Opera LLANO User manual

User’s manual
LLANO DE Benutzerhandbuch
EN User’s manual
IT Manuale utente
ES Manual de usuario
FR Manuel de l'utilisateur
NL Gebruikershandleiding

'(
2
6HKUJHHKUWH.XQGLQ
VHKUJHHKUWHU.XQGH
vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf einer OPERA Dunstabzugshaube !
Bitte lesen Sie nachfolgende Informationen und Erläuterungen zum sachgemäßen Ge-
brauch Ihrer neuen Haube aus dem Hause OPERA vor der ersten Inbetriebnahme sorg-
fältig durch. Bitte beachten Sie gleichfalls unsere Bedienungs-und Montageanleitung so-
wie die darin enthaltenen Reinigungsempfehlungen, so dass Sie lange Freude an Ihrem
Gerät haben.
'LHDQJHJHEHQHQ'DWHQLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGLHQHQDOOHLQGHU3URGXNWEHVFKUHLEXQJ(LQH$XVVDJHEHU
HLQHEHVWLPPWH%HVFKDIIHQKHLWRGHU(LJQXQJIUHLQHQEHVWLPPWHQ(LQVDW]]ZHFNNDQQDXVXQVHUHQ$QJDEHQQLFKW
DEJHOHLWHWZHUGHQ'LH$QJDEHQHQWELQGHQGHQ 9HUZHQGHUQLFKWYRQHLJHQHQ%HXUWHLOXQJHQXQG 3UIXQJHQ(VLVW
QDWUOLFK]XEHDFKWHQGDVVXQVHUH3URGXNWHHLQHPQDWUOLFKHQ9HUVFKOHLXQG$OWHUXQJVSUR]HVVXQWHUOLHJHQ
$OOH5HFKWHOLHJHQEHLGHU23(5$+DXVJHUlWH*PE+DXFKIUGHQ)DOOYRQ6FKXW]UHFKWVDQPHOGXQJHQ
-HGH9HUIJXQJVEHIXJQLVZLH.RSLHUXQG:HLWHUJDEHUHFKWOLHJWEHLXQV
$XIGHU7LWHOVHLWHLVWHLQH%HLVSLHONRQILJXUDWLRQDEJHELOGHW'DVDXVJHOLHIHUWH
3URGXNWNDQQGDKHUYRQGHU$EELOGXQJDEZHLFKHQ
'LHVH'HFNHQKDXEHJLEWHVLQYLHOHUOHL9DULDQWHQHLQLJH%HLVSLHOREHQ
'LH2ULJLQDOPRQWDJHDQOHLWXQJZXUGHLQHQJOLVFKHU6SUDFKHHUVWHOOW

'(
3
INHALTSVERZEICHNIS
6(,7(
VORBEMERKUNGEN
Warnhinweise und Symbole: 4
Sicherheitshinweise : 5 - 6
PRODUKTBESCHREIBUNG
Komponenten : 7
Funktionsbeschreibung : 7
8
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bedienung der Fernbedienung :
Bedienung per Betriebsknopf : 9
FILTER- und BELEUCHTUNGSWECHSEL
Metall-Fettfilter : 10
Aktivkohlefilter : 11
LED - Lampenwechsel : 11
ALLGEMEINE THEMEN
Reinigung und Pflege : 12
Batteriewechsel : 12
Störungen : 13
Entsorgung : 13
Umwelthinweise : 13
Technische Daten und Anschlusswerte
Spannung :
Leistung :
Volumenstrom Lüfter :
Gewicht :
Steuerungen :
Lüftungstechnik :
Fettfilter :
Geruchsfilter :
Kochfeld-Beleuchtung :
Spannung :
230 V / 50 Hz
max. 200 Watt
910m³/h
25 kg ( 510mm-Version )
HF-Fernbedienung und Betriebsknopf ( Notlauf )
Abluft - Umluft
Kunststoffgestrick
Aktivkohle ( regenerierbar )
Tunable white 2700 - 6500 K
12V

'(
4
VORBEMERKUNGEN
Warnhinweise und Symbole
In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor einer Handlungsanweisung, bei der die
Gefahr von Personen-
o
der Sachschäden besteht.
Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden.
WARN-
ZEICHEN BEDEUTUNG
Warnung vor einer Gefahrenstelle !
Bezeichnet mögliche gefährliche Situationen. Das Nichtbeachten der
Warnhinweise kann zu Personen- und / oder Sachschäden führen.
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch Elektrizität. Das Nichtbeachten der
Warnhinweise kann zu Tod, Verletzungen und / oder Sachschäden füh-
ren.
Warnung vor heißer Oberfläche !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch hohe Oberflächentemperaturen.
Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Personen und / oder
Sachschäden führen.
Warnung vor Handverletzungen !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch bewegliche und rotierende Teile.
Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Personenschäden führen.
Warnung vor giftigen Stoffen !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch einatmen von giftigen Gasen. Das
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zum Tode oder schweren Vergif-
tungen führen.
Warnung vor feuergefährlichen Stoffen !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch Brandgefahr. Das Nichtbeachten
der Warnhinweise kann zu Tod, Verletzungen und Sachschäden führen.
Warnung vor Schnittverletzungen durch Glasbruch !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch scharfe Kanten. Das Nichtbeachten
der Warnhinweise kann zu Schnittverletzungen und Personenschäden
führen.

'(
5
Sicherheitshinweise
Die Bedienungs- und Montageanleitung
enthält wichtige Hinweise, welche beachtet
werden müssen, damit die Dunstabzugs-
haube ohne Gefahr und störungsfrei betrie-
ben werden kann. Bitte bewahren Sie diese
für ein späteres Nachschlagen auf. Die
Ihnen vorliegende Gebrauchsanleitung gilt
für mehrere Geräteausführungen. Es ist
möglich, dass einzelne Ausstattungsmerk-
male beschrieben sind, welche nicht auf Ihr
Modell zutreffen.
Die Dunstabzugshaube darf nicht von
Personen (einschl. Kinder) mit einge-
schränkten physischen oder psychischen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt werden.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass diese nicht mit dem
Gerät spielen. 
Bestimmungsmäßige
Verwendung
Die Dunstabzugshaube darf ausschließlich
zum Beseitigen des Küchendunstes ober-
halb von Kochgeräten für den privaten
Hausgebrauch verwendet werden. Jede
andere Verwendung gilt als sachwidrig.
Durch sachwidrige Verwendung der Haube
können Gefahren für Personen und Gegen-
stände entstehen. Die Dunstabzugshaube
darf nicht als Ablage von Gegenständen
wie z. B. Flaschen, Gewürzdosen oder
anderen losen Gegenständen verwendet
werden.
Installation
Das Gerät darf nur von einem autorisierten
Fachmann unter Beachtung aller einschlä-
gigen Vorschriften der Stromversorgungs-
unternehmen sowie der Bauverordnungs-
vorschriften der Länder angeschlossen
werden.
Beachten Sie bei der Montage die entspre-
chende Anleitung !
Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb
genommen werden.
Defekte Teile müssen durch Originalteile
ersetzt werden. Reparaturen dürfen nur
durch autorisiertes Fachpersonal
durchgeführt werden.
Vergiftungsgefahr !
Wenn die Dunstabzugshaube im Abluftbe-
trieb gleichzeitig mit anderen raumluftab-
hängigen Feuerstätten (z. B. holz-, gas-, öl-
oder kohlebefeuerte Geräte) in einem
offenen Raumverbund betrieben wird,
können tödliche Verbrennungsgase durch
einen entstehenden Unterdruck im Raum
zurückgeführt werden. Bitte sorgen Sie
daher immer für ausreichend Zuluft ! Der
Unterdruck im Raum darf nicht größer als 4
Pa (0,04 mbar) sein.
%LWWHDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVLKUH'XQVWDE]XJV
KDXEH PLW HLQHP EDXVHLWLJHQ )HQVWHNRQWDNW
VFKDOWHUDXVJHVWDWWHWLVW
Brandgefahr !
Die Dunstabzugshaube darf nie ohne
Fettfilter und muss immer unter Aufsicht
betrieben werden. Überfettete Filter bedeu-
ten Brandgefahr ! Frittieren Sie unter der
Abzugshaube nur unter ständiger Aufsicht!
Achten Sie auf eine regelmäßige Filterreini-
gung. Flambieren ist unter der Abzugshau-
be nicht gestattet ! Gasgeräte dürfen unter-
halb der Abzugshaube nur mit aufgesetzten
Töpfen benutzt werden! Falls Sie mehr als
drei gasbetriebene Kochstellen gleichzeitig
nutzen, betreiben Sie bitte die Abzugshau-
be auf der Leistungsstufe „2“ oder höher.
So wird ein Wärmestau im Gerät vermie-
den.
Vorbereitung Inbetriebnahme
Das Haubenmodell entspricht den einschlä-
gigen Sicherheitsbestimmungen für Kü-
cheneinrichtungen in Privathaushalten. Die
Anforderungen, welche der Aufstellungsort
erfüllen muss, sind in der zum Gerät gehö-
renden Benutzerdokumentation beschrie-
ben. Falls Sie über die Zulässigkeit der
Aufstellung in der vorgesehenen Umge-
bung Zweifel haben, wenden Sie sich bitte
an unseren Service.
VORBEMERKUNGEN