Omron Sonic style 201 User manual

HT-B201-E_A_M07_090423.pdf
OMRON Sonic style 201
Sonic Electric Toothbrush
• Instruction Manual 1
• Mode d’emploi 13
• Gebrauchsanweisung 25
• Manuale di istruzioni 37
• Manual de instrucciones 49
• Gebruiksaanwijzing 61
•
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 73
HT-B201-E-01-04/09
5325385-1A
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
AR
HT-B201-E_main.book Page 1 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM

HT-B201-E_main.book Page 2 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM

1
EN
Contents
1. Notes on Safety...............................................1 5. Attachment of Brush Head.............................. 7
2. Know Your Unit................................................3 6. Cleaning and Storage ..................................... 9
3. Inserting the Battery ........................................4 7. Technical Data ..............................................10
4. How to Use......................................................5
OMRON Sonic style 201
Sonic Electric Toothbrush
Thank you for purchasing this OMRON Sonic style 201. Please read the instructions carefully before
use, and keep this manual for future references. Do not use this unit for purposes other than described
in this manual.
1. Notes on Safety
Warning:
• Please consult your dentist if you recently had oral or periodontal surgery, or if you are under treatment
with other oral symptoms (tooth is being treated, loose false tooth).
• Consult your dentist if there is continuous or serious bleeding of the gums after using the toothbrush.
• Children should be supervised to ensure correct usage of the product.
• Do not share the brush with others.
• Do not leave the main unit in shower room or other wet places.
• Do not disassemble the main unit.
HT-B201-E_main.book Page 1 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM

2
Caution:
• Do not use the battery not specified for this unit. Do not insert the battery with the polarities in the wrong
directions.
• Remove the battery from this unit when you are not going to use it for a long period of time (approximately
three months or more).
• Do not press the toothbrush with excessive force against the teeth or gum, or touch them with the plastic
parts other than the front end of the bristle. Also, avoid brushing the same area for too long.
• Approved for human use only.
• Do not drop the main unit or subject it to strong shock.
General Advice:
• It is widely accepted that the abrasive used in toothpaste to remove cigarette stains or whiten the teeth
may bring serious wear if it is used too long. Please consult your dentist before using abrasive types of
toothpastes as it may damage the teeth or gum.
• You may experience a light tickling or tingling sensation when you use the toothbrush for the first time.
This is caused by the sonic oscillation unique to the sonic electric toothbrush.
HT-B201-E_main.book Page 2 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM

3
EN
2. Know Your Unit
Triple Cleaning Head
• With three kinds of
bristles on the head, it
can apply uniform force
to effectively remove
dental plaque.
On/Off button
Battery compartment lid
Toothbrush holder
Anti-slip rubber handle
Reverse side of main unit
HT-B201-E_main.book Page 3 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM

4
3. Inserting the Battery
1. Turn the battery compartment lid to the left to remove it.
Note: Dry your hands and the body of the toothbrush before inserting the battery.
2. Insert the battery.
Insert the battery properly with + and - polarities as shown.
3. Turn the lid to the right to close.
Turn and tighten until the mark on the reverse side of the body becomes a
“T”.
Notes:
• If the battery compartment lid is not tightly closed, water may enter the body of the
product and cause the product to malfunction.
■ Battery life
One AA alkaline battery can last for approximately 2 months.
Notes:
• Battery life depends on the model of the battery, time of use, force applied during brushing, and other factors. Replace
the battery when the brush movement becomes weaker.
• Since the supplied battery is for trial use only, it may not last for a full 2 months.
• Use an AA alkaline battery only.
• Used batteries must be disposed of in accordance with applicable local regulations.
AA alkaline battery
HT-B201-E_main.book Page 4 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM

5
EN
4. How to Use
1. Preparation to brush your teeth.
Notes:
• Wet the bristle with water for better result.
• Extrude some toothpaste onto the brush head.
• Place the brush head in your mouth.
• To prevent spilling of toothpaste turn on and off the toothbrush while the brush head is in your mouth.
2. Press the power switch (on/off button).
The brush head starts oscillating.
Note: You may feel strong vibration when you use the toothbrush for the first
time. This is caused by the sonic oscillation, which is unique to sonic
electric toothbrushes and allows for effective plaque removal. You will get
used to it after using the toothbrush regularly.
3. After you have finished brushing your teeth and when the brush head is still in your mouth, press
the power switch to turn off the power.
4. Rinse the brush head with water.
Remove toothpaste under running water. Gently shake off the excess
water.
Note: Do not rinse the brush head when the battery compartment lid is loose or
open.
Press once to turn
on (ON)
Press again to turn
off (OFF)
HT-B201-E_main.book Page 5 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM

6
5. Place the main unit in the toothbrush holder.
Wipe off the water on the main unit with a soft, dry cloth.
Note: Place the holder on a level surface in a well-ventilated place.
■ Ideal way to brush your teeth
Strength applied on the brush head: Touch the teeth or gum gently with the front end of the bristle.
How to move the brush head: Move the brush head horizontally to brush your teeth.
Tooth facing and
occlusal surface
Place the brush head on the
teeth, and keep it in a 90°
angle to the teeth.
Place the bristle on gum
groove, and keep it in a 45°
angle to the groove.
Press the brush head vertically
against the teeth, and clean
them one by one, following the
alignment angles of the teeth.
Border between teeth
and gum
Backside of incisor
teeth or area with
poorly-aligned teeth
HT-B201-E_main.book Page 6 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM

7
EN
5. Attachment of Brush Head
1. Remove the brush head from the main unit.
Gently turn the brush head in the direction shown by the arrow, and remove it from the main unit.
2. Attach the brush head to the toothbrush main unit.
Align the groove on the brush head with the locking tab on the main unit and then attach the brush head.
Groove
on brush head
Locking Tab
Place the front end of
the bristle at a slight
downward angle.
HT-B201-E_main.book Page 7 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM

8
3. Secure the brush head on the main unit.
Gently turn the brush head in the direction shown by the arrow, to align the mark on the brush head with
the mark on the toothbrush. The brush head will be secured once the mark aligned with the mark.
Notes:
• Do not over-tighten and go beyond the position of the mark on the main unit. Otherwise the product
may be damaged.
• Exchange brush heads at least every three months or as soon as worn out.
mark on the head
mark on the main unit
HT-B201-E_main.book Page 8 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM

9
EN
6. Cleaning and Storage
■ How to clean
Please keep the main unit clean.
Remove stains with soft, dry cloth.
For heavy stains, wet the cloth with water or mild detergent, wring the cloth out and wipe the stains
off; or rinse with water before wiping with the cloth.
Attention during cleaning
• Do not let water into the main unit.
• Do not immerse the brush head or main unit in alcohol, or sanitize with hot water (>40
°C ).
• Do not wipe with cloth soaked with antiseptic.
• Do not use petrol, thinners, or similar solvents to remove the stains.
■ Storage
Do not store at the following places.
• Place that can easily get wet.
• Place that can be easily exposed to environmental factors such as high temperature, moisture, direct
sunlight, dust and salt.
• Place that is exposed to strong shocks or vibrations (for example, where possible to fall to the floor easily).
Store in places out of the reach of children.
HT-B201-E_main.book Page 9 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM

10
7. Technical Data
Note: Subject to technical modification without prior notice.
This device fulfills the previsions of the EMC directive 2004/108/EC.
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. guarantees this product for 2 years after date of purchase.
The guarantee does not cover battery, brushes, packaging and/or damages of any kind due to misusage
(such as dropping or physical misuse) caused by the user. Claimed products will only be replaced when
returned together with the original invoice / cash ticket.
Product Name OMRON Sonic style 201
Type HT-B201-E
Supply Voltage AA alkaline battery x 1 (DC 1.5V)
Power Consumption Approx. 0.75W
Vibrating Frequency Approx. 20,000 times/minute (without load)
Operating Temperature/ Humidity +10 to +40°C, 30 to 85% RH
Storage Temperature/ Humidity -20 to +60°C, 10 to 95% RH
Weight Main unit: Approx. 61g (including battery);
Triple Cleaning Head: Approx. 3g; brush holder: Approx. 23g
Dimensions Main unit: Approx. 224mm (length) x 24mm (diameter) (including
the brush head)
brush holder: Approx. 35mm (height) x 50mm (diameter)
Package Content Toothbrush main unit, Triple Cleaning Head, toothbrush holder,
battery for trial use, instruction manual.
HT-B201-E_main.book Page 10 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM

11
EN
■ Parts sold separately
Triple Cleaning Head Super-Fine Soft Bristle Head
It can effectively remove dental
plaque with gentle and smooth
action, e.g. for sensitive gums.
Point Brush
Effective interdental brush to
clean areas that are difficult to
reach.
SB-070 (2 pieces)
SB-080 (2 pieces)
SB-090 (2 pieces)
HT-B201-E_main.book Page 11 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM

12
Made in China
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed of, with
other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
This product does not contain any hazardous substances.
Disposal of used batteries should be carried out in accordance with the national regulations for the disposal of
batteries.
Manufacturer OMRON HEALTHCARE CO., LTD.
24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto,
615-0084, Japan
EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, The Netherlands
www.omron-healthcare.com
Subsidiary
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive
Fox Milne, Milton Keynes MK15 0DG, United Kingdom
OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft mbH
John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, Germany
www.omron-medizintechnik.de
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, France
HT-B201-E_main.book Page 12 Tuesday, June 2, 2009 3:24 PM