Onkyo TA-2130 User manual

Artistry in Sound
TA-2130
Stereo
Cassette
Tape
Deck
Stereo-Cassetten-Tonbandgerat
Magnétophone
a
cassettes
stéreo
Grabadora
de
Casetes
Estereofonica
Stereo
Cassettedeck
Stereokassettdack

eC ongratulations on your purchase of the ONKYO TA-2130 Cassette Tape Deck.
® Please read this manual thoroughly before making connections and turning power
on. @ Follow these instructions to obtain optimum performance and maximum listen-
ing enjoyment from your new TA-2130. @ Please retain this manual for future
reference.
FEATURES
IMPORTANT SAFEGUARDS
PRECAUTIONS
SYSTEM CONNECTIONS
FRONT AND REAR PANEL FACILITIES
COMMON MODES OF OPERATION
SPECIAL MODES OF OPERATION
HANDLING CASSETTE TAPES
OWNER MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
SPECIFICATIONS
Features
e Computer-controlled tape transport with two motors
The
tape
transport
system
employs
two
DC
motors
for
operation
without
annoying
mechanical
noises
when
stopping or starting.
@ Dolby* B and C noise reduction
Along
with
standard
Dolby
B
NR,
this
deck
also
has
the
even
more
effective
Dolby
C
NR
system.
Dolby
C
NR
reduces
tape
hiss
noise
by
10dB
more
than
Dolby
B
NR.
Dolby
C
NR
also
has
an
anti-saturation
effect
to
reduce
the
chance
of
tape
saturation
in
the
high
frequency.
@ Automatic Music Control System (AMCS)
This
system
automatically
locates
the
beginnings
of
songs
on
a
tape
and
plays
approximately
the
first
ten
seconds of each one.
®@ Two repeat play modes
The
single
and
full
repeat
modes
allow
you
to
repeat
either
a
single
song
or
an
entire
tape
side.
@ Mic mixing recording
e Automatic tape selection system
e
Accubias
for
fine
adjustment
of
recording
bias
Important safeguards
“WARNING”
“TO
REDUCE
THE
RISK
OF
FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOISTURE.”
“CAUTION”
“TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
REMOVE
COVER
(OR
BACK).
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.”
FOR POWER CORDS WITHOUT PLUGS:
© Replacement and mounting of an AC plug on the power supply
cord
of
this
unit
should
be
performed
only
by
qualified
service
personnel.
=f-
@ IMPORTANT: The wires in the mains lead are colored in ac-
cordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colors of the wires in the mains lead of this unit may not
correspond with the colored markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The wire which is colored blue must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or colored black.
The wire which is colored brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or colored red.
@ This apparatus complies with the requirements of EEC directive
82 / 499 / EEC.

Precautions
fe ee ee ee
1. Warranty card
The serial number is written on the rear panel of this unit.
Copy the serial number and model number onto your war-
ranty card and keep it in a safe place.
Power
WARNING
BEFORE TURNING ON POWER FOR THE FIRST TIME, READ
THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY.
@ Some models are designed for use only with the power
supply voltage of the region where they are sold.
@ U.K. and Australian models: AC 240V, 50Hz
@ European models (except U.K.): AC 220V, 50Hz
@ U.S.A. and Canadian models: AC 120V, 60Hz
@ Worldwide models: AC 120 and 220V
switchable, 50 / 60Hz
= Voltage selector (rear panel)
Worldwide models are equipped with a voltage selector to
conform with local power supplies. Be sure to set this
switch to match the power supply in your area before
turning the power switch on. Voltage is changed by sliding
the groove in the switch with a screwdriver to the right or
left. Confirm that the switch has been moved all the way to
the right or left before turning the power switch on. Models
without a voltage selector can only be used in areas where
the power supply voltage is the same as that of the unit.
® @ ® ®
220V ~ 120V ~ 220V ~ 120V -
at AC 120V at AC 220V
WORLDWIDE MODELS ONLY
3. Deck location
@ Do not use or leave in direct sunlight or in other places
subject to high temperature and humidity. The unit should
also not be left in potentially hot places such as near
heating appliances. Excessive heat and moisture can lead
to internal damage and serious malfunctions (this also
applies to cassette tapes). The recommended ambient
temperature range is 5°C to 35°C.
@ Avoid damp and dusty places and locations prone to
vibrations.
@ Be extremely careful with the recording/playback heads.
Clean and demagnetize them regularly but under no circum-
stances should magnets or other metals be used anywhere
near the heads.
@ This unit is extremely sensitive to magnetic fields, so do not
use near large speakers or other devices which generate
magnetic fields.
@ Hum may even be induced by magnetic flux leakage from
the power transformer in certain amplifiers. Therefore, this
unit should also be kept clear of the amplifier.
@ Do not remove the cabinet case. If any of the internal parts
are handled, there is a considerable danger of electric
shock,
. Cassettes to avoid:
@ Cassettes with poorly formed cases that rattle during
rewind and fast forward.
@ Low cost cassettes with no guide roller or pressure pad
spring should never be used for stereo.
@ C-120 cassettes — because the tape and the coating are
extremely thin, distortion levels are high and the auto
reverse function may not operate properly. Also, even a
slight stretching of the tape will make it susceptible to being
caught up in the pinch roller and capstan.
@ Endless tapes, if used for a long period of time, can
overheat.
=
@ “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
@ Noise Reduction System manufactured under license from
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
@ Recording of copyrighted material for other than personal
use is illegal without permission of the copyright holder.
System connections
All connections should be made with the power OFF. Hook up to
the amplifier:
LINE IN*LINE OUT:
{REC} (PLAY)
Integrated Amplifier
Ka
—_ oa
ae Oo
M000 OOD
To tape playback
or auxiliary To recording
jinput terminals terminals
bob hb
&@
Remote control unit RC-5T (option)
or remote control connector from
amplifier or receiver
For playback from deck a>
<@ For recording on deck
Microphone jacks
Although microphones in the 200 ohm—10 kohm impedance
range are quite acceptable, those in the 600 ohm—10 kohm range
will give the best results.
Headphone jack
Dynamic type headphones with a rated impedance in the 8 to 200
ohm range are recommended.
Remote control terminal
For remote control operation, connect the Onkyo RC-5T remote
control unit (option) or an amplifier or receiver remote control
connector to this terminal. (Record, play, pause, stop, fast-
forward and rewind operations can be accomplished via remote
control.)
Note:
| Do not connect DIN cords and pin cords at the same time. |

E}
Front and rear panel facilities
SE
=] (=|
Sle fl
(15)
[3] (4) (5) (eli) Bl
Power Switch (POWER = ON/ ll OFF)
Tape Operation Indicators
@® REC : Recording Indicator
= PLAY : Play Indicator
48 PAUSE - : Pause Indicator
AMCS Key (AMCS => ) (See page 5.)
Accubias Control Slider (ACCUBIAS)
Line Input Level Control Knob
(INPUT LEVEL — LINE L/R)
For recording level adjustment of the input signal from the
rear panel LINE IN terminals [19].
Microphone Input Level Control Knob
(INPUT LEVEL — MIC L/R)
For recording level adjustment of the input signal from the
front panel MIC jacks [8].
Dolby NR Buttons
(DOLBY NR & OFF/-= ON, &LB/ = C)
Microphone Jacks (MIC LEFT/RIGHT)
Repeat Buttons
(REPEAT OFF/=— ON, @ SINGLE/-™ FULL)
—~3-
=]
my Nn
[a] [es]
SEERA
=
Operation Keys
tc PLAY : Play Key
“« : Rewind Key
>> : Fast Forward Key
@ REC : Recording Key
ii PAUSE : Pause Key
m= STOP : Stop Key
© AUTO SPACE : Auto Space Key (See page 6.)
Dolby NR Indicators (DOLBY NR B/C)
Peak Level Indicators
(PEAK LEVEL INDICATOR)
Tape Indicators (METAL/HIGH/NORM)
Tape Counter and Reset Button
(TAPE COUNTER)
Cassette Holder
Eject Button (EJECT)
Headphone Jack (PHONES)
Line Out (LINE OUT (PLAY))
Line In (LINE IN (REC))
Remote Control Terminal
(REMOTE CONTROL) (See page 2.)
DIN Terminal

Common modes of operation
Fe
a
a
Check once again that all connections have been completed
exactly as indicated in the connections diagram and then turn the
power on. After turning Power on, no operations are possible until
the
Hl
Pause
indicator
has
stopped
flashing
on
and
off.
inserting Cassettes
1. Depress the Eject button to open the cassette holder [15].
2, Insert a cassette with the exposed tape facing down and the
side to be played facing outward.
3. Close the cassette holder.
Tape Playback
1. Set the Dolby NR buttons to the proper position for the
tape about to be used. Tapes recorded using Dolby B or C
NR must be played back with the Dolby NR button on the left
in the ON position and the one on the right in the B or C
position. Tapes recorded without Dolby NR must be played
back with the left Dolby NR button in the OFF position.
2. Press the [> PLAY key to begin playback. The == PLAY
indicator will light. The Peak Level indicators (12) will ight
during playback showing the strength of the recorded signal.
8, The auto-stop mechanism will automatically stop tape
transport if a tape is played through to the end. To stop
playback at any other time, press the Ml STOP key. After tape
transport has stopped and the Peak Level indicators (2] have
gone out, press the Eject button [16] to open the cassette holder
and remove the cassette.
Fast Forward and Rewind
Press the > key to wind the tape rapidly forward and the <4 key
to wind it rapidly backward. The tape will stop when the ll STOP
key is pressed or when the end of the tape is reached (via the
auto-stop mechanism).
Recording
There are three ways to record cassettes using this deck:
(A) Recording line input from the LINE IN terminals.
(B) Recording input from microphone(s).
(C) Recording both line and microphone input.
(A) Recording Line Input
Follow these steps to record the Input Signal from the Rear Panel
LINE IN Terminals [19].
(The Microphone Input Level Control knob {6] should be turned
all the way counterclockwise to the MIN position.)
4. Insert a cassette with the side to be recorded facing out.
Before inserting the cassette, confirm that the erasure
prevention
tabs
are
intact
(see
page
6).
If
one
or
both
of
the
tabs
is
broken
off,
recording
on
the
side
with
the
missing
tab
will not be possible.
2.
Set
the
Dolby
NR
button
on
the
left
to
the
ON
position
and
the
one
on
the
right
to
the
B
or
C
position
if
you
wish
to
make
a
Dolby
NR
encoded
recording.
3.
Press
the
Tape
Counter
Reset
Button
[14]
to
return
the
tape
counter
to
[000]
so
you
can
index
the
recording
for
future
reference.
4. Set the Line Input Level Control knob [5] to the center
position for both the left and right channels. (The inner knob
controls the recording level for the left channel and the outer
knob for the right channel.) Press the Hl PAUSE key while
holding the @ REC key down. The tape will not move, but the
Peak Level indicators [12] will show the level of the signal
being received through the Line In terminals [!9} .
5. While watching the Peak Level indicators [12] , adjust the Line
input Level Control knob [5] to the proper position.
6. Confirm again that an input signal is being received (the Peak
Level indicators should light) and then press the [> PLAY key
to begin recording.
7. The auto-stop mechanism will stop tape transport
automatically when the end of the tape is reached. To stop
recording before the end of the tape, press the @ STOP key.
To briefly interrupt recording, press the § PAUSE key.
Notes:
1) Ifthe [> PLAY key is pressed while the @ REC key is being
“held down, recording will begin immediately. Always
remember to set the Line Input Level Control knob [5] to the
proper position before starting recording.
2) Ifthe @ REC key is pressed after the [> PLAY key, the deck
will not switch to the recording mode.
. (B) Recording with a Microphone
Connect microphones to the front panel microphone jacks |8| .
(The Line Input Level Control knob [5] should be turned all the
way counterclockwise to the MIN position.)
1. Follow steps 1 — 3 of “Recording Line Input” above.
2. Set the Microphone Input Level Control knob [6] to the
center position for both the left and right channels. Press the
Il PAUSE key while holding the @ REC key down. The tape
will not move, but the Peak Level indicators [12] will show the
level of the signal being received through the Microphone
jacks [8].
3. While watching the Peak Level indicators [12], adjust the
Microphone Input Level Control knob [6] to the proper
position.
4. Continue with steps 6 and 7 of “Recording Line Input” above.
(C) Recording Mixed Microphone and Line Input
You can record FM, CD or other line sources together with
microphone input.
1. Follow steps 1 — 5 of “Recording Line Input” above.
2. Connect the microphones to the Microphone jacks [8]. Then,
while monitoring the mixed signal through an amplifier, adjust
the level using the Microphone Level Control knob [6].
3. Continue with steps 6 and 7 of “Recording Line Input” above.
Note:
Mic mixing recording is not possible with sources connected
to the DIN terminal. In such cases, only the input from the
microphone jacks is recorded.
Setting the Proper Recording Level
The recording level has an important effect on the sound quality a
tape will have when it is played back. A recording level that is too
high will cause distortion while one which is too low will lower the
signal-to-noise ratio resulting in a tape with excessive “hiss
noise.” It is particularly important to set the recording level
correctly with cassette tapes since they have a much thinner
magnetic coating than open reel tapes. The thin coating gives the
tape a comparatively low saturation level which can easily be
surpassed if the recording level is set too high. To obtain the best
results with this deck, adjust the appropriate Input Level Control
knob so that the +3dB indicator lights up only occasionally.
The Dolby Noise Reduction Systems
Dolby B NR is the system used in most cassette tape decks to
reduce the background noise that is inherent in all cassette tapes.
Dolby Laboratories then developed an even more effective noise
reduction system, Dolby C NR, in response to the demand for
increasingly better sound quality from cassette tapes.
Both Dolby noise reduction systems operate by boosting signals
during recording that fall below a certain input level. Dolby B and
C NR operate on the higher portions of the frequency spectrum
using what is called a “sliding band” technique. This is because
tape hiss is most prominent during the quiet, high frequency
portions of a recording. These same signals are then reduced
back to their original strength during playback, thereby reducing
the background noise by the same amount. In order to operate
only when necessary, the Dolby NR system has a varying effect
depending on the input level and frequency of the material being
recorded.
Dolby C NR is capable of reducing tape hiss by 10dB more than
Dolby B NR. In addition to its noise reduction function, Dolby C
NR has an antisaturation network that lowers high input levels
before recording them and returns the signals to their original
strength during playback. This raises the high-frequency

saturation level of cassette tapes to allow you to record signals
that would normally cause distortion. This system raises the
maximum
output
level
of
cassette
tapes
by
more
than
4cB
at
10kHz.
How to Use the Dolby NR Buttons
1.
Touse
Dolby
B
or
CNR,
first
depress
the
Dolby
NR
button
on
the
left
[7]
to
the
ON
position.
2.
Next
select
Dolby
B
or
C
NR
with
the
Dolby
NR
button
on
the
right
[7]
.
The
in
position
is
for
Dolby
C
and
the
out
position
for
Dolby
B.
DOLBY BUTTON aaa
NF
Special
modes
of
operation
Using the AMCS Function
The AMCS (Automatic Music Control System) automatically
locates the beginnings of the songs on a tape and plays about
the first ten seconds of each one. It is particularly useful for
rapidly checking the contents of a cassette. When the AMCS key
is pressed (record and record/pause modes excluded), the tape
advances rapidly to the beginning of the next song and, as the
play indicator flashes on and off, the first ten seconds of that
song is played back. Then the tape advances to the beginning of
the next song and, again, the first ten seconds is played. This
process repeats until the [> PLAY key is pressed or the end of
the tape is reached. If you want to hear an entire song, press the
PLAY key to cancel the AMCS function and return to normal
playback.
AMCS operates by detecting the blank sections between songs.
if the space between two songs is not long enough, AMCS will
wind tape to the next blank space of sufficient length. in order to
assure that the blank sections between songs on your cassettes
are of the correct length, use the Auto Space key to insert these
spaces when making recordings.
Note:
AMCS may not operate properly if there is a very quiet
passage followed by a very loud one in the first ten seconds
of one of the songs.
ae the Repeat Modes
Single repeat
Use this mode to repeat a specific song up to five times. First,
set the Repeat button on the left [9] to the (=m) ON position
and the one on the right to the (ML) SINGLE position. Then
press the [> PLAY key. The song being played will be
repeated up to five times. After the fifth time, tape playback
will continue to the end of the cassette. To play a song more
than five times, press the Repeat button on the left once to
cancel the repeat mode and then once again to turn it back
on.
Note:
If
the
gap
between
adjacent
songs
is
too
short
or
noisy,
the
single repeat mode may not function properly.
2. Full repeat
Use
this
mode
to
repeat
an
entire
cassette
side
up
to
five
times.
First,
set
the
Repeat
button
on
the
left
[9]
to
the
(«=m
ON
position
and
the
one
on
the
right
to
the
(ML)
FULL
position.
Then
press
the
[>
PLAY
key.
The
casseite
side
will
be
repeated
up
to
five
times.
To
repeat
a
side
more
than
five
times, press the Repeat button on the left once to cancel the
repeat mode and then once again to turn it back on.
@ The repeat function can be activated by pressing the left
Repeat button [9] either before or after the > PLAY key. It is
therefore possible to activate the repeat play mode as a tape
is being played.
Note:
The left-hand Repeat button has an ON and an OFF position.
Be sure the button is in the OFF (out) position when repeat
play is not required.
Using the Accubias Control Slider
Although this deck is equipped with an Accubias system for fine
bias adjustment, you will get excellent results with most tapes by
just leaving the Accubias Control slider in the center clickstop
position. Nevertheless, some tapes may require additional bias
adjustment in order to obtain flat frequency response. In such
cases, refer to the following diagram. For tapes not listed, refer to
the “Determining the Correct Accubias Setting for Tapes Not
Listed” section below.
TOK : SA-X TOK :D,AD-X
MAXELL: XLS1I MAXELL :UO,UOS 1, UDS tI
SONY > UCX, UCX-S, UX-S XtLI,XLil
BASF > LH-X, CR-X, CR-E2 SONY : HF, HF-S, UX-PRO
AGFA : LNX, FERRO COLOR HD Fudl : OR, ER, FRI, GT-it
STEREO CROMHD BASF > LH-E I, LH-MX 1
MEMOREX : MRX |, dB CR-MIt,CR-S Il
Performance |
AGFA : SUPER CROMHDX
SCOTCH :CX
TOK
SONY
FUJI
AGFA : Super Ferro Dynamic TDK + AD, AD-S
SCOTCH :MASTER 1,BX MAXELL :UDS!
MEMOREX : HBii FuJl :GT-I
[- P2259 | I Pep —————
SH WSS
ACCUBIAS
By me OY
The Accubias control slider [4] is only for normal and high
position tapes.
Determining the Correct Accubias Setting for
Tapes Not Listed
Use the following procedure to determine the correct Accubias
setting for cassettes not listed in the above diagram. As it is
necessary to make use of the “white noise” produced by FM
tuners when tuned to the unused frequencies between stations, it
is not possible to perform this procedure with FM tuners that do
not produce white noise. In such cases, use the center clickstop
position when making recordings.
1. Set your FM tuner to an unused frequency between stations.
2. Turn the tuner’s FM muting switch off. (White noise should be
audible.)
8. Record white noise on a section of the cassette tape you
wish to use at about -10dB recording level. (The Accubias
Control slider should be set to the center position.)
4.
Compare
the
sound
of
the
tuner’s
white
noise
with
that
recorded
on
the
tape.
If
they
sound
the
same,
the
Accubias
setting
is
correct.
5.
Ifthey
do
not
sound
the
same
on
the
first
try,
the
Accubias
Control
slider
toward
the
(+)
or
the
(-)
indication
and
repeat
the
above
procedure.
When
you
have
found
the
position
the
most
closely
approximates
the
sound
of the
FM
tuner’s
white
noise,
record
the
setting
in
the
above
diagram
for
future
reference.

Using the Auto Space Key
Press
the
©
Auto
Space
key
at
any
point
during
a
recording
where
you
want
to
enter
a
blank
section
about
five
seconds
long.
(The
Auto
Space
key
works
in
both
the
record
and
record/pause
modes.)
When
the
Auto
Space
key
is
pressed,
the
™
Play
indicator
flashes
on
and
off
and
tape
transport
continues
for
about
five
seconds
during
which
no
signal
is
recorded.
After
the
blank
section
has
been
inserted,
tape
transport
stops
automatically
and
the
deck
returns
to
the
rec/pause
standby
mode.
To
continue
recording,
press
the
>>
PLAY
key.
To
insert
a
blank
section
of
tape
less
than
five
seconds
long,
press
the
[>
PLAY
key
before
the
five
second
period
has
elapsed
or
press
the
I
PAUSE
key
to
return
to
the
rec/pause
standby
mode.
To
insert
a
blank
section
of
tape
more
than
five
seconds
long,
hold
the
Auto
Space
key
down
for
as
long
as
you
want
the
blank
section
to
be.
The
deck
will
return
to
the
rec/pause
standby
mode
immediately
when
the
key
is
released.
This
key
is
useful
not
only
for
making
recordings
from
radio
broadcasts
but
also
to
eliminate
the
noise
of
the
stylus
making
contact
with
a
record
and
the
noise
between
selections
on
a
record.
Auto
Space
also
comes
in
handy
for
making
blank
spaces
when
re-recording
and
editing
cassette
tapes.
When
recording
over
an
old
recording,
switch
to
the
rec/pause
standby
mode
first
and
then
press
the
Auto
Space
key
to
insert
a
blank
section
of
about
five
seconds
in
length
before
starting
the
new
recording.
This
assures
that
none
of
the
previous
recording
will
remain
in
the
section
of
tape
immediately
preceding
the
start
of
the
new
recording.
Automatic Tape Selection System
This
deck
automatically
detects
the
type
of
cassette
in
the
cassette
holder
and
sets
the
bias
and
equalization
to
the
correct
settings.
Tape
selection
is
performed
by
detecting
the
presence
or
absence
of
identification
pits
on
the
back
of
the
cassette
shell.
Cassettes
manufactured
before
this
identification
system'was
adopted
and
bargain
cassettes
that
do
not
incorporate
these
pits
can
not
be
used
with
this
deck.
Handling
cassette
tapes
Erasure Prevention
Cassette
tapes
are
constructed
with
erasure
prevention
niches
on
the
back
edge
that
are
initially
covered
by
break-off
tabs.
If
you
wish
to
protect
a
recording
from
accidental
erasure,
break
off
the
tab(s)
of
the
appropriate
side(s).
It
will
no
longer
be
possible
to
use
the
Recording
key
with
such
a
cassette.
If
at
some
later
date
you
wish
to
re-record
the
cassette,
simply
cover
the
openings
with
small
pieces
of
cellophane
tape.
Tape Slack
Slack in the tape (tape not stretched tightly) can cause tangling
around the pinch roller and capstan and jam the mechanism.
Remove any tape slack with a pencil or similar device as shown in
the diagram.
Owner maintenance
This deck requires no lubrication.
Head, Pinch Roller and Capstan Cleaning
Playback sound quality can be greatly diminished if magnetic
particles are allowed to accumulate on the recording/playback
head, Be sure to clean the heads periodically, normally 2 — 3
times a month, to maintain your deck’s original performance. A
dirty head will cause:
@ Poor sound quality (loss of high frequency response)
7 Decreased volume
@ Skipping
@ Incomplete erasure of previous recordings
If the pinch rollers and capstan are dirty, the tape may become
tangled and damaged by wrapping around the pinch roller and
capstan.
To prevent these problems, clean the heads, pinch rollers and
capstans with a cotton swab dipped in cleaning fluid.
Recording and
Erasing head playback head
Pinch roller
Demagnetizing
Residual magnetism builds up in the heads after the cassette
deck has been used for an extended period of time. This buildup
introduces noise and static into tapes and impairs high frequency
response. To prevent this, demagnetize the heads and the other
metal parts in the area (like the capstan shafts) once every 50
hours of use. Keep the deck power off while using the
demagnetizer. Also place tapes far away from the work area.

El
Troubleshooting guide
The
following
guide
lists
problems
which
do
not
require
professional
servicing.
If,
however,
the
problem
can
not
be
remedied
using
this
guide, contact your Onkyo dealer for assistance.
[rete
Te
@
Power
cord
plug
is
loose.
@
Insert
plug
properly
into
outlet.
-
|
@
Hook-up
incorrect.
@
Check
and
hook
up
correctly
according
to
page
2.
Playback but no sound.
@ Stereo amplifier input selector switch is @ Change switch position.
set to wrong position. .
Tape
does
not
move.
@
Slack
tape
wound
around
pinch
roller.
@
Take
up
slack
with
a
pencil
(see
page
6).
Recording key does not engage. @ No tape in cassette holder. @ Load cassette tape.
@ Erasure prevention tab(s) removed. @ Change cassette or cover tab hole with cellophane
tape.
Hoarse
sound,
balance
unstable.
|
@
Playback
head
dirty.
@
Clean
head
(see
page
6).
@
Tape
is
stretched.
@
Replace
cassette.
Excessive
noise
and
tape
hiss.
@
Head
has
become
magnetized.
@
Demagnetize
(see
page
6).
@
Tape
with
high
noise
level.
@
Replace
cassette.
Distorted
sound.
@
Distortion
in
tape.
®@
Tape
is
probably
bad
but
confirm
by
listening
to
another.
Recordings
are
distorted.
@
Recording
was
done
at
too
high
a
level.
|
@Readjust
Input
Recording
Level
Control
knob
according
to
the
directions
on
page
4.
Tape
squeal/skipping.
@
Dirty
head,
pinch
roller
or
capstan
@
Clean
(see
page
6).
shaft.
@ Cassette shell is binding tape or tape is
stretched.
@ Change cassette or try correcting with fast forward
and rewind.
Excessive hum during playback. @ Connecting cables not inserted firmly.
@ External flux leakage from nearby
amplifier.
High frequencies too strong. ® Dolby NR encoded tape played back @ Set the Dolby NR buttons to the proper position for
with NR off. the tape being played back.
@ Set the Dolby NR buttons to the proper position for
the tape being played back.
@ Clean (see page 6).
@ Insert plugs firmly.
@ Move deck away from hum source.
No high frequency sounds. @ Non-Dolby NR encoded tape played
back with Dolby B or C NR on.
@ Record/playback head has become
dirty.
@ Tape transport control microcomputer
has been exposed to interference (from
power supply or static electricity).
Deck does not operate properly. @ Switch power off for about ten seconds.
7

Specifications
A
aa
a
a
Track System:
Erasing System:
Tape Speed:
Wow and Flutter:
Frequency Response:
S/N Ratio:
Input Jacks:
Outputs:
Motors:
Heads:
Power Supply Rating:
Power Consumption:
Dimensions:
Weight:
4-tracks, 2-channels
AC erase
4.8 cm/sec (1-7/8 i.p.s.) |
0.06% (WRMS)
20—15,000Hz (Normal)
(80—14,000Hz +3dB)
20—16,000Hz (High)
(80—15,000Hz +3dB)
20—17,000Hz (Metal)
(80—16,000Hz +3dB)
Dolby NR off: 58dB (metal position tape)
Anoise reduction of 10dB above 5kHz
and 5dB at 1kHz is possible with Dolby B
NR. A noise reduction of 20dB at 5kHz is
possible with Dolby C NR.
Microphone jacks: 2
Input sensitivity: 0.6mV/600 ohms
Input impedance: 2.7 kohms
Line IN: 2
Input sensitivity: 60mV
Input impedance: 50 kohms
DIN jack: 4
Input sensitivity: 0.1mV/1 kohms
input impedance: 2.7 kohms
Headphone jack: 1
Optimum load impedance:
8 to 200 ohms
Line OUT: 2
Standard output level: 500mV (0dB)
Optimum load impedance: over
50 kohms
DIN out jack: 1
Standard output level: 500mV
Optimum load impedance:
over 50 koms
DC servo motor x 1; DC motor x 4
REC/PB: Special Hard Permalloy x 1;
Erase head: Ferrite x 1
U.K. and Australian models:
AC 240V, 50Hz
European models (except U.K.):
AC 220V, 50Hz
U.S.A, and Canadian models:
AC 120V, 60Hz
Worldwide models:
AC 120V and 220V switchable, 50 / 60Hz
18 watts
435(W) x 112(H) x 262(D)mm
(17-1/8" x 4-3/8" x 10-3/8")
4.1 kg. (9.1 Ibs.)
Specifications
and
external
appearance
are
subject
to
change
without
notice
because
of
product
improvements.
=g=.

© Wir begitickwunschen Sie zum Erwerb des Cassettendecks ONKYO TA-2130.
® Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch, bevor Sie die
Anschitisse vornehmen und das Gerat in Betrieb nehmen. @ Die Anleitungen helfen,
das Leistungsvermégen und die potentielle Klangqualitat dieses Gerdates voll
auszuschdépfen. @ Fuir den Fall etwaiger Zweifelsfalle wird empfohlen, diese
Bedienungsanleitung zwecks erneuter Bezugnahme sorgfaltig aufzubewahren.
Technische Glanzlichter
WICHtIG!
.....:secsessescseseceesscsscsrscsssensceessessesssenseneaensanensenseenesssecauanenaneoaauensensauenseanenstsssensseasgeeanecanennesenaas:
9
Zur
Beachtung
AnschluBbuchsenn
Bedienungselemente und Anschliisse
Standard-Betriebsarten
Besondere Betriebsarten
Was Sie tiber Tonband-Cassetten wissen sollten
Instandhaltung
Bei Betriebsproblemen
Technische Daten
Technische Glanzlichter
A aN a Re RP PS
® Mikroprozessorgesteuertes Zweimotoren-Laufwerk
Zwei Gleichstromlaufer sorgen fiir schonenden Betrieb ohne stérende mechanische Gerausche beim Starten
und Stoppen des Bandlaufwerkes.
© Dolby* B and C Rauschunterdriickung
Zusatzlich zum standardmaBigen Dolby B NR verfigt dieses Gerat Uber das neuere Dolby C NR-System, das
eine im Vergleich zu Dolby B um 10 dB héhere Rauschabsenkung bietet. Dolby C wirkt dariiberhinaus auch
einer Ubersattigung des Bandes durch hochfrequente Signalanteile entgegen, um dem Auftreten von
libersteuerungsbedingten Verzerrungen vorzubeugen.
e AMCS-Anspielfunktion
Diese Funktion spult das Band automatisch zu den Anfangen der Titel vor und laBt Sie in die ersten Takte (ca.
10 Sekunden) hineinhéren.
e Zwei Wiederholfunktionen
Das Gerat ist flr Wiederholbetrieb mit sowohl einem einzelnen Titel als auch der ganzen Cassettenseite
ausgelegt.
@ Mikrofon-Zumischméglichkeit beim Aufnehmen
e Automatische Bandsorteneinstellung
© Accubias fiir Feineinstellung der Vormagnetisierung
Wichtig!
SS a a ee
WEGEN FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERAT
NICHT REGEN ODER UBERMASSIGER FEUCHTIGKEIT
AUSSETZEN!
@ Das Gerat entspricht den Bestimmungen der EG-Direktive
82 / 499 / EWG.
39

Zur Beachtung
1. Garantieschein
Die
Seriennummer
diesse
Gerdtes
finden
Sie
an
der
Gerate-
riickseite.
Tragen
Sie
diese
zusammen
mit
der
Modellnummer
in
die
Garantiekarte
ein.
Die
Garantiekarte
an
einem
sicheren
Ort verwahren.
Spannung
BEVOR
SIE
DAS
GERAT
ZUM
ERSTEN
MAL
EINSCHALTEN:
@
Manche
Modelle
kénnen
nur
mit
der
Spannung
des
Gebiets
betrieben
werden,
in
dem
sie
vertrieben
werden.
@
Britisches
und
australisches
Modell:
240
V,
50
Hz
@
Europdisches
Modell:
220
V,
50
Hz
auBer
fiir
Gro®britannien und
Australien
@ U.S.A. und Kanada: 120 V, 60 Hz
@ Universalausfithrung: 120/220 V umschaltbar,
50 /60 Hz
e
Spannungswahlschalter
(Rickseite)
Die
Universalausftshrung
dieses
Gerates
ist
mit
einem
Spannungswahlschaiter
ausgertistet.
Dieser
Schalter
ist
vor
der
Inbetriebnahme
auf
die
Netzspannung
Ihres
Haushaltsnetzes
einzustellen.
Dazu
einen
Schraubenzieher
in
der
Einkerbung
des
Schalters
ansetzen
und
diesen
bis
zum
Anschlag
nach
rechts
bzw.
links
schieben.
Vergewissern
Sie
sich,
daB
der
Schalter
korrekt
eingestellt
ist,
bevor
Sie
das
Gerat
zum
erstenmal
einschalten.
Modelle
ohne
Spannungswahlischalter
kénnen
nur
in
Gebieten
betrieben
werden,
deren
Netzspannung
mit
der
am
Gerat
angegebenen
Betriebsspannung
Ubereinstimmt.
ae <_—
220V
120V
220V
120V
fr
120V
fur
120V
® ®
®
Nur Universalausftihrung
3. Aufstellung
@
UbermaBige
Temperaturen
kénnen
zu
ernsthaften
Bescha-
digungen
(auch
der
Cassetten)
filhren.
Auch
direkte
Sonnenbestrahlung
und
die
direkte
Nahe
von
Warme-
quellen
(z.B.
Heizkérper)
sind
daher
zu
vermeiden.
Der
zulassige
Temperaturbereich
liegt
zwischen
+5°C
und
+35°C.
@
Feuchte
und
staubige
Aufstellungsorte
vermeiden.
Auch
darauf
achten,
da8
auf
das
Gerdt
keine
Vibrationen
Uber-
tragen
werden.
@
Die
Tonképfe
sind
Prazisionsteile
und
missen
entspre-
chend
sorgfaltig
behandelt
werden.
Auf
keinen
Fall
mit
Metallgegenstanden
(Schraubenzieher
usw.)
berihren.
Die
Képfe
regelmaBig
reinigen
und
entmagnetisieren.
@
Cassettendecks
sind
sehr
empfindlich
gegentiber
Magnet-
feldern.
Daher
nicht
in
der
Nahe
der
Lautsprecherboxen
oder
von
Haushaltsgeraten,
die
Magnetfelder
erzeugen,
aufstellen.
@
Durch
die
Netztransformatoren
anderer
Gerate
(bes.
Ver-
starker)
kann
es
zu
Brummstérungen
kommen,
wenn
diese
zu
nahe
am
Cassettendeck
aufgestellt
sind.
@
Niemais
selbst
das
Gehause
éffnen,
da
bei
Beriihren
von
Innenteilen
Stromschlaggefahr
besteht.
.
Die
nachstehend
beschriebenen
Cassetten
sind
fir
dieses
Gerat
nicht
geeignet:
@
Cassetten
mit
schlecht
geformtem
Gehduse
(eventuell
Ratterstérungen
beim
Umspulen);
©
Billigcassetten
ohne
Fithrungsrolle
oder
Andruckkissenfeder
(fiir
Stereo
nicht
geeignet);
CS)
—10—
®@ C-120-Cassetten (Bandbeschichtung extrem diinn,
wodurch starke Verzerrungen auftreten kénnen. AuBerdem
kann schon eine geringe Uberdehnung dazu fuhren, daB
sich das Band an Andruckrolle und Tonwelle verfangt.)
@ Endlos-Band (bei l&ngerer Verwendung anfallig fir
Oberhitzung).
®
“Dolby”
und
das
Doppel-D-Symbol
sind
Warenzeichen
der
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation,
unter
deren
Lizenz
die
Dolby-Systeme
dieses
Gerdtes
hergestellt
wurden.
@ Die Aufnahme von urheberrechtlich geschiitztem
Tonmaterial
fir
andere
als
private
Verwendung
ist
nur
mit
Billigung des Urheberrechtsinhabers statthaft.
AnschluBbuchsen
Vor
Vornahme
bzw.
Andern
von
Anschiissen
unbedingt
den
Netzschalter
ausschalten.
Die
Anschliisse
an
den
Verstarker
und
evtl.
ein
weiteres
Cassettendeck
folgendermaBen
ausfihren:
UNE IN-LINE OUT:
{REC} (PLAY)
Integrierter Verstarker
Ooo: SS
Cogn a Bz
An TAPE PLAY- Andie
oder AUX- Aufnahmeausgan
Eingange ge (TAPE REC)
Fernbedienung
AC-5T
(separat
ta
f
f
erhaltlich)
oder
i
s|R
Fernbedienungszuleitung vom 1 i &
<2
$
Verstarker bzw. Receiver
DIN-Kabei
Flr Tonbandwiedergabe =>
<@™ Fir Tonbandauinahme
Mikrofonbuchse
Es
kénnen
Mikrofone
mit
Impedanzen
im
Bereich
von
200
Ohm
bis
10
kOhm
angeschlossen
werden.
Die
besten
Ergebnisse
erzielt
man
mit
Impedanzen
ber
600
Ohm.
Kopfhérerbuchse
Es
empfiehlt
sich
die
Verwendung
von
dynamischen
Kopfhorern
mit
Nennimpedanzen
im
Bereich
von
8
bis
200
Ohm.
AnschluBbuchse fiir Fernbedienung
Fur
Fernbedienung
hier
die
Fernbedienungseinheit
Onkyo
RC-5T
(separat
erhaltlich)
oder
die
Fernbedienungszuleitung.
des
Verstarkers
oder
Receivers
anschlieBen.
(Fernbedienbar:
Aufnahme,
Wiedergabe,
Pause,
Stop,
Vorlauf
und
Riicklauf)
Hinweis:
|
Nicht
DIN-
und
Cinch-Kabel
gleichzeitig
verwenden!
|
iG]

ial
Bedienungselemente und Anschliisse
SE
ESC)
fe} [=|
AUTOMATE MUS CONTAC SYSTEM Ce
Netzschalter
(POWER
—
ON/
fl
OFF)
Betriebsartanzeige
@ REC : Aufnahme-Anzeige
= PLAY : Wiedergabe-Anzeige
ii PAUSE : Pause-Anzeige
Anspieltaste (AMCS => ) (s. Seite 13)
Accubias-Feineinstellregler (ACCUBIAS)
LINE-Eingangspegelregler
(INPUT LEVEL — LINE L/R)
Zum Aussteuern des Aufnahmepegels bei Verwendung des
riickseitigen Aufnahmeeingangs (LINE !N)
Mikrofon-Eingangspegelregler
(INPUT LEVEL — MIC L/R)
Zum Aussteuern des Aufnahmepegels bei Verwendung des
frontseitigen Mikrofoneingangs (MIC)
Dolby-NR-Schalter
(DOLBY NR a OFF/-— ON, 5B/—-C)
Mikrofoneingang (MIC LEFT/RIGHT)
Schalter fur Wiederholbetrieb
(REPEAT = OFF/-— ON, ft SINGLE/-— FULL)
—ti—
Ae Be
PSPS ES
&
Laufwerktasten
t> PLAY : Starttaste
“« : Riickspultaste
>> : Vorspultaste
@ REC : Aufnahmetaste
it PAUSE : Pausetaste
m STOP : Stoptaste
© AUTO SPACE :: Leerstellentaste (s. Seite 14)
Dolby-Systemanzeige (DOLBY NR B/C)
Spitzenpegelanzeige
(PEAK LEVEL INDICATOR)
Bandsorten-Anzeige (METAL/HIGH/NORM)
Bandzahliwerk mit Rickstelltaste
(TAPE COUNTER)
Cassettenfach
Ausrasttaste (EJECT)
Kopfhérer-Ausgang (PHONES)
Wiedergabe-Ausgang (LINE OUT (PLAY))
Aufnahme-Eingang (LINE IN (REC))
AnschluBbuchse fiir Fernbedienung
(REMOTE CONTROL) (s. Seite 10)
DIN-Buchse (REC/PB)

Standard-Betriebsarten
Vergewissern
Sie
sich
vor
dem
Einschalten
noch
einmal,
da®
alle
Anschllisse
mit
dem
AnschluBdiagramm
Ubereinstimmen.
Das
Gerat
ist
betriebsbereit,
sobald
das
Blinken
der
Hl
Pause-
Kontrolllampe
aussetzt.
Einsetzen der Cassetten
4.
Mit
der
EJECT-Taste
[16]
das
Cassettenfach
dffnen
[15].
2.
Die
Cassette
mit
der
freiliegenden
Band
nach
unten
und
der
abzuspielenden
Seite
nach
auBen
gewendet
einsetzen.
3.
Das
Cassettenfach
schlieBen.
Tonband-Wiedergabe
4,
Fur
Wiedergabe
von
mit
Dolby
bespielten
Cassetten
die
linke
Taste
des
Dolby-Schalters
einrasten
und
mit
der
rechten
Taste
das
entsprechende
System
wahlen.
Fur
Wiedergabe
von
ohne
Rauschunterdriickung
bespielten
Gassetten
das
Dolby-System
ausschalten
(linke
Taste
ausrasten).
2.
Zum
Starten
der
Wiedergabe
die
[>
PLAY-Taste
driicken.
Mit
dem
Laufwerkstart
leuchtet
die
="
PLAY-Betriebsartanzeige
auf.
Die
Spitzenpegelanzeige
zeigt
die
Héhe
des
Signalpegels
an.
3.
Mit
Erreichen
des
Bandendes
schaltet
sich
das
Laufwerk
automatisch
auf
Stop.
Soll
das
Abspielen
schon
vorher
beendet
werden,
dazu
die
™@
STOP-Taste
driicken.
Zum
Entnehmen
der
Cassette
nach
dem
Erléschen
der
Spitzenpegelanzeige
die
EJECT-Taste
drticken.
Vor- und Riickspulen
Fur
schnelles
Vorspulen
des
Bandes
die
>>
-Taste,
flir
schnelles
Rickspulen
die
#4
-Taste
driicken.
Bitte
beachten
Sie,
daB
die
Pause-Taste
wahrend
des
Umspulens
auBer
Funktion
ist.
Wenn
wahrend
des
Vor-
oder
Riickspulens
das
Bandende
erreicht
oder
die
@
Stop-Taste
betatigt
wird,
schaltet
sich
das
Laufwerk
aus.
Aufnahme
Das
Gerat
bietet
die
Wahl
zwischen
drei
Aufnahmeméglichkeiten:
(A)
Signaleingang
Uber
die
riickseitigen
LINE
IN-Buchsen
(B)
Signaleingang
tiber
den
Mikrofon-Eingang
(C) Mikrofon-Zumischen
(A)
Aufnahme
vom
Tonband-Eingang
(LINE
IN)
Zum
Mitschneiden
eines
tiber
die
riickseitigen
LINE
IN-Buchsen
eingehenden
Signals
die
nachstehenden
Anleitungen
befolgen.
(Der
Mikrofonpegelregler
(6]
ist
hierfiir
auf
Linksanschlag
(MIN)
zu
stellen.)
1.
Die
Cassette
mit
der
fiir
die
Aufnahme
vorgesehenen
Seite
nach
auBen
gewendéet
einsetzen.
Vergewissern
Sie
sich,
daB
die
Cassettenseite
nicht
l6schgeschitzt
ist
(siehe
S.
14).
Sollte
die
dazugehdrige
Lamelle
ausgebrochen
sein,
ist
auf
der
entsprechenden
Seite
keine
Neuaufnahme
méglich.
2.
Falls
die
Aufnahme
mit
Rauschunterdriickung
erfolgen
soll,
die
linke
Taste
des
Dolby-Schalters
einrasten
und
mit
der
rechten
B/C-Taste
das
gewiinschte
System
wahlen.
3.
Durch
Driicken
der
Rickstelltaste
das
Bandlaufwerk
auf
[0
00]
stellen,
um
die
Lage
der
Titelanfange
prazise
notieren
zu
kénnen.
4.
Die
LINE-Eingangspegelregler
beider
Kandle
in
Mittelstellung
bringen.
Der
innenseitige
Ring
dient
fir
den
linken,
der
AuBere
Ring
fiir
den
rechten
Kanal.
AnschlieBend
bei
gedriickt
gehaltener
@
REC-Taste
die
Ill
PAUSE-Taste
driicken.
Dadurch
schaltet
sich
das
Gerat
auf
Aufnahme-Pause
(Spitzenpegelanzeigen
arbeiten,
Laufwerk
im
Pause-Status).
5,
Unter
Beobachtung
der
Ausschlage
der
Spitzenpegelanzeige
mit
den
LINE-Eingangspegelreglern
den
Aufnahmepegel
aussteuern.
6.
Nach
dem
Aussteuern
zum
Starten
der
Aufnahme
die
C>
PLAY-Taste
driicken.
7.
Mit
Erreichen
das
Bandendes
schaltet
sich
das
Laufwerk
automatisch
auf
Stop.
Soll
die
Aufnahme
schon
vorher
—12—
beendet werden, dazu die @ STOP-Taste driicken. Fur
voriibergehendes
Unterbrechen
dient
die
I!
PAUSE-Taste.
Hinweise:
1)
Durch
Driicken
der
>>
PLAY-Taste
bei
niedergehaltener
@
REC-Taste
kann
die
Aufnahme
auch
direkt
gestartet
werden.
Dieses
Vorgehen
empfiehit
sich,
wenn
kein
erneutes
Aussteuern
der
Aufnahme
erforderlich
ist.
Vergewissern
Sie
sich
in diesem
Falle,
daB
ein
Eingangssignal
anliegt
(Pegelanzeige
mu8
Ausschlag
zeigen).
2)
Das
Gerat
spricht
nicht
an,
wenn
die
@
REC-Taste
erst
nach der C> PLAY-Taste gedriickt wird.
(B) Mikrofon-Aufnahme
Die Mikrofonstecker an die frontseitigen Mikrofon-
Eingangsbuchsen (MIC) anschlieBen und den LINE-
Eingangspegelregler auf Linksanschlag (MIN) stellen.
4.
Die
Schritte
1
—
3
unter
“Aufnahme
vom
Tonband-Eingang”
(s.
oben)
ausfiihren.
2.
Die
Mikrofon-Eingangspegelregler
fiir
den
linken
und
rechten
Kanal
in
Mittelstellung
bringen.
AnschlieBend
bei
gedriickt
gehaltener
@
REC-Taste
die
Ill
PAUSE-Taste
betatigen.
Dadurch
schaltet
sich
das
Gerdt
auf
Aufnahme-Pause
(Spitzenpegelanzeigen
arbeiten,
Laufwerk
im
Pause-Status).
3.
Unter
Beobachtung
der
Ausschlage
der
Spitzenpegelanzeige
mit
den
MIC-Eingangspegelreglern
den
Aufnahmepegel
aussteuern.
4.
Die
Aufnahme
startet
auf
Driicken
der
PLAY-Taste.
Mit
Erreichen
des
Bandendes
schaltet
sich
das
Laufwerk
auf
Stop.
Fir
vorzeitiges
Beenden
oder
voriibergehendes
Unterbrechen
dient
die
STOP-
bzw.
PAUSE-Taste.
(C) Mikrofon-Zumischen
Zum
Signal
einer
an
LINE
IN
angeschlossenen
Programmauelle
(z.B.
Tuner,
CD
oder
Bandgerat)
kann
tiber
Mikrofon
zugemischt
werden.
1.
Die
Schritte
1
—
3
unter
“Aufnahme
vom
Tonband-Eingang”
(s.
oben)
ausfithren.
2.
Die
Mikrofon-Stecker
an
die
Mikrofonbuchsen
anschlieBen
und
anhand
der
Wiedergabe
Uber
die
Lautsprecher
den
Mikrofonpegel
wunschgema®
einstellen
(MIC-Eingangspegelregler).
:
3.
Die
Aufnahme
startet
auf
Dritcken
der
PLAY-Taste.
Mit
Erreichen
des
Bandendes
schaltet
sich
das
Laufwerk
auf
Stop.
Fur
vorzeitiges
Beenden
oder
vorilbergehendes
Unterbrechen
dient
die
STOP-
bzw.
PAUSE-Taste.
Hinweis:
Mikrofon-Zumischen zu Programmquellen, die an die DIN-
Buchse angeschlossen sind, ist nicht mdglich. In solchen
Fallen kommt nur das Mikrofonsignal zur Aufnahme.
Aussteuern des Aufnahmepegels
Das
tichtige
Aussteuern
des
Aufnahmepegels
ist
entscheidend
fur
die
Klangqualitat.
Bei
zu
hoch
eingestelltem
Aufnahmepegel
ergeben
sich
Verzerrungen,
bei
zu
niedrigem
Pegel
verschlechtert
sich
der
Fremdspannungsabstand,
was
zu
verhaltnismaBig
starkem
Bandrauschen
fuhrt.
Da
Cassettentonband
eine
sehr
viel
diinnere
Bandbeschichtung
als
Spulentonband
hat,
ist
es
bei
zu
hohem
Aufnahmepegel
besonders
anfallig
fir
Verzerrungen.
Im
Normalfalle
sollte
der
Eingangspegelregler
so
eingestellt
werden,
daB
die
Ausschlage
der
Spitzenwertanzeige
sich
gelegentlich
bis
+3
dB
erstrecken.
Dolby-Rauschunterdriickung
Die Dolby-Rauschunterdriickungssysteme reduzieren das
Tonband-Eigenrauschen.
Dolby-B
NR
ist
das
System,
das
sich
auf breiter Front durchgesetzt hat und heute in fast allen
Cassettendecks zu finden ist. Um den staéndig wachsenden
Anspriichen
an
die
Klangqualitat
weiter
entgegenzukommen,
entwickelten die Dolby Laboratories das neue, sehr viel
fel

wirksamere Dolby-C NR.
Beide Dolby-Systeme reagieren auf alle Eingangspegel unterhalb
einer bestimmten Pegelschwelle. Da das Bandrauschen vor allem
bei leisen Héhenanteilen in den Vordergrund tritt, werden diese
Signalanteile mit erhOhtem Pegel aufgenommen und bei der
Wiedergabe wieder auf den urspriinglichen Pegel abgesenkt,
wodurch sich gleichzeitig auch eine entsprechende Absenkung
des Rauschpegels ergibt. Um diese Signalmanipulation auf das
erforderliche MaB zu begrenzen, wirkt das Dolby-System je nach
Signalstarke und -Frequenz unterschiedlich stark (Gleitband-
Verfahren).
Dolby C NR ist noch um etwa 10 dB wirksamer als Dolby-B. Es ist
jedoch nicht auf Rauschunterdriickung begrenzt, sondern umfaBt
auch eine Anti-Sattigungsschaltung, iiber die starke Pegel bei der
Aufnahme etwas zuriickgenommen und bei der Wiedergabe
wieder um den gleichen Betrag angehoben werden. Dadurch
erzielt man eine héhere Ubersteuerungsfestigkeit, so daB auch
noch solche Pegel ohne Ubersattigung verarbeitet werden
kénnen, die anderenfalls Verzerrungen auslésen wiirden. Mit
Dolby-C ergibt sich so ein um mehr als 4 dB (bei 10 kHz) hdherer
maximaler Ausgangspegel.
Einstellung des Dolby NR-Schalters
1. Fir Dolby-Rauschunterdriickung die linke Taste des Dolby-
Schatters [7] einrasten (ON).
2. Die rechte Taste des Dolby-Schaiters ausrasten, wenn Dolby
B gewiinscht wird. Ftir Dolby C ist die Taste einzurasten.
Besondere Betriebsarten
Einsatz der AMCS-Anspielfunktion
Der AMCS-Anspieldurchgang (Automatic Music Control System)
spurt automatisch die Anfange der einzelnen Musiktitel auf und
spielt diese fiir jeweils etwa 10 Sekunden an. Er erméglicht
dadurch einen schnellen Uberblick tiber den Inhalt der Cassette.
Auf Einschalten der AMCS-Funktion, die nur bei laufender
Wiedergabe arbeitet (angezeigt durch Blinken der PLAY-Lampe)
spult das Gerat das Band bis zum Anfang des nachsten Titels vor
und schaltet sich auf Wiedergabe. Nach Ende der ersten Takte
lauft das Band weiter vor zum Anfang des nachstfolgenden Titels,
um auch diesen kurz anzuspielen. Dieser Vorgang wiederholt sich
so lange, bis die PLAY-Taste betatigt oder das Bandende erreicht
wird. Mit der PLAY-Taste kann jederzeit direkt von
Anspieldurchgang auf normale Wiedergabe umgeschaltet werden.
Die AMCS-Funktion orientiert sich an den Leerstellen zwischen
den einzeinen Titeln. Sehr kurze Leerstellen werden eventuell nicht
erfaBt, so daB der daran anschlieBende Titel bersprungen wird.
Sie sollten daher beim Aufhehmen méglichst mit der
Leerstellentaste (AUTO SPACE) arbeiten, um sicherzustellen, daB
die Lange der Leerstellen fiir den Suchlauf ausreicht.
Hinweis:
Bei Titeln mit aufeinanderfolgenden sehr leisen und sehr
lauten Passagen innerhalb der ersten 10 Sekunden ist ein-
wandfreier AMCS-Betrieb nicht gewdhrleistet.
Wiederholbetrieb
1. Einzeltitel (SINGLE)
Die SINGLE-Funktion erméglicht automatisch wiederholtes
Abspielen einzeiner Musiktitel. Dazu die linke Taste des
REPEAT-Schalters einrasten, die rechte Taste auf SINGLE
+13—
stellen und PLAY driicken. Der laufende Titel wird daraufhin
bis max. fiinf Mal aufeinanderfolgend abgespielt. Nach dem
fiinften Durchlaufen schaltet sich das Ger&t auf normale
Wiedergabe bis Bandende zuriick. Soll der Titel haufiger
abgespielt werden, dazu zum Zurtickstellen des Count-Down
einfach die Wiederholfunktion mit der linken Taste des
REPEAT-Schalters aus- und wieder einschalten.
Hinweis:
Bei sehr kurzen oder stark verrauschten Leerstellen zwischen
den Titeln ist einwandfreies Ansprechen der Einzeltitel-
Wiederholfunktion nicht gewahrieistet.
2. Ganze Cassettenseite (FULL)
Die FULL-Funktion erméglicht automatisch wiederholtes
Abspielen der ganzen Cassettenseite. Dazu die linke Taste
des REPEAT-Schalters einrasten, die rechte Taste auf FULL
stellen und PLAY driicken. Die Cassettenseite wird daraufhin
bis max. fiinf Mal aufeinanderfolgend abgespielt. Durch Aus-
und erneutes Einrasten der ON/OFF-Taste kann jederzeit auf
erneut voile fiinf Wiederholungen zuriickgeschaltet werden.
@ Die Wiederholfunktion kann sowohl vor als auch nach dem
Driicken der PLAY-Taste, also auch bei schon laufender
Wiedergabe, eingeschaltet werden.
Hinweis:
Die linke Taste des REPEAT-Schalters schaltet die
Wiederholfunktion ein und aus. Denken Sie daran, daB die
Taste auf OFF gestellt sein muB, wenn Wiederholbetrieb nicht
gewiinscht wird.
Accubias-Feineinstellung
In der Regel erzielt man auch mit der standardmaBigen
Vormagnetisierung eine hohe Aufnahmequalitat, so daB keine
zusatzliche Accubias-Feineinstellung erforderlich ist. Bei manchen
Cassetten allerdings laRt sich durch eine zusatzliche
Feineinstellung die Frequenzganglinearitat deutlich verbessern.
Die nachstehende Tabelle zeigt die empfohlenen Regler-
Einstellungen fur eine Reihe der wichtigsten Marken. Bei in der
Tabelle nicht aufgeftihrten Bandsorten gemaB nachstehender
Anleitung vorgehen.
TOK » SAX :D,AD-X
MAXELL : XLSII MAXELL =: UD,UDS 1, UDS II
SONY : UCX, UCX-S, UX-S XbA, XLII
BASF : LH-X, CR-X, CR-E2 SONY > HF, HF-S, UX-PRO
AGFA > LNX, FERRO COLOR HD FUJI : DR, ER, FRI, GT-H
STEREO CROM HD BASF > LH-E I, LH-MXt
MEMOREX : MRX I, dB CR-M1I,CR-S It
Performance |
AGFA : SUPER CROM HDX
: CX
TDK
SONY 2 UX
FUJI :FRL,FR I
AGFA : Super Ferro Dynamic
SCOTCH : MASTER }, BX
MEMOREX : HB!
TDK : AD, AD-S
MAXELL :UDSI
FUJI :GT-l
ACCUBIAS
Accubias-Einstellung bei nicht aufgefiihrten
Bandtypen
Die giinstigste Vormagnetisierungs-Einstellung laBt sich mit Hilfe
von “WeiBem Rauschen” oder dem UKW-
Zwischenstationsrauschen von Tunern ermitteln. Sollte daftir kein
entsprechender Rauschgenerator oder Tuner ohne bzw. mit
abschaltbarer Stummabstimmschaltung zur Verfiigung stehen,
empfiehlt es sich in der Regel, ftir die Aufnahme auf in der Tabelie
nicht aufgelisteten Bandtypen den Accubias-Regler in seiner

mittleren
Raststellung
zu
belassen.
4.
Den
Tuner
auf
eine
clr
nicht
belegten
Frequenzen
im
UKW-
Bereich
einstellen.
2.
Die
UKW-Stummabstimmschaltung
fir
das
Zwischenstationsrauschen
(FM
MUTING
etc.)
des
Tuners
ausschalten
(WeiBes
Rauschen
wird
hérbar).
3.
Das
WeiBe
Rauschen
auf
dem
fiir
die
Aufnahme
vorgesehenen
Bandabschnitt
mit
auf
-10
dB
eingestelltem
Pegel
mitschneiden
(Accubias-Regler
in
Mittelstellung).
4.
Vergleichen
Sie die
Wiedergabe
des
WeiBen
Rauschens
vom
Band
mit
der
des
Tuners.
Bei
identischem
Klang
ist
dieVormagnetisierung
korrekt
eingesteilt.
5.
Sollte
sich
beim
ersten
Versuch
ein
klanglicher
Unterschied
ergeben,
durch
Ausprobieren
verschiedener
Reglerpositionen
die
Accubias-Einstellung
ermitteln,
bei
der
sich
die
geringste
Abweichung
gegen
Uber
der
Wiedergabe
des
Tuner-
Rauschens
ergibt.
Denken
Sie
auch
daran,
die
Einstellung
mit
Bandtyp-Angabe
an
geeigneter
Stelle
zu
notieren.
Einsatz
der
Leerstellentaste
(AUTO
SPACE)
Die
O
Leerstellentaste
erméglicht
automatisches
Anfiigen
ca.
5
Sekunden
langer
Leerstellen
an
den
aufgenommenen
Titel.
Die
Taste
arbeitet
sowohl
bei
noch
laufender
Aufnahme
als
auch
bei
Aufnahme-Pause.
Auf
kurzes
Driicken
wird
sofort
das
Aufnahme-
signal
abgeschaltet,
die
Tonband-Aufnahme
{auft
aber
noch
etwa
finf
Sekunden
weiter
(Stummaufnahme,
angezeigt
durch
Blinken
der
=
PLAY-Kontrollampe).
AnschlieBend
schaltet
sich
das
Gerat
startbereit
fur
den
nachsten
Titel
auf
Aufmahme-Pause.
Zum
Fortsetzen
der
Aufnahme
erneut
die
PLAY-Taste
drticken.
Soll
die
Stummaufnahme
schon
vor
Ablauf
der
5
Sek,
beendet
werden,
dazu
mit
der
lf
PAUSE-Taste
auf
Aufnahme-Pause
schalten
oder
die
C>
PLAY-Taste
betatigen,
um
direkt
auf
normale
Aufnahme
zurtickzuschalten.
Wenn
Sie
eine
Leerstelle
von
mehr
als
5
Sek.
wtinschen,
dazu
einfach
die
AUTO-SPACE-Taste
entsprechend
lange
gedriickt
halten.
Mit
dem
Freigeben
der
Taste
schaltet
sich
das
Deck
automatisch
auf
Aufnahme-Pause.
Die
Leerstellentaste
erleichtert
nicht
nur
das
Mitschneiden
von
Titeln
aus
Rundfunkprogrammen,
sondern
eignet
sich
auch
zum
Aussieben
des
Aufsetzgerausches
der
Nadel
sowie
des
Leerrillen-Rauschens
beim
Mitschneiden
vom
Plattenspieler.
Sie
kann
auch
zum
Léschen
von
Programmresten
sowie
zum
Einfiigen
von
Leerstellen
beim
Editieren
der
Cassetten
verwendet
werden.
Beim
Neubespielen
von
bereits
bespielten
Cassetten
empfiehit
es
sich,
zunachst
auf
Aufnahme-Pause
zu
schalten
und
vor
dem
erneuten
Bespielen
eine
5-sekiindige
Leerstelle
aufzu-
nehmen.
Dies
stellt
sicher,
daB
auch
vor
dem
Startpunkt
alle
eventuellen
Reste
der
alten
Aufnahme
sauber
geléscht
werden.
Automatische
Bandsorteneinstellung
Die
Einstellung
der
fir
die
eingesetzte
Cassette
erforderlichen
Vormagnetisierung
und
Entzerrung
erfolgt
automatisch,
Das
Gerat
orientiert
sich
dabei
an
den
auf
dem
Cassettenrticken
befindlichen
Bandsortenkennungen.
Vor
deren
Einfihrung
hergestellte
Cassetten
und
Billigcassetten
ohne
Bandsorten-
kennung
sind
flr
dieses
Gerat
nicht
geeignet.
Was
Sie
tiber
Tonband-Cassetten
wissen sollten
Ee
Léschschutzeinlasse
Tonband-Cassetten
weisen
auf
dem
Riicken
sogenannte
“Léschschutzeinlasse”
auf,
die
mit
Lamellen
versehen
sind.
Um
eine
Aufnahme
vor
versehentlichem
Neubespielen
zu
schitzen,
geniigt
es,
die
entsprechende
Lamelle
auszubrechen
(Cassettendeck
l&Bt
sich
dann
nicht
mehr
auf
Aufnahme
schalten).
Soll
auf
einer
so
geschitzten
Cassettenseite
spater
wieder
neu
aufgenommen
werden,
dazu
einfach
den
freigelegten
EinlaB
mit
Kilebeband
abdecken.
Bei
Reineisen-
und
chromverwandten
Bandsorten
darauf
achten,
da®B
das
Klebeband
nicht
auch
die
Bandsortenkennung
verdeckt.
Lamelle fur
Seite B
Lamelle fur Seite A
Schlaufenbildung
Schlaffes
(d.h.
nicht
richtig
gestrafftes)
Tonband
kann
sich
an
der
Andruckrolle
bzw.
der
Tonwelle
verfangen
und
das
Laufwerk
blockieren.
Bei
etwaigen
Schlaufen
daher
gema®
Abbildung
das
Band
mit
einem
Bleistift
0.4.
straffen.
Instandhaltung
Dieses
Cassetten-Tonbandgerat
braucht
nicht
gedit
zu
werden!
Saubern von Tonkopf, Tonwelle und
Andruckrolien
Durch
Ansammlung
von
Staub
und
vom
Tonband
abgeriebenen
Beschichtungspartikeln
an
den
Tonképfen
wird
die
Wiedergabequalitat
beeintrachtigt.
Die
Tonképfe
sollten
daher
etwa
zwei-
bis
dreimal
pro
Monat
gereinigt
werden.
Bei
Verschmutzung
ergeben
sich:
@ Verschlechterte Kiangqualitét (reduzierter Héhenbereich)
@ Herabgesetzte Lautstarke
e@ Aufnahmefehler
@ Unvollkommenes Léschen
Bei verschmutzter Andruckrolle oder Tonwelle kann es
vorkommen, da sich das Tonband daran verwickelt.
Um solchen Problemen vorzubeugen, sollten
Tonkopf, Andruckrolle und Tonwelle regelmaBig von
Ansammlungen
gesdubert
werden.
Am
besten
verwendet
man
dazu die im Fachhandel erhaltlichen Pflegemittel und
Wattestabchen.
Aufsprech/
Léschkopf Wiedergabekopf
S:
Andruckrolle

Entmagnetisieren
Mit
langerem
Betrieb
baut
sich
in
den
Tonkdpfen
ein
Magnetismus
auf,
durch
den
Rauschkomponenten
einflieBen
und
die
Héhenwiedergabe
beintrachtigt
werden
kann.
Um
solchen
Problemen
vorzubeugen,
sollten
die
Tonképfe
und
die
benachbarten
metallischen
Teile
(z.B.
Tonwelle)
nach
jeweils
etwa
50
Betriebsstunden
mit
einem
der
im
Fachhandel
erhaltlichen
Spezialgerate
entmagnetisiert
werden.
Das
Cassettendeck
ist
vorher
auszuschalten.
Bitte
beachten
Sie
auch,
daB
sich
beim
Entmagnetisieren
keine
Tonband-Cassetten
in
der
Nahe
befinden
soliten.
Bei Betriebsproblemen
oa
aE
Falls
das
Gerat
nicht
erwartungsgemaB
arbeiten
sollte,
Uberpriifen
Sie
bitte
zunachst,
ob
sich
das
Problem
an
hand
der
nachstehenden
Aufstellung
abstellen
laBt.
Sollte
dies
nicht
méglich
sein,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Onkyo-Handler.
Kein Ton bei Wiedergabe.
Mégliche Ursache MaBnahme
@ Netzstecker nicht richtig @ Fest in die Steckdose schieben.
angeschlossen.
@ Anhand AnschluBdiagramm (Seite 10) tberpriifen und
korrigieren.
@ Auf den belegten Tonband-Eingang schalten.
@ Band in der Cassette spannen (siehe S.14).
@ Cassette einsetzen.
e Anschliisse stimmen nicht.
@ Eingangswahischalter des Verstarkers
falsch eingestellt.
@ Tonband an Andruckrolle verwickelt.
@ Keine Cassette eingesetzt.
@
Cassette
mit
Aufnahmesperre
@
Andere
Cassette
verwenden
oder
freigelegten
EinlaB
(Léschschutzlamelle
ausgebrochen).
mit
Klebeband
abdecken.
Rauher
Klang,
ungleichmaBige
@
Tonkopf
verschmutzt.
~
|
@
Sdubern
(siehe
S.
14).
Kanalbalance.
@
Band
iiberdehnt.
@
Cassette
unbrauchbar.
Starkes
Rauschen.
@
Tonkopf
magnetisiert.
@
Entmagnetisieren
(siehe
S.
15).
@
Minderwertiges
Tonband.
@
Andere
Cassette
verwenden.
Starke
Verzerrungen
bei
@
Aufnahme
minderwertig.
@
Anhand
erwiesenermaBen
einwandfreier
Aufnahme
Wiedergabe.
iberprifen.
Starke
Verzerrungen
bei
@
Aufnahmepegel
zu
hoch
ausgesteuert.
@
Aussteuerung
korrigieren
(siehe
S.
12).
Aufnahme.
@
Tonkopf,
Tonwelle,
Andruckrolle
@
Sdubern
(siehe
S.
14).
verschmutzt.
@
Tonband
verklebt
oder
tiberdehnt.
Laufwerk arbeitet nicht.
Aufnahmetaste arbeitet nicht.
Verzerrungen, zeitweises
Aussetzen.
@ Versuchen, den Bandwickel durch wiederholtes
Umspulen neu zu ordnen.
® Stecker fest in die Buchsen schieben.
@ Abstand vergréBern.
@ Lose Stecker.
@ Einstreuung durch benachbarten
Verstarker.
@
Wiedergabe
einer
dolbysierten
®
Dolby
NR-Schalter
in
die
korrekte
Position
stellen.
Cassette
mit
ausgeschaltetem
Dolby.
@
Wiedergabe
einer
ohne
Dolby
@
Dolby-NR-Schalter
auf
OFF
stellen.
bespielten
Cassette
mit
eingeschaltetem
Dolby.
@ Tonkopf verschmutzt.
Brumm bei der Wiedergabe.
Héhen Uberbetont.
Hohen zu schwach.
@ Saubern (siehe S.14).
@
Funktion
des
Mikroprozessors
der
@
Gerat
fur
etwa
zehn
Sekunden
ausschalten.
Laufwerkssteuerung
gestért
(z.B.
durch
Netzteil-Interferenzen
oder
statische
Elektrizitat).
Kein normaler Laufwerksbetrieb
médglich.
45S

Technische
Daten
RE,
System:
Léschprinzip:
Bandgeschwindigkeit:
Gleichlaufschwan-
kungen:
Frequenzgang:
Geréuschspannungs-
abstand:
Eingangsbuchsen:
Ausgangsbuchsen:
Motoren:
Kopfbestiickung:
NetzanschluB:
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
Gewicht:
Vierspur/Zweikanal-Stereo
HF-Léschung
4,8 cm/Sek.
0,06% (effektiv, bewertet)
Normal: 20—15.000 Hz
(30—14.000 Hz +3 dB)
High: 20—16.000 Hz
(380—15.000 Hz +3 dB)
Metal: 20—17.000 Hz
(80—16.000 Hz +3 dB)
Ohne Dolby NR 58 dB (Reineisen)
Mit Dolby-B NR Verbesserung um 10 dB
iiber 5 kHz und 5 cB bei 1 KHz
Mit Dolby-C NR Verbesserung um 20 dB
bei 5 kHz
Mikrofon x 2
Eingangsempfindlichkeit:
0,6 mV/600 Ohm
Eingangsimpedanz: 2,7 kOhm
Line Inx2
Eingangsempfindlichkeit: 60 mV
Eingangsimpedanz: 50 KOhm
DIN-Buchse x 1
Eingangsempfindlichkeit:
0,1 mV/1 KOhm
Eingangsimpedanz: 2,7 kOhm
Kopfhorer x 1
Empf. AbschluBimpedanz:
8 — 200 Ohm
Line Out x 2
Nennausgangspegel: 500 mV (0 dB)
Empf. AbschluBimpedanz:
ber 50 kOhm
DIN-Buchse x 1
Normalausgangspegel: 500 mV
Empf. AbschluBimpedanz:
uber 50 KOhm
Gleichstrom-Servolaufer
Gleichstrom-Hilfsmotor
Tonkopf: Special Hartpermalloy
Léschkopf: Ferrit
Britisches und australisches Modell:
240 V, 50 Hz
Europdisches Modell: 220 V, 50 Hz auBer
fir GroBbritannien und Australien
U.S.A. und Kanada: 120 V, 60 Hz
Universalausfiihrung: 120/220 V
umschaltbar, 50/60 Hz
18 Watt
435 (B) x 112 (H) x 262 (T) mm
4,1 kg
Anderungen
ohne
vorhergehende
Anktindigung
vorbehalten.
={§=

e Félicitations pour avoir fait le bon choix en achetant cette platine 4 cassettes
ONKYO TA-2130. @ Veuillez prendre la peine de lire attentivement cette notice avant
de raccorder l’appareil et de le mettre sous tension. @ Vous trouverez dans cette
notice tous les renseignements indispensables a une bonne utilisation de votre
nouveau TA-2130. @ Conservez-la vous pouvoir la consulter ultérieurement.
Table des matiéres
PartiGularitOs icesicecccccesdenticehccscosesscescestssecilbccuadbedveaceduoter ceudedvangsduaaddeaesucoees cuatecseduniscutedssoonn¥esbaewauseuueradedp
Mises ern garde importantes ............ssscccsscnesscccesersssneennsessssneneeseseeesessanecesseesensaeeeasoneeasanensenenssanasenevent
Pr@cautions
et
SUGGESTIONS
..........:cccsscerecsssenecesscesesssscccceesacescesenenenenscueesaunssanenenseaseueusuasagueersoseneasaeees
Raccordemoenent
@
la
Chaine
........cccscssssscsccsccecnsesnsecesseeesanesssessennensssesosscaceeecensusessucensessausereeseesesneqsentens:
Commandes
Sur
le
Panneau
AVANE
.......ccsscseeceseesconssnseneensnssenceusessnsnceauorsensaaaueesesesseaeestenssoeeesesenoneneanonss
Utilisatio
Ms
COUTANKES.........ccccccssecccssscccnserecensscusncsessucceuceconsessnsesucoucescaueusenenecconentensssecanssenananenenersesseuees
Utilisations
Sp@ciales
«2.2.2...
ccsssssececsessnseeeeeseesersnescesenssnssssccusecsusecesssseusensensessaessassedeessaneessetasecaveceosentes
Emploi
d@S
CaSSettes
.......sccccsesstsssseeesessneensasnsnsenesenensnenensaesenessescesnsrsecnserscescoensanseenanenesssrenensenesensaensees
EMUretiCny
..ccccccccsvcscnccsevscnsnsensccscessccessesnnsssancesssansasensnscoeassncneessceceneccuarscecnsconennecersecuescasanssnsouanusessnnvastsesees
Tableau
de
dépannmage
.............:cssssccsecceeessscesnsensocsccseneessesuseusscceeusesseesessacerbsanesenseenessaeeersanatseeesnenssseess
Caractéristiques
........csssscsscescseesecssssenccsssenecceccesenescsacaueceessscuscsesnsseecaeeceenensnssecesesnaneesensesnreresssosensenseeees
Particularités
Sa
a
Uk TE
ESS
e
Défilement
de
la
bande
commandé
par
microprocesseur
avec
deux
moteurs
Le
mécanisme
de
défilement
de
la
bande
comporte
deux
moteurs
CC
trés
silencieux
supprimant
le
désagrément
des
bruits
mécaniques
a
l’arrét
et
au
démarrage.
e Réducteurs de bruit Dolby* B et C
En
plus
du
réducteur
de
bruit
standard
Dolby
B,
cet
appareil
est
équipé
d’un
réducteur
de
bruit
plus
élabore,
le
Dolby
C,
dont
le
pouvoir
d’abaissement
du
souffle
de
bande
est
supérieur
de
10dB
a
celui
du
Dolby
B.
Le
Dolby
C
a
aussi
un
effet
anti-saturation
réduisant
le
risque
de
saturation
de
la
bande
a
haute
fréquence.
e
Lecture
automatique
du
début
de
chaque
plage
musicale
(AMCS)
Cette
fonction
localise
automatiquement
le
début
de
chaque
plage
musicale
sur
la
bande
et
en
joue
les
10
premiéres
secondes
environ.
e Deux modes de répétition
Répétition
a
volonté
d’une
seule
plage
musicale
ou
de
toute
la
face
de
la
cassette.
e Mixage par microphone pendant l’enregistrement
@
Reconnaissance
automatique
du
type
de
bande
@
Accubias
pour
réglage
optimal
du
courant
de
prémagnétisation
Mises en garde importantes
SS a a a TI SE
“ATTENTION”
@
Cet
appareil
répond
aux
spécifications
de
la
directive
CEE
“AFIN
DE
REDUIRE
LES
RISQUES
D’INCENDIE
ET
DE
82
/
499
/
CCE.
DECHARGE
ELECTRIQUE,
NE
PAS
EXPOSER
CET
APPAREIL
ALA
PLUIE
OU
A
L’HUMIDITE.”
“ATTENTION”
“EN
RAISON
DES
RISQUES
D’ELECTROCUTION,
NE
PAS
OUVRIR
LE
PANNEAU
SUPERIEUR
(OU
ARRIERE)
QUI
NE
DONNE
ACCES
A
AUCUN
REGLAGE
POUVANT
ETRE
EFFECTUES
PAR
L’UTILISATEUR.
EN
CAS
DE
BESOIN,
FAIRE
APPEL
A
UN
DEPANNEUR
QUALIFIE.”
H7=

Précautions
et
suggestions
1. Carte de garantie
Le
numéro
de
série
est
inscrit
a
l’'arriére
de
l'appareil.
Veuillez
le
copier,
ainsi
que
le
numéro
du
modéle
sur
votre
carte
de
garantie
et
conserver
celle-ci
en
lieu
sir.
. Mise sous tension
ATTENTION
AVANT
DE
METTRE
L’APPAREIL
SOUS
TENSION
POUR
LA
PREMIERE
FOIS,
PRENDRE
CONNAISSANCE
DES
INDICATIONS CI-APRES.
@
Gertains
modéles
sont
congus
pour
ne
fonctionner
que
sur
la
tension
d’alimentation
du
secteur
du
pays
ou
ils
sont
vendus.
@
Modéle
pour
!’Australie
et
le
Royaume-Uni:
CA
240V,
50Hz
@
Modéle
pour
I’Europe
(excepté
le
Royaume-Uni):
CA
220V,
50Hz
@
Modéle
pour
le
Canada
et
les
Etats-Unis:
CA
120V,
60Hz
@
Modéle
universe:
.
CA
120
et
220V
commutable,
50
/
60Hz
e
Sélecteur
de
tension
(Panneau
arriére)
Les
modéles
universels
sont
équipés
d'un
sélecteur
de
tension
afin
d’adapter
l'appareil
au
secteur
local.
S’assurer
que
ce
sélecteur
est
sur
la
position
correspondant
ala
tension
du
secteur
avant
de
mettre
l'appareil
sous
tension.
Le
réglage
de
la
tension
s’obtient
en
manoeuvrant
le
sélecteur
au
moyen
d’un
tournevis
(ou
d’un
outil
similaire)
pour
l’'amener
sur
la
position
120
V
ou
220
V,
suivant
le
cas.
S‘assurer
en
outre
que
le
sélecteur
est
bien
dans
l'une
ou
l'autre
de
ces
deux
positions
et
non
sur
une
position
intermédiaire.
Si
l'appareil
ne
comporte
pas
de
sélecteur
de
tension,
il
ne
peut
étre
employé
que
dans
un
pays
ou
la
tension
du
secteur
est
la
méme
que
celle
de
l'appareil.
sage
220V ~ 120V ~
sur CA 220V
oo
[ DO ®e
220V ~ 120V ~
sur CA 120V
®
MODELE UNIVERSEL
3.
Ou
placer
lappareil?
@
Ne
pas
employer
ou
laisser
l'appareil
exposé
a
la
lumiére
directe
du
soleil,
ni
dans
des
endroits
oli
la
température
ou
lhumidité
sont
élevées,
tels
qu’a
proximité
d’appareils
de
chauffage.
L’excés
d’humidité
et
les
températures
élevées
peuvent
provoquer
des
dommages
internes
et
des
défaillances
de
fonctionnement
(cela
vaut
également
pour
les
cassettes).
La
gamme
de
température
ambiante
recommandée
est
de
5°C
435°C.
@
Eviter
les
emplacements
humides
et
poussiéreux,
de
méme
que
ceux
soumis
a
des
vibrations.
@
Prendre
le
plus
grand
soin
des
tétes
d’enregistrement
et
de
jecture.
Procéder
réguliérement
a
leur
nettoyage
et
a
leur
démagnétisation.
Ne
pas
approcher
des
aimants
et
des
objets
magnétiques
des
tétes.
@
Ce
magnétophone
est
trés
sensible
aux
champs
magnétiques.
Ne
pas
le
disposer
au
voisinage
d’enceintes
de
grande
puissance
ou
d’appareils
générateurs
de
champ
magnétique.
@
Un
ronflement
peut
étre
induit
par
les
pertes
magnétiques
du
transformateur
de
puissance
de
certains
amplificateurs.
Dans
ce
cas,
éloigner
le
magnétophone
de
l’amplificateur.
@
Ne
pas
ouvrir
le
coffret
de
l'appareil
qui
ne
renferme
aucun
circuit
qui
puisse
étre
réparé
par
l'utilisateur.
Le
contact
avec
les
circuits
contenus
dans
l'appareil
peut
entrainer
une
électrocution.
®
—18—
4. Eviter d’utiliser les cassettes suivantes:
©
Cassettes
dont
le
boitier
est
de
qualité
médiocre
et
vibre
lors
du
réembobinage
ou
de
l’avance
rapide.
©
Cassettes
de
qualité
inférieure
sans
galet
guide
ni
patin
presseur.
Ces
cassettes
ne
doivent
jamais
étre
employées
pour
l’enregistrement
stéréophonique.
@
Cassettes
C-120.
Sur
ces
cassettes,
la
bande
et
son
revétement
sont
trés
fins
et
le
niveau
de
distorsion
est
donc
trés
élevé.
En
outre,
une
traction,
aussi
légére
soit-elle,
sur
la
bande
peut
la
conduire
a
s'enrouler
sur
le
galet
ou
sur
le
cabestan.
@
Cassettes
a
bande
sans
fin.
Aprés
une
période
prolongée
d'emploi,
la
bande
de
ces
cassettes
a
tendance
a
chauffer.
@ “Dolby” et le double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
@ Systéme de réduction de bruit fabriqué sous licence de
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
@ L’enregistrement de musique pour un usage autre que
l'usage personnel est interdit sans l'accord du détenteur
des droits d’auteur.
Raccordemenent a la chaine
Avant d’effectuer les raccordements, s’assurer que le
magnétophone est hors tension. Raccordement a un
amplificateur.
+
t
000000
LINE IN*LINE OUT:
(AEC) (PLAY)
Amplificateur intégré
Oo ess
C0000 DEn
Vers les bornes
d'entrée lecture Vers les bornes
g ou auxiliaire d'enregistrement
Télécommande RC-ST (en option) h fa: he ifr
ou connecteur de télécommande a 4 nn
par l'ampti ou le récepteur é x
e Vu us
Cable DIN
Pour !'écoute d’une cassette placée sur
le magnétophone
<@@ Pour I’enregistrement sur une cassette
placée sur le magnétophone
Prises pour microphone
Bien
qu'il
soit
possible
d’employer
un
micro
dont
limpédance
est
comprise
entre
200
Ohms
et
10
kOhms,
les
meilleurs
résultats
seront
obtenus
avec
un
micro
d’impédance
comprise
entre
600
Ohms
et
10
kKOhms.
Prise pour casque
il
est
recommandé
d’employer
un
casque
dont
l'impédance
dynamique
est
comprise
entre
8
Ohms
et
200
Ohms.
Borne de télécommande
Pour
télecommander
l'appareil,
raccorder
ici
le
boitier
de
télécommande
Onkyo
RC-ST
ou
le
connecteur
de
télécommande
de
l’ampli
ou
du
récepteur.
(Les
fonctions
d’enregistrement,
lecture,
pause,
arrét
et
défilement
rapide
avant
et
arriére
peuvent
étre
télécommandées.)
Note:
Ne pas brancher simultanément des cables DIN et des cables
a prises Cinch.

'F]
Commandes des panneaux avant et arriére
SE
ca
Se
Interrupteur général (POWER = ON/ Mf OFF)
Témoins de fonctionnement
@ REC : Témoin d’enregistrement
= PLAY : Témoin de lecture
il PAUSE : Témoin de pause
Lecture automatique du début de chaque
plage musicale (AMCS >) (Voir page 21.)
Bouton de commande de I|’Accubias
(ACCUBIAS)
Bouton de réglage du niveau d’entrée de
ligne (INPUT LEVEL — LINE L/R)
En mode d’enregistrement, réglage de niveau du signal
entrant par les bornes LINE [19] du panneau arriére.
Bouton de réglage du niveau d’entrée de
microphone (INPUT LEVEL — MIC L/R)
En mode d’enregistrement, réglage de niveau du signal
entrant par les prises MIC [8] du panneau avant.
Boutons des réductions de bruit Dolby
(DOLBY NR 1 OFF/— ON, B/—C)
Prises de microphone (MIC LEFT/RIGHT)
Boutons de répétition
(REPEAT .m. OFF/- ON, 1. SINGLE/-—= FULL)
—~19—
&& &w &
8) 3) lS &
=]
Touches de fonctions
t> PLAY : Touche de lecture
“«< : Touche de réembobinage
>> : Touche de défilement rapide avant
@ REC : Touche d’enregistrement
ii PAUSE : Touche de pause
m STOP : Touche d’arrét
O AUTO SPACE: Touche d'insertion automatique
de blancs (Voir page 22.)
Témoins de réduction de bruit Dolby
(DOLBY NR B/C)
Indicateurs de niveau créte
(PEAK LEVEL INDICATOR)
Témoins du type de bande
(METAL/HIGH/NORM)
Compteur de bande et poussoir de remise a
zéro (TAPE COUNTER)
Compartiment de Ia cassette
Touche d’éjection (EJECT)
Prise pour casque (PHONES)
Sortie ligne (LINE OUT (PLAY))
Entrée ligne (LINE IN (REC))
Borne de télécommande
(REMOTE CONTROL) (Voir page 18.)
Borne DIN (REC/PB)