One Forall OARP05S User manual

Cable Replacement Remote
OARP05S Universal Remote Control
Owner’s Manual
Manual del Propietario (parte posterior)
Introduction
The OARP05S Cable Replacement Remote by One For
All is our latest generation universal remote control. Its
sophisticated technology allows you to consolidate up to
five of your original home entertainment remote controls
into one easy-to-use product. Moreover, its packed with
advanced features such as:
s $EDICATEDKEYSTOCONTROLPOPULARFUNCTIONSONYOUR
$62062$IGITAL0ERSONAL6IDEO2ECORDER
s 0ROGRAMMABLE-!34%20/7%2KEYFORMASTERONOFF
control of your home entertainment equipment with a
single keypress
s 0ROGRAMMABLE-ACRO+EYSTOCONSOLIDATEMULTISTEP
actions into a single keypress
s #HANNEL,OCKTOLOCKCHANNELSELECTIONONLYTOTHECABLE
box or satellite receiver
s 6OLUME,OCKTOLOCKVOLUMECONTROLSTOONEMODEOR
individual modes
s #ODE3EARCHTOHELPPROGRAMCONTROLOFOLDEROR
discontinued components
s #OLORCODEDKEYSTOQUICKLYLOCATEPOPULARFUNCTIONSFOR
cable and satellite
s #ODELIBRARYFORPOPULARVIDEOANDAUDIODEVICES
Before using the product, you will need to install batteries
and also perform some programming to operate the
specific home entertainment devices you wish to control.
Features and Functions
Use the illustration below to locate features on the
OARP05S Cable Replacement Remote and then study the
key descriptions below to learn how they function.
To find out what type of devices can be controlled by each
DEVICEKEYAFTERPROGRAMMINGSEETHEh$EVICE4ABLEv
section.
TV, DVR/AUX, CBL/SAT,
DVD/VCR, and AUD select
a home entertainment
device to control. Also see
THEh$EVICE4ABLEvSECTION
%ACHDEVICEKEYHASAN
EMBEDDED,%$REDLIGHT
that blinks upon selection
and indicates the remote
CONTROLISWORKINGANDAFTER
PROGRAMMINGISSENDING
signals.
NOTE: If you have a digital
TV converter, you can
program it to the CBL/SAT or
DVR/AUX keys.
POWER/MASTER POWER
turns on or off a home
entertainment device. For
-!34%20/7%2CONTROLSEE
the “Using the Master Power
+EYvSECTION
SETUP is used in all
programming sequences.
LIVECOMMANDSYOUR062
$62TORETURNTOWATCHING
LIVE46
LIST displays a list of
RECORDEDSHOWSONYOUR062
$62
replay) commands your
062$62SETTOPBOXTO
instantly replay the last 7
seconds of a program you
are watching.
(skip
forward, reverse, play,
forward, stop, pause,
record) In all modes
EXCEPT#",3!4USETHESE
KEYSTOCONTROLA6#2$6$
PLAYERORA062AFTER
SELECTINGADESIREDDEVICE
4ORECORDIN$6$6#2
mode, press TWICE)N#",
SAT mode, use these keys
TOCONTROLTHE$62062
functions of the cable box or
satellite receiver.
Programming Device Control
Before you can start using this remote, you must program it
to control your components.
NOTES:
The OARP05S Cable Replacement Remote is preprogrammed
to operate an RCA TV, a Toshiba DVD player, an RCA VCR, a
Pioneer audio receiver, and a Motorola cable box. If you own
these brands of these devices, test the remote with them.
If they work, you do not have to program the remote to
operate them.
For control of a Combo device (for example, a TV/VCR
combo), skip this section and perform the instructions in the
“Setting Up a Combo Unit” section. Also refer to the “Device
Table” to find out which devices can be programmed onto
each device key.
1. Turn on a device and, if applicable, insert video media,
EGCASSETTEORDISC
NOTE: Please read steps 2 through 5 completely before
proceeding. Highlight or write down the codes and
device you wish to program before moving on to step 2.
 /NTHEREMOTECONTROLPRESSADEVICEKEYONCEIE$6$
6#2$62!58!5$46OR#",3!4ITWILLBLINKONCE
 0RESSANDHOLD3%450UNTILTHESELECTEDMODEKEYBLINKS
TWICETHENRELEASE3%450
4. Use the codes in the accompanying code list to locate the
type of device and brand name and then enter the first
four-digit code for your device. If performed correctly,
the selected mode key will blink twice.
NOTE: If the selected mode key emits a long blink,
the entry is invalid. Repeat steps 2 through 4 and try
entering the same code again.
 !IMTHEREMOTECONTROLATTHEDEVICEANDPRESS0/7%2
once. The device should turn off. If it does not, repeat
steps 2 through 4, trying each code for your brand until
you find one that works. If it still does not respond,
TRYSEARCHINGFORTHECODESEETHEh3EARCHINGFOR9OUR
#ODEvSECTION
NOTE: If the device does not have a POWER key (e.g.,
DVD and VCR), press the Play) key.
6. Once you’ve found a code that turns your device on and
OFFTESTOTHERREMOTECOMMANDSFORTHATDEVICEEG
VOLUMECHANNELMENUETC
NOTE: By default, the CH+/- keys change channels on the
CBL/SAT device regardless of what mode you’re in. So,
you should only use these keys to test for CBL/SAT device
codes at this point.
7. Repeat steps 1 through 6 for each device you want the
remote control to operate. For future reference, write
down each working device code in the boxes below.
$6$6#2#ODE
 $62!58#ODE
 !5$#ODE 
 #",3!4#ODE 
 46#ODE 
Setting Up a Combo Unit
)FYOUOWNACOMBOUNITSUCHASA466#2#OMBOORA46$6$
Combo, you need to follow special steps to set it up. Perform
the following instructions to control combo device:
 &ORA466#2#OMBOTURNONYOUR466#2#OMBOAND
INSERTAVIDEOCASSETTE&ORA46$6$#OMBOINSERTA
$6$
 /NTHEREMOTECONTROLPRESS$6$6#2ONCEITWILLBLINK
ONCE4HENPRESSANDHOLD3%450UNTILTHE$6$6#2KEY
blinks twice.
3. Use the codes in the accompanying code list to locate the
brand name and enter the first four-digit code for your
COMBODEVICEFOREXAMPLE466#2)FYOUPERFORMTHIS
PROCEDURECORRECTLYTHE$6$6#2KEYWILLBLINKTWICE
NOTE: If the DVD/VCR key did not blink twice after
entering the codes last digit, repeat steps 2 and 3 and
try entering the same code again. If you’ve located
a setup code that works for your combo device (for
example, a TV/VCR Combo) and a separate TV code
is also listed, you’ll need to program this code into
the remote control to access volume control (see the
“Programming Device Control” section).
 !IMTHEREMOTECONTROLATYOURCOMBODEVICEFOR
EXAMPLE466#2#OMBOANDPRESS0/7%2ONCE
The device should turn off. If it does not respond,
repeat steps 2 and 3, trying each code listed for your
brand until you find one that works. If it still does not
RESPONDTRYSEARCHINGFORTHECODESEETHEh3EARCHING
FOR9OUR#ODEvSECTION
5. For future reference, write down each working device
code in the boxes below:
466#2OR46$6$#ODE
46#ODEIFUSED
Searching For Your Code
If your home entertainment device does not respond to the
OARP05S Cable Replacement Remote after trying all of the
codes listed for your brand, or if your brand is not listed at
all, try searching for your code.
&OREXAMPLETOSEARCHFORACODEFORYOUR46
 4URNONYOUR46
 /NTHEREMOTECONTROLPRESS46ONCEITWILLBLINKONCE
4HENPRESSANDHOLD3%450UNTILTHE46KEYBLINKSTWICE
 %NTER4HE46KEYWILLBLINKTWICE
 !IMTHEREMOTECONTROLATTHE46ANDPRESS0/7%2ONCE
5. Press and release the CH+ key continuously, then stop
WHENTHE46TURNSOFF
NOTE: In the search mode, the remote control will send
IR codes from its library to the selected device, starting
with the most popular code first.
 0RESS0/7%24HE46SHOULDTURNONTHENPRESS3%450
ONCETOLOCKINTHECODE4HE,%$WILLBLINKTWICETO
indicate that the code is saved.
NOTE: If the TV does not turn on during step 6, then
slowly press and release CH- to go back through the
codes, then press SETUP when the TV turns on.
 4ESTOTHERREMOTECOMMANDSFORTHE46EGVOLUME
MENUETC)FTHECOMMANDSYOUWANTTOUSEWITHYOUR
46WORKYOUVElNISHEDPROGRAMMINGFORYOUR46)F
they don’t, repeat steps 1-4 above. In step 5, don’t stop
WHENYOUR46TURNSOFFTHElRSTTIMEKEEPPRESSING
CH+ until it turns off again.
NOTE: By default, the CH+/- keys change channels on
the CBL/SAT device regardless of what mode you’re in.
So, you should only use these keys to test for CBL/SAT
device codes at this point.
8. To search for the codes of your other devices, repeat
steps 1 through 6, but substitute the appropriate key
EG$6$6#2$62!58!5$OR#",3!4FORTHE
device you’re searching for.
Checking the Codes
If you have set up your remote control by searching for
your device code, you may need to find out which four-
digit code is operating your equipment.
&OREXAMPLETOlNDOUTWHICHCODEISOPERATINGYOUR46
 /NTHEREMOTECONTROLPRESS46ONCEITWILLBLINKONCE
4HENPRESSANDHOLD3%450UNTILTHE46KEYBLINKSTWICE
 %NTER4HE46KEYWILLBLINKTWICE
3. To view the code for the first digit, press 1 once. Count
THENUMBEROFTIMESTHE46KEYBLINKSEGBLINKS
ANDWRITEDOWNTHENUMBERINTHELEFTMOST46#ODE
BOXINTHEh0ROGRAMMING$EVICE#ONTROLvSECTION
NOTE: If a code digit is 0, the selected mode key will not
blink.
4. Repeat step 3 three more times for the remaining
digits. Use 2 for the second digit, 3 for the third digit,
and 4 for the fourth digit. Finish writing down the code
INTHE46#ODEBOXES
5. To check for other device codes, repeat steps 1 through
BUTSUBSTITUTETHEAPPROPRIATEKEYEG$6$6#2
$62!58!5$OR#",3!4FORTHEDEVICEYOUARE
CHECKING7RITEDOWNTHECODESINTHEAPPROPRIATE
BOXESINTHEh0ROGRAMMING$EVICE#ONTROLvSECTION
Using Learning
The OARP05S Cable Replacement Remote includes a
,EARNINGFEATURESOYOUCANADDFUNCTIONSTHATAREUNIQUE
TOYOURHOMEENTERTAINMENTDEVICESEG6#2TRACKINGUP
ORDOWN
Learning Precautions
s 9OURORIGINALREMOTECONTROLSMUSTBEINWORKINGORDER
for learning to work properly.
s ,EARNEDKEYSAREMODESPECIlCSOEACHONECANSTOREA
unique function for each mode.
s $ONOTUSETHEFOLLOWINGKEYSFORLEARNINGDEVICEKEYS
3%450 2ECORD-ACROKEYS
s ,EARNINGCAPACITYISUPTOATOTALOFKEYSDEPENDING
on the code being learned.
s #ERTAINDEVICEFUNCTIONSARENOTLEARNABLEINCLUDING
multi-frequency types, some high frequency ones, and
other unusual formats.
s &OROPTIMUMLEARNINGAVOIDHIGHLEVELSOFAMBIENT
light such as natural sunlight or energy-efficient
fluorescent lights.
NOTE: Please have your original remote controls handy
before programming learning.
Programming a Learned Key
NOTE: If more than 15 seconds pass between key
presses, the remote exits programming.
 0RESSANDHOLD3%450UNTILTHELASTSELECTEDMODEKEY
BLINKSTWICETHENPRESS
NOTE: If the LED displays one long flash instead,
either your batteries are low, or the OARP05S Cable
Replacement Remote has a memory fault.
 0RESSAMODEKEYONCEIE$6$6#2$62!58!5$
46OR#",3!4TOASSIGNAMODEFORLEARNING
3. Press the desired key on the OARP05S once to store the
feature to be learned.
 0LACETHE/!2032EMOTE#ONTROLHEADTOHEADABOUT
vAPARTFROMYOURORIGINALREMOTECONTROL!LSOLOCATE
THEKEYONYOURORIGINALREMOTECONTROLTHATYOUWANT
the OARP05S Cable Replacement Remote to learn.
Installing Batteries
1. On the back of the remote control, push the tab and
lift off the battery cover.
 )NSERTTWO!!BATTERIESNOTINCLUDED-ATCHTHE
and - marks with those in the battery case, then insert
them.
3. Align the covers keys with the cases holes and press the
cover back into place. The tab should click when the
cover is locked.
 4ESTTHEREMOTECONTROLBYPRESSINGANYMODEKEYEG
46)FTHEBATTERIESAREINSERTEDCORRECTLYTHE,%$RED
LIGHTWILLBLINKONCE
NOTE: When batteries need replacement, the remote
control will cease to operate. Replace the batteries
and the unit will be restored to its full functionality,
complete with your favorite settings.
Battery Precautions:
s$ONOTMIXOLDANDNEWBATTERIES
s$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCOR
RECHARGEABLENICKELCADMIUMBATTERIES
s!LWAYSREMOVEOLDWEAKORWORNOUTBATTERIESPROMPTLY
ANDRECYCLEORDISPOSEOFTHEMINACCORDANCEWITH,OCAL
and National Regulations.
OKCHOOSESOPTIONS006EVENTSANDTUNESTOPROGRAMS
from the program guide.
GUIDE displays the program guide.
EXITLEAVESORCLEARSYOURDEVICESMENUORGUIDE
DAY +/-MOVESADAYFORWARDORBACKONYOURDEVICES
program guide.
PAGE +/- moves up or down one screen at a time through
menu screens and the program guide.
A,B,C,D (red, green, yellow, blue) access additional
features on your cable box, satellite receiver, or Blu-ray disc
PLAYERSEEYOURDEVICEMANUALFORDETAILS
VOL +/-RAISESORLOWERSTHEAUDIOVOLUME
ON DEMANDACCESSESYOURPROGRAMPROVIDERS6IDEOON
$EMANDSERVICES4HE/.$%-!.$KEYMAYNOTWORKWITH
your program provider. Test the key, and if it doesn’t take
YOUTOYOURPROGRAMPROVIDERS/N$EMANDSERVICEYOUCAN
PROGRAMTHE/.$%-!.$KEYTOACCESSTHESERVICE3EETHE
h0ROGRAMMING-ACRO+EYSvSECTIONLATERINTHISMANUALFOR
more information.
CH+-SELECTSTHENEXTHIGHERORLOWERCHANNEL&OR$6$
PLAYERSUSETHESEKEYSTOSKIPFORWARDORREVERSETHROUGH
CHAPTERS&ORAMPLIlERSRECEIVERSUSETHESEKEYSTOSELECT
THENEXTHIGHERORLOWERPRESETSTATION
NOTE: By default, the CH+/- keys change channels on
the CBL/SAT device regardless of what mode you’re
in. To change the way the CH+/- keys work, see the
“Programming Channel Control Lock” section.
MUTE turns the sound off or on.
FAV cycles through your favorite channels on your cable
box or satellite receiver.
LAST recalls the last channel.
Number keys (1-9, and 0)TUNEDIRECTLYTOCHANNELSEG
&ORAMPLIlERSRECEIVERSUSETHEKEYPADNUMBERSTO
select inputs 1 through 10.
– ACCESSESDIGITALSUBCHANNELSFOREXAMPLEOR
ASPECT changes the aspect ratio of the show you are
WATCHING.OTAVAILABLEONALLDEVICES
PIPTURNSTHE0ICTURE)N0ICTUREFEATUREONOROFFIF
AVAILABLEONYOURDEVICE
SWAP switches PIP images and sound between the main
and window pictures.
MOVE moves the PIP window to different positions on your
46SCREEN
PIP CH +/- are used to select the next higher or lower
channel and is displayed on your PIP window.
INPUTIN#",3!4MODEISUSEDTOVIEWOTHERVIDEOSOURCES
!OR")NOTHERMODESUSE).054TOSWITCHBETWEENTHE
source inputs on the device you are controlling.
MACRO1 and MACRO2 are reserved for use as macro keys
SEETHEh0ROGRAMMING-ACRO+EYSvSECTIONLATERINTHIS
MANUAL
Device Table
NOTE: Please refer to the table below when performing
the instructions in the “Programming Device Control” or
“Setting Up a Combo Unit” sections.
After programming, the OARP05S Cable Replacement
Remote will be able to control the following types of devices:
TV Television
DVR/AUX $62062ORAUXILIARY46$6$PLAYER6#2
ORDIGITAL46CONVERTER
CBL/SAT #ABLEBOXSATELLITERECEIVERORDIGITAL46
converter
DVD/VCR $6$PLAYER6#2466#2COMBOOR46$6$
combo
AUD Audio amplifier, tuner, or receiver
2"
5. On the original remote, press and hold the key to be
LEARNED4HEDEVICEKEYS,%$WILLBLINKRAPIDLYTHEN
turn off. Continue holding the key on the original
REMOTEUNTILTHEDEVICEKEY,%$BLINKSTWICE
NOTE: If the LED displays one long blink, a learning
error has occurred. Try repeating this step again until
a successful capture occurs. If the function is still not
captured, press and hold SETUP to exit programming
and review the “Learning Precautions” earlier in this
section. If needed, also see “Troubleshooting” later in
this manual. After review, start programming again at
step 1.
 2EPEATSTEPSTHROUGHFORANOTHERMODEANDORKEY
ORPRESSANDHOLD3%450UNTILTHEACTIVEMODEKEY,%$
blinks twice to exit programming.
MENU displays the active device’s menu system.
INFO displays the current channel and program
information.
Navigation keys move the cursor in the program guide
and menu screens and navigate within the interactive
service.

Deleting a Single Learning Key
This process returns the key to its original programming
FORTHEMODEYOUSELECT9OUCANALSODELETELEARNED
programming by teaching a different function to the key
SEETHEh0ROGRAMMINGA,EARNED+EYvSECTION
NOTE: If more than 15 seconds pass between key
presses, the remote exits programming.
 0RESSANDHOLD3%450UNTILTHELASTSELECTEDMODEKEY
BLINKSTWICETHENPRESS
 0RESSAMODEKEYONCEIE$6$6#2$62!58!5$
46OR#",3!44HE,%$ONTHESELECTEDMODEKEYWILL
blink once.
3. Press the key containing the learned function to be
deleted twice. The active mode key will blink twice.
4. Repeat steps 2 through 3 for another key or press and
HOLD3%450TOEXITPROGRAMMING
Deleting All Learned Keys in a Specific Mode
NOTE: If more than 15 seconds pass between key
presses, the remote exits programming.
 0RESSANDHOLD3%450UNTILTHELASTSELECTEDMODEKEY
BLINKSTWICETHENPRESS
 0RESSAMODEKEYTWICEIE$6$6#2$62!58!5$
46OR#",3!4TOCLEARALLTHELEARNEDKEYSFORTHAT
MODE4HEMODEKEY,%$BLINKSTWICE
3. Repeat step 2 for another mode or press and hold
3%450TOEXITPROGRAMMING
Troubleshooting
Device key does not blink when you press a key.
2EPLACETHEBATTERIESWITHTWONEW!!BATTERIESSEE
THEh)NSTALLING"ATTERIESvSECTION
Device key blinks when you press a key, but home
entertainment device does not respond.
Make sure you are aiming the remote control at your home
entertainment device and that you are within 15 feet of the
device you are trying to control.
The remote control does not control devices or
commands are not performing properly.
Try all listed codes for the device brand being set up. Make
sure all devices can be operated with an infrared remote
control.
TV/VCR Combo does not respond properly.
5SETHE6#2CODESFORYOURBRAND3OMECOMBOUNITSMAY
REQUIREBOTHA46CODEANDA6#2CODEFORFULLOPERATION
SEETHEh3ETTING5PA#OMBO5NITvSECTION
No volume on a second TV.
&OLLOWINSTRUCTIONSINTHEh#HANGING6OLUME,OCKvSECTION
Play) and Stop) keys do not work on a Motorola
DCT-2000 cable converter.
2EPROGRAMTHE#",3!4KEYFORCABLECODESEETHE
h0ROGRAMMING$EVICE#ONTROLvSECTION
Tried Search Method and still could not find a
working code.
Try the Search Method again after clearing out the device
key as follows:
A 0RESSANDHOLD3%450UNTILDEVICEKEYBLINKSTWICE
B %NTER
c. Press and release the device key to be cleared twice.
Remote control does not turn on Sony or Sharp TV/
VCR Combo.
&ORPOWERONTHESEPRODUCTSREQUIREPROGRAMMING46
CODESONTHEREMOTECONTROL&OR3ONYUSE46CODE
AND6#2CODE&OR3HARPUSE46CODEAND6#2
code 0048.
Additional Information
This product does not have any user-serviceable parts.
Opening the case, except for the battery cover, may cause
permanent damage to your OARP05S Cable Replacement
Remote.
s &ORHELPVIATHE)NTERNETVISITUSAT
www.oneforall.com
s &ORHELPVIAOURCONSUMERHELPLINECALL

/.%&/2!,,ISTHEREGISTEREDTRADEMARKOF5NIVERSAL
%LECTRONICS)NC!UDIOVOX!CCESSORIES#ORPORATIONISTHE
,ICENSEEOFTHE/.%&/2!,,BRANDFOR.ORTH!MERICA
¥5NIVERSAL%LECTRONICS)NC.OPARTOFTHISPUBLICATION
may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in any
retrieval system, or translated to any language, in any form
or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical,
manual, or otherwise, without prior written permission of
5NIVERSAL%LECTRONICS)NC
This product is covered by one or more of the following U.S.
patents:


NOTE: Performing the steps below will overwrite the
device you’ve programmed for the device key.
 /NTHEREMOTECONTROLPRESS$6$6#2ONCEITWILL
BLINKONCE4HENPRESSANDHOLD3%450UNTILTHE$6$
6#2KEYBLINKSTWICE
 %NTER4HE$6$6#2KEYWILLBLINKTWICE
 0RESS!5$ONCETHENPRESS$6$6#2ONCE4HE$6$
6#2KEYWILLBLINKTWICE
4HE$6$6#2KEYISNOWREADYTOBEPROGRAMMEDFOR
YOURSECONDAUDIODEVICE3EETHEh0ROGRAMMING$EVICE
#ONTROLvSECTION4OREASSIGNOTHERDEVICEKEYSREPEAT
these and substitute the key sequence using the following
chart:
NOTE: Only one device can be assigned to an unused
device key at a time.
DVD/VCR as 2nd AUD key
$6$6#23%450!5$$6$6#2
DVD/VCR as 2nd TV key
$6$6#23%45046$6$6#2
DVD/VCR as 2nd CBL/SAT key
$6$6#23%450nnn#",3!4$6$6#2
DVD/VCR back to DVD/VCR
$6$6#23%450nnnn$6$6#2$6$6#2
To re-assign another unused device key, substitute it for the
$6$6#2KEYABOVEANDTHENPERFORMTHESEQUENCE&OR
EXAMPLETOREASSIGNANUNUSED!5$KEYASASECOND$6$
key, perform:
!5$3%450$6$!5$
7HENAREASSIGNMENTISDONETHESELECTEDDEVICEKEY
EG!5$WILLBLINKTWICETOCONlRMYOURCHOICE!TTHAT
TIMEYOUWILLNEEDTOPROGRAMDEVICECONTROLSEETHE
h0ROGRAMMING$EVICE#ONTROLvSECTION
Clearing Custom Programming
The OARP05S Remote Control contains a Custom
0ROGRAMMING2ESETPROGRAM9OUCANUSEITTOREMOVE
all custom programming, except your setup codes and
reassigned device keys.
IMPORTANT: Executing this program will erase all custom
settings for Volume Lock, learned keys, Macro keys, and
Channel Lock. However, your device programming remains.
 /NTHEREMOTECONTROLPRESSANDHOLD3%450UNTILTHE
last-selected device key blinks twice.
 %NTER4HELASTSELECTEDDEVICEKEYBLINKSTWICE
pauses, and blinks twice again to confirm that all
custom programming is cleared.
FCC Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA
s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER
s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTO
which the receiver is connected.
s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP
This equipment has been verified to comply with the limits for a class B
computing device, pursuant to FCC Rules. In order to maintain compliance
with FCC regulations, shielded cables must be used with this equipment.
Operation with non-approved equipment or unshielded cables is likely to
RESULTININTERFERENCETORADIOAND46RECEPTION4HEUSERISCAUTIONEDTHAT
changes and modifications made to the equipment without the approval of
manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.
4RADEMARKS2EGISTERED
OARP05S US IB 02
Limited Lifetime Warranty
!UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATIONTHEh#OMPANYvWARRANTSTOYOUTHE
original retail purchaser of this product that should it, under normal use and
conditions, be proven defective in material or workmanship during its lifetime
WHILEYOUOWNITSUCHDEFECTSWILLBEREPAIREDORREPLACEDATTHE#OMPANYS
OPTIONWITHOUTCHARGEFORPARTSANDREPAIRLABOR4OOBTAINREPAIROR
REPLACEMENTWITHINTHETERMSOFTHIS7ARRANTYTHEPRODUCTISTOBEDELIVERED
WITHPROOFOFWARRANTYCOVERAGEEGDATEDBILLOFSALESPECIlCATIONOF
DEFECTSTRANSPORTATIONPREPAIDTOTHE#OMPANYATTHEADDRESSSHOWN
BELOW$ONOTRETURNTHISPRODUCTTOTHERETAILER
4HIS7ARRANTYDOESNOTCOVERPRODUCTPURCHASEDSERVICEDORUSEDOUTSIDE
THE5NITED3TATESOR#ANADA4HIS7ARRANTYISNOTTRANSFERABLEANDDOES
not extend to costs incurred for installation, removal or reinstallation of
THEPRODUCT4HIS7ARRANTYDOESNOTAPPLYIFINTHE#OMPANYSOPINION
the product has been damaged through alteration, improper installation,
mishandling, misuse, neglect, accident, or the simultaneous use of different
BATTERYTYPESEGALKALINESTANDARDORRECHARGEABLE
4(%%84%.4/&4(%#/-0!.93,)!"),)495.$%24()37!22!.49)3
,)-)4%$4/4(%2%0!)2/22%0,!#%-%.402/6)$%$!"/6%!.$)../
%6%.43(!,,4(%#/-0!.93,)!"),)49%8#%%$4(%052#(!3%02)#%0!)$
"9052#(!3%2&/24(%02/$5#4
4HIS7ARRANTYISINLIEUOFALLOTHEREXPRESSWARRANTIESORLIABILITIES
!.9)-0,)%$7!22!.4)%3).#,5$).'!.9)-0,)%$7!22!.49/&
-%2#(!.4!"),)49/2&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%3(!,,"%
,)-)4%$4/$52!4)/./&4()37!22!.49)../#!3%3(!,,4(%
#/-0!.9"%,)!",%&/2!.9#/.3%15%.4)!,/2).#)$%.4!,$!-!'%3
7(!43/%6%2.OPERSONORREPRESENTATIVEISAUTHORIZEDTOASSUMEFORTHE
Company any liability other than expressed herein in connection with the sale
of this product.
3OMESTATESPROVINCESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIED
warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential
damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This
7ARRANTYGIVESYOUSPECIlCLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTS
WHICHVARYFROMSTATEPROVINCETOSTATEPROVINCE
U.S.A.:!UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATION-ARCUS"LVD(AUPPAUGE.EW
9ORK
CANADA:!UDIOVOX2ETURN#ENTERCO'ENCO+ENNEDY2OAD
5NIT$OOR-ISSISSAUGA/NTARIO,4!
 0RESSANDHOLD3%450UNTILITBLINKSTWICE
6. To add another macro, repeat steps 1 through 5,
substituting the new key sequence to be added in step 4.
NOTE: Programming more than five macros on the
same macro key overwrites previous settings.
Clearing a Macro Key
 /NTHEREMOTECONTROLPRESSANDHOLDTHE3%450KEY
until it blinks twice.
 %NTER4HE3%450KEYBLINKSTWICE
3. Press once on the macro key you want to clear.
 0RESSANDHOLD3%450UNTILTHEACTIVEMODEKEYBLINKS
twice.
This macro key is now clear and ready for reprogramming
SEEh0ROGRAMMINGA-ACRO+EYvEARLIERINTHISSECTION)F
desired, repeat these to clear another Macro key.
Using The Master Power Key
The OARP05S Remote Control has a unique feature that
allows you to sequentially turn on or off up to five of your
home entertainment devices with a single key press.
NOTE: MASTER POWER (POWER) only works in the CBL/
SAT mode. If it is not programmed, only the cable box or
satellite receiver will turn on or off. In any other mode,
pressing MASTER POWER (POWER) once will turn the
selected device on or off.
Programming the Master Power Key
 /NTHEREMOTECONTROLPRESSANDHOLD3%450UNTILTHE
last-selected device key blinks twice.
 %NTER4HELASTSELECTEDDEVICEKEYBLINKSTWICE
 0RESS0/7%2ONCE
4. For the first device you want in the power on sequence,
PRESSADEVICEKEYEG#",3!4ONCE4HENPRESS
0/7%2ONCE&ORTHESECONDDEVICEINTHEPOWER
SEQUENCEPRESSITSKEYONCEEG464HENPRESS
0/7%2
5. Repeat step 4 up to four more times to add the second,
third, fourth, and fifth device.
6. To save the settings and exit the program:
A0RESS#",3!4ONCE
B0RESSANDHOLD3%450UNTILTHE#",3!4KEYBLINKS
twice.
Using the Master Power Key
1. After programming, point the remote control at the
DEVICES0RESS#",3!4ONCE
 0RESS0/7%2ONCETOSEQUENTIALLYTURNTHEPROGRAMMED
home entertainment devices on or off.
9OUWILLSEETHEDEVICESTURNONOROFFACCORDINGTOTHE
programmed sequence.
Clearing the Master Power Key
 /NTHEREMOTECONTROLPRESSANDHOLD3%450UNTILTHE
last-selected device key blinks twice.
 %NTER4HELASTSELECTEDDEVICEKEYBLINKSTWICE
 0RESSANDRELEASE0/7%2
 0RESSANDHOLD3%450UNTILTHE#",3!4KEYBLINKSTWICE
Re-Assigning Device Keys
The OARP05S Cable Replacement Remote can be set up to
control a second device of an already-assigned type.
&OREXAMPLETOHAVETHEUNITCONTROLA46ASETTOPBOX
ANDTWOAUDIODEVICESFOREXAMPLETWOAUDIORECEIVERS
REASSIGNTHEUNUSED$6$6#2KEYTOOPERATETHESECOND
audio device as follows:
Unlocking Volume Control for a Single
Device (Individual Volume Unlock)
 !SSUMING'LOBAL6OLUME,OCKISACTIVESELECTAMODE
ONTHEREMOTECONTROLTHATYOUWANTTOUNLOCKEG
#",3!4ANDPRESSITONCE.EXTPRESSANDHOLD3%450
until the device key blinks twice.
 %NTER4HELASTSELECTEDDEVICEKEYWILLBLINKTWICE
 0RESS6/,ONCE4HELASTSELECTEDDEVICEKEYWILLBLINK
four times.
4. Repeat steps 1 through 3 for each device you want
volume to be unlocked.
Now, after you select a device that has volume unlocked
EG#",3!4PRESSING6/,6/,OR-54%WILLCONTROL
only that device’s volume.
Unlocking All Volume Control (Global
Volume Unlock)
NOTE: Performing these instructions will set independent
volume control for all programmed devices.
 /NTHEREMOTECONTROLPRESSANDHOLD3%450UNTILTHE
last-selected device key blinks twice.
 %NTER4HELASTSELECTEDDEVICEKEYWILLBLINKTWICE
 0RESS6/,ONCE4HELASTSELECTEDDEVICEKEYWILLBLINK
four times.
Locking Volume Control To One Mode
(Global Volume Lock)
NOTE: The audio mode’s volume controls are active
regardless of Volume Lock settings. However, if you lock
the volume controls to the AUD mode, you will control the
audio device’s volume in all other modes (i.e., DVD/VCR,
DVR/AUX, TV, or CBL/SAT). This can be an advantage if, for
example, you always listen to home entertainment devices
through your receiver’s speakers.
 /NTHEREMOTECONTROLPRESSANDHOLD3%450UNTILTHE
last-selected device key blinks twice.
 %NTER4HELASTSELECTEDDEVICEKEYWILLBLINKTWICE
 3ELECTAMODEEG46OR!5$WHICHYOUWANTTOUSE
to control the volume. The selected device key will blink
twice.
.OWWHENYOUPRESS6/,6/,OR-54%THEVOLUME
OFTHESELECTEDDEVICEEG46ISCONTROLLEDREGARDLESSOF
mode.
Programming Macro Keys
The OARP05S Cable Replacement Remote includes two
MACROKEYSLOCATEDDIRECTLYBELOWTHE37!0AND-/6%
KEYS-ACROKEYSALLOWYOUTOSETUPKEYMACROSTOACTIVATE
certain keys in a specific order. For example, you can set up
AKEYMACROTOCHANGETHECHANNELSONYOUR46RAISEOR
LOWERTHEVOLUMEANDSTARTRECORDINGONYOUR6#2ALLWITH
the touch of one key. If you want to change the macros
stored in a previously-programmed macro key, you’ll need
TOCLEARTHEKEYlRSTSEEh#LEARINGA-ACRO+EYvLATERIN
THISSECTION
Programming a Macro Key
 /NTHEREMOTECONTROLPRESSANDHOLDTHE3%450KEY
until it blinks twice.
 %NTER4HE3%450KEYBLINKSTWICE
 3ELECTAMACROKEYFOREXAMPLE-!#2/ANDPRESSIT
once.
4. Press the key sequence you want to program into
THEMACRO&OREXAMPLETOTURNONYOUR46ANDRAISE
ITSVOLUMEPRESSTHE46MODEKEYONCEFOLLOWEDBY
PRESSINGTHE6/,KEYONCE
NOTE: You can program up to 15 key presses into one
macro.
Programming Channel Control Lock
"YDEFAULTIN46MODETHEREMOTECONTROLSCHANNELCONTROL
capabilities are locked to the cable box or satellite receiver.
4HEAFFECTEDKEYSARETHROUGH#(#(AND,!34
This will guarantee that you do not inadvertently change
ACHANNELONYOUR46(OWEVERYOUCANDEACTIVATETHIS
FEATURETOALLOWFULLACCESSTOTHESEKEYSIN46MODE
Unlocking Channel Control
 /NTHEREMOTECONTROLPRESS#",3!4ONCEITWILLBLINK
ONCE0RESSANDHOLD3%450UNTILTHE#",3!4KEYBLINKS
twice.
 %NTER4HE#",3!4KEYWILLBLINKTWICE
 0RESS#(ONCE4HE#",3!4KEYWILLBLINKFOURTIMES
.OWTHEREMOTECONTROLWILLPROVIDE46AND6#2CHANNEL
CONTROLCAPABILITIESWHILEINTHE46OR6#2MODE
Locking Channel Control to CBL/SAT
 /NTHEREMOTECONTROLPRESS#",3!4ONCEITWILLBLINK
ONCE0RESSANDHOLD3%450UNTILTHE#",3!4KEYBLINKS
twice.
 %NTER4HE#",3!4KEYWILLBLINKTWICE
 0RESS#(ONCE4HE#",3!4KEYWILLBLINKTWICE
.OWREGARDLESSOFWHATMODEYOUSELECTEXCEPT!5$THE
channel keys will only change channels on your set-top box.
Changing Volume Lock
6OLUME,OCKALLOWSYOUTOCONTROLTHEVOLUMETHROUGH
THEDEVICEIDENTIlEDASHAVINGYOURPRIMARYSPEAKERS
regardless of which mode you are using. On the OARP05S
2EMOTE#ONTROL'LOBAL6OLUME,OCKISSETTO46SOYOU
CANCONTROL46VOLUMEWHILEINTHE$6$6#2$62!58
46OR#",3!4MODE9OUCANPERFORM)NDIVIDUAL6OLUME
Unlock on a selected device to set its volume control for
independent operation.
NOTE: The audio mode’s (AUD) volume controls are active
regardless of Volume Lock settings. However, if you lock the
volume controls to the AUD mode, you will have control of
the audio device’s volume in all other modes (i.e., DVD/VCR,
DVR/AUX, TV, and CBL/SAT). This can be an advantage if, for
example, you always listen to home entertainment devices
through your receiver’s speakers.
Care and Maintenance
s+EEPTHEREMOTEDRY)FITGETSWETWIPEITDRYIMMEDIATELY
s5SEANDSTORETHEREMOTEONLYINNORMALTEMPERATUREENVIRONMENTS
s(ANDLETHEREMOTEGENTLYANDCAREFULLY$ONTDROPIT
s+EEPTHEREMOTEAWAYFROMDUSTANDDIRT
s7IPETHEREMOTEWITHADAMPCLOTHOCCASIONALLYTOKEEPITLOOKINGNEW
s-ODIFYINGORTAMPERINGWITHTHEREMOTESINTERNALCOMPONENTSCAN
cause malfunction and invalidate its warranty.

Control Remoto Sustituto
para TV por Cable
Control Remoto Universal OARP05S
Manual del Propietario
Owner’s Manual (see reverse)
Introducción
%L#ONTROL2EMOTO3USTITUTOPARA46POR#ABLEMODELO
OARP05S de One For All es nuestro control remoto universal
DEÞLTIMAGENERACIØN3USOlSTICADATECNOLOGÓANOSPERMITE
INTEGRARENUNÞNICOPRODUCTOFÉCILDEUSARHASTACINCODELOS
CONTROLESREMOTOSORIGINALESQUEUSAPARAMANEJARLOSEQUIPOS
DEENTRETENIMIENTOENELHOGAR!UNMÉSESTÉDOTADODE
CARACTERÓSTICASAVANZADASPOREJEMPLO
s 4ECLASDEDICADASPARAMANEJARLASFUNCIONESMÉSUSADASDE
SU$62062GRABADORADEVIDEODIGITALPERSONAL
s 4ECLA-!34%20/7%2PROGRAMABLEPARAENCENDEROAPAGAR
DEUNASOLAVEZLOSEQUIPOSDEENTRETENIMIENTOENELHOGAR
s 4ECLA-ACROPROGRAMABLEQUELEPERMITEINTEGRARPASOSDE
un procedimiento compuesto en una sola tecla
s "LOQUEODE#ANALESPARAPERMITIRLASELECCIØNDECANALES
SØLOATRAVÏSDELAPARATODECABLEODELRECEPTORDESATÏLITE
s "LOQUEODE6OLUMENPARAPERMITIRREGULARELVOLUMENSØLO
en uno o en determinados modos
s "ÞSQUEDADE#ØDIGOSPARAFACILITARLAPROGRAMACIØNDEL
MANEJODECOMPONENTESANTIGUOSODESCONTINUADOS
s 4ECLASCODIlCADASPORCOLORESPARALOCALIZARRÉPIDAMENTELAS
FUNCIONESMÉSUSADASEN46PORCABLEOSATÏLITE
s "IBLIOTECADECØDIGOSDELOSEQUIPOSDEVIDEOYAUDIOMÉS
usados
!NTESDEUTILIZARELPRODUCTODEBEINSTALARLASBATERÓASY
programarlo para los equipos de entretenimiento en el hogar
ESPECÓlCOSQUELEINTERESEMANEJAR
Instalación de las Baterías
 %NLAPARTEPOSTERIORDELCONTROLREMOTOOPRIMALALENGàETA
y retire la tapa del compartimiento de las baterías.
 )NTRODUZCADOSBATERÓAS!!NOINCLUIDAS(AGA
CORRESPONDERLASMARCASYnCONLASDELCOMPARTIMIENTOE
INTRODUZCALASBATERÓAS
3. Alinee las chavetas de la tapa con los orificios del
compartimiento y oprima la tapa para volver a instalarla. Si
LATAPAHAQUEDADOlJADEBEESCUCHARSEELCHASQUIDODELA
LENGàETA
4. Pruebe el control remoto oprimiendo cualquier tecla de
MODOPEJ463ISEINSTALANCORRECTAMENTELASBATERÓAS
EL,%$LUZROJADEBERÉPARPADEARUNAVEZ
AVISO: Cuando sea necesario sustituir las baterías, el
control remoto dejará de funcionar. Sustituya las baterías
para restituir plenamente el funcionamiento del dispositivo;
finalice configurando sus preferencias.
Precauciones sobre las Baterías:
s.OCOMBINEBATERÓASNUEVASYVIEJAS
s.OCOMBINEDIFERENTESTIPOSDEBATERÓASALCALINASESTÉNDAR
CARBØNZINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO
s3IEMPREREMUEVADEINMEDIATOBATERÓASVIEJASDÏBILESO
DESGASTADASYRECÓCLELASODESÏCHELASSEGÞNLODISPONENLAS
normas locales y nacionales.
TV, DVR/AUX, CBL/SAT,
DVD/VCR, yAUD permiten
seleccionar el equipo de
entretenimiento en el
HOGARQUEINTERESAMANEJAR
#ONSULTETAMBIÏNLASECCIØN
h#UADRODE$ISPOSITIVOSv
Cada tecla de dispositivo
TIENEUN,%$LUZROJAQUE
parpadea cuando se selecciona
e indica que el control remoto
ESTÉFUNCIONANDOYUNAVEZ
PROGRAMADOEMITESE×ALES
NOTA: Si tiene un convertidor
de TV digital, puede
programarlo para asignarlo a
las teclas CBL/SAT o DVR/AUX.
POWER/MASTER POWER
permite encender o apagar
un equipo de entretenimiento
en el hogar. Para la función
DECONTROLDELATECLA-!34%2
0/7%2CONSULTELASECCIØN
“Uso de la Tecla Master
0OWERv
SETUP se usa en todas las
secuencias de programación.
LIVEPERMITEVOLVERALASE×AL
DETELEVISIØNENVIVOATRAVÏS
DESU062$62
LIST permite ver la lista de
los programas grabados en su
062$62
(repetir) hace que el
RECEPTORDESU062$62REPITA
INMEDIATAMENTELOSÞLTIMOS
segundos del programa que se
ESTÉVIENDO
(saltar
al siguiente, retroceder,
reproducir, avanzar, parar,
hacer pausa, grabar)%N
TODOSLOSMODOSEXCEPTO#",
SAT, use estas teclas para
MANEJARUNA6#2LECTORDE
$6$O062UNAVEZQUEHAYA
seleccionado el dispositivo que
LEINTERESA0ARAGRABARENEL
MODO$6$6#2OPRIMA dos
VECES%NELMODO#",3!4
Características y Funciones
6ÉLGASEDELASIGUIENTEILUSTRACIØNPARALOCALIZARLASFUNCIONES
DEL#ONTROL2EMOTO3USTITUTOPARA46POR#ABLEMODELO
OARP05S y estudie la descripción de las teclas para aprender a
usarlas.
$ESPUÏSDEPROGRAMARELCONTROLREMOTOCONSULTELASECCIØN
h#UADRODE$ISPOSITIVOSvPARACONOCERLOSTIPOSDEDISPOSITIVO
QUEPUEDENMANEJARSEMEDIANTELASDIFERENTESTECLASDE
dispositivo.
OKPERMITEELEGIROPCIONESYEVENTOSDE006YSINTONIZARLOS
programas de la guía de programación.
GUIDE permite ver la guía de programación.
EXITPERMITESALIROBORRARELMENÞOLAGUÓADELDISPOSITIVO
DAY +/-PERMITEAVANZAROREGRESARUNDÓAENLAGUÓADE
programación del dispositivo.
PAGE +/-PERMITESUBIROBAJARPANTALLAPORPANTALLAENELMENÞ
o la guía de programación.
A,B,C,D (rojo, verde, amarillo, azul) dan acceso a
características adicionales del aparato de cable, receptor de
SATÏLITEO,ECTORDEDISCOS"LURAYCONSULTELOSDETALLESENEL
MANUALDELDISPOSITIVO
VOL +/-PERMITESUBIROBAJARELVOLUMEN
ON DEMANDDAACCESOALOSSERVICIOS6IDEOON$EMAND
VIDEOAPETICIØNDELPROVEEDORDEPROGRAMACIØN,ATECLA
/.$%-!.$PUEDENOFUNCIONARCONALGUNOSPROVEEDORES
de programación. Pruebe la tecla y si no le conduce al servicio
de video a petición de su proveedor de programación, no
PODRÉPROGRAMARLAPARATENERACCESOALSERVICIO#ONSULTEMÉS
INFORMACIØNENLASECCIØNh0ROGRAMACIØNDELAS4ECLAS-ACROv
de este manual.
CH+-PERMITESELECCIONARELCANALINMEDIATOSUPERIORO
INFERIOR3ISETRATADELECTORESDE$6$USEESTASTECLAS
para saltar al siguiente capítulo o al anterior. Si se trata de
amplificadores o receptores, use estas teclas para seleccionar la
siguiente emisora preestablecida o la anterior.
AVISO: Por omisión, las teclas CH+/- cambian los canales en
el dispositivo CBL/SAT independientemente del modo en que
se encuentre. Para cambiar la manera en que las teclas CH+/-
funcionan, consulte la sección “Programación del Bloqueo del
Control de Canales”.
MUTE permite silenciar o activar el volumen.
FAV permite alternar entre los canales preferidos en el aparato
DECABLEOELRECEPTORDESATÏLITE
LASTPERMITEVOLVERALÞLTIMOCANALQUESEESTABAVIENDO
Las teclas numéricas (1-9 y 0)PERMITENSINTONIZAR
DIRECTAMENTELOSCANALESPEJ3ISETRATADEAMPLIlCADORES
ORECEPTORESUSEELTECLADONUMÏRICOPARASELECCIONARENTRADAS
entre 1 y 10.
– 0ERMITEACCEDERASUBCANALESDIGITALESPEJU
ASPECT permite modificar la relación de aspecto del programa
QUESEESTÉVIENDONOESTÉDISPONIBLEENTODOSLOSDISPOSITIVOS
PIPACTIVAYDESACTIVALAFUNCIØNDE)MAGENEN)MAGEN0)0SI
ESTÉDISPONIBLEENELDISPOSITIVO
SWAPPERMITECAMBIARENTRELASE×ALAUDIOVISUALDELAPANTALLA
principal y la de la ventana PIP.
MOVE permite cambiar de posición la ventana PIP en la
pantalla del televisor.
PIP CH +/- se usan para seleccionar el canal siguiente o el
anterior en la ventana PIP.
INPUTENELMODO#",3!4SEUSAPARAVEROTRASFUENTESDE
VIDEO!O"%NOTROSMODOSUSE).054PARACAMBIARENTRELAS
ENTRADASFUENTEDELDISPOSITIVOQUESEESTÉMANEJANDO
MACRO1 y MACRO2SERESERVANPARAMACROSCONSULTELA
SECCIØNh0ROGRAMACIØNDELAS4ECLAS-ACROvDEESTEMANUAL
Cuadro de Dispositivos
AVISO: Consulte este cuadro cuando siga las instrucciones de
las secciones “Programación del Manejo de Dispositivos” o
“Configuración de Unidades de Combinación”.
$ESPUÏSDEPROGRAMADOEL#ONTROL2EMOTO3USTITUTOPARA46
POR#ABLEMODELO/!203PERMITEMANEJARESTOSTIPOSDE
dispositivo:
TV Televisor
DVR/AUX $62062OUNTELEVISORCONVERTIDORDIGITAL
LECTORDE$6$O6#2ADICIONAL
CBL/SAT Aparato de cable, convertidor digital o
RECEPTORDESATÏLITE
DVD/VCR ,ECTORDE$6$6#2COMBINACIØNDE
466#2OCOMBINACIØNDE46LECTORDE$6$
AUD !MPLIlCADORDESONIDOSINTONIZADORORECEPTOR
Programación del Manejo de Dispositivos
!NTESDEEMPEZARAUSARESTECONTROLREMOTODEBEPROGRAMARLO
PARAMANEJARSUSCOMPONENTES
NOTAS:
El Control Remoto Sustituto para TV por Cable modelo OARP05S
se ha preprogramado para manejar televisores RCA, lectores
de DVD Toshiba, VCR RCA, receptores de sonido Pioneer y
aparatos de cable Motorola. Si usted tiene dispositivos de estas
marcas, pruebe el control remoto con ellos. Si funcionan, no es
necesario programar el control remoto para manejarlos.
Para manejar un dispositivo combinado (p. ej., una combinación
de TV/VCR), ignore esta sección y siga las instrucciones de la
sección “Configuración de Unidades de Combinación”. Además,
consulte el “Cuadro de Dispositivos” para conocer los dispositivos
que pueden programarse en cada tecla de dispositivo.
 %NCIENDAELDISPOSITIVOYSICORRESPONDEINTRODUZCAEL
MEDIODEVIDEOPEJCASETEODISCO
AVISO: Lea completamente los pasos 2 al 5 antes de
continuar. Resalte o apunte los códigos y dispositivos que le
interesa programar antes de avanzar al segundo paso.
 /PRIMAUNAVEZUNATECLADEDISPOSITIVODELCONTROLREMOTO
PEJ$6$6#2$62!58!5$46O#",3!4LACUAL
DEBERÉPARPADEARUNAVEZ
 /PRIMAYSOSTENGA3%450HASTAQUELATECLADELMODO
seleccionado parpadee dos veces, y suelte la tecla.
 6ÉLGASEDELOSCØDIGOSDELALISTADECØDIGOSQUESEINCLUYE
y localice el tipo de dispositivo y la marca y, seguidamente,
ingrese el código de cuatro dígitos que corresponde a su
dispositivo. Si se ha hecho correctamente, la tecla del modo
SELECCIONADODEBERÉPARPADEARDOSVECES
AVISO: Si la tecla del modo seleccionado muestra un
parpadeo continuo, el código ingresado no es válido. Repita
los pasos 2 al 4 e intente ingresar de nuevo el mismo código.
 !PUNTEELCONTROLREMOTOALDISPOSITIVOYOPRIMA0/7%2
UNAVEZ%LDISPOSITIVODEBEAPAGARSE3INOESASÓREPITALOS
pasos 2 al 4 con cada código correspondiente a la marca de
su dispositivo hasta encontrar uno que funcione. Si aun así
NOFUNCIONATRATEDEBUSCARELCØDIGOCONSULTELASECCIØN
h"ÞSQUEDADE#ØDIGOSv
AVISO: Si el dispositivo no tiene tecla de encendido (p. ej.,
lectores de DVD y VCR), oprima la tecla ).
 5NAVEZHAYAENCONTRADOUNCØDIGOQUEENCIENDEYAPAGAEL
dispositivo, intente otros comandos del control remoto para
ESEDISPOSITIVOPOREJEMPLOVOLUMENCANALMENÞETC
AVISO: Por omisión, las teclas CH+/- cambian los canales en
el dispositivo CBL/SAT independientemente del modo en
que se encuentre. Por lo tanto, debe utilizar únicamente
estas teclas para probar los códigos del dispositivo CBL/SAT
en estos momentos.
7. Repita los pasos 1 al 6 con cada dispositivo que le interese
MANEJARCONELCONTROLREMOTO0ARAELFUTUROAPUNTELOS
códigos operativos de cada dispositivo en estos recuadros.
 #ØDIGODE$6$6#2
 #ØDIGODE$62!58
 #ØDIGODE!5$ 
 #ØDIGODE#",3!4
 #ØDIGODE46 
Configuración de Unidades de Combinación
3ITIENEUSTEDUNAUNIDADDECOMBINACIØNCOMOPOREJEMPLO
UNACOMBINACIØNDE466#2OUNACOMBINACIØNDE46LECTORDE
$6$DEBESEGUIRUNPROCEDIMIENTOESPECIALPARACONlGURAR
ELCONTROLREMOTO3IGAESTASINSTRUCCIONESPARAMANEJARSU
dispositivo combinado:
 3ISETRATADEUNACOMBINACIØNDE466#2APÉGUELAE
INTRODUZCAUNVIDEOCASETESISETRATADEUNACOMBINACIØN
DE46LECTORDE$6$INTRODUZCAUN$6$
 /PRIMAUNAVEZLATECLA$6$6#2DELCONTROLREMOTOLACUAL
DEBERÉPARPADEARUNAVEZ3EGUIDAMENTEOPRIMAYSOSTENGA
3%450HASTAQUELATECLA$6$6#2PARPADEEDOSVECES
3. Use los códigos de la lista de códigos que se incluye para
LOCALIZARLAMARCAEINGRESEELCØDIGODECUATRODÓGITOS
CORRESPONDIENTEASUDISPOSITIVOCOMBINADOPEJUNA
COMBINACIØNDE466#23IREALIZAESTEPROCEDIMIENTO
CORRECTAMENTELATECLA$6$6#2DEBERÉPARPADEARDOSVECES
AVISO: Si la tecla DVD/VCR no parpadea dos veces
luego de ingresar el último dígito del código, repita los
pasos 2 y 3 e ingrese de nuevo el mismo código. Si ha
encontrado un código de configuración que funcione
para su dispositivo combinado (p. ej., una combinación
de TV/VCR), pero la lista incluye además un código de TV
aparte, debe programar también este código en el control
remoto para poder regular el volumen (consulte la sección
“Programación del Manejo de Dispositivos”).
 !PUNTEELCONTROLREMOTOASUDISPOSITIVOCOMBINADOP
EJUNACOMBINACIØNDE466#2YOPRIMA0/7%2UNA
VEZ%LDISPOSITIVODEBEAPAGARSE3INOFUNCIONAREPITALOS
pasos 2 y 3 con cada código correspondiente a la marca de
su dispositivo hasta encontrar uno que funcione. Si aun así
NOFUNCIONATRATEDEBUSCARELCØDIGOCONSULTELASECCIØN
h"ÞSQUEDADE#ØDIGOSv
5. Para el futuro, apunte los códigos operativos de cada
dispositivo en estos recuadros:
#ØDIGODE466#2O46$6$
#ØDIGODE46SISEUSA 
Búsqueda de Códigos
Si su equipo de entretenimiento en el hogar no responde al Control
2EMOTO3USTITUTOPARA46POR#ABLEMODELO/!203DESPUÏS
de intentar con todos los códigos enumerados para la marca
correspondiente, o si la lista no incluye su marca, intente buscar el
CØDIGO0OREJEMPLOPARABUSCARUNCØDIGOPARASUTELEVISOR
 %NCIENDAELTELEVISOR
 /PRIMAUNAVEZLATECLA46DELCONTROLREMOTOLACUAL
DEBERÉPARPADEARUNAVEZ3EGUIDAMENTEOPRIMAY
SOSTENGA3%450HASTAQUELATECLA46PARPADEEDOSVECES
 )NGRESE,ATECLA46DEBERÉPARPADEARDOSVECES
 !PUNTEELCONTROLREMOTOALTELEVISORYOPRIMA0/7%2UNAVEZ
 /PRIMAYSUELTELATECLA#(CONTINUAMENTEYDETÏNGASE
cuando se encienda el televisor.
AVISO: En el modo de búsqueda, el control remoto le
transmitirá códigos IR de su biblioteca al dispositivo
seleccionado, empezando por los códigos de los dispositivos
más usados.
 /PRIMA0/7%2%LTELEVISORDEBEENCENDERSE
SEGUIDAMENTEOPRIMA3%450UNAVEZPARARETENEREL
CØDIGO%L,%$DEBERÉPARPADEARDOSVECESPARAINDICARQUE
se ha grabado el código.
AVISO: Si no se enciende el televisor en el sexto paso, oprima
y suelte lentamente la tecla CH- para repasar los códigos y,
entonces, oprima SETUP cuando se encienda el televisor.
7. Intente otros comandos del control remoto para el televisor
POREJEMPLOVOLUMENMENÞETC3ILOSCOMANDOSQUE
DESEAUTILIZARCONSUTELEVISORFUNCIONANHATERMINADODE
PROGRAMARELTELEVISOR$ELOCONTRARIOREPITALOSPASOSAL
EXPLICADOSARRIBA%NELPASONOSEDETENGALAPRIMERA
VEZQUEELTELEVISORSEAPAGUECONTINÞEOPRIMIENDO#(
hasta que se vuelva a apagar.
AVISO: Por omisión, las teclas CH+/- cambian los canales en
el dispositivo CBL/SAT independientemente del modo en
que se encuentre. Por lo tanto, debe utilizar únicamente
estas teclas para probar los códigos del dispositivo CBL/SAT
en estos momentos.
8. Para buscar los códigos del resto de sus dispositivos, repita
los pasos 1 al 6 sustituyendo la tecla que corresponde al
DISPOSITIVOQUELEINTERESAPEJ$6$6#2$62!58!5$
O#",3!4
Verificación de Códigos
Si ha configurado el control remoto buscando el código de su
DISPOSITIVOQUIZÉDEBAAVERIGUARCUÉLESELCØDIGODECUATRO
DÓGITOSQUEESTÉPERMITIÏNDOLEMANEJARELEQUIPO
0OREJEMPLOPARAAVERIGUARCUÉLESELCØDIGOQUEESTÉ
PERMITIÏNDOLEMANEJARELTELEVISOR
 /PRIMAUNAVEZLATECLA46DELCONTROLREMOTOLACUAL
DEBERÉPARPADEARUNAVEZ3EGUIDAMENTEOPRIMAY
SOSTENGA3%450HASTAQUELATECLA46PARPADEEDOSVECES
 )NGRESE,ATECLA46DEBERÉPARPADEARDOSVECES
3. Para conocer el primer dígito del código, oprima 1 una
VEZ#UENTELASVECESQUEPARPADEALATECLA46PEJ
PARPADEOSYAPUNTEELNÞMEROENELRECUADRODE
#ØDIGODE46DELAIZQUIERDAENLASECCIØNh0ROGRAMACIØN
DEL-ANEJODE$ISPOSITIVOSv
AVISO: Si uno de los dígitos del código es 0, la tecla del
modo seleccionado no parpadeará.
 2EPITAELTERCERPASOTRESVECESMÉSPARACONOCERLOSDÓGITOS
restantes. Use la tecla 2 para el segundo dígito, 3 para el
tercer dígito y 4 para el cuarto dígito. Termine de apuntar
ELCØDIGOENLOSRECUADROSDE#ØDIGODE46
5. Para verificar los códigos del resto de disposi-tivos, repita
los pasos 1 al 4 sustituyendo la tecla que corresponde al
DISPOSITIVOQUELEINTERESAPEJ$6$6#2$62!58
!5$O#",3!4!PUNTELOSCØDIGOSENLOSRECUADROS
CORRESPONDIENTESDELASECCIØNh0ROGRAMACIØNDEL-ANEJO
DE$ISPOSITIVOSv
Uso de la Función de Aprendizaje
%L#ONTROL2EMOTO3USTITUTOPARA46POR#ABLEMODELO/!203
INCLUYEUNAFUNCIØNDEAPRENDIZAJEQUELEPERMITEINCORPORAR
funciones exclusivas de sus equipos de entretenimiento en el
HOGARPEJPOSICIONAMIENTOASCENDENTEODESCENDENTEDEL
CABEZALDEUNA6#2
Precauciones Relativas a la Función de Aprendizaje
s 3USCONTROLESREMOTOSORIGINALESDEBENFUNCIONAR
perfectamente para que tenga efecto la función de
APRENDIZAJE
s ,ASTECLASCONFUNCIONESAPRENDIDASSONEXCLUSIVASDECADA
modo, por lo cual en cada una se puede grabar sólo una
función para ese modo.
s .OUSEESTASTECLASCONLAFUNCIØNDEAPRENDIZAJETECLASDE
DISPOSITIVO3%450 'RABARTECLAS-ACRO
s ,ACAPACIDADDEAPRENDIZAJETIENEUNLÓMITEDETECLAS
SEGÞNCUÉLSEAELCØDIGOQUESEINTENTEAPRENDER
s #IERTASFUNCIONESDELOSDISPOSITIVOSNOPUEDENAPRENDERSE
entre ellas, las de tipo multifrecuencia, algunas de alta
frecuencia y otras relacionadas con formatos poco usuales.
s 0ARAOPTIMIZARELAPRENDIZAJEEVITEAMBIENTESDELUZ
MUYINTENSACOMOPOREJEMPLOLUZNATURALOBOMBILLAS
fluorescentes de ahorro de energía.
AVISO: Tenga a mano sus controles remotos originales
antes de programar el aprendizaje.
Programación de Teclas con Funciones Aprendidas
AVISO: Si tarda más de 15 segundos en oprimir una
tecla después de la otra, el control remoto abandona el
procedimiento de programación.
 /PRIMAYSOSTENGA3%450HASTAQUEPARPADEEDOSVECESLA
TECLADELÞLTIMOMODOSELECCIONADOYDESPUÏSOPRIMA
AVISO: Si en su lugar, el LED se enciende una sola vez y por
tiempo prolongado, o bien las baterías tienen poca carga o
bien el Control Remoto Sustituto para TV por Cable modelo
OARP05S tiene un fallo de memoria.
 /PRIMAUNAVEZUNADELASTECLASDEMODOPEJ$6$6#2
$62!58!5$46O#",3!4PARAASIGNARLEELMODOQUE
se intenta aprender.
 /PRIMAUNAVEZLATECLADELMODELO/!203QUEINTERESA
para grabar la característica que se intenta aprender.
4. Coloque el Control Remoto modelo OARP05S frente a
su control remoto original de manera que sus extremos
SUPERIORESQUEDENAUNOSCMDESEPARACIØN,OCALICE
TAMBIÏNLATECLADESUCONTROLREMOTOORIGINALQUELE
INTERESAQUEAPRENDASU#ONTROL2EMOTO3USTITUTOPARA46
por Cable modelo OARP05S.
5cm
5. Oprima y sostenga la tecla del control remoto original que
INTENTAGRABARENEL#ONTROL2EMOTOMODELO/!203%L
,%$DELATECLADEDISPOSITIVODEBEPARPADEARRÉPIDAMENTE
antes de volver a apagarse. Mantenga oprimida la tecla
DELCONTROLREMOTOORIGINALHASTAQUEEL,%$DELATECLADE
dispositivo parpadee dos veces.
USEESTASTECLASPARAMANEJARLASFUNCIONESDESU$62062DEL
APARATODECABLEODELRECEPTORDESATÏLITE
MENU PERMITEVERELSISTEMADEMENÞSDELDISPOSITIVOACTIVO
INFO permite ver información sobre el canal y el programa que
SEESTÉNVIENDO
Las teclas de navegación permiten mover el cursor por la
GUÓADEPROGRAMACIØNYPANTALLASDEMENÞSASÓCOMONAVEGAR
dentro del servicio interactivo.

Cuidado y Mantenimiento
s-ANTENGAELCONTROLREMOTOSECO3ISEMOJASÏQUELOINMEDIATAMENTE
s5TILICEYALMACENEELCONTROLREMOTOÞNICAMENTEENENTORNOSDE
temperatura normal.
s-ANEJEELCONTROLREMOTODEFORMACUIDADOSA.OLODEJECAER
s-ANTENGAELCONTROLREMOTORESGUARDADODELPOLVOYLASUCIEDAD
s,IMPIEELCONTROLREMOTOCONUNPA×OHÞMEDODEVEZENCUANDOPARA
mantenerlo en buenas condiciones de operación.
s-ODIlCAROSABOTEARLOSCOMPONENTESINTERNOSDELCONTROLREMOTO
podría ocasionar desperfectos y anular la garantía.
Cambio de Canal sólo a través del Aparato de
Cable o del Receptor de Satélite
 /PRIMAUNAVEZLATECLA#",3!4DELCONTROLREMOTOLACUAL
DEBERÉPARPADEARUNAVEZ/PRIMAYSOSTENGA3%450HASTA
QUELATECLA#",3!4PARPADEEDOSVECES
 )NGRESE,ATECLA#",3!4DEBERÉPARPADEARDOSVECES
 /PRIMA#(UNAVEZ,ATECLA#",3!4DEBERÉPARPADEAR
dos veces.
!HORASINIMPORTARENQUÏMODOSEENCUENTREEXCEPTO!5$
PODRÉUSARLASTECLASDECANALESPARACAMBIARSOLAMENTEELCANAL
del aparato.
Modificación del Bloqueo de Volumen
%LBLOQUEODEVOLUMENPERMITEREGULARELVOLUMENATRAVÏS
del dispositivo que se haya identificado como portador de los
ALTAVOCESPRINCIPALESSINIMPORTARELMODOQUEESTÏUSÉNDOSE
%NEL#ONTROL2EMOTOMODELO/!203EL"LOQUEO'ENERAL
DE6OLUMENSEHAPROGRAMADOPARAFUNCIONARCONELTELEVISOR
de manera que pueda regularse el volumen del televisor en los
MODOS$6$6#2$62!5846O#",3!43EPUEDEDESBLOQUEAR
el volumen de los dispositivos seleccionados si interesa regular
su volumen de forma independiente.
AVISO: Los controles de volumen del modo de audio (AUD)
están activos sin importar la configuración del bloqueo de
volumen. Sin embargo, si se programan los controles de
volumen para funcionar sólo en el modo AUD, se podrá regular
el volumen de los dispositivos de audio en todos los demás
modos (p. ej., DVD/VCR, DVR/AUX, TV y CBL/SAT). Esto puede
resultar ventajoso si, por ejemplo, uno siempre escucha sus
dispositivos de entretenimiento en el hogar a través de los
altavoces del receptor.
Desbloqueo del Control de Volumen de un
Dispositivo (Desbloqueo de Volumen Individual)
 3UPONIENDOQUEESTÉACTIVOELBLOQUEOGENERALDEVOLUMEN
seleccione en el control remoto el modo que le interesa
DESBLOQUEARPEJ#",3!4YOPRÓMALOUNAVEZ3EGUIDA
MENTEOPRIMAYSOSTENGA3%450HASTAQUELATECLADE
dispositivo parpadee dos veces.
 )NGRESE,ATECLACORRESPONDIENTEALÞLTIMODISPOSITIVO
SELECCIONADODEBERÉPARPADEARDOSVECES
 /PRIMA6/,UNAVEZ,ATECLADELÞLTIMODISPOSITIVO
SELECCIONADODEBERÉPARPADEARCUATROVECES
4. Repita los pasos 1 al 3 para cada dispositivo cuyo volumen
le interese desbloquear.
!HORAUNAVEZSELECCIONADOELDISPOSITIVOCONVOLUMEN
BLOQUEADOPEJ#",3!4CUANDOSEOPRIMA6/,6/,Y
-54%SØLOSEREGULARÉELVOLUMENDEESEDISPOSITIVO
Desbloqueo del Control de Volumen de Todos los
Dispositivos (Bloqueo General de Volumen)
AVISO: Estas instrucciones permiten independizar el control de
volumen de todos los dispositivos programados.
 /PRIMAYSOSTENGA3%450ENELCONTROLREMOTOHASTA
QUEPARPADEEDOSVECESLATECLADELÞLTIMODISPOSITIVO
seleccionado.
 )NGRESE,ATECLACORRESPONDIENTEALÞLTIMODISPOSITIVO
SELECCIONADODEBERÉPARPADEARDOSVECES
 /PRIMA6/,UNAVEZ,ATECLADELÞLTIMODISPOSITIVO
SELECCIONADODEBERÉPARPADEARCUATROVECES
Control del Volumen Sólo en un Modo (Bloqueo
General de Volumen)
AVISO: Los controles de volumen del modo de audio están
activos sin importar la configuración del bloqueo de volumen.
Sin embargo, si se programan los controles de volumen para
funcionar sólo en el modo AUD, se podrá regular el volumen
de los dispositivos de audio en todos los demás modos (p.
ej., DVD/VCR, DVR/AUX, TV o CBL/SAT). Esto puede resultar
ventajoso si, por ejemplo, uno siempre escucha sus dispositivos
de entretenimiento en el hogar a través de los altavoces del
receptor.
AVISO: Si el LED muestra un parpadeo continuo, ha
ocurrido un error de aprendizaje. Repita este paso hasta
lograr grabar la función. Si aún no se graba la función,
oprima y sostenga SETUP para abandonar el procedimiento
de programación, y revise la sección “Precauciones Relativas
a la Función de Aprendizaje”. Si es necesario, consulte
también la sección “Resolución de Problemas” de este
manual. Después de revisarla, reinicie el procedimiento de
programación desde el paso 1.
6. Repita los pasos 2 al 5 para otro modo o tecla, y oprima
YSOSTENGA3%450HASTAQUEEL,%$DELMODOACTIVO
parpadee dos veces para abandonar el procedimiento de
programación.
Eliminación de una Función Aprendida
%STEPROCESOPERMITERESTITUIRLAPROGRAMACIØNORIGINALDEUNA
TECLAPARAELMODOSELECCIONADO4AMBIÏNPUEDEELIMINARUNA
función aprendida programando otra función en esa tecla
CONSULTELASECCIØNh0ROGRAMACIØNDE4ECLASCON&UNCIONES
!PRENDIDASv
AVISO: Si tarda más de 15 segundos en oprimir una
tecla después de la otra, el control remoto abandona el
procedimiento de programación.
 /PRIMAYSOSTENGA3%450HASTAQUEPARPADEEDOSVECESLA
TECLADELÞLTIMOMODOSELECCIONADOYDESPUÏSOPRIMA
 /PRIMAUNAVEZUNADELASTECLASDEMODOPEJ$6$6#2
$62!58!5$46O#",3!4%L,%$CORRESPONDIENTEAL
MODOSELECCIONADODEBERÉPARPADEARUNAVEZ
3. Para eliminar la función aprendida, oprima dos veces la
TECLACORRESPONDIENTE,ATECLACORRESPONDIENTEALMODO
ACTIVODEBERÉPARPADEARDOSVECES
4. Repita los pasos 2 y 3 con otra tecla u oprima y sostenga
3%450PARAABANDONARELPROCEDIMIENTODEPROGRAMACIØN
Eliminación de Todas las Funciones
Aprendidas para un Modo Específico
AVISO: Si tarda más de 15 segundos en oprimir una
tecla después de la otra, el control remoto abandona el
procedimiento de programación.
 /PRIMAYSOSTENGA3%450HASTAQUEPARPADEEDOSVECESLA
TECLADELÞLTIMOMODOSELECCIONADOYDESPUÏSOPRIMA
 /PRIMADOSVECESUNADELASTECLASDEMODOPEJ$6$
6#2$62!58!5$46O#",3!4PARABORRARTODASLAS
FUNCIONESAPRENDIDASPARAESEMODO%L,%$DELATECLADE
modo parpadea dos veces.
 2EPITAELPASOPARAOTROMODOUOPRIMAYSOSTENGA3%450
para abandonar el procedimiento de programación.
Programación del Bloqueo
de Control de Canales
$EFORMAPREDETERMINADAPARAELMODO46ELCONTROLREMOTO
sólo permite cambiar el canal del aparato de cable o del
RECEPTORDESATÏLITE,ASTECLASRELACIONADASCONESTARESTRICCIØN
SONLASTECLASNUMÏRICASDELAL#(#(Y,!34#ONELLO
se impide cambiar accidentalmente el canal del televisor. No
obstante, puede desactivarse esta característica para dar acceso
PLENOAESTASTECLASENELMODO46
Desbloqueo del Control de Canales
 /PRIMAUNAVEZLATECLA#",3!4DELCONTROLREMOTOLACUAL
DEBERÉPARPADEARUNAVEZ/PRIMAYSOSTENGA3%450HASTA
QUELATECLA#",3!4PARPADEEDOSVECES
 )NGRESE,ATECLA#",3!4DEBERÉPARPADEARDOSVECES
 /PRIMA#(UNAVEZ,ATECLA#",3!4DEBERÉPARPADEAR
cuatro veces.
!HORAELCONTROLREMOTOPERMITIRÉCAMBIARELCANALDELTELEVISOR
ODELA6#2ENLOSMODOS46Y6#2
 2EPITAELCUARTOPASOHASTACUATROVECESMÉSPARA
incorporar el segundo, el tercero, el cuarto y el quinto
dispositivo.
6. Para guardar la configuración y salir del programa:
A /PRIMA#",3!4UNAVEZ
B /PRIMAYSOSTENGA3%450HASTAQUELATECLA#",3!4
parpadee dos veces.
Uso de la Tecla Master Power
 5NAVEZPROGRAMADOAPUNTEELCONTROLREMOTOALOS
DISPOSITIVOS/PRIMA#",3!4UNAVEZ
 /PRIMA0/7%2UNAVEZPARAENCENDEROAPAGAR
secuencialmente los dispositivos de entretenimiento en el
hogar programados.
6ERÉENCENDERSEOAPAGARSELOSDISPOSITIVOSENLASECUENCIA
programada.
Eliminación de la Programación
de la Tecla Master Power
 /PRIMAYSOSTENGA3%450ENELCONTROLREMOTOHASTA
QUEPARPADEEDOSVECESLATECLADELÞLTIMODISPOSITIVO
seleccionado.
 )NGRESE,ATECLACORRESPONDIENTEALÞLTIMODISPOSITIVO
SELECCIONADODEBERÉPARPADEARDOSVECES
 /PRIMAYSUELTE0/7%2
 /PRIMAYSOSTENGA3%450HASTAQUELATECLA#",3!4
parpadee dos veces.
Reasignación de las Teclas de Dispositivo
#ONTROL2EMOTO3USTITUTOPARA46POR#ABLEMODELO/!203
PUEDECONlGURARSEPARAMANEJARUNSEGUNDODISPOSITIVODEUN
tipo ya asignado.
0OREJEMPLOPARAMANEJARCONLAUNIDADUNTELEVISORUN
APARATOYDOSDISPOSITIVOSDEAUDIOPEJDOSRECEPTORESDE
AUDIOREASIGNELATECLAOCIOSA$6$6#2ALSEGUNDODISPOSITIVO
de audio siguiendo este procedimiento:
AVISO: Este procedimiento anulará la programación que se
haya hecho de la tecla de dispositivo.
 /PRIMAUNAVEZLATECLA$6$6#2DELCONTROLREMOTOLA
CUALDEBERÉPARPADEARUNAVEZ3EGUIDAMENTEOPRIMAY
SOSTENGA3%450HASTAQUELATECLA$6$6#2PARPADEEDOS
veces.
 )NGRESE,ATECLA$6$6#2DEBERÉPARPADEARDOS
veces.
 /PRIMA!5$UNAVEZYSEGUIDAMENTE$6$6#2UNAVEZ,A
TECLA$6$6#2DEBERÉPARPADEARDOSVECES
!HORALATECLA$6$6#2SEPUEDEPROGRAMARPARAUNSEGUNDO
dispositivo de audio. Consulte la sección “Programación
DEL#ONTROLDE$ISPOSITIVOSv0ARAREASIGNAROTRASTECLAS
de dispositivo, repita este procedimiento usando la
correspondiente secuencia de teclas que se indica en este
diagrama:
AVISO: A cada tecla de dispositivo ociosa se le puede asignar
sólo un dispositivo a la vez.
DVD/VCR como tecla de 2.º AUD
$6$6#23%450!5$$6$6#2
DVD/VCR como tecla de 2.º TV
$6$6#23%45046$6$6#2
DVD/VCR como tecla de 2.º CBL/SAT
$6$6#23%450nnn#",3!4$6$6#2
DVD/VCR de nuevo como DVD/VCR
$6$6#23%450nnn$6$6#2$6$6#2
0ARAREASIGNAROTRATECLADEDISPOSITIVOOCIOSAÞSELAENLUGARDE
LATECLA$6$6#2YREALICELASECUENCIADEPASOS0OREJEMPLO
PARAREASIGNARUNATECLA!5$OCIOSAAUNSEGUNDO$6$
!5$3%450$6$!5$
5NAVEZlNALIZADALAREASIGNACIØNLATECLADEDISPOSITIVO
SELECCIONADAPEJ!5$DEBEPARPADEARDOSVECESPARA
CONlRMARSUELECCIØN%NTONCESSERÉNECESARIOPROGRAMAREL
CONTROLDELDISPOSITIVOCONSULTELASECCIØNh0ROGRAMACIØNDEL
#ONTROLDE$ISPOSITIVOSv
 /PRIMAYSOSTENGA3%450ENELCONTROLREMOTOHASTA
QUEPARPADEEDOSVECESLATECLADELÞLTIMODISPOSITIVO
seleccionado.
 )NGRESE,ATECLACORRESPONDIENTEALÞLTIMODISPOSITIVO
SELECCIONADODEBERÉPARPADEARDOSVECES
 3ELECCIONEELMODOPEJ46O!5$QUELEINTERESE
USARPARAREGULARELVOLUMEN,ATECLADELDISPOSITIVO
SELECCIONADODEBERÉPARPADEARDOSVECES
Ahora, puede regularse el volumen del dispositivo seleccionado
PEJELTELEVISORMEDIANTELASTECLAS6/,6/,O-54%SIN
importar el modo.
Programación de las Teclas Macro
%L#ONTROL2EMOTO3USTITUTOMODELO/!203CONTIENEDOS
TECLASMACROSITUADASDIRECTAMENTEDEBAJODELASTECLAS
37!0Y-/6%,ASTECLASMACROPERMITENPROGRAMARMACROS
para accionar ciertas teclas en una secuencia específica. Por
EJEMPLOPUEDEPROGRAMARSEUNAMACROPARACAMBIARELCANAL
DELTELEVISORSUBIROBAJARELVOLUMENYEMPEZARAGRABAREN
LA6#2TODOOPRIMIENDOUNASOLATECLA3ILEINTERESACAMBIAR
las macros grabadas anteriormente en una tecla macro, debe
BORRARANTESELPROGRAMADEESATECLACONSULTEh%LIMINACIØNDE
LA0ROGRAMACIØNDEUNA4ECLA-ACROvENESTASECCIØN
Programación de las Teclas Macro
 /PRIMAYSOSTENGA3%450ENELCONTROLREMOTOHASTAQUE
parpadee dos veces.
 )NGRESE,ATECLA3%450DEBERÉPARPADEARDOSVECES
 3ELECCIONEUNATECLAMACROPEJ-!#2/YOPRÓMALAUNA
VEZ
4. Oprima la secuencia de teclas que le interesa programar
ENLAMACRO0OREJEMPLOPARAENCENDERELTELEVISORY
SUBIRELVOLUMENOPRIMAUNAVEZLATECLADEMODO46Y
SEGUIDAMENTEOPRIMAUNAVEZLATECLA6/,
AVISO: En una macro se puede programar secuencias de
hasta 15 teclas.
 /PRIMAYSOSTENGA3%450HASTAQUEPARPADEEDOSVECES
 0ARAA×ADIROTRAMACROREPITALOSPASOSALUSANDOENEL
cuarto paso la nueva secuencia de teclas que interesa.
AVISO: Programar más de cinco macros en la misma tecla
macro anula la configuración anterior.
Eliminación de la Programación de una Tecla Macro
 /PRIMAYSOSTENGA3%450ENELCONTROLREMOTOHASTAQUE
parpadee dos veces.
 )NGRESE,ATECLA3%450DEBERÉPARPADEARDOSVECES
 /PRIMAUNAVEZLATECLAMACROQUELEINTERESABORRAR
 /PRIMAYSOSTENGA3%450HASTAQUELA
tecla del modo activo parpadee dos veces.
!HORAESTATECLAMACROESTÉVACÓAYPUEDEREPROGRAMARSE
CONSULTEh0ROGRAMACIØNDELAS4ECLAS-ACROvENESTASECCIØN
Si le interesa, repita este procedimiento para borrar la
programación de otra tecla macro.
Uso de la Tecla Master Power
%L#ONTROL2EMOTOMODELO/!203TIENEUNACARACTERÓSTICA
ÞNICAQUEPERMITEENCENDEROAPAGARSECUENCIALMENTEHASTA
cinco dispositivos de entretenimiento en el hogar oprimiendo
una sola tecla.
AVISO: MASTER POWER (POWER) funciona sólo en el modo
CBL/SAT. Si no se ha programado, sólo se encenderán o
apagarán el aparato de cable o el receptor de satélite. En
cualquier otro modo, al oprimir MASTER POWER (POWER) una
vez, se enciende o apaga el dispositivo seleccionado.
Programación de la Tecla Master Power
 /PRIMAYSOSTENGA3%450HASTAQUEPARPADEEDOSVECESLA
TECLADELÞLTIMODISPOSITIVOSELECCIONADO
 )NGRESE,ATECLACORRESPONDIENTEALÞLTIMODISPOSITIVO
SELECCIONADODEBERÉPARPADEARDOSVECES
 /PRIMA0/7%2UNAVEZ
4. Para el primer dispositivo de la secuencia, oprima una tecla
DEDISPOSITIVOPEJ#",3!4UNAVEZ3EGUIDAMENTE
OPRIMA0/7%2UNAVEZ0ARAELSEGUNDODISPOSITIVODELA
SECUENCIAOPRIMASUTECLACORRESPONDIENTEUNAVEZPEJ
463EGUIDAMENTEOPRIMA0/7%2
Eliminación de Programas Personales
%L#ONTROL2EMOTOMODELO/!203CONTIENEUNPROGRAMA
de eliminación de programas personales. Puede usarlo para
eliminar todos sus programas personales, excepto sus códigos de
configuración y las teclas de dispositivo que haya reasignado.
IMPORTANTE: Este programa elimina todas las configuraciones
personales de bloqueo de volumen, teclas con funciones
aprendidas, teclas de macro y bloqueo de canales. Sin embargo,
permanece la programación de todos los dispositivos.
 /PRIMAYSOSTENGA3%450ENELCONTROLREMOTOHASTA
QUEPARPADEEDOSVECESLATECLADELÞLTIMODISPOSITIVO
seleccionado.
 )NGRESE,ATECLADELÞLTIMODISPOSITIVOSELECCIONADO
DEBERÉPARPADEARDOSVECESHACERUNAPAUSAYVOLVERA
parpadear dos veces para confirmar que se ha borrado toda
la programación personal.
Resolución de Problemas
La tecla de dispositivo no parpadea cuando usted oprime
una tecla.
3USTITUYALASBATERÓASPORDOSBATERÓAS!!NUEVASCONSULTELA
SECCIØNh)NSTALACIØNDE"ATERÓASv
La tecla de dispositivo parpadea cuando usted oprime
una tecla, pero el dispositivo de entretenimiento no
responde.
!SEGÞRESEDEAPUNTARELCONTROLREMOTOALDISPOSITIVODE
ENTRETENIMIENTOENELHOGARQUEPRETENDEMANEJARYCOMPRUEBE
QUENOHAYAMÉSDEMETROSDESEPARACIØNENTREELLOS
El control remoto no permite manejar los dispositivos o
los comandos no se cumplen correctamente.
Pruebe con todos los códigos de la lista que correspondan a la
MARCADELDISPOSITIVOQUESECONlGURA6ERIlQUEQUETODOSLOS
DISPOSITIVOSPUEDANMANEJARSEMEDIANTEUNCONTROLREMOTODE
INFRARROJOS
La combinación de TV/VCR no responde correctamente.
5SELOSCØDIGOSDE6#2CORRESPONDIENTESASUMARCA0ARAPODER
MANEJARPLENAMENTEALGUNASUNIDADESDECOMBINACIØNESNECESARIO
USARTANTOELCØDIGODE46COMOELCØDIGODE6#2CONSULTELA
SECCIØNh#ONlGURACIØNDE5NIDADESDE#OMBINACIØNv
El segundo televisor no tiene volumen.
Siga las instrucciones de la sección “Modificación del Bloqueo
DE6OLUMENv
Las teclas y no funcionan con
un aparato de cable Motorola DCT-2000.
6UELVAAPROGRAMARLATECLA#",3!4CONELCØDIGODECABLE
CONSULTELASECCIØNh0ROGRAMACIØNDEL#ONTROLDE$ISPOSITIVOSv
He seguido el procedimiento de búsqueda pero sigo sin
encontrar un código que funcione.
6UELVAAINTENTARELPROCEDIMIENTODEBÞSQUEDADESPUÏSDEBORRAR
la programación de las teclas de dispositivo como se indica:
A /PRIMAYSOSTENGA3%450HASTAQUELATECLADEDISPOSITIVO
parpadee dos veces.
B )NGRESE
c. Oprima y suelte dos veces la tecla de dispositivo cuya
programación interesa borrar.
El control remoto no hace encender una combinación de
TV/VCR marca Sony o Sharp.
Para encender estos productos, es necesario programar el
CØDIGODE46ENELCONTROLREMOTO0ARAPRODUCTOS3ONYUSE
ELCØDIGODE46YELCØDIGODE6#20ARAPRODUCTOS
3HARPUSEELCØDIGODE46YELCØDIGODE6#2
Información Adicional
%STEPRODUCTONOCONTIENEPIEZASALASQUEELUSUARIO
PUEDADARMANTENIMIENTO!BRIRLACAJAEXCEPTOPORLA
tapa del compartimiento de las baterías, puede averiar
PERMANENTEMENTEEL#ONTROL2EMOTO3USTITUTOPARA46POR
Cable modelo OARP05S.
s 0ARAASISTENCIAATRAVÏSDE)NTERNETVISÓTENOSEN
www.oneforall.com
s 0ARAASISTENCIAATRAVÏSDENUESTRALÓNEA
DEAYUDAALCLIENTELLAMEPOREL
/.%&/2!,,ESLAMARCACOMERCIALREGISTRADADE5NIVERSAL
%LECTRONICS)NC!UDIOVOX!CCESSORIES#ORPORATIONESLA
CONCESIONARIADELAMARCA/.%&/2!,,PARA%%55Y#ANADÉ
¥DE5NIVERSAL%LECTRONICS)NC.INGUNAPARTEDEESTA
publicación puede reproducirse, transmitirse, transcribirse,
ALMACENARSEENNINGÞNTIPODESISTEMADERECUPERACIØNDE
INFORMACIØNNITRADUCIRSEANINGÞNIDIOMADENINGUNAFORMA
NIPORNINGÞNMEDIOYASEAELECTRØNICOMECÉNICOMAGNÏTICO
ØPTICOMANUALUOTROSINLAAUTORIZACIØNPREVIAPORESCRITODE
5NIVERSAL%LECTRONICS)NC
%STEPRODUCTOESTÉCUBIERTOPORUNAOMÉSDELASSIGUIENTES
PATENTES

Aviso de la FCC
%STEEQUIPOHASIDOPROBADOYSECONSIDERØQUECUMPLECONLOSLÓMITES
de los aparatos digitales de clase B, de acuerdo con las especificaciones
DELAPARTEDELAS2EGLASDELA&##%LOBJETIVODEESTOSLÓMITESES
OFRECERUNAPROTECCIØNRAZONABLECONTRAINTERFERENCIASNOCIVASENUNA
INSTALACIØNRESIDENCIAL%STEEQUIPOGENERAUTILIZAYPUEDERADIARENERGÓADE
RADIOFRECUENCIAYSINOSEINSTALAYUTILIZADEACUERDOCONESTASINSTRUCCIONES
PUEDEGENERARINTERFERENCIAPERJUDICIALPARALASRADIOCOMUNICACIONES
3INEMBARGONOSEGARANTIZAQUENOSEPRODUCIRÉINTERFERENCIAENUNA
INSTALACIØNENPARTICULAR3ISUEQUIPOCAUSAINTERFERENCIAPERJUDICIAL
para la recepción de radio o televisión, que puede averiguar apagando y
encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los
siguientes procedimientos:
s6UELVAAORIENTAROCAMBIEDELUGARLAANTENARECEPTORA
s!UMENTELASEPARACIØNENTREELEQUIPOYELRECEPTOR
s#ONECTEESTEEQUIPOAUNTOMACORRIENTEENUNCIRCUITODIFERENTEALQUEESTÏ
conectado el receptor.
s#ONSULTEALDISTRIBUIDOROAUNTÏCNICOEXPERIMENTADODERADIOYTELEVISIØN
para solicitar asistencia.
%STEEQUIPOHASIDOVERIlCADOYSESABEQUECUMPLECONLOSLÓMITESPARAUN
dispositivo de computación de clase B, de acuerdo con las especificaciones
DELAS2EGLASDELA&##0ARAGARANTIZARELCUMPLIMIENTOCONLASREGLASDELA
&##SEDEBENUTILIZARCABLESBLINDADOSCONESTEEQUIPO%LFUNCIONAMIENTO
con equipo no aprobado o cables no blindados podría ocasionar interferencia
ENLARECEPCIØNDERADIOY463ELEADVIERTEALUSUARIOQUELOSCAMBIOSY
MODIlCACIONESREALIZADOSALEQUIPOSINLAAPROBACIØNDELFABRICANTEPODRÓAN
ANULARLAAUTORIDADDELUSUARIOCONFERIDAPARAUTILIZARESTEEQUIPO
Garantía Limitada Durante
la Vida Útil del Producto
!UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATIONLAh#OMPA×ÓAvLEGARANTIZAAUSTED
ELCOMPRADORORIGINALDEESTEPRODUCTOQUESIBAJOCONDICIONESYUSO
normales, se encontrara que presenta defectos materiales o de mano de
OBRADURANTESUVIDAÞTILMIENTRASSEADESUPROPIEDADTALESDEFECTOS
SERÉNREPARADOSOREEMPLAZADOSAOPCIØNDELA#OMPA×ÓASINCARGO
ALGUNOPORLASPIEZASYLABORESDEREPARACIØN0ARAOBTENERLOSSERVICIOS
DEREPARACIØNOREEMPLAZODENTRODELOSTÏRMINOSDEESTA'ARANTÓAEL
PRODUCTOSEENTREGARÉCONPRUEBADECUBIERTADEGARANTÓAPOREJEMPLO
FACTURAFECHADADEVENTAESPECIlCACIØNDELOSDEFECTOSTRANSPORTE
PREPAGADOALA#OMPA×ÓAALADIRECCIØNINDICADAABAJO.ODEVUELVAESTE
producto al distribuidor.
%STA'ARANTÓANOCUBREUNPRODUCTOADQUIRIDOMANTENIDOOUTILIZADO
FUERADELOS%STADOS5NIDOSO#ANADÉ%STA'ARANTÓANOESTRANSFERIBLEY
no incluye los costos incurridos en la instalación, remoción o reinstalación
DEESTEPRODUCTO%STA'ARANTÓANOAPLICASIESOPINIØNDELA#OMPA×ÓA
QUEESTEPRODUCTOHASUFRIDODA×OSDEBIDOAALTERACIONESINSTALACIØN
inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente o el uso
SIMULTÉNEODEDIFERENTESTIPOSDEBATERÓASPOREJEMPLOALCALINAS
TÓPICASORECARGABLES%,!,#!.#%$%,!2%30/.3!"),)$!$$%,!
#/-0!»·!"!*/%34!'!2!.4·!%34,)-)4!$/!,!2%0!2!#)¼.
/%,2%%-0,!:/02/6)34/!22)"!9%..).'Â.#!3/$%"%2,!
2%30/.3!"),)$!$$%,!#/-0!»·!%8#%$%2%,02%#)/$%#/-02!
0!'!$/0/2%,#/-02!$/2$%%34%02/$5#4/
%STA'ARANTÓAREEMPLAZACUALESQUIERAOTRASRESPONSABILIDADES
OGARANTÓASEXPRESAS#5!,%315)%2!'!2!.4·!3)-0,·#)4!3
).#,59%.$/#5!,15)%2'!2!.4·!)-0,·#)4!$%#/-%2#)!"),)$!$
/!$!04!"),)$!$0!2!5.02/0¼3)4/%.0!24)#5,!2%34!2.
,)-)4!$!3!,!$52!#)¼.$%%34!'!2!.4·!%..).'Â.#!3/
,!#/-0!»·!3%22%30/.3!",%0/2$!»/3%-%2'%.4%3/
).#)$%.4!,%3.INGUNAPERSONANIREPRESENTANTEESTÉAUTORIZADOA
ASUMIRANOMBREDELA#OMPA×ÓANINGUNARESPONSABILIDADSALVOLA
expresada aquí en conexión con la venta de este producto. Algunos
ESTADOSPROVINCIASNOPERMITENLIMITACIONESSOBRELADURACIØNDEUNA
GARANTÓAIMPLÓCITAOLAEXCLUSIØNOLALIMITACIØNDEDA×OSINCIDENTALESO
emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones
ANTERIORESNOAPLIQUENENSUCASO%STA'ARANTÓALECONlEREDERECHOS
LEGALESESPECÓlCOSSEGÞNELESTADOPROVINCIAPUEDEDISFRUTARADEMÉSDE
otros derechos.
EE.UU.: !UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATION-ARCUS"LVD(AUPPAUGE
.EW9ORK
CANADÁ: !UDIOVOX2ETURN#ENTERCO'ENCO+ENNEDY2OAD5NIT
$OOR-ISSISSAUGA/NTARIO,4!