è ïàìÿòü ââîäà/âûâîäà ......................289
9-3 Äåéñòâèÿ ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ........................... 290
9-3-1 Âûïîëíåíèå êîìàíäû äëÿ ïðåðûâàíèé ïèòàíèÿ ....................... 292
9-4 Âû÷èñëåíèå äëèòåëüíîñòè öèêëà ............................. 293
9-4-1 Áëîê-ñõåìà ðàáîòû Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ....................293
9-4-2 Îáùèå ñâåäåíèÿ î äëèòåëüíîñòè öèêëà ............................ 295
9-4-3 Âðåìÿ ðåãåíåðàöèè Ìîäóëÿ ââîäà/âûâîäà, îòäåëüíûõ Ìîäóëåé è Ïëàò ..........299
9-4-4 Ïðèìåð âû÷èñëåíèÿ äëèòåëüíîñòè öèêëà ........................... 301
9-4-5 Óâåëè÷åíèå äëèòåëüíîñòè öèêëà ïðè îïåðàòèâíîì ðåäàêòèðîâàíèè ............302
9-4-6 Âëèÿíèå Äóïëåêñíîãî è Ñèìïëåêñíîãî ðåæèìà âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé íà
äëèòåëüíîñòü öèêëà (òîëüêî Ñèñòåìà-D) ............................... 302
9-4-7 Óâåëè÷åíèå äëèòåëüíîñòè öèêëà ïðè äóïëåêñíîé èíèöèàëèçàöèè (òîëüêî Ñèñòåìà-D) . . 303
9-4-8 Âðåìÿ ðåàãèðîâàíèÿ ââîäà/âûâîäà ............................... 303
9-4-9 Âðåìÿ ðåàãèðîâàíèÿ ïðè âûïîëíåíèè ïðåðûâàíèÿ (òîëüêî äëÿ ñèñòåì ñ îäíèì
Ìîäóëåì öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà) ................................. 304
9-6 Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ êîìàíä è êîëè÷åñòâî øàãîâ .....................305
9-5-1 Êîìàíäû ïîñëåäîâàòåëüíîãî ââîäà .............................. 306
9-5-2 Êîìàíäû ïîñëåäîâàòåëüíîãî âûâîäà.............................. 306
9-5-3 Êîìàíäû ïîñëåäîâàòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ ........................... 307
9-5-5 Êîìàíäû ñðàâíåíèÿ ....................................... 308
9-5-6 Êîìàíäû ïåðåìåùåíèÿ äàííûõ................................. 309

–15–
9-5-7 Êîìàíäû ñìåùåíèÿ äàííûõ................................... 310
9-5-8 Êîìàíäû óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ ............................... 311
9-5-9 Ñèìâîëüíûå ìàòåìàòè÷åñêèå êîìàíäû ............................ 311
9-5-10 Êîìàíäû ïðåîáðàçîâàíèÿ ................................... 312
9-5-11 Ëîãè÷åñêèå êîìàíäû ...................................... 313
9-5-12 Ñïåöèàëüíûå ìàòåìàòè÷åñêèå êîìàíäû ........................... 314
9-5-13 Êîìàíäû ìàòåìàòèêè äëÿ ÷èñåë ñ ïëàâàþùåé çàïÿòîé ...................314
9-5-14 Êîìàíäû ìàòåìàòèêè äëÿ ÷èñåë ñ ïëàâàþùåé çàïÿòîé (äâîéíîé òî÷íîñòè) ........315
9-5-15 Êîìàíäû îáðàáîòêè òàáëè÷íûõ äàííûõ ........................... 316
9-5-16 Êîìàíäû óïðàâëåíèÿ äàííûìè ................................ 317
9-5-17 Êîìàíäû ïîäïðîãðàìì .................................... 317
9-5-18 Êîìàíäû óïðàâëåíèÿ ïðåðûâàíèÿìè ............................. 318
9-5-19 Êîìàíäû óïðàâëåíèÿ øàãàìè ................................. 318
9-5-20 Êîìàíäû Áàçîâîãî ìîäóëÿ ââîäà/âûâîäà........................... 318
9-5-21 Êîìàíäû ïîñëåäîâàòåëüíîãî êîììóíèêàöèîííîãî îáìåíà .................319
9-5-22 Ñåòåâûå êîìàíäû........................................ 319
9-5-23 Êîìàíäû ïàìÿòè ôàéëîâ.................................... 319
9-5-24 Êîìàíäû äèñïëåÿ........................................ 320
9-5-25 Êîìàíäû óïðàâëåíèÿ ÷àñàìè ................................. 320
9-5-26 Îòëàäî÷íûå êîìàíäû ..................................... 320
9-5-27 Êîìàíäû äèàãíîñòèêè îòêàçîâ ................................ 321
9-5-28 Ïðî÷èå êîìàíäû ........................................ 321
9-5-29 Êîìàíäû ïðîãðàììèðîâàíèÿ áëîêîâ ............................. 321
9-5-30 Êîìàíäû îáðàáîòêè òåêñòîâîé ñòðîêè ............................ 323
9-5-31 Êîìàíäû óïðàâëåíèÿ çàäà÷àìè ................................ 324
Ãëàâà 10
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ..........................325
10-1 Ïðîòîêîë îøèáîê ..................................... 326
10-2 Îáðàáîòêà îøèáîê .................................... 327
10-2-1 Êàòåãîðèè îøèáîê ....................................... 327
10-2-2 Èíôîðìàöèÿ îá îøèáêàõ ................................... 328
10-2-3 Áëîê ñõåìû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ......................330
10-2-4 Îøèáêè, ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ........................ 333
10-2-5 Êîäû îøèáîê .......................................... 347
10-2-6 Äóïëåêñíàÿ ïðîâåðêà ..................................... 349
10-2-7 Ïðîâåðêà èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ................................. 352
10-2-8 Ïðîâåðêà îøèáîê ïàìÿòè ................................... 353
10-2-9 Ïðîâåðêà îøèáîê ïðîãðàììû ................................. 354
10-2-10 Ïðîâåðêà îøèáêè ïðåâûøåíèÿ äëèòåëüíîñòè öèêëà ....................354
10-2-11 Ïðîâåðêà îøèáêè íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà .......355
10-2-12 Ïðîâåðêà îøèáêè Áàòàðåè ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ......................355
10-2-13 Ïðîâåðêà îêðóæàþùèõ óñëîâèé ............................... 356
10-2-14 Ïðîâåðêà ââîäà/âûâîäà.................................... 356
10-3 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïàíåëÿõ è Ìîäóëÿõ ..............358
Ãëàâà 11
Îñìîòðû è îáñëóæèâàíèå.................................363
11-1 Îñìîòðû .......................................... 364
11-1-1 Òî÷êè êîíòðîëÿ......................................... 364
11-1-2 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè çàìåíå îáîðóäîâàíèÿ.....................365
11-2 Çàìåíà óçëîâ, îáñëóæèâàåìûõ ïîëüçîâàòåëåì .....................366
11-2-1 Çàìåíà áàòàðåè ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ............................. 366
11-3 Çàìåíà Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ....................... 368
11-3-1 Ñõåìà îïåðàöèé ïðè çàìåíå Ìîäóëÿ ïîñëå ïåðåäà÷è âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé
ðåçåðâíîìó Ìîäóëþ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ........................... 369
11-3-2 Ïðîöåäóðà çàìåíû Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ...................369
11-4 Çàìåíà Ìîäóëåé ââîäà/âûâîäà, Ñïåöèàëüíûõ ìîäóëåé ââîäà/âûâîäà è Ìîäóëåé
øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà áåç îñòàíîâêè âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé ...........371
11-4-1 Çàìåíà îäíîãî Ìîäóëÿ..................................... 371
11-4-2 Îäíîâðåìåííàÿ çàìåíà áîëåå ÷åì îäíîãî Ìîäóëÿ......................374

–16–
11-4-3 Äèñïëåè îøèáîê ........................................ 376
11-4-4 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè çàìåíå Ñïåöèàëüíûõ ìîäóëåé ââîäà/âûâîäà è Ìîäóëåé
øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà .................................... 376
11-5 Çàìåíà Áëîêà ïèòàíèÿ .................................. 383
Ïðèëîæåíèå A
Õàðàêòåðèñòèêè Áàçîâûõ ìîäóëåé ââîäà/âûâîäà è Ìîäóëè ââîäà/âûâîäà âûñîêîé
èíòåíñèâíîñòè .......................................385
Ïåðå÷åíü Áàçîâûõ ìîäóëåé ââîäà/âûâîäà .............................. 386
Áàçîâûå ìîäóëè ââîäà/âûâîäà ................................. 387
Áàçîâûå ìîäóëè ââîäà ......................................... 387
Áàçîâûå ìîäóëè âûâîäà ........................................ 395
Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ââîäîâ, îäíîâðåìåííî ïåðåâîäèìûõ â ñîñòîÿíèå ON, äëÿ
ââîäîâ ñ íàïðÿæåíèåì 24 Â ïîñòîÿííîãî òîêà CS1W-ID291/MD291/MD292 ...........410
Î Ìîäóëÿõ êîíòàêòíîãî âûâîäà .................................... 410
Çàùèòà íàãðóçêè îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ CS1W-OD212/OD232/OD262/MD262 .........412
Ïðèëîæåíèå B
Ðàñïðåäåëåíèå Âñïîìîãàòåëüíîé îáëàñòè........................415
Ïðèëîæåíèå C
Êàðòà àäðåñîâ ïàìÿòè Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà ................461
Àäðåñà ïàìÿòè Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà........................... 462
Êîíôèãóðàöèÿ ïàìÿòè ......................................... 462
Ïðèëîæåíèå D
Ïåðå÷åíü êîäîâ íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê ÏËÊ äëÿ Ïóëüòà ïðîãðàììèðîâàíèÿ .....465
Ïðèëîæåíèå F .......................................473
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè çàìåíå Ïðîãðàììèðóåìûõ êîíòðîëëåðîâ CS1H èëè
CS1 Ïðîãðàììèðóåìûìè êîíòðîëëåðàìè CS1D .......................474
Ïðèëîæåíèå E
Ïîäêëþ÷åíèå ê ïîðòó RS-232C â Ìîäóëå öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà .........477
Ïðèìåðû ïîäêëþ÷åíèÿ ..................................... 478
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãëàâíîìó êîìïüþòåðó ................................ 478
Ïðèìåð ïîäêëþ÷åíèÿ Ïðîãðàììèðóåìîãî òåðìèíàëà (PT) .....................482

Î íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò îïèñàíèå ïîðÿäêà óñòàíîâêè è ýêñïëóàòàöèè Äóïëåêñíûõ Ïðîãðàììèðóå-
ìûõ êîíòðîëëåðîâ CS1D è âêëþ÷àåò ïåðå÷èñëåííûå íèæå ãëàâû. Ìîäóëè ñåðèé CS è CJ ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà
òèïû, êàê ïîêàçàíî â ñëåäóþùåé íèæå òàáëèöå.
Ìîäóëü Ñåðèÿ CS Ñåðèÿ CJ
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1:
CS1H-CPUH
CS1G-CPUH
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CJH:
CJ1H-CPUH
CJ1G-CPUH
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1:
CS1H-CPU-EV1
CS1G-CPU-EV1
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CJ1:
CJ1G-CPU-EV1
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1D:
CS1D-CPUH
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CJ1M:
CJ1M-CPU
Áàçîâûå ìîäóëè ââîäà/âûâîäà Áàçîâûå ìîäóëè ââîäà/âûâîäà ñåðèè CS Áàçîâûå ìîäóëè ââîäà/âûâîäà ñåðèè CJ
Ñïåöèàëüíûå ìîäóëè ââîäà/âûâîäà Ñïåöèàëüíûå ìîäóëè ââîäà/âûâîäà ñåðèè
CS
Ñïåöèàëüíûå ìîäóëè ââîäà/âûâîäà ñåðèè
CJ
Ìîäóëè øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà Ìîäóëè øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
ñåðèè CS
Ìîäóëè øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
ñåðèè CJ
Áëîêè ïèòàíèÿ Áëîêè ïèòàíèÿ ñåðèè CS
Áëîêè ïèòàíèÿ ñåðèè CS1D
Áëîêè ïèòàíèÿ ñåðèè CJ
Íåïðåìåííî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî è âñå Ðóêîâîäñòâà, îòíîñÿùèåñÿ ê äàííîé ïðîäóêöèè è ïå-
ðå÷èñëåííûå â òàáëèöå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå. Ïåðåä óñòàíîâêîé èëè èñïîëüçîâàíèåì Ìîäóëåé öåíòðàëü-
íîãî ïðîöåññîðà CS1D-CPUH â Ñèñòåìå ïðîãðàììèðóåìûõ êîíòðîëëåðîâ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû ïîíèìàåòå
èçëîæåííóþ â ýòèõ Ðóêîâîäñòâàõ èíôîðìàöèþ.
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì, îòíîñÿòñÿ ê Ìîäóëÿì öåíòðàëüíîãî ïðîöåññî-
ðà ìîäåëåé CS1D -CPU P. Êàæäûé èç Ìîäóëåé öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì ñîñòîèò
èç êîìïëåêòà, âêëþ÷àþùåãî Ìîäóëü CS1D-CPU H è Ïëàòó óïðàâëåíèÿ ïåòëåé ðåãóëèðîâàíèÿ
CS1D-LCB05B.
Ãëàâà 1
Ñîäåðæèò ââåäåíèå â ñïåöèàëüíûå âîçìîæíîñòè è ôóíêöèè Ïðîãðàììèðóåìûõ êîíòðîëëåðîâ CS1D è îïèñà-
íèå ðàçëè÷èé ìåæäó ýòèìè êîíòðîëëåðàìè è äðóãèìè Ïðîãðàììèðóåìûìè êîíòðîëëåðàìè.
Ãëàâà 2
Ñîäåðæèò ñïåöèôèêàöèè, îïðåäåëÿåò íîìåíêëàòóðó è îïèñûâàåò ôóíêöèè Ïðîãðàììèðóåìûõ êîíòðîëëåðîâ
CS1D.
Ãëàâà 3
Ñîäåðæèò îïèñàíèå ðàáîòû Äóïëåêñíîé ñèñòåìû.
Ãëàâà 4
Ñîäåðæèò îïèñàíèå îñíîâíûõ øàãîâ, âûïîëíÿåìûõ ïðè ñáîðêå è çàïóñêå ñèñòåìû Äóïëåêñíîé ñèñòåìû
Ïðîãðàììèðóåìûõ êîíòðîëëåðîâ CS1D.
Ãëàâà 5
Ñîäåðæèò îïèñàíèå ïîðÿäêà óñòàíîâêè Ñèñòåìû ïðîãðàììèðóåìûõ êîíòðîëëåðîâ, âêëþ÷àÿ ìîíòàæ ðàçëè÷-
íûõ Ìîäóëåé è ïîäêëþ÷åíèå ñèñòåìû. Òùàòåëüíî ñëåäóéòå óêàçàíèÿì Ðóêîâîäñòâà. Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâ-
êà Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêàçàì ñèñòåìû, ïðèâîäÿ ê ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì
ñèòóàöèÿì.
Ãëàâà 6
Ñîäåðæèò îïèñàíèå íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà è ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ íà-
÷àëüíûõ óñòàíîâîê äëÿ óïðàâëåíèÿ Ìîäóëåì öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà.
Ãëàâà 7
Ñîäåðæèò îïèñàíèå ðàñïðåäåëåíèÿ ââîäà/âûâîäà Áàçîâûì ìîäóëÿì ââîäà/âûâîäà, Ñïåöèàëüíûì ìîäóëÿì
ââîäà/âûâîäà, Ìîäóëÿì øèíû öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, à òàêæå îïèñàíèå îáìåíà äàííûìè ìåæäó
Ìîäóëÿìè.
Ãëàâà 8
Ñîäåðæèò îïèñàíèå ñòðóêòóðû è ôóíêöèé Îáëàñòåé ïàìÿòè ââîäà/âûâîäà è Îáëàñòåé ïàðàìåòðîâ.
Ãëàâà 9
Ñîäåðæèò îïèñàíèå âíóòðåííèõ îïåðàöèé Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà è öèêëîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ
âûïîëíåíèÿ âíóòðåííèõ îïåðàöèé.
Ãëàâà 10
Ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ îá îøèáêàõ îáîðóäîâàíèÿ è îøèáêàõ ïðîãðàìì, âîçíèêàþùèõ â ïðîöåññå ðàáîòû
Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà.
–17–

Ãëàâà 11
Ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î ïîðÿäêå ïðîâåäåíèÿ îñìîòðîâ è ïîðÿäêå îáñëóæèâàíèÿ Ïðîãðàììèðóåìîãî
êîíòðîëëåðà.
Ïðèëîæåíèÿ ñîäåðæàò õàðàêòåðèñòèêè Ìîäóëåé, Ðàñïðåäåëåíèå ñëîâ è áèòîâ âî Âñïîìîãàòåëüíîé îáëàñòè,
êàðòó ïàìÿòè äëÿ âíóòðåííåé àäðåñàöèè, ïåðå÷íè êîäîâ äëÿ âûïîëíåíèÿ íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê Ïðîãðàììè-
ðóåìîãî êîíòðîëëåðà, èíôîðìàöèþ î ïîäêëþ÷åíèè ïîðòà RS-232C è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàñøèðå-
íèè äåéñòâóþùåé ñèñòåìû ïóòåì ââîäà äóïëåêñíîãî ðåæèìà âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé ñ ïîìîùüþ
Ïðîãðàììèðóåìûõ êîíòðîëëåðîâ CS1D.
Ðåêîìåíäóåìàÿ äîêóìåíòàöèÿ
Íàèìåíîâàíèå Êàòàëîã No. Ñîäåðæàíèå
Ñåðèÿ SYSMACCS/CJ
Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1D-CPUH CPU
Ìîäóëü äóïëåêñíîãî ðåæèìà CS1D-DPL01
Áëîê ïèòàíèÿ CS1D-PA207R
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Äóïëåêñíîé ñèñòåìû
W405 Ñîäåðæèò îáùåå îïèñàíèå, à òàêæå îïèñàíèå êîíñòðóê-
öèè, ïîðÿäêà óñòàíîâêè, îáñëóæèâàíèÿ è äðóãèõ îñíîâ-
íûõ îïåðàöèé äëÿ Äóïëåêñíîé ñèñòåìû, áàçèðóåìîé íà
ïðèìåíåíèè Ìîäóëåé öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1D.
(Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî)
Ñåðèÿ SYSMACCS/CJ
Ðóêîâîäñòâî ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ Ïðîãðàììèðóåìûõ
êîíòðîëëåðîâ
CS1G/H-CPU-EV1, CS1G/H-CPUH, CJ1G/H-CPUH,
CJ1M-CPU, CJ1G-CPU, CS1D-CPUDDH
W394 Îïèñûâàåò ïîðÿäîê ïðîãðàììèðîâàíèÿ è äðóãèå ìåòîäû
ïðèìåíåíèÿ ôóíêöèé Ïðîãðàììèðóåìûõ êîíòðîëëåðîâ
ñåðèè CS/CJ
Ñåðèÿ SYSMAC CS/CJ
Ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî ïî ïðèìåíåíèþ êîìàíä Ïðîã-
ðàììèðóåìûõ êîíòðîëëåðîâ
CS1G/H-CPU-EV1, CS1G/H-CPUH, CJ1G/H-CPUH,
CJ1M-CPU, CJ1G-CPU, CS1D-CPUH
W340 Ñîäåðæèò îïèñàíèå ïîðÿäêà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñòóïåí-
÷àòîé ðåëåéíî-êîíòàêòíîé ïðîãðàììû, ïîääåðæèâàåìîé
Ïðîãðàììèðóåìûìè êîíòðîëëåðàìè ñåðèè CS/CJ.
Ñåðèÿ SYSMAC CS/CJ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Ïóëüòà ïðîãðàììèðîâàíèÿ
CQM1H-PR001-E, C200H-PR027-E, CQM1-PR001-E
W341 Ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î ïîðÿäêå ïðèìåíåíèÿ Ïóëüòà
ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ è óïðàâëåíèÿ
Ïðîãðàììèðóåìûìè êîíòðîëëåðàìè ñåðèè CS/CJ.
Ñåðèÿ SYSMAC CS/CJ
Ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî ïî ïðèìåíåíèþ êîìàíä êîììó-
íèêàöèîííîãî îáìåíà äëÿ ïðîãðàììèðóåìûõ êîíòðîëëå-
ðîâ
CS1G/H-CPU-EV1, CJ1G-CPU, CS1W-SCB21-V1/41-V1,
CS1W-SCU21, CJ1W-SCU41, CS1D-CPUH
W342 Ñîäåðæèò îïèñàíèå êîììóíèêàöèîííûõ êîìàíä ñåðèè C
(Host Link) è êîììóíèêàöèîííûõ êîìàíä FINS, èñïîëüçó-
åìûõ ñ Ïðîãðàììèðóåìûìè êîíòðîëëåðàìè ñåðèè CS/CJ.
SYSMAC WS02-CXP-E
CX-Ïðîãðàììàòîð, Ðóêîâî-
äñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
WS02-CXP_ -E W414 Ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î ïîðÿäêå èñïîëüçîâàíèÿ
CX-Ïðîãðàììàòîðà - óñòðîéñòâà ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ïîä-
äåðæèâàþùåãî Ïðîãðàììèðóåìûå êîíòðîëëåðû ñåðèè
CS/CJ, à òàêæå î ïðèìåíåíèè ïðîãðàììû CX-Net, ñîäåð-
æàùåéñÿ â CX- Ïðîãðàììàòîðå.
WS02-CXP_-EV4 W425
SYSMACWS02-PSTC1-E
CX-Ïðîòîêîë, Ðóêîâîäñòâî ïî ïðèìåíåíèþ
W344 Ñîäåðæèò îïèñàíèå ïðèìåíåíèÿ ïðîãðàììû CX-Ïðîòî-
êîë äëÿ ñîçäàíèÿ ìàêðîñîâ, èñïîëüçóåìûõ â êà÷åñòâå
êîììóíèêàöèîííûõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé äëÿ âûïîëíå-
íèÿ êîììóíèêàöèîííîãî îáìåíà ñ âíåøíèìè óñòðîéñòâà-
ìè.
CS1W-LCB01/05, CS1D-LCB05D, CS1D-CPU P
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Ïëàò óïðàâëåíèÿ ïåòëåé
ðåãóëèðîâàíèÿ
W406 Ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ îá ýêñïëóàòàöèè Ïëàò óïðàâëå-
íèÿ ïåòëåé ðåãóëèðîâàíèÿ CS1, âêëþ÷àÿ îïèñàíèå ïîðÿä-
êà óñòàíîâêè, îáñëóæèâàíèÿ è âûïîëíåíèÿ äðóãèõ
îñíîâíûõ äåéñòâèé.
CS1D-ETN21D
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Ìîäóëÿ Ethernet
W430 Ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ îá ýêñïëóàòàöèè Ìîäóëåé
Ethernet CS1D, âêëþ÷àÿ îïèñàíèå ïîðÿäêà óñòàíîâêè, îá-
ñëóæèâàíèÿ è âûïîëíåíèÿ äðóãèõ îñíîâíûõ äåéñòâèé.
Âíèìàíèå! Íåâíèìàòåëüíîå èçó÷åíèå è íåäîïîíèìàíèå èíôîðìàöèè, èçëîæåííîé â íàñòîÿùåì Ðóêîâî-
äñòâå, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìèðîâàíèþ îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà, â òîì ÷èñëå è ñî ñìåð-
òåëüíûì èñõîäîì, ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ èëè åãî ðàçðóøåíèþ. Òùàòåëüíî èçó÷èòå
êàæäûé ðàçäåë íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà. Ïåðåä îñóùåñòâëåíèåì ïîïûòîê âûïîëíåíèÿ ëþáûõ
îïåðàöèé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû ïîëíîñòüþ ïîíèìàåòå èçëîæåííóþ â äàííîì ðàçäåëå è îò-
íîñÿùóþñÿ ê ýòîìó ðàçäåëó èíôîðìàöèþ
–18–

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Íàñòîÿùèé ðàçäåë ñîäåðæèò îïèñàíèå îáùèõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè
ïðè ýêñïëóàòàöèè Ïðîãðàììèðóåìûõ êîíòðîëëåðîâ CS1D è ñâÿçàííîãî ñ
íèìè îáîðóäîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
CS1D-CPUH, Ìîäóëè äóïëåêñíîãî ðåæèìà CS1D-DPL01 è Áëîêè ïèòàíèÿ
CS1D-PA207R.
Èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â íàñòîÿùåì ðàçäåëå, ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæ-
íîé äëÿ áåçîïàñíîãî è íàäåæíîãî èñïîëüçîâàíèÿ Ïðîãðàììèðóåìûõ êîí-
òðîëëåðîâ. Ïåðåä èçìåíåíèåì óñòàíîâîê, çàïóñêîì èëè ýêñïëóàòàöèåé
ñèñòåìû Ïðîãðàììèðóåìûõ êîíòðîëëåðîâ, Âû îáÿçàíû âíèìàòåëüíî èç-
ó÷èòü ñîäåðæàíèå íàñòîÿùåãî ðàçäåëà è ïîíÿòü èçëàãàåìóþ â íåì èí-
ôîðìàöèþ.
–19–

1. Êàòåãîðèè ïåðñîíàëà
Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïåðå÷èñëÿåìîãî íèæå ïåðñîíàëà, êîòîðûé òàêæå îáÿçàí çíàòü
ýëåêòðè÷åñêèå ñèñòåìû (èíæåíåðû-ýëåêòðèêè èëè ðàâíûå èì ïî îáðàçîâàíèþ).
•Äëÿ ïåðñîíàëà, îòâåòñòâåííîãî çà óñòàíîâêó ñèñòåì ïðîìûøëåííîé àâòîìàòèçàöèè.
•Äëÿ ïåðñîíàëà, îòâåòñòâåííîãî çà ðàçðàáîòêó ñèñòåì ïðîìûøëåííîé àâòîìàòèçàöèè.
•Äëÿ ïåðñîíàëà, îòâåòñòâåííîãî çà ýêñïëóàòàöèþ ñèñòåì ïðîìûøëåííîé àâòîìàòèçàöèè.
2. Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Ïîëüçîâàòåëü îáÿçàí ýêñïëóàòèðîâàòü îáîðóäîâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè, îïèñàííûìè â
íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì èçäåëèÿ â óñëîâèÿõ, îïèñàíèå êîòîðûõ íå äàåòñÿ â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå, à òàêæå â
ñëó÷àÿõ ïðèìåíåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ â ñèñòåìàõ, ãäå ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ñåðüåçíîé îïàñ-
íîñòè äëÿ æèçíè è ñîáñòâåííîñòè, êîíñóëüòèðóéòåñü ñ ìåñòíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè êîðïîðàöèè OMRON. Ê
òàêèì ñëó÷àÿì îòíîñÿòñÿ ïðèìåíåíèå îáîðóäîâàíèÿ â ñèñòåìàõ ðåãóëèðîâàíèÿ ÿäåðíûõ ïðîöåññîâ, ñèñòåìàõ
ðåãóëèðîâàíèÿ íà æåëåçíîäîðîæíîì òðàíñïîðòå, àâèàöèîííûõ ñèñòåìàõ, íà òðàíñïîðòå, â ñèñòåìàõ óïðàâëå-
íèÿ ãîðåíèåì, â ìåäèöèíñêîì îáîðóäîâàíèè, îáîðóäîâàíèè äëÿ àòòðàêöèîíîâ, ñïàñàòåëüíîì îáîðóäîâàíèè
(îáîðóäîâàíèè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè) è äðóãèõ ñèñòåìàõ, ìåõàíèçìàõ è îáîðóäîâàíèè.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìîùíîñòü è ôóíêöèîíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ïðèìåíÿåìîãî èçäåëèÿ äîñòàòî÷íû äëÿ
ðàáîòû â ñèñòåìàõ, ìåõàíèçìàõ è îáîðóäîâàíèè. Íåïðåìåííî îáåñïå÷èâàéòå ñèñòåìû, ìåõàíèçìû è
îáîðóäîâàíèå ñèñòåìàìè äâîéíîé çàùèòû.
Íàñòîÿùåå îïèñàíèå äàåò èíôîðìàöèþ î ïîðÿäêå ïðîãðàììèðîâàíèÿ è ýêñïëóàòàöèè èçäåëèé. Ïåðåä âêëþ-
÷åíèåì èçäåëèÿ íåïðåìåííî èçó÷èòå íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî, â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ïîñòîÿííî
îáðàùàéòåñü ê íåìó äëÿ ñïðàâîê.
Âíèìàíèå! ×ðåçâû÷àéíî âàæíî èñïîëüçîâàòü Ïðîãðàììèðóåìûå êîíòðîëåðû è èõ Ìîäóëè òîëüêî â öåëÿõ,
äëÿ êîòîðûõ îíè ïðåäíàçíà÷åíû, è òîëüêî â çàäàííûõ óñëîâèÿõ, îñîáåííî ïðè èñïîëüçîâàíèè â
ïðîöåññàõ, êîòîðûå ìîãóò ïðÿìî èëè êîñâåííî âîçäåéñòâîâàòü íà æèçíü ÷åëîâåêà. Ïåðåä èñ-
ïîëüçîâàíèåì ñèñòåì Ïðîãðàììèðóåìûõ êîíòðîëëåðîâ â âûøåóïîìÿíóòûõ ïðîöåññàõ Âû îáÿ-
çàíû êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ôèðìû OMRON.
3. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
Âíèìàíèå! Ìîäóëü öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà îñóùåñòâëÿåò ðåãåíåðàöèþ ââîäîâ/âûâîäîâ äàæå â òîì ñëó-
÷àå, êîãäà âûïîëíåíèå ïðîãðàììû îñòàíîâëåíî (ò.å. äàæå â ðåæèìå ïðîãðàììèðîâàíèÿ). Ïå-
ðåä èçìåíåíèåì ñîñòîÿíèÿ ëþáîé ÷àñòè ïàìÿòè, ðàñïðåäåëÿåìîé Ìîäóëÿì ââîäà/âûâîäà,
Ñïåöèàëüíûì Ìîäóëÿì èëè Ìîäóëÿìè øèíû Öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, ïðåäâàðèòåëüíî óáåäè-
òåñü â áåçîïàñíîñòè âûïîëíåíèÿ òàêîé îïåðàöèè. Ëþáûå èçìåíåíèÿ äàííûõ, ðàñïðåäåëÿåìûõ
íà Ìîäóëè, ìîãóò ïðèâåñòè ê íåïðåäâèäåííîìó èçìåíåíèþ ñîñòîÿíèÿ íàãðóçêè, ïîäêëþ÷åííîé
ê Ìîäóëþ. Ëþáàÿ èç ïåðå÷èñëåííûõ íèæå îïåðàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ ñîñòîÿíèÿ
ïàìÿòè.
•Ïåðåäà÷à äàííûõ Ïàìÿòè ââîäà/âûâîäà Ìîäóëþ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà èç Óñòðîéñòâà
ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
•Èçìåíåíèå ðàíåå óñòàíîâëåííûõ ñîñòîÿíèé â ïàìÿòè ïðè ïîìîùè Óñòðîéñòâà ïðîãðàììè-
ðîâàíèÿ.
•Ïðèíóäèòåëüíàÿ óñòàíîâêà/ñáðîñ áèòîâ ïðè ïîìîùè Óñòðîéñòâà ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
•Ïåðåäà÷à â Ìîäóëü öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ôàéëîâ ââîäà/âûâîäà èç Ïëàòû ïàìÿòè èëè èç
EM Ïàìÿòè ôàéëîâ.
•Ïåðåäà÷à äàííûõ Ïàìÿòè ââîäà/âûâîäà èç Ãëàâíîãî êîìïüþòåðà èëè èç äðóãîãî Ïðîãðàììè-
ðóåìîãî êîíòðîëëåðà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ñåòè.
Âíèìàíèå! Íèêîãäà íå ïðåäïðèíèìàéòå ïîïûòîê äåìîíòàæà ëþáîãî èç Ìîäóëåé ïðè âêëþ÷åííîì íàïðÿ-
æåíèè ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Âíèìàíèå! Íèêîãäà íå ïðèêàñàéòåñü ê êëåììàì ïðè âêëþ÷åííîì íàïðÿæåíèè ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðè-
âåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Âíèìàíèå! Íå ïðåäïðèíèìàéòå ïîïûòîê ðàçáîðêè, ðåìîíòà èëè ìîäèôèêàöèè ëþáîãî èç Ìîäóëåé. Ëþáàÿ
òàêàÿ ïîïûòêà ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêàçàì â ðàáîòå, âîçãîðàíèþ îáîðóäîâàíèÿ èëè óäàðó
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Âíèìàíèå! Íå ïðèêàñàéòåñü ê Áëîêó ïèòàíèÿ ïðè âêëþ÷åííîì ïèòàíèè èëè íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå îò-
êëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óäàðó ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
–20–
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Âíèìàíèå! Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèé âñëåäñòâèå
ñáîåâ â ðàáîòå Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà èëè âñëåäñòâèå äðóãèõ âíåøíèõ ôàêòîðîâ,
âëèÿþùèõ íà ðàáîòó ñèñòåìû, óñòàíàâëèâàéòå âíåøíèå ñðåäñòâà çàùèòû (ò.å. âíå Ïðîãðàì-
ìèðóåìîãî êîíòðîëëåðà), ïåðå÷èñëÿåìûå íèæå. Îòñóòñòâèå òàêèõ çàùèòíûõ ìåð ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîãî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.
Ïðè ðàáîòå ñèñòåìû êîíòðîëëåðîâ CS1D â äóïëåêñíîì ðåæèìå, ðàáîòà ïðåêðàùàåòñÿ, è âñå
âûâîäû ïåðåâîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèå OFF ïðè âîçíèêíîâåíèè ñëåäóþùèõ íèæå îáñòîÿòåëüñòâ:
•Êîãäà ñèñòåìà ñàìîäèàãíîñòèêè îäíîâðåìåííî îïðåäåëÿåò îøèáêó â àêòèâíîì è ïàññèâ-
íîì Ìîäóëÿõ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà.
•Êîãäà êîìàíäà ïîäà÷è òðåâîãè ïðè êðèòè÷åñêîì îòêàçå (FALS) îäíîâðåìåííî âûïîëíÿåòñÿ
â àêòèâíîì è ïàññèâíîì Ìîäóëå öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà.
•Êîãäà ñèñòåìà ñàìîäèàãíîñòèêè îïðåäåëÿåò îøèáêó â Ñèìïëåêñíîì ðåæèìå èëè êîãäà ñèñ-
òåìà ñàìîäèàãíîñòèêè îïðåäåëÿåò îøèáêó â ïðîöåññå èíèöèàëèçàöèè äóïëåêñà äëÿ Äóïëåê-
ñíîãî ðåæèìà.
•Êîãäà êîìàíäà ïîäà÷è òðåâîãè ïðè êðèòè÷åñêîì îòêàçå (FALS) âûïîëíÿåòñÿ â Ñèìïëåê-
ñíîì ðåæèìå èëè ïðè èíèöèàëèçàöèè äóïëåêñà äëÿ Äóïëåêñíîãî ðåæèìà.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîñëåäñòâèé âûøåóêàçàííûõ îøèáîê óñòàíàâëèâàéòå íåîáõîäèìûå
âíåøíèå óñòðîéñòâà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ðàáîòû âñåé ñèñòåìû.
Îñòîðîæíî! Âûâîäû Ïðîãðàììèðóåìûõ êîíòðîëëåðîâ ìîãóò îñòàâàòüñÿ â ñîñòîÿíèè ON èëè OFF ïðè ñãî-
ðàíèè âûõîäíûõ ðåëå èëè ïðè îòêàçå âûõîäíûõ òðàíçèñòîðîâ. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîñëå-
äñòâèé âûøåóêàçàííûõ îòêàçîâ óñòàíàâëèâàéòå íåîáõîäèìûå âíåøíèå óñòðîéñòâà äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ðàáîòû âñåé ñèñòåìû.
Îñòîðîæíî! Ïðè ïåðåãðóçêå èëè êîðîòêîì çàìûêàíèè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ 24  ïîñòîÿííîãî òîêà (âñïîìî-
ãàòåëüíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ Ïðîãðàììèðóåìîãî êîíòðîëëåðà) íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ìîæåò
ïîíèçèòñÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âûâîäû ïåðåâîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèå OFF. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïî-
ñëåäñòâèé âûøåóêàçàííûõ îòêàçîâ óñòàíàâëèâàéòå íåîáõîäèìûå âíåøíèå óñòðîéñòâà äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ðàáîòû âñåé ñèñòåìû.
Îñòîðîæíî! Åñëè âû, ñ ïîìîùüþ âíåøíèõ óñòðîéñòâ îñóùåñòâëÿåòå ïåðåäà÷ó ôàéëîâ, ñîõðàíÿåìûõ â ïà-
ìÿòè ôàéëîâ (Ïëàòà ïàìÿòè èëè EM ïàìÿòü ôàéëîâ), â îáëàñòü ââîäà/âûâîäà (CIO) Ìîäóëÿ
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà, ïðåäâàðèòåëüíî óáåäèòåñü â áåçîïàñíîñòè âûïîëíåíèÿ òàêîé îïå-
ðàöèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííûå ê Ìîäóëþ âûâîäà, ìîãóò ðàáîòàòü íå-
àäåêâàòíî, íåçàâèñèìî îò ðåæèìà ðàáîòû Ìîäóëÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà
Îñòîðîæíî! Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå ïîñòóïëåíèÿ íåâåðíîãî ñèãíàëà, ïðîïóñêà ñèãíàëà èëè
ïîñòóïëåíèÿ íåîáû÷íîãî ñèãíàëà ïðè îáðûâå ëèíèè ïåðåäà÷è ñèãíàëîâ, êðàòêîâðåìåííîãî ïðå-
ðûâàíèÿ ïèòàíèÿ èëè â äðóãèõ ñëó÷àÿõ, ïîëüçîâàòåëåì äîëæíû ïðåäïðèíèìàòüñÿ ñîîòâå-
òñòâóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè. Ïðè îòñóòñòâèè íåîáõîäèìûõ ìåð áåçîïàñíîñòè
âîçíèêíîâåíèå ïîäîáíûõ ñèòóàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé àâàðèè.
Îñòîðîæíî! Îïåðàòèâíîå ðåäàêòèðîâàíèå âûïîëíÿéòå òîëüêî òîãäà, êîãäà âû óáåäèòåñü, ÷òî óâåëè÷åíèå
äëèòåëüíîñòè öèêëà íå ïðèâåäåò ê íåáëàãîïðèÿòíûì ïîñëåäñòâèÿì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âõîäíûå ñèãíàëû ìîãóò íå ÷èòàòüñÿ ñèñòåìîé.
Îñòîðîæíî! Ìîäóëè öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà CS1D àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿþò ïðîãðàììó ïîëüçîâàòåëÿ
è äàííûå ïàðàìåòðîâ âî ôëýø-ïàìÿòè, êîãäà ýòè äàííûå çàïèñûâàþòñÿ â Ìîäóëü öåíòðàëü-
íîãî ïðîöåññîðà. Òåì íå ìåíåå, äàííûå Ïàìÿòè ââîäà/âûâîäà (âêëþ÷àÿ îáëàñòè DM, EM è HR)
âî ôëýø-ïàìÿòü íå çàïèñûâàþòñÿ. Ïðè êðàòêîâðåìåííûõ ïðåðûâàíèÿõ ïîäà÷è ïèòàíèÿ, äàí-
íûå îáëàñòåé DM, EM è HR äîëæíû óäåðæèâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ áàòàðåè ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ.
 ñëó÷àå îòêàçà áàòàðåè ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ è ïðè âîçíèêíîâåíèè êðàòêîâðåìåííîãî ïðåðû-
âàíèÿ îñíîâíîãî ïèòàíèÿ, äàííûå ýòèõ îáëàñòåé ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû. Åñëè ñîäåðæàíèå
îáëàñòåé DM, EM è HR èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ âíåøíèìè âûâîäàìè, ïðåäîòâðàùàéòå
ïîäà÷ó âûõîäíûõ ñèãíàëîâ â ñëó÷àå ïåðåâîäà ôëàãà îøèáêè áàòàðåè ïèòàíèÿ (A40204) â
ñîñòîÿíèå ON.
Îñòîðîæíî! Ïåðåä ïåðåäà÷åé ïðîãðàììû â óäàëåííûé óçåë èëè ïåðåä èçìåíåíèåì ñîäåðæàíèÿ îáëàñòè Ïà-
ìÿòè ââîäà/âûâîäà, óáåäèòåñü â áåçîïàñíîñòè âûïîëíåíèÿ òàêîé îïåðàöèè. Â ïðîòèâíîì ñëó-
÷àå âûïîëíåíèå ýòîé îïåðàöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ.
Îñòîðîæíî! Íåïðåìåííî çàòÿãèâàéòå âèíòû êëåììíîãî áëîêà â Áëîêå ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà ñ óñèëè-
åì, óêàçàííûì â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. Îñëàáëåíèå ýòèõ âèíòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçãîðàíèþ îáîðóäîâàíèÿ èëè ê îòêàçàì.
4. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàçìåùåíèè
Îñòîðîæíî! Íå äîïóñêàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ â ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ ðàçìåùåíèÿ:
•Â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ ïðÿìîìó ñîëíå÷íîìó îñâåùåíèþ;
–21–
4. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàçìåùåíèè