Ono Sokki LG-930 User manual

LG-930
PhotoelectricDetector
InstructionManual
Warning
Before mounting or removing the sensor, be sure to confirm that
the rotor has stopped rotating. Otherwise, your fingers or clothes
might be pinched and taken into the mechanism resulting in seri-
ous injuries.
1.OUTLINE
The LG-930 is a reflection-type photoelectric detector developed for medium dis-
tance detection applications. By simply attaching the reflection mark (supplied
with the equipment) to a rotating object, the LG-930 detector can detect the rota-
tion of the object without actually touching the object. The LG-930 detector has a
hybrid structure with all light- projecting, light-receiving, amplifying, and wave-
form-shaping sections built into the unit to offer a compact design with easy-to-
operate functions. The LG-930 also uses visible rays for easy positional alignment
and incorporates operation indicators to simplify equipment settings. Because the
light source of the LG-930 detector uses a pulse-lighting method, it is practically
unaffected by disturbance light.
2.INSTALLATION
(1) Precautions on installation
1Metal fitting
Be sure to securely fasten the metal fitting to prevent it from becoming loose due
to vibration.
2Installation sites
If the LG-930 detector is installed in the following locations, change its fitting
direction or cover it to prevent possible erroneous operation.
• Where exposed to strong disturbance light or where unwanted light directly
enters the lens .
• Where subject to excessive vibration or shock.
• Where subject to excessive dust conditions.
• Where water or oil may splash directly onto the lens
(2) Precautions on handling
Be careful not to damage the lens (located at the tip of the detector) or contami-
nate it with dust. If the lens is soiled, clean it by carefully wiping with a soft
cloth.
(3) Precautions on wiring
1Connect the LG-930 detector to the power supply and measuring equipment
(counter) according to the wiring diagram shown below. Although the LG-
930 detector uses I 90cm cables (connected directly from the detector), if an
extension is required, use the 50cm extension cables supplied by Ono Sokki
(Type D-5). When connecting these cables, avoid routing along other power
cables to eliminate noise or other adverse effects.
2Ripple can be minimized by avoiding connection between the signal COM
wire (green) and 0V terminal of the power supply (black). For this reason, do
not externally connect the signal and 0V power supply unless absolutely
necessary. Note that both are connected inside the detector. A shielded wire
is connected to the detector case. Connect this shielded wire to the counter
GND or COM (whichever functions better).
(4) Checking operation
After confirming that all wires are properly connected, turn the power on and
check equipment operation. Bring the reflection mark (supplied with the detec-
tor) to within the detection range to check whether the operation indicator lights.
When the indicator goes on, the output signal should change to high level
(about5V). If the indicator does not go on, check the power supply polarity or
the wiring.
3.SPECIFICATIONS
Detecting method :Visible ray photoelectric reflection
Detectable distance : 70mm - 200mm
Detectable object : Reflection mark
Maximum response speed : 25 m/s (When using the dedicated 12mm square
reflection mark with the attached interval magnified
3 times the mark width)
Response lag : 0.5ms or less (When measured between input and
output by directly entering the pulse signal)
Light source : Light-emitting diode (red visible rays)
Lighting method : Pulse lighting method
Light-receiving device : Phototransistor
Disturbance light : 3,000 lux or less
Power supply : 12VDC ±2V
Power consumption : 85mA or less (at 12V)
Output voltage : +5V ±0.5V for Hi; +0.5V or less for Lo (When a
load resistance of 100kΩor more)
Output impedance : 1kΩor less
Output method : Floating earth
Protection circuit : Power supply polarity protected
Ambient temperature range : -10 ºC to +60 ºC
Storage temperature range : -20 ºC to +80 ºC
Vibration resistance
(When power on) : 1.1mm compound amplitude, 30Hz vibration fre-
quency applied for one hour each in X and Y direc-
tions
Impact resistance
(When power off) : 294 m/s2applied three times each in X and Y direc-
tions
I/O connectors : Directly led out, one-side open cables
Blue .......... Signal output
Green .......Signal COM
Red ...........Power supply, 12VDC ±2V
Black ........Power supply, 0V
White .......N.C.
Shield ....... Case ground
Cable length : 4.9 m
Outline dimensions : See the Outer Dimensions shown below.
Mass : Approx. 300g
Accessories
(supplied with the detector) : Metal fitting .........1 pc. (with two 4mm dia. screws)
Reflection marks.... .1 sheet (12mm square x 25 pes.)
Instruction manual..1 copy
4.OUTERDIMENSIONS
5.WARRANTY
1 This product is covered by a warranty for a period of one year from the date of purchase.
2 This warranty covers free-of-charge repair for defects judged to be the responsibility of the manufacturer,
i.e., defects occurred while the product is used under normal operating conditions according to descriptions in
this manual and notices on the unit label.
3 For free-of-charge repair, contact either your sales representative or our sales office nearby.
4 The following failures will be handled on a fee basis even during the warranty period.
(a) Failures occurring through misuse, mis-operation, or modification.
(b) Failures occurring through mishandling (dropping) or transportation.
(c) Failures occurring through natural calamities (tires, earthquakes, flooding, and lightening}, environmental
disruption, or abnormal voltage.
*For repairs after the warranty period expired, contact your sales representative or our sales office nearby.
WORLDWIDE
Ono Sokki Co., Ltd.
1-16-1 Hakusan, Midori-ku,
Yokohama 226-8507, Japan
Phone:[phone]
Fax :[phone]
E-mail :[email protected]
ONOSOKKI
*Outer appearance and specifications are subject to change without prior notice.
HOME PAGE : http://www.onosokki.co.jp/English/english.htm
Counter
SIG IN
COM GND
+DC12 V ±2V
-
0 V
DC power supply
Blue
LG-930
main unit Green
Shield
Red
Black
(White : N.C.)
ONOSOKKI
22
24
2-R2.1
2-R2.1
49
2986
5.5 8
OPT. SENSOR
ONOSOKKI
76.5
3528.5
Cable(ø5): 4.9m
2-M4
23
12.5
2
(38)
29

オプティカルセンサ
LG-930
取扱説明書
警 告
・検出器の取付や配線作業をする時は必ず被測定物を止めて行っ
てください。
・測定中には、体の一部や衣服を巻き込まれる恐れがありますの
で、絶対に近付かないでください。
1.概要
本器は、反射型光電式検出器であり、中距離検出用（70mm〜200mm）に開発
された製品です。回転体に付属の反射マークを貼るだけで、被接触で回転を検
出することが出来ます。
2.測定手順
(1)取り付け
1取付金具
取付金具は振動等で動かないように確実に固定してください。
2取付場所
次のような場所では誤動作する可能性がありますので、検出器の取付方向を
変えたり、覆いをする等の対策を行ってください。
・外乱光の強い場所や、レンズに直接外部の光が入る場所
・振動や衝撃のある場所
・塵埃の多い場所
・水油等がレンズに直接飛散する場所
(2)配線
1検出器と電源および測定器（カウンタ）等の接続方式は下図のようにしてく
ださい。検出器からは4.9mのケーブルが直出しされていますが、さらに延
長したい場合は弊社型名D-5 ケーブルを用い、約 30mの延長が可能です。
また、できるだけ他の動力線との併設を避けて単独で配線することにより、
ノイズ等の影響を少なくすることができます。
2信号用COM（緑）と電源の0V（黒）は接続しない方がリップルが少なく
なりますので、できるだけ信号用COMと電源の0Vは外部では接続しない
でください。なお両者は本体内部で接続されています。シールド線は、本体
ケースに接続されており、カウンタのGNDかCOMの動作状態の良い方に
接続してください。
(3)動作確認
配線の確認後、電源を投入し動作確認を行います。付属の反射マークを検出距
離内へ近づけ、動作表示灯が点灯した時、出力信号はHiレベル（約5V）とな
ります。もし表示灯が点灯しない場合、電源の電圧や極性が正常か、配線は正
しく行われているかを確認してください。
(4)測定
1本体と反射マークとの位置合わせは、本器の中心線を基準に行ってくださ
い。
2本器の可視光によるスポットはあくまでも目安とし、動作表示灯の点滅を見
て設置してください。測定物に対して上下左右の角度や距離が少し変わるこ
とで表示灯が消えてしますような取り付けは、周囲の温度変化や測定物の速
度変化等によって測定動作が不安定になる可能性があります。条件の許す限
り余裕を持った取り付けをお願いします。
3動作表示灯を上にしてみた時、水平方向は上下方向より指向角が狭くなりま
す。できるだけ反射マークが本器の上下方向に移動するように設置してくだ
さい。
4検出器の先端のレンズにキズをつけたり、ゴミ等が付着しないよう注意して
ください。汚れた場合は、柔らかい布等で注意深くふき取ってください。
回転物注意

3.仕様
検 出 方 式 ：可視光光電反射方式
検 出 距 離 ：70mm〜 200mm
検 出 物 体 ：反射マーク
最大応答速度：25m/s
（専用反射マーク12mmを使用して貼付けピッチを48
mmにしたとき）
応答遅れ時間：0.5ms以下
（直接パルス信号を入れて、入出力間での遅れ時間を測
定）
光 源 ：発光ダイオード（赤色可視光）
点 灯 方 式 ：パルス点灯方式
受 光 素 子 ：フォトダイオード
外 乱 光 ：3000 ルクス以下
使 用 電 源 ：DC12V± 2V
消 費 電 力 ：85mA以下（DC12V 時）
出 力 電 圧 ：Hi+5V± 0.5V Lo0.5V以下
（ただし負荷抵抗 100k Ω以上）
出力インピーダンス ：1k Ω以下
保 護 回 路 ：電源極性保護
使用温度範囲：-10℃〜+60℃
保存温度範囲：-20℃〜+80℃
耐振動（通電） ：複振幅1.1mm 振動数30Hz（19.6m/s2相当）
X、Y方向各 1 時間
耐衝撃（無通電） ：294m/s2 X、Y方向各 3回
入 出 力 接 栓 ：直出し 片側オープンケーブル
青色......................... 信号出力
緑色......................... 信号COM
赤色......................... 電源DC12V± 2V
黒色......................... 電源0V
白............................. 未使用
シールド................. ケースアース
ケ ー ブ ル 長 ：4.9m
形 状 寸 法 ：外形寸法図参照
質 量 ：約300g
付 属 品 ：取付金具 ................ 1 個
ビス（M4）............. 2個
反射マーク............. 1 シート（12mm角× 25 枚）
取扱説明書............. 1 部
4.外形寸法図
■保証規定
１．お買い上げ日から一年間は保証期間です。故障の場合には無償に
て修理いたします。
２．保証期間内であっても、次のような場合には有償修理になります。
・使用上の誤りおよび不当な修理や改造等による故障や損傷
・お買い求めいただいた後の取り付け場所移動時などでの故障や損傷
・火災、地震、水害、落雷、その他天災地変、公害や異常電圧等による故
障や損傷
・消耗品、予備品、付属品等の補充

３．本保証規定は日本国内においてのみ有効です。
 ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.
＊保証期間後の修理などについてご不明な場合は、お買い求めの販売
店または弊社までお問い合せください。
■検査合格証の省略について
本製品は、工場出荷に際して弊社の厳重な出荷検査を受け、正常に動作することが確認されておりますが、検査合格証の発行は省略して
おります。あらかじめご了承ください。
■輸出または国外へ持ち出す際のご注意
本製品（役務を含む）を輸出または国外へ持ち出す際は、外国為替および外国貿易管理法の規定により、法令該当品の場合、日本国政府
（通商産業省）の輸出許可申請の手続きを取ってください。また、非該当品であっても、通関上非該当判定書を要する場合があります。
輸出または国外へ持ち出す際は、弊社までご相談ください。
株式会社小野測器
〒226-8507神奈川県横浜市緑区白山1-16
-1
お客様相談室
フリーダイヤル
CopyrightcONOSOKKICo.,Ltd.2002Allrightsreserve
d.
B00000203/IM90090704(6)026(MS)06
0
0120-38884
1 
FAX0120-04593
5 

ONOSOKKI
カウンタ
SIG IN
COM GND
+DC12 V ±2V
-
0 V
直流電流
青
LG-930
本体 緑
シールド
赤
黒
（白：未使用）
ONOSOKKI
ケーブル(ø5)
4.9ｍ
22
24
2-R2.1
2-R2.1
49
2986
5.5 8
OPT. SENSOR
ONOSOKKI
76.5
3528.5 2-M4
23
12.5
2
(38)
29