Open Country FS-150SK Technical specifications

Food Slicer FS-150SK
Los alimentos cortaqueso escandinavo FS-150SK
Care/Use Guide
Cuidado/Uso Guía
Trancheuse FS-150SK
Guide d’utilisation/entretien

Table of Contents
IMPORTANT SAFEGUARDS ...............................1
SAVE THESE INSTRUCTIONS ..........................1
Directions for use ..........................................2
Cleaning Instructions .......................................2
Get to know your Food Slicer ........................... 3,4
ONE YEAR LIMITED WARRANTY ........................5
Open Country® Food Slicer model FS-150SK
The Metal Ware Corporation
1700 Monroe St., P.O. Box 237
Two Rivers, WI 54241-0237
Phone: [phone]
FAX: [phone]
Visit our website at http://www.opencountry.com
©The Metal Ware Corporation, 2012
Made in China. Printed in China
Part No: 65707
Table des matières
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ...........6
SAUVEGARDER SES INSTRUCTIONS ...................6
DIRECTIVES D’UTILISATION ...........................7
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ........................7
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TRANCHEUSE ...... 8,9
GARANTIE RESTREINTE DE UN AN ................ 10
Table of Contents
IMPORTANTES SALVAGUARDIAS ..................... 11
GUARDAR estas INSTRUCCIONES .................... 11
Instrucciones de uso ..................................... 12
Instrucciones de limpieza ................................ 12
Para conocer tu comida Slicer ....................... 13,14
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA ................... 15

1
English
IMPORTANT SAFEGUARDS
- This product is designed for household use only -
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.
2. Theapplianceisdesignedforhouseholduseonly.Itisnotintendedfor
commercialuse.
3. Toprotectagainstelectricshock,donotimmersetheMotorAssembly,
includingcordandplug,inwaterorotherliquid.SeeCleaningInstructions.
4. Donotallowchildrentogetaccesstothisappliance.Closesupervisionis
necessarywhenanyapplianceisusednearchildren.
5. Unplugappliancefrompoweroutletwhennotinuse,beforeputtingonor
takingoffparts,andbeforecleaning.
6. Donotoperateanyappliancewithdamagedcordorplugorafterappliance
malfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.Returntheapplianceto
Cabela’s®ServiceDepartmentforexamination,repairoradjustment.
7. Onlyuseaccessoryattachmentsrecommendedbythemanufacturer.
8. Donotuseoutdoors.
9. Donotletthecordhangovertheedgeofatableortouchhotsurfaces.
10. Donotusetheapplianceforotherthanintendeduse.
11. TheSafetySwitchpreventsaccidentaloperationoftheslicer.
12. Donotoperatetheappliancecontinuouslyformorethan10minutes.Allow
theappliancetocooldownforonehourbeforesecondoperation.
13. Donotuseappliancetocutdeepfrozenfoodorbones.
14. OperateapplianceonlywhenBladeLockingScrewisproperlyengagedand
tightened.
15. HandleBladecarefullywhencleaning,removingandinserting,asbladeis
extremelysharp.DonottouchsharpedgeofBlade.
16. Becareful,theBladecontinuestoturnforawhileaftertheappliancehas
beenturnedoff.
17. Toavoiddangerofinjury,alwayscutfoodwiththisappliancefully
assembled.TheFoodCarriageandSlicingGuardmustalwaysbeused.
18. Adjustthesupportingplatetoposition“0”afteruseandbeforecleaning.
19. Donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PolarizedPlug:Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthanthe
other).Toreduceriskofelectricshock,plugisintendedtotintopolarized
outletonlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyintotheoutlet,reversethe
plug.Ifitstilldoesnott,contactaqualiedelectrician.Donottrytomodify
thepluginanyway.
ShortCordInstructions:Ashortpowersupplycordisprovidedtoreduce
theriskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.
Extensioncordsmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.Ifanextension
cordisused,themarkedelectricalratingofthecordshouldbeatleastas
greatastheelectricalratingoftheappliance.Thelongercordshouldbe
arrangedsothatitwillnotdrapeoverthetabletopwhereitcanbepulledon
bychildrenortrippedoverunintentionally.

2
English
Directions for use
1. Placefoodsliceronaatstablesurface.
2. Ifapplianceisbeingusedforthersttime,followCleaningInstructions.
3. BesureSwitchis‘off’,thenplugintoastandard120VACelectricaloutlet.
4. Placeasuitabletrayorplatebehindslicertocollecttheslicedfood.
5. PlacefoodontoFoodCarriagebetweenSupportPlateandSlicingGuard.Toavoid
dangerofinjury,alwaysuseFoodCarriageandSlicingGuardwhilecutting.
6. AdjusttheslicethicknessbyturningtheThicknessAdjustmentKnobtodesired
thickness(Figure2).
7. PlacethefoodtobeslicedonFoodCarriageandslideFoodCarriagebackso
foodisclearofBlade.SlideSafetyLockTabtowardsSwitchandpressSwitch
tostarttheslicer(Figure2).GrasptheSlicingGuardwiththeotherhand.
8. Tobeginslicing,pushfoodintowardsPressurePlatewiththeSlicingGuardas
showninFigure3.SlideFoodCarriagebackandrepeatuntilyouhaveslicedthe
desiredamountoffood.
9. Whennished,depressSwitchtoturnOFFunit.Note:Ifunitisunplugged
duringusetheSwitchwillremainintheONpositionwhenrestarting.Always
checkthattheSwitchisinOFFpositionandalwayskeephandsawayfromblade.
10. Forsafety,alwaysreturnThicknessAdjustmentKnobto‘0’afterusetoshield
sharpedgeofBlade.
Cleaning Instructions
1. Alwaysunplugtheappliancebeforecleaning.
2. NeverimmersetheMotorofthisapplianceinwaterorotherliquid.
3. TheBlade,SlicingGuardandFoodCarriagecanallbehandwashedinwarm
soapywater.BecarefulwhencleaningtheBladeasitisextremelysharp.
Donotleavebladeunderwater;tryingtohandlesharpobjectsinwateris
hazardous.
4. SetThicknessAdjustmentKnobto“0”.
5. Foreaseofcleaning,theFoodCarriagecanbetilteduporremovedas
showninFigure(s)4.
6. RemoveBladebyholdingtheBladewithonehandandusingacointounlock
BladeLockingScrewbyturningit1/4turnclockwise.CarefullypullBlade
offandholdbyusingthecenterholeofBlade.
7. Cleanoutersurfaceswithadampcloth.Milddetergentorplainwater
canbeusedtodampencloth.NeverimmerseMotorinwateroranyother
liquid.Donotusesteelwool,abrasivecleanersorsharputensils.
8. Aftercleaninganddrying,installBladeandBladeLockingScrewtoMotorin
reverseorderofStep6(seeFigure5).CarefullyplaceBladeonmatinghub
ofMotorAssembly.AligntheLockingScrewtabswiththematingslots
intheplastichubofMotorAssemblyandpressinuntilseated.Rotate
LockingScrew1/4turncounter-clockwisetolockBladeinplace.

3
English
Get to know your Food Slicer
Figure 2
Support Plate
Blade Blade Locking
Screw Power
Cord
Carriage Rod
Release
Base
Assembly
Slicing Guard
Food Carriage
Switch
Safety Locking
Switch
Thickness
Adjusting Knob
Motor
Assembly
Figure 1

4
English
Figure 4
Figure 3
Figure 5
Slide Carriage Release outward
then lift Carriage bar up and pull
to release opposite side. Remove
entire Carriage assembly. When
reassembled be sure Carriage
Release is returned to locked
position before using.

5
English
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
This appliance is warranted for one year from date of original purchase
against defects in material and workmanship. This warranty does not cover
transportation damage, misuse, accident or similar incident. This warranty gives
you specic legal rights and you may have other rights, which vary from state
to state.
Your new Open Country Food Slicer comes equipped with numerous safety
features. Any attempt to interfere with the operation of these safety features
makes this warranty null and void. In the event we receive an appliance for
service that has been tampered with, we reserve the right to restore it to its
original state and charge for the repair.
For service in warranty, defective products may be returned, postage prepaid,
with a description of the defect to The Metal Ware Corporation for no charge
repair or replacement at our option. Please follow the 5 easy steps below for
details. Service and genuine Open Country replacement parts may be obtained
from the Open Country FACTORY SERVICE DEPARTMENT.
About Your Warranty and Service Satisfaction
• Mail in your registration (warranty) card and le your Open Country Food
Slicer exclusive registration number now!
• Your serial number and model number are located on the bottom of the Base.
• We enter this number into our database. It registers and identies your
food slicer specically by its individual code number. Should you call our 800
toll free line, your registration number helps us identify your appliance and
speeds up our assistance to you.
Five Easy Steps to Satisfaction:
Should you have a problem with your Open Country Food Slicer, please refer to
these steps for assistance:
1. Call us on our toll free number, 1-800-288-4545 and tell us about your
problem.
2. If we instruct you to send all or part of your appliance to us for repair
or replacement, the Customer Satisfaction representative will provide a
return authorization number (this number noties our Receiving Department
to expedite your repair). Pack your unit carefully in a sturdy carton with
sufcient padding to prevent damage because any damage caused by shipping is
not covered by the warranty.
3. Print your name, address and authorization number on the carton.
4. Write a letter explaining the problem. Include the following: your name,
address and telephone number and a copy of the original bill of sale.
5. Attach the sealed envelope containing the letter inside the carton. Insure the
package for the value of the Open Country Food Slicer and ship prepaid to:
The Metal Ware Corporation
1700 Monroe Street
Two Rivers, WI 54241 USA

7
Français
MESURES DE PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Desmesuresdeprécautionélémentairesdoiventêtreobservées,entouttemps,lorsque
vousutilisezdesappareilsélectriques,incluantcequisuit:
1. LIRETOUTESLESDIRECTIVESAVANTD’UTILISERL’APPAREIL.
2. Cetappareilestconçuuniquementpourunusagedomestique.Iln’estpasdestinéàune
utilisationcommerciale.
3. Defaçon,àprévenirleschocsélectriques,nepasémergerl’ensemblemoteur,incluant
lecordonélectriqueetlaprisedansl’eauouunautreliquide.Voirlesinstructionsde
nettoyage.
4. Nepaspermettreauxenfantsd’accéderàl’appareil.Unesurveillancerapprochéeest
nécessairelorsquecetappareilestutiliséàproximitédesenfants
.
5. Débrancherl’appareildelaprisedecourantlorsqu’iln’estpasutilisé,avantd’ajouter
ouretirerdespiècesetpréalablementaunettoyage.
6. Nepasutiliserunappareilquelconqueavecuncordonetunepriseendommagésousi
l’appareilestdéfectueuxouaétéendommagédequelquefaçon.Retournerl’appareilau
départementduservicedefabricationOpenCountrypurunexamen,uneréparationou
unajustement.
7. Utiliseruniquementlespiècesaccessoiresconseilléesparlefabricant.
8. Nepasutiliseràl’extérieur.
9. Nepaslaisserlecordonélectriquesuspendusurlerebordd’unetableouêtreen
contactavecdessurfaceschaudes.
10. Nepasutilisercetappareilpouruneutilisationautrequecellepourlaquelle,ilaété
conçu.
11. Lafermeturedesécuritéprévientuneutilisationaccidentelledelatrancheuse.
12. Nepasutiliserl’appareildefaçoncontinueplusde10minutes.Laisserl’appareil
reposeruneheure,préalablementàlasecondeutilisation.
13. Nepasutiliserl’appareilpourtrancherdesalimentsoudesossurgelés.
14. Utiliserl’appareiluniquementlorsquelavisdeblocagedelalameestengagéedefaçon
appropriéeetbienserrée.
15. Manipulerlalamesoigneusementlorsquevousdevezlanettoyer,laretireroul’insérer,
carlalameestextrêmementtranchante.Nepastoucherlecôtétranchantdelalame.
16. Soyezprudent,carlalamecontinuedetournerunmomentlorsquel’appareilestmis
horstension.
17. Defaçon,àprévenirlesrisquesdeblessures,trancherlesalimentsuniquementlorsque
l’appareilestcomplètementassemblé.Leplateaud’alimentetledispositifdesécurité
delalameàtrancherdoiventêtreutilisésentouttemps.
18. Ajusterlaplaquedesoutienàlaposition“0”,suiteàl’utilisationetantérieurementau
nettoyage
19. Nepasdisposersurouàproximitédegazchauds,unbrûleurélectriqueouunfour
réchauffé.
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:Uncordond’alimentationdecourtedimensionestfournipourréduire
lesrisquesded’entremêleroutrébuchersuruncordontroplong.Desrallongesélectriques
sontdisponiblesetpeuventêtreutiliséesenagissantavecsoin.Aucas,ouunerallonge
électriqueestutilisée,lescaractéristiquesélectriquesdoiventêtre,aumoins,aussi
importantesquecellesdel’appareil.Demême,lecordondoitentouttempsêtredisposé
pourqu’ilnes’étalepassurlatable,defaçonàcequelesenfantsnepuissenttirerou
trébucheraccidentellementsurlecordon.
Fiche polarisée:Cetappareilcomporteunechepolarisée(unelamepluslargequel’autre),
entantquedispositifdesécurité.Defaçon,àréduirelerisquedechocélectrique,cette
cheestconçueuniquementpours’ajusteràuneprisepolarisée.Aucas,oùlachene
s’ajustepascomplètementàlaprise,placerlaprisedansl’ordreinverse.Dansl’éventualité,
oùvousnepouveztoujourspasajusterlaprise,contacterunélectriciencompétent.Ne
tenterpasdeforcerledispositifdesécurité.
.

8
Français
Directives d’utilisation
1. DisposerlatrancheuseOpenCountrysurunesurfaceplatestable.
2. Suivrelesinstructionsdenettoyage,sil’appareilestutilisépourlapremièrefois.
3. Assurez-vousquelecommutateurestpositionnésur‘off’etensuite,brancherdansune
priseélectriquestandardde120VCA.
4. Disposerunplateauappropriéouuneassiette,àl’arrièredelatrancheusepourrecueillirles
alimentstranchés.
5. Disposerlesalimentssurleplateaud’alimentsentrelaplaquedesoutienetledispositifde
sécuritédelalameàtrancher.Defaçon,àéviterlesrisquesdeblessure,utiliserentouttemps,
leplateaud’alimentsetledispositifdesécuritédelalameàtrancherlorsquevoustranchezles
aliments.
6. Ajusterl’épaisseurdelatrancheentournantlapoignéed’ajustementdel’épaisseurà
l’épaisseurdésirée(Figure2).
7. Disposerlesalimentsàtranchersurleplateaud’alimentsetglisserleplateaud’aliments
versl’arrièrepourdégagerlesalimentsdelalame.Glisserlalanguettedulevierdesûreté
verslecommutateuretappuyersurlecommutateurpourmettreenmarchelatrancheuse
(Figure2).Agripperledispositifdesécuritédelalameàtrancheravecl’autremain.
8. Commenceràtrancherenpoussantlesalimentsverslaplaquedepressionavecledispositif
desécuritédelalameàtrancher,telqu’illustrédanslaFigure3.Glisserleplateau
d’alimentsversl’arrièreetrépéterjusqu’àcequevousayeztranchélaquantitéd’aliments
quevousdésireztrancher.
9.  Unefois,quevousavezterminé,libérerlecommutateurpourmettrehorstension.
10.  Repositionner,entouttemps,lapoignéed’ajustementdel’épaisseurà‘0’,suiteàl’utilisationde
façonàprotégerlecôtétranchantdelalame,pourunequestiondesécurité.
Instructions de nettoyage
1. Débrancher,entouttemps,l’appareilavantdelenettoyer.
2. Nejamaisémergerl’ensemblemoteurdecetappareildansl’eauouunautreliquide.
3. Vouspouvezlaverledispositifdesécuritédelalameàtrancheretleplateau
d’alimentsdansl’eauchaudesavonneuse.Soyezprudentlorsquevouslavezlalame,car
elleestextrêmementtranchante.Nepaslaisserlalamesousl’eau;ilestdangereuxde
tenterdemanipulerdesobjetstranchantssousl’eau.
4. Positionnerlapoignéed’ajustementdel’épaisseurà“0”.
5. Ilestpossibled’inclinerleplateaud’alimentsverslehaut,telqu’illustrédanslaFigure
4pourfaciliterlenettoyage.
6. Retirerlalameentenantlalamed’unemainetenutilisantunepiècedemonnaiepour
déverrouillerlavisdeblocagedelalameenlatournantd’unquartdetourdanslesens
desaiguillesd’unemontre.Tirersoigneusementlalame,enutilisantlecentredela
lame.
7. Nettoyerlasurfaceextérieuredel’ensemblemoteuravecunlingehumide.Nejamais
émergerl’ensemblemoteurdansl’eauouunautreliquide.Nepasutiliserunelaine
d’acier,desnettoyantsabrasifsoudesustensilestranchants.
8. Suiteaunettoyageetauséchage,installerlalameetlavisdeblocagedelalame
àl’ensemblemoteurdansl’ordreinversedel’étape6(voirgure5).Disposer
soigneusementlalamesurlemoyeuconjuguédel’ensemblemoteur.Alignerles
languettesdesvissesdeblocageaveclesfentesconjuguéesdanslemoyeuenplastique
del’ensemblemoteuretappuyerjusqu’àcequ’ilsoitenplace.Faitespivoterlavis
deblocaged’unquartdetourdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrepour
verrouillerlalameenplace.

9
Français
Pour connaître votre trancheuse Alimentaire
Figure 2
Plaque de
support
Lame Lame vis de
verrouillage
Cordon
d’alimentation
Tige du
chariot
version
Assemblage de
base
Le tranchage
de protection
Chariot
Alimentaire
Interuteur
Interrupteur de blocage
de sécurité
Épaisseur Bouton
de réglage
Assemblage
du moteur
Figure 1

10
Français
Figure 4
Figure 3
Figure 5
Sortez le chariot version vers
l’extérieur puis soulevez barre du
chariot, puis tirez pour libérer côté
opposé. Déposer l’ensemble chariot.
Lors du remontage veillez Transport
version est retourné en position
verrouillée avant de l’utiliser.

11
Français
GARANTIE RESTREINTE DE UN AN
Cet appareil est garanti pour un an, à compter de la date originale d’achat,
envers les défectuosités du matériel et la qualité de l’exécution. Cette garantie
ne couvre pas les dommages causés par le transport, le mauvais usage, un
accident ou un incident similaire. Cette garantie vous offre des droits légaux
particuliers et d’autres droits, qui peuvent varier d’un état à un autre.
Votre nouvelle trancheuse Open Country est munie de plusieurs dispositifs de
sécurité. Toute tentative d’intervenir avec l’utilisation de ces dispositifs de
sécurité annule et rend cette garantie invalide. Dans l’éventualité, où nous
recevons un appareil qui a été altéré, nous assumons le droit de le restaurer à
sa condition initiale et exiger un montant pour les réparations.
En ce qui concerne le service de la garantie, les produits défectueux peuvent
être retournés, port payé, accompagnés d’une description de la défectuosité,
à The Metal Ware Corporation, pour être réparés sans frais ou remplacés,
selon notre choix. Veuillez suivre les 5 étapes ci-dessous pour obtenir plus
d’informations. Le service et le remplacement des pièces originales Open Country
peuvent être obtenus par le DÉPARTEMENT DE SERVICE DE FABRICATION
Open Country.
À propos de votre garantie et la satisfaction à la clientèle.
• Poster votre carte d’enregistrement (garantie) et enregistrer dès maintenant, le
numéro d’enregistrement exclusif de votre trancheuse Open Country !
• Votre numéro de série et de modèle sont situés en-dessous du piédestal.
• Nous entrons ce numéro dans notre base de données. Votre trancheuse est
enregistrée et identiée, spécialement par un numéro de code individuel. Dans
l’éventualité, où vous appelez notre numéro sans frais 800, votre numéro
d’enregistrement nous permet d’identier votre appareil et de vous aider plus
rapidement.
Cinq étapes simples pour obtenir la satisfaction
Au cas, où vous rencontrez un problème avec votre trancheuse Open Country,
veuillez vous référer aux étapes suivantes pour obtenir de l’aide:
1. Téléphoner notre numéro sans frais, 1-800-288-4545 et expliquer nous votre
problème.
2. Au cas, où nous vous demandons de nous faire parvenir une des pièces ou tout
l’appareil, pour être réparé ou remplacé, le représentant de la satisfaction
à la clientèle vous fournit un numéro d’autorisation de retour (ce numéro
avise notre département de la réception d’expédier votre réparation).
Emballer soigneusement votre unité dans un carton solide avec sufsamment
de rembourrage pour éviter les dommages, car les dommages causés par le
transport ne sont pas couverts par la garantie.
3. Imprimer votre nom, adresse et numéro d’autorisation sur le carton.
4. Écrire une lettre, expliquant le problème, en incluant ce qui suit : votre nom,
adresse et numéro de téléphone, ainsi qu’une copie de la facture originale
d’achat.
5. Joindre une enveloppe scellée contenant la lettre, à l’intérieur du carton,
assurer le paquet pour la valeur de la trancheuse Open Country et expédier port
payé à : The Metal Ware Corporation
1700 rue Monroe
Two Rivers, WI 54241 USA

13
Español
IMPORTANTES SALVAGUARDIAS
- Este producto está diseñado para uso en el hogar sólo -
cuando uso de los aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad debe ser
siempre seguido, incluyendo las siguientes:
1. LeaTODASlasinstruccionesANTESDEUSARESTEaparato.
2. Elaparatoestádiseñadoparausodoméstico.Noestádestinadoparasu
usocomercial.
3. Paralaproteccióncontrachoqueseléctricos,nosedebesumergirel
montajedelmotor,incluyendocableyenchufe,enaguauotrolíquido.Vea
lasecciónlimpieza.
4. Nopermitaquelosniñostenganaccesoaesteaparato.Esnecesariauna
atentasupervisióncuandoseutilizaunaparatocercadelosniños.
5. Desenchufeelaparatodecorrientecuandonoestéenuso,antesde
colocarseodespegarlaspiezas,yantesdelimpiarlo.
6. Nooperecualquieraparatoconcabledañadooenchufeodespuésde
aparatoaveríasosehadañadodealgunamanera.Devolverelaparatode
ServicioDepartamentoparasuexamen,reparaciónoajuste.
7. Utilicesolamenteaccesorioadjuntosrecomendadoporelfabricante.
8. Nousoalairelibre.
9. Nodejeelcablecuelgasobreelbordedeunamesaotoquesuperciescalientes.
10. Nouseelaparatoparausodistintodelprevisto.
11. InterruptordeSeguridadobstaculizalaoperaciónaccidentaldelcortador.
12. Nohagafuncionarelaparatosininterrupcióndesdehacemásde10
minutos.Permitaqueelaparatoparaqueseenfríeduranteunahoraantes
delasegundaoperación.
13. Noutiliceaparatoparacortaralimentoscongeladosohuesos.
14. Opereelaparatosólocuandolacuchillatornilloesadecuadamenteyendurecido.
15. Manejarconcuidadocuandolacuchilladelimpieza,extraccióneinserción,
comobladeesextremadamentefuerte.
16. Notoqueagudolodelacuchilla.Tengacuidado,lacuchillacontinúaa
girarunpocodespuésdequeelaparatosehaapagado.
17. Paraevitarelpeligrodelalesión,siemprecortarlosalimentosconeste
aparatototalmentemontado.EltransportedealimentosyRebanando
guardiasiempredebenutilizarse.
18. Ajustarlaplacadeapoyoalaposición“0”despuésdesuusoyantesdelimpiarlo.
19. Nocoloqueencimaocercadeungascalienteoquemadoreléctrico,oenun
hornoprecalentado.
GUARDAR estas INSTRUCCIONES
EnchufePolarizado:Esteaparatotieneunenchufepolarizado(unapalaesmásanchaque
laotra).Parareducirelriesgodedescargaseléctricas,enchufeestápensadoparaquese
adaptenapolarizadasólounotomaforma.Sielenchufenoencajaplenamenteenlatoma
decorriente,revertirelenchufe.Siaúnnoencaja,póngaseencontactoconunelectricista
cualicado.Nointentemodicarelenchufeenmodoalguno.
CablecortoInstrucciones:uncortocabledesuministrodeenergíaessuministrada
parareducirelriesgodeperdernosenotropezarseconuncablemáslargo.Loscables
deextensiónpuedeutilizarsesiseponegrancuidadoensuuso.Siseutilizauncable
alargador,lacalicacióndenotableeléctricadelcordóndebedeseralmenostangrande
comoeldecalicacióneléctricadelaparato.Elcableyanodebeserorganizadodetal
maneraquenoenganchadaseneltableroendondepuedeserarrastradoporlosniñoso
tropezaraccidentalmente.

14
Español
Instrucciones de uso
1. Coloquelosalimentosslicersobreunasupercieplanayestable.
2. Siaparatoestásiendoutilizadoporprimeravez,sigainstruccionesdelimpieza.
3. Asegúresedecambiares“off”,luegoconecteaunestándar120VCAcorriente.
4. Coloqueunabandejaoplatoadecuadodetrásdecortadorpararecogerlasrebanadasde
alimentos.
5. ColoquelosalimentosenlosalimentostransporteentreplacadesoporteyRebanando
Guardia.Paraevitarelpeligrodelalesión,usesiemprelosalimentosTransportey
Rebanandoguardiamientrasquecortar.
6. Ajustarelgrosordecortegirandolaperilladeajustedeespesorespesordeseado(Figura2) .
7. Pongalosalimentosquesevaatroceareltransportedealimentosydeslicelacomidacarro
adelanteasíquelacomidaesclarodellimbo.FichadiapositivaCerraduradeseguridadhacia
cambiarypulseCambiarparainiciarelcortador(Figura2).SujetelacortaduraGuardiacon
laotramano.
8. Acomenzarcortando,empujarelalimentohaciapresiónplacaconlaGuardiacortarcomose
muestraenlaFigura3.DesliceAlimentosTransportevolveratrásyrepetirhastaquesehan
rebanadolacantidaddeseadadelosalimentos.
9. Cuandohayaterminado,deprimenSwitchparaapagarlaunidad.Nota:Silaunidadseha
desconectadoduranteelusodelmodicadorpermaneceráenlaposicióndeENCENDIDO
cuandoreinicie.Siempreveriquequeelinterruptorseencuentraenposicióndeapagadoy
siempremantengalasmanoslejosdecuchilla.
10. Paramayorseguridad,siemprevolverespesorperilladeajustede“0”despuésdesuuso
paraprotegerlodelacuchilla.
Instrucciones de limpieza
1. Desenchufesiempreelaparatoantesdelimpiarlo.Nuncasumergirelmotordeeste
aparatoenaguauotroslíquidos.
2. LaCuchilla,rebanarGuardiaytransportedealimentospuedentodosserpartelavada
conaguatibiayjabón.Tengacuidadocuandolacuchilladelimpiezaesextremadamente
fuerte.
3. Nodejelacuchillabajoelagua;tratandodemanejarobjetospunzantesenelaguaes
peligroso.
4. EspesorConjuntoperilladeajustede“0“.
5. Parafacilitarlalimpieza,eltransportedealimentospuedeserinclinadohaciaarribao
eliminadotalcomosemuestraenlaFigura(s)4.
6. Retirelacuchilladecelebraciónlacuchillaconunamanoyconunamonedapara
desbloquearlacuchillatornilloapagándolo1/4devueltalasmanecillasdelreloj.Con
cuidado,tirebladeoffycelebrarutilizandoeloriciocentraldellimbo.
7. Limpielassuperciesexterioresconunpañohúmedo.Detergentesuaveosimplemente
aguapuedeutilizarseparaamortiguarpaño.MotorNuncasumergirenaguauotros
líquidos.Noutilicelanadeacero,limpiadoresabrasivosoutensiliosagudos.
8. ADespuésdelimpiezaysecado,instalarBladeyBladetornilloamotorenorden
inversodepaso6(vealaFigura5).Coloqueconcuidadolacuchillasobreel
apareamientohubdemontajedelmotor.Alineeeltornillodecierrelaschasconel
apareamientolasranurasenelconcentradordeplásticodemontajedelmotorypulse
hastasentados.Rotartornillo1/4devueltacontrarelojparabloquearlacuchillaen
lugar.

15
Español
Para conocer tu comida Slicer
Figure 2
Placa de soporte
Cuchilla Cuchilla
Tornillo Cable de
alimentación
Transporte Rod
Liberación
Asamblea
Base
Rebanando
Guardia
Food C Alimentos
Transporte arriage
Interruptor
Interruptor de
bloqueo de seguridad
Ajuste espesor
Mando
Montaje
del motor
Figure 1

16
Español
Figure 4
Figure 3
Figure 5
DesliceTransporteliberaciónhacia
afuera,luegolevanteTransporte
barytiredeélparaliberarlado
opuesto.Quitartodoconjuntodel
carro.Cuandoreensamblóasegúrese
Transporteliberaciónesdevueltoa
posicióndebloqueoantesdeusar.

17
Español
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
Este aparato está garantizado para un año de la fecha de compra original contra
defectos de material y fabricación. Esta garantía no cubre daños transporte,
mal uso, accidente o incidente similar. Esta garantía le da derechos legales
especícos y es posible que tenga otros derechos que varían de estado a estado.
Su nuevo país abierto Alimentos Slicer viene equipada con numerosas
características de seguridad. Cualquier intento de interferir con el
funcionamiento de estas características de seguridad hace que esta garantía
nula y sin valor. En el caso que recibimos un aparato para el servicio que se
ha alterado, nos reservamos el derecho a restaurarlo a su estado original y de
cargos para la reparación.
Para el servicio durante el período de garantía, los productos defectuosos pueden
ser devueltos, portes pagados, con una descripción del defecto al metal Ware
Corporation para no cargar reparación o sustitución en nuestra opción. Por favor
siga los 5 sencillos pasos a continuación para conocer más detalles. Servicio y
verdadero país abierto piezas de repuesto pueden ser obtenidos a partir del
campo abierto SERVICIO EN LA FÁBRICA departamento.
Acerca de la garantía y satisfacción del servicio:
• por correo su inscripción (garantía) y presentar su tarjeta de alimentos en el
país abierto exclusiva cortador registro número ahora! Su número de serie y el
número de modelo se encuentra en la parte inferior de la Base.
• Entramos en este número en nuestra base de datos. Esto se registra y se
determinan sus alimentos slicer especícamente por su número de código
individuales.
• Usted debe llamar a nuestra línea gratuita 800, el número de inscripción nos
ayudan a identicar su aparato y velocidades de nuestra ayuda.Cinq étapes
simples pour obtenir la satisfaction
Cinco sencillos pasos de satisfacción: Si ud. tiene un problema con su abierta Slicer
alimentaria en el país, por favor consulte estos pasos de asistencia:
1. Llame a nuestro número gratuito, 1-800-288-4545 y cuéntenos acerca de su
problema.
2. Si queremos darle instrucciones para enviar todos o parte de su aparato
a nosotros para la reparación o la sustitución, la Satisfacción del Cliente
representante proporcionará un número de autorización de devolución (este
número notica a nuestro departamento receptor para acelerar la reparación).
3. Service Pack su unidad cuidadosamente en una caja de cartón resistente con
suciente margen para evitar un daño porque los daños ocasionados por el
transporte marítimo no es cubierto por la garantía.
4. Imprimir su nombre, dirección y número de autorización de la Caja de cartón.
Escribir una carta explicando el problema. Incluyen los siguientes: su nombre,
dirección y número de teléfono y una copia de la factura original de venta.
Adjuntar el sobre sellado con la carta dentro de la caja.
5. Asegurar el paquete para el valor del campo abierto Alimentos Slicer y buque
prepago: The Metal Ware Corporation
1700 rue Monroe
Two Rivers, WI 54241 USA

••
1-800-288-4545