oneConcept Beef Butler User manual

Beef Butler
Holzkohlegrill
Charcoal Grill
Parrilla de carbón
Gril au charbon de bois
Griglia a carbone di legna
10021771

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Zubehör 7
Zusammenbau 8
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
English 15
Español 27
Français 39
Italiano 51

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Erstickungsgefahr! Der Hoolzkohlegrill ist nur zur Nutzung im
Freien bestimmt. Er darf nicht in Gebäuden, Garagen oder
anderen geschlossenen Bereichen verwendet werden. Es
können sich giftige Dämpfe bilden, die zum Ersticken führen.
• Stellen Sie den Grill immer auf eine feste, ebene und hitzebeständige
Oberfl äche, in ausreichender Entfernung von Zäunen, überhängenden
Ästen und anderen brennbaren Stoffen.
• Der Grill muss stets von einer sachkundigen erwachsenen Person
überwacht werden.
• Verwenden Sie nur Anzündhilfen entsprechend EN1860-3. Verwenden
Sie zum Anzünden des Grills nie Brennspiritus, Paraf nöl, Methylalkohol,
Benzin oder ähnliche Lösungsmittel. Verwenden Sie zum Anzünden
einen geeigneten Flüssiganzünder und befolgen Sie dabei die
Herstellerhinweise. Fügen Sie keinen Flüssiganzünder mehr hinzu, wenn
die Kohle brennt.
• Die meisten Teile aus Metall werden heiß. Tragen Sie Schutzhandschuhe,
wenn Sie den Grill berühren oder das Grillgut wenden. Der Grill darf
während des Betriebes nicht bewegt werden.
• Wenn Fett auf die Kohle tropft, kommt es zum Auffl ammen. Halten Sie
einen fein eingestellten Wassersprüher bereit, um solche Flammen zu
löschen und das Verbrennen des Grillguts zu verhindern.
• Wenn das Grillen beendet ist, löschen Sie die Kohle mit einem feinen
Sprühnebel ab oder bedecken die Kohle mit Sand.
• Stellen Sie sicher, dass der Grill vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn
bewegen und die Asche leeren.
• Verlängern Sie die Lebenszeit der Metallteile, indem Sie den Grill nicht
ungeschützt im Freien stehen lassen. Idealerweise sollte der Grill in einer
Garage oder einem Gartenschuppen aufbewahrt werden, wenn er nicht
gebraucht wird.
• Legen Sie das Grillgut erst auf, wenn der Brennstoff mit einer Ascheschicht
bedeckt ist!
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern.

5
DE
VORSICHT!
VERWENDEN SIE KEINEN ALKOHOL
ODER BENZIN ZUM ANZÜNDEN ODER
WIEDERANZÜNDEN!

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Hinweis: Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit hin, bevor
Sie den Grill zusammensetzen. Obwohl der Hersteller jede Anstrengung
unternommen hat, scharfe Kanten vom Grill zu entfernen, müssen Sie mit
allen Teilen vorsichtig umgehen, um Verletzungen zu vermeiden.

7
DE
ZUBEHÖR
Nr. Bezeichnung Stk. Nr. Bezeichnung Stk.
1 Griff 2 13 Stütze für vordere Ablage 2
2 Deckel 1 14 Kurzes Standbein 1
3 Luftöffnung 4 15 Langes Standbein 1
4 Entlüftungsstange 1 16 Verbindungsstück 1
5 Holzgriff 1 17 Aschebehälter 1
6 Feuerwanne 1 18 Bakelitgriff 1
7 Grillrost 1 19 Achse 1
8 Kohlerost 1 20 Rad 2
9 Warmhalterost 1 21 Metallstrebe 2
10 Seitenablagebrett 3 22 Drahtrost 1
11 Stütze für Seitenablage 2 23 Rost-Griff 2
12 Vordere Ablage 3
Schrauben und andere Montageteile
Nr. Bezeichnung Stk. Nr. Bezeichnung Stk.
AM6x16mm 2 H M6 8
BM5x10mm 11 I M5 23
CM5x20mm 12 J M8 2
DM6x25mm 10 K Scheiben 2
EM6x35mm 4
FM6x60mm 4

8
DE
ZUSAMMENBAU
Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben nicht fest, bevor Sie den Grill
zusammengebaut haben.
1
Führen Sie die Enden des Drahrosts (22) in die passenden Löcher der
Metallstrebe (21) ein.
2
Befestigen Sie das kurze Bein (14) mit 2 Schrauben (F) an einer Seite der
Metallstrebe. Befestigen Sie das lange Bein (15) mit 2 Schrauben (F) an der
anderen Seite der Metallstrebe (21).

9
DE
3
Stecken Sie die Achse (19) durch die Löcher des kurzen Beins (14) und
befestigen Sie die Räder (20) an beiden Seiten der Achse. Befestigen Sie
die Unterlegscheibe (K) an beiden Enden der Achse und ziehen Sie sie mit 2
M8-Muttern (J) fest.
4
Befestigen Sie die Feuerwanne (6) und die Stütze für die vordere Ablage (13)
mit 4 Schrauben (D), 4 Stück Schrauben (E) und 8 M6-Muttern (H) an den
Beinen.

10
DE
5
Befestigen Sie das Verbindungsstück des Aschebehälters (16) mit 3
Schrauben (B) und 3 Muttern (I) am Boden der Feuerwanne (6). Befestigen
Sie den Bakelitgriff mit 2 Schrauben (A) am Aschebehälter. Befestigen Sie
den Aschebehälter am Verbindungsstück.

11
DE
6
Befestigen Sie die Holzteile der vorderen Ablage (12) mit 6 Schrauben (C)
und 6 Muttern (I) an der Stütze für die vordere Ablage (13). Befestigen Sie
die Stützen für die Seitenablage (11) mit 4 Schrauben (B) und 4 Muttern (I)
an der Seite der Feuerwanne. Legen Sie die Seitenablagebretter (10) auf die
Stützen für Seitenablagen (11) und befestigen Sie sie mit 6 Schrauben (C)
und 6 Muttern (I).

12
DE
7
Befestigen Sie den Griff (1) mit 2 Schrauben (D) an der Seite der
Feuerwanne. Befestigen Sie die Luftöffnungen (3) mit 2 Schrauben (B) und
2 Muttern (I) an der Seite der Feuerwanne.

13
DE
8
Setzen Sie den Deckel (2) auf die Feuerwanne (6). Richten Sie die
Gewindebohrung hinten am Deckel an den Bohrungen der Feuerwanne
aus und befestigen Sie den Deckel mit 2 Schrauben (D). Befestigen sie dann
die Luftöffnungen (3) mit 2 Schrauben (B) und 2 Muttern (I) an der Seite
des Deckels. Befestigen Sie den Metallgriff (1) mit 2 Schrauben (D) an der
Vorderseite des Deckels.

14
DE
9
Wenn alle Teile vollständig montiert sind, ziehen Sie alle Schrauben und
Muttern fest. Legen Sie den Kohlerost (8) in die Feuerwanne. Legen Sie den
Grillrost (7) auf die Feuerwanne und befestigen Sie den Warmhalterost
zwischen Deckel und Feuerwanne. Befestigen Sie zum Schluss die Rost-
Griffe am Grillrost.

15
EN
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your appliance.
Please read the following instructions carefully and
follow them to prevent potential damage. We accept
no liability for damage caused by disregarding the
instructions or improper use. Please scan the QR code to
access the latest operating instructions and for further
information about the product.
CONTENTS
Safety instructions 16
Device overview 18
Accessories 19
Assembly 20
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

16
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of suffocation! The charcoal grill is only intended for
outdoor use. It must not be used in buildings, garages or other
enclosed areas. Toxic fumes can form, which lead to suffocation.
• Always place the grill on a  rm, level and heat-resistant surface, away from
fences, overhanging branches and other fl ammable materials.
• The grill must always be supervised by a knowledgeable adult.
• Only use ignition aids in accordance with EN 1860-3. Never use denatured
alcohol, paraf n oil, methyl alcohol, gasoline or similar solvents to light the
grill. Use a suitable liquid lighter for lighting and follow the manufacturer's
instructions. Stop adding a liquid lighter when the charcoal is burning.
• Most metal parts get hot. Wear protective gloves when touching the grill
or turning the food. The grill must not be moved during operation.
• If fat drips on the charcoal, it will fl are up. Have a  nely adjusted water
sprayer ready to put out such fl ames and prevent the food from burning.
• When the grilling is  nished, extinguish the charcoal with a  ne spray or
cover the charcoal with sand.
• Make sure the grill is completely cool before moving it or emptying the
ashes.
• Extend the life of the metal parts by not leaving the grill unprotected
outdoors. Ideally, the grill should be stored in a garage or garden shed
when not in use.
• Do not place the food on the grill until the fuel is covered with a layer of
ash!
• Keep children and animals away from the device.

17
EN
CAUTION!
DO NOT USE ALCOHOL OR GASOLINE TO
LIGHT OR RE-LIGHT!

18
EN
DEVICE OVERVIEW
Note: Check the scope of delivery for completeness before assembling the
grill. Although the manufacturer has made every effort to remove sharp
edges from the grill, care must be taken with all parts to avoid injury.

19
EN
ACCESSORIES
No. Designation Pc. No. Designation Pc.
1 Handle 2 13 Front shelf support 2
2Cover 1 14 Short standing leg 1
3 Air vent 4 15 Long standing leg 1
4 Hook for 1 16 Connector 1
5 Wood handle 1 17 Ash container 1
6 Fire tray 1 18 Plastic handle 1
7 Grill grate 1 19 Axle 1
8 Charcoal grate 1 20 Wheel 2
9 Warming rack 1 21 Metal brace 2
10 Side shelf 3 22 Wire grate 1
11 Support for side shelf 2 23 Grate handle 2
12 Front shelf 3
Screws and other assembly parts
No. Designation Pc. No. Designation Pc.
AM6x16mm 2 H M6 8
BM5x10mm 11 I M5 23
CM5x20mm 12 J M8 2
DM6x25mm 10 K Washer 2
EM6x35mm 4
FM6x60mm 4

20
EN
ASSEMBLY
Note: Do not tighten the screws until you have assembled the grill.
1
Insert the ends of the wire grate (22) into the matching holes of the metal
brace (21).
2
Attach the short leg (14) to one side of the metal brace with 2 screws (F).
Attach the long leg (15) to the other side of the metal brace (21) with 2
screws (F).