Open Country FS-150SK Technical specifications

Food Slicer FS-150SK
Los alimentos cortaqueso escandinavo FS-150SK
Care/Use Guide
Cuidado/Uso Guía
Trancheuse FS-150SK
Guide d’utilisation/entretien

Table of Contents
IMPORTANT SAFEGUARDS ...............................1
SAVE THESE INSTRUCTIONS ..........................1
Directions for use ..........................................2
Cleaning Instructions .......................................2
Get to know your Food Slicer ........................... 3,4
ONE YEAR LIMITED WARRANTY ........................5
Open Country® Food Slicer model FS-150SK
The Metal Ware Corporation
1700 Monroe St., P.O. Box 237
Two Rivers, WI 54241-0237
Phone: [phone]
FAX: [phone]
Visit our website at http://www.opencountry.com
©The Metal Ware Corporation, 2012
Made in China. Printed in China
Part No: 65707
Table des matières
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ...........6
SAUVEGARDER SES INSTRUCTIONS ...................6
DIRECTIVES D’UTILISATION ...........................7
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ........................7
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TRANCHEUSE ...... 8,9
GARANTIE RESTREINTE DE UN AN ................ 10
Table of Contents
IMPORTANTES SALVAGUARDIAS ..................... 11
GUARDAR estas INSTRUCCIONES .................... 11
Instrucciones de uso ..................................... 12
Instrucciones de limpieza ................................ 12
Para conocer tu comida Slicer ....................... 13,14
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA ................... 15

1
English
IMPORTANT SAFEGUARDS
- This product is designed for household use only -
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.
2. Theapplianceisdesignedforhouseholduseonly.Itisnotintendedfor
commercialuse.
3. Toprotectagainstelectricshock,donotimmersetheMotorAssembly,
includingcordandplug,inwaterorotherliquid.SeeCleaningInstructions.
4. Donotallowchildrentogetaccesstothisappliance.Closesupervisionis
necessarywhenanyapplianceisusednearchildren.
5. Unplugappliancefrompoweroutletwhennotinuse,beforeputtingonor
takingoffparts,andbeforecleaning.
6. Donotoperateanyappliancewithdamagedcordorplugorafterappliance
malfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.Returntheapplianceto
Cabela’s®ServiceDepartmentforexamination,repairoradjustment.
7. Onlyuseaccessoryattachmentsrecommendedbythemanufacturer.
8. Donotuseoutdoors.
9. Donotletthecordhangovertheedgeofatableortouchhotsurfaces.
10. Donotusetheapplianceforotherthanintendeduse.
11. TheSafetySwitchpreventsaccidentaloperationoftheslicer.
12. Donotoperatetheappliancecontinuouslyformorethan10minutes.Allow
theappliancetocooldownforonehourbeforesecondoperation.
13. Donotuseappliancetocutdeepfrozenfoodorbones.
14. OperateapplianceonlywhenBladeLockingScrewisproperlyengagedand
tightened.
15. HandleBladecarefullywhencleaning,removingandinserting,asbladeis
extremelysharp.DonottouchsharpedgeofBlade.
16. Becareful,theBladecontinuestoturnforawhileaftertheappliancehas
beenturnedoff.
17. Toavoiddangerofinjury,alwayscutfoodwiththisappliancefully
assembled.TheFoodCarriageandSlicingGuardmustalwaysbeused.
18. Adjustthesupportingplatetoposition“0”afteruseandbeforecleaning.
19. Donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PolarizedPlug:Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthanthe
other).Toreduceriskofelectricshock,plugisintendedtotintopolarized
outletonlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyintotheoutlet,reversethe
plug.Ifitstilldoesnott,contactaqualiedelectrician.Donottrytomodify
thepluginanyway.
ShortCordInstructions:Ashortpowersupplycordisprovidedtoreduce
theriskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.
Extensioncordsmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.Ifanextension
cordisused,themarkedelectricalratingofthecordshouldbeatleastas
greatastheelectricalratingoftheappliance.Thelongercordshouldbe
arrangedsothatitwillnotdrapeoverthetabletopwhereitcanbepulledon
bychildrenortrippedoverunintentionally.

2
English
Directions for use
1. Placefoodsliceronaatstablesurface.
2. Ifapplianceisbeingusedforthersttime,followCleaningInstructions.
3. BesureSwitchis‘off’,thenplugintoastandard120VACelectricaloutlet.
4. Placeasuitabletrayorplatebehindslicertocollecttheslicedfood.
5. PlacefoodontoFoodCarriagebetweenSupportPlateandSlicingGuard.Toavoid
dangerofinjury,alwaysuseFoodCarriageandSlicingGuardwhilecutting.
6. AdjusttheslicethicknessbyturningtheThicknessAdjustmentKnobtodesired
thickness(Figure2).
7. PlacethefoodtobeslicedonFoodCarriageandslideFoodCarriagebackso
foodisclearofBlade.SlideSafetyLockTabtowardsSwitchandpressSwitch
tostarttheslicer(Figure2).GrasptheSlicingGuardwiththeotherhand.
8. Tobeginslicing,pushfoodintowardsPressurePlatewiththeSlicingGuardas
showninFigure3.SlideFoodCarriagebackandrepeatuntilyouhaveslicedthe
desiredamountoffood.
9. Whennished,depressSwitchtoturnOFFunit.Note:Ifunitisunplugged
duringusetheSwitchwillremainintheONpositionwhenrestarting.Always
checkthattheSwitchisinOFFpositionandalwayskeephandsawayfromblade.
10. Forsafety,alwaysreturnThicknessAdjustmentKnobto‘0’afterusetoshield
sharpedgeofBlade.
Cleaning Instructions
1. Alwaysunplugtheappliancebeforecleaning.
2. NeverimmersetheMotorofthisapplianceinwaterorotherliquid.
3. TheBlade,SlicingGuardandFoodCarriagecanallbehandwashedinwarm
soapywater.BecarefulwhencleaningtheBladeasitisextremelysharp.
Donotleavebladeunderwater;tryingtohandlesharpobjectsinwateris
hazardous.
4. SetThicknessAdjustmentKnobto“0”.
5. Foreaseofcleaning,theFoodCarriagecanbetilteduporremovedas
showninFigure(s)4.
6. RemoveBladebyholdingtheBladewithonehandandusingacointounlock
BladeLockingScrewbyturningit1/4turnclockwise.CarefullypullBlade
offandholdbyusingthecenterholeofBlade.
7. Cleanoutersurfaceswithadampcloth.Milddetergentorplainwater
canbeusedtodampencloth.NeverimmerseMotorinwateroranyother
liquid.Donotusesteelwool,abrasivecleanersorsharputensils.
8. Aftercleaninganddrying,installBladeandBladeLockingScrewtoMotorin
reverseorderofStep6(seeFigure5).CarefullyplaceBladeonmatinghub
ofMotorAssembly.AligntheLockingScrewtabswiththematingslots
intheplastichubofMotorAssemblyandpressinuntilseated.Rotate
LockingScrew1/4turncounter-clockwisetolockBladeinplace.

3
English
Get to know your Food Slicer
Figure 2
Support Plate
Blade Blade Locking
Screw Power
Cord
Carriage Rod
Release
Base
Assembly
Slicing Guard
Food Carriage
Switch
Safety Locking
Switch
Thickness
Adjusting Knob
Motor
Assembly
Figure 1

4
English
Figure 4
Figure 3
Figure 5
Slide Carriage Release outward
then lift Carriage bar up and pull
to release opposite side. Remove
entire Carriage assembly. When
reassembled be sure Carriage
Release is returned to locked
position before using.

5
English
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
This appliance is warranted for one year from date of original purchase
against defects in material and workmanship. This warranty does not cover
transportation damage, misuse, accident or similar incident. This warranty gives
you specic legal rights and you may have other rights, which vary from state
to state.
Your new Open Country Food Slicer comes equipped with numerous safety
features. Any attempt to interfere with the operation of these safety features
makes this warranty null and void. In the event we receive an appliance for
service that has been tampered with, we reserve the right to restore it to its
original state and charge for the repair.
For service in warranty, defective products may be returned, postage prepaid,
with a description of the defect to The Metal Ware Corporation for no charge
repair or replacement at our option. Please follow the 5 easy steps below for
details. Service and genuine Open Country replacement parts may be obtained
from the Open Country FACTORY SERVICE DEPARTMENT.
About Your Warranty and Service Satisfaction
• Mail in your registration (warranty) card and le your Open Country Food
Slicer exclusive registration number now!
• Your serial number and model number are located on the bottom of the Base.
• We enter this number into our database. It registers and identies your
food slicer specically by its individual code number. Should you call our 800
toll free line, your registration number helps us identify your appliance and
speeds up our assistance to you.
Five Easy Steps to Satisfaction:
Should you have a problem with your Open Country Food Slicer, please refer to
these steps for assistance:
1. Call us on our toll free number, 1-800-288-4545 and tell us about your
problem.
2. If we instruct you to send all or part of your appliance to us for repair
or replacement, the Customer Satisfaction representative will provide a
return authorization number (this number noties our Receiving Department
to expedite your repair). Pack your unit carefully in a sturdy carton with
sufcient padding to prevent damage because any damage caused by shipping is
not covered by the warranty.
3. Print your name, address and authorization number on the carton.
4. Write a letter explaining the problem. Include the following: your name,
address and telephone number and a copy of the original bill of sale.
5. Attach the sealed envelope containing the letter inside the carton. Insure the
package for the value of the Open Country Food Slicer and ship prepaid to:
The Metal Ware Corporation
1700 Monroe Street
Two Rivers, WI 54241 USA

7
Français
MESURES DE PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Desmesuresdeprécautionélémentairesdoiventêtreobservées,entouttemps,lorsque
vousutilisezdesappareilsélectriques,incluantcequisuit:
1. LIRETOUTESLESDIRECTIVESAVANTD’UTILISERL’APPAREIL.
2. Cetappareilestconçuuniquementpourunusagedomestique.Iln’estpasdestinéàune
utilisationcommerciale.
3. Defaçon,àprévenirleschocsélectriques,nepasémergerl’ensemblemoteur,incluant
lecordonélectriqueetlaprisedansl’eauouunautreliquide.Voirlesinstructionsde
nettoyage.
4. Nepaspermettreauxenfantsd’accéderàl’appareil.Unesurveillancerapprochéeest
nécessairelorsquecetappareilestutiliséàproximitédesenfants
.
5. Débrancherl’appareildelaprisedecourantlorsqu’iln’estpasutilisé,avantd’ajouter
ouretirerdespiècesetpréalablementaunettoyage.
6. Nepasutiliserunappareilquelconqueavecuncordonetunepriseendommagésousi
l’appareilestdéfectueuxouaétéendommagédequelquefaçon.Retournerl’appareilau
départementduservicedefabricationOpenCountrypurunexamen,uneréparationou
unajustement.
7. Utiliseruniquementlespiècesaccessoiresconseilléesparlefabricant.
8. Nepasutiliseràl’extérieur.
9. Nepaslaisserlecordonélectriquesuspendusurlerebordd’unetableouêtreen
contactavecdessurfaceschaudes.
10. Nepasutilisercetappareilpouruneutilisationautrequecellepourlaquelle,ilaété
conçu.
11. Lafermeturedesécuritéprévientuneutilisationaccidentelledelatrancheuse.
12. Nepasutiliserl’appareildefaçoncontinueplusde10minutes.Laisserl’appareil
reposeruneheure,préalablementàlasecondeutilisation.
13. Nepasutiliserl’appareilpourtrancherdesalimentsoudesossurgelés.
14. Utiliserl’appareiluniquementlorsquelavisdeblocagedelalameestengagéedefaçon
appropriéeetbienserrée.
15. Manipulerlalamesoigneusementlorsquevousdevezlanettoyer,laretireroul’insérer,
carlalameestextrêmementtranchante.Nepastoucherlecôtétranchantdelalame.
16. Soyezprudent,carlalamecontinuedetournerunmomentlorsquel’appareilestmis
horstension.
17. Defaçon,àprévenirlesrisquesdeblessures,trancherlesalimentsuniquementlorsque
l’appareilestcomplètementassemblé.Leplateaud’alimentetledispositifdesécurité
delalameàtrancherdoiventêtreutilisésentouttemps.
18. Ajusterlaplaquedesoutienàlaposition“0”,suiteàl’utilisationetantérieurementau
nettoyage
19. Nepasdisposersurouàproximitédegazchauds,unbrûleurélectriqueouunfour
réchauffé.
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:Uncordond’alimentationdecourtedimensionestfournipourréduire
lesrisquesded’entremêleroutrébuchersuruncordontroplong.Desrallongesélectriques
sontdisponiblesetpeuventêtreutiliséesenagissantavecsoin.Aucas,ouunerallonge
électriqueestutilisée,lescaractéristiquesélectriquesdoiventêtre,aumoins,aussi
importantesquecellesdel’appareil.Demême,lecordondoitentouttempsêtredisposé
pourqu’ilnes’étalepassurlatable,defaçonàcequelesenfantsnepuissenttirerou
trébucheraccidentellementsurlecordon.
Fiche polarisée:Cetappareilcomporteunechepolarisée(unelamepluslargequel’autre),
entantquedispositifdesécurité.Defaçon,àréduirelerisquedechocélectrique,cette
cheestconçueuniquementpours’ajusteràuneprisepolarisée.Aucas,oùlachene
s’ajustepascomplètementàlaprise,placerlaprisedansl’ordreinverse.Dansl’éventualité,
oùvousnepouveztoujourspasajusterlaprise,contacterunélectriciencompétent.Ne
tenterpasdeforcerledispositifdesécurité.
.

8
Français
Directives d’utilisation
1. DisposerlatrancheuseOpenCountrysurunesurfaceplatestable.
2. Suivrelesinstructionsdenettoyage,sil’appareilestutilisépourlapremièrefois.
3. Assurez-vousquelecommutateurestpositionnésur‘off’etensuite,brancherdansune
priseélectriquestandardde120VCA.
4. Disposerunplateauappropriéouuneassiette,àl’arrièredelatrancheusepourrecueillirles
alimentstranchés.
5. Disposerlesalimentssurleplateaud’alimentsentrelaplaquedesoutienetledispositifde
sécuritédelalameàtrancher.Defaçon,àéviterlesrisquesdeblessure,utiliserentouttemps,
leplateaud’alimentsetledispositifdesécuritédelalameàtrancherlorsquevoustranchezles
aliments.
6. Ajusterl’épaisseurdelatrancheentournantlapoignéed’ajustementdel’épaisseurà
l’épaisseurdésirée(Figure2).
7. Disposerlesalimentsàtranchersurleplateaud’alimentsetglisserleplateaud’aliments
versl’arrièrepourdégagerlesalimentsdelalame.Glisserlalanguettedulevierdesûreté
verslecommutateuretappuyersurlecommutateurpourmettreenmarchelatrancheuse
(Figure2).Agripperledispositifdesécuritédelalameàtrancheravecl’autremain.
8. Commenceràtrancherenpoussantlesalimentsverslaplaquedepressionavecledispositif
desécuritédelalameàtrancher,telqu’illustrédanslaFigure3.Glisserleplateau
d’alimentsversl’arrièreetrépéterjusqu’àcequevousayeztranchélaquantitéd’aliments
quevousdésireztrancher.
9.  Unefois,quevousavezterminé,libérerlecommutateurpourmettrehorstension.
10.  Repositionner,entouttemps,lapoignéed’ajustementdel’épaisseurà‘0’,suiteàl’utilisationde
façonàprotégerlecôtétranchantdelalame,pourunequestiondesécurité.
Instructions de nettoyage
1. Débrancher,entouttemps,l’appareilavantdelenettoyer.
2. Nejamaisémergerl’ensemblemoteurdecetappareildansl’eauouunautreliquide.
3. Vouspouvezlaverledispositifdesécuritédelalameàtrancheretleplateau
d’alimentsdansl’eauchaudesavonneuse.Soyezprudentlorsquevouslavezlalame,car
elleestextrêmementtranchante.Nepaslaisserlalamesousl’eau;ilestdangereuxde
tenterdemanipulerdesobjetstranchantssousl’eau.
4. Positionnerlapoignéed’ajustementdel’épaisseurà“0”.
5. Ilestpossibled’inclinerleplateaud’alimentsverslehaut,telqu’illustrédanslaFigure
4pourfaciliterlenettoyage.
6. Retirerlalameentenantlalamed’unemainetenutilisantunepiècedemonnaiepour
déverrouillerlavisdeblocagedelalameenlatournantd’unquartdetourdanslesens
desaiguillesd’unemontre.Tirersoigneusementlalame,enutilisantlecentredela
lame.
7. Nettoyerlasurfaceextérieuredel’ensemblemoteuravecunlingehumide.Nejamais
émergerl’ensemblemoteurdansl’eauouunautreliquide.Nepasutiliserunelaine
d’acier,desnettoyantsabrasifsoudesustensilestranchants.
8. Suiteaunettoyageetauséchage,installerlalameetlavisdeblocagedelalame
àl’ensemblemoteurdansl’ordreinversedel’étape6(voirgure5).Disposer
soigneusementlalamesurlemoyeuconjuguédel’ensemblemoteur.Alignerles
languettesdesvissesdeblocageaveclesfentesconjuguéesdanslemoyeuenplastique
del’ensemblemoteuretappuyerjusqu’àcequ’ilsoitenplace.Faitespivoterlavis
deblocaged’unquartdetourdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrepour
verrouillerlalameenplace.