Optimum Hz-8596 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI / GWARANCJA

Automatyczny ciśnieniomierz naramienny

z funkcją głosową HZ-8596 / KD-5920

PL Instrukcja obsługi ................................................................................................................ 5

UK Operating Instructions ....................................................................................................... 18

KARTA GWARANCYJNA

NR ..............

Ważna wraz z dowodem zakupu

Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego

Nazwa sprzętu: AUTOMATYCZNY CIŚNIENIOMIERZ NARAMIENNY Z FUNKCJĄ GŁOSOWĄ

Typ, model: HZ-8596 / KD-5920

Nr fabryczny:

Data sprzedaży:

Rachunek nr:

.................................................

pieczątka i podpis sprzedawcy

SERWIS ARCONET

ul. Grobelnego 4, 05-300 MIŃSK MAZOWIECKI

tel. +48 22 100-59-65, INFOLINIA: 0 801-44-33-22

LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl

Data ostatniej aktualizacji: HZ8596_IM_PL_UK_04092020

019

Producent

ANDON HEALTH CO., LTD.

No.3 Jinping Street,Ya An Road

Nankai District

Tianjin 300190 , China

Autoryzowany przedstawiciel

iHealthLabs Europe SAS

36 Rue de Ponthieu

75008, Paris

France

EC REP

WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI

1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady zyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja dotyczy wyrobów za-

kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez

wymienione w karcie gwarancyjnej zakłady serwisowe w terminach nie dłuższych niż 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego

(na podstawie prawidłowo wypełnionej przez punkt sprzedaży niniejszej karty gwarancyjnej). W wyjątkowych przypadkach termin ten może być

wydłużony do 21 dni - jeżeli naprawa wymaga sprowadzenia części od producenta.

2. Reklamujący powinien dostarczyć sprzęt do punktu przyjęć najlepiej w orginalnym opakowaniu fabrycznym lub innym odpowiednim do zabezpie-

czenia przed uszkodzeniami. Dotyczy to również wysyłki sprzętu. Jeżeli w pobliżu miejsca zamieszkania nie ma punktu przyjęć, reklamujący może

wysłać pocztą sprzęt do naprawy w centralnym punkcie serwisowym w Mińsku Mazowieckim, na koszt gwaranta.

3. Zgłoszenie wady lub uszkodzenia sprzętu przyjmowane są przez punkty serwisowe.

4. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy lub zwrot gotówki tylko w przypadku gdy:

• w serwisie stwierdzono wadę fabryczną niemożliwą do usunięcia

• w okresie gwarancji wystąpi konieczność dokonania 3 napraw, a sprzęt nadal wykazuje wady uniemożliwiające eksploatację zgodną z przeznacze-

niem.

5. W przypadku wymiany sprzętu, okres gwarancji dla sprzętu liczy się od daty jego wymiany.

6. Pojęcie ”naprawa” nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi (np. bieżąca konserwacja, odkamienianie), do wykonania których

zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie.

7. Gwarancją nie są objęte:

a) elementy szkalne (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe do sieci, wtyki, gniazda, żarówki, noże, elementy eksploatacyjne (np. ltry, worki,

misy, blendery, noże, tarki, wirówki, pokrywy, uchwyty noża),

b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź zaniechaniem działania przez Użytkownika albo

działaniem siły zewnętrznej (przepięcia w sieci, wyładowania atmosferyczne, przedmioty obce, które dostały się do wnętrza sprzętu, korozja, pył,

etc.),

c) uszkodzenia wynikłe wskutek:

• samodzielnych napraw,

• przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez użytkownika lub osoby trzecie,

• okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca ani sprzedawca, a w szczególności na skutek niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji,

użytkowania, braku dbałości o sprzęt albo innych przyczyn leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich,

d) celowe uszkodzenia sprzętu,

e) czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki, etc.),

f) czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt np.

zainstalowanie, sprawdzenie działania, etc.

8. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej powodują utratę gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu, nr fabrycz-

nego, dołączonego dowodu zakupu, wpisania daty sprzedaży oraz czytelnej pieczątki sklepu jest nieważna.

9. Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję.

10. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności

towaru z umową.

Lp.

Adnotacje o przebiegu napraw

Data zgł. Data wyk. Opis wykonywanych czynności

oraz wymienione części Nazwisko

montera Pieczątka

zakładu

NAPRAWA 1 .........................................

Karta gw. nr ..........................................

Sprzęt ...............................................

Typ ..................................................

Data sprzedaży .......................................

Pieczątka sklepu ......................................

Rodzaj naprawy ......................................

......................................................

Wymienione części ....................................

NAPRAWA 1 .........................................

Karta gw. nr ..........................................

Sprzęt ...............................................

Typ ..................................................

Data sprzedaży .......................................

Pieczątka sklepu ......................................

Rodzaj naprawy ......................................

......................................................

Wymienione części ....................................

NAPRAWA 1 .........................................

Karta gw. nr ..........................................

Sprzęt ...............................................

Typ ..................................................

Data sprzedaży .......................................

Pieczątka sklepu ......................................

Rodzaj naprawy ......................................

......................................................

Wymienione części ....................................

Automatyczny ciśnieniomierz naramienny HZ-8596

Instrukcja obsługi PL

Spis treści

WAŻNE INFORMACJE ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6

ZAWARTOŚĆ I WSKAZANIA WYŚWIETLACZA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 6

PRZEZNACZENIE .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................7

PRZECIWWSKAZANIA ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................7

OPIS PRODUKTU .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................7

SPECYFIKACJA TECHNICZNA .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................7

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZEŃSTWA .................................................................................................................................................................................................................................................................... 8

PROCEDURY USTAWIEŃ I OBSŁUGI .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10

1. Wkładanie baterii ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10

2. Ustawianie zegara i daty .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10

3.Ustawienie głosu ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11

4. Podłączanie mankietu do urządzenia ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................11

5. Zakładanie mankietu ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................12

6. Pozycja ciała podczas pomiaru .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................12

7. Wykonywanie pomiaru ciśnienia krwi .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................12

8. Wyświetlanie zapisanych wyników .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................13

9. Usuwanie pomiarów z pamięci ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................14

10. Ocena wysokości ciśnienia krwi u dorosłych .....................................................................................................................................................................................................................................................................................14

11. Opis alarmu technicznego ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................15

12. Usuwanie usterek (1) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................15

13. Usuwanie usterek (2) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................15

KONSERWACJA .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................16

WYJAŚNIENIE SYMBOLI, UŻYTYCH NA URZĄDZENIU ........................................................................................................................................................................................................................................................................16

INFORMACJE DOTYCZĄCE KOMPATYBILNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ ......................................................................................................................................................................................................17

data i czas

puls

Wskaźnik

klasykacji

poziomu

ciśnienia

Zero

Symbolbiciaserca

Niskipoziombaterii

Symbolnieregularnejpracyserca

WAŻNE INFORMACJE

NORMALNEWAHANIACIŚNIENIAKRWI

Wszelki wysiłek zyczny, podniecenie, stres, jedzenie, picie, palenie

tytoniu, postawa ciała oraz wiele innych czynności lub czynników

(wliczając w to wykonywanie pomiaru ciśnienia krwi) wpływa na

wartość ciśnienia krwi. Z powyższych względów, mało prawdo-

podobnym jest uzyskanie identycznych wielokrotnych odczytów

ciśnienia krwi.

Ciśnienie krwi podlega ciągłym wahaniom w ciągu dnia i nocy. Naj-

wyższą wartość osiąga zazwyczaj w ciągu dnia, a najniższą o pół-

nocy. Zazwyczaj wartość ciśnienia zaczyna wzrastać około godziny

3 rano i osiąga najwyższy poziom w ciągu dnia, gdy większość ludzi

jestprzebudzonai aktywna.

Uwzględniając powyższe informacje, zaleca się dokonywanie po-

miarówciśnieniakrwi otejsamejporzekażdego dnia.

Zaczęstepomiarymogązaszkodzićzewzględunazakłóceniawprze-

pływiekrwi,dlategonależyzawszezrelaksowaćsię przezconajmniej

1 do 1,5 minuty pomiędzy kolejnymi pomiarami, aby umożliwić

przywrócenie cyrkulacji krwi w ramieniu. Do rzadkości należy uzy-

skanieidentycznychodczytówciśnieniakrwi zakażdymrazem.

ZAWARTOŚĆ I WSKAZANIA WYŚWIETLACZA

Uwaga:

Ilustracje w instrukcji mają jedynie

charakter poglądowy. przycisk MEM – pamięć

przycisk START

wyświetlacz LCD

Mankiet Wtyczka wężyka

Wężyk gumowy

ciśnienie

skurczowe

ciśnienie

rozkurczowe

PRZEZNACZENIE

Ten automatyczny ciśnieniomierz elektroniczny przeznaczony

jest do użytku domowego lub przez personel medyczny i sta-

nowi urządzenie do nieinwazyjnego pomiaru ciśnienia krwi.

Ciśnieniomierz służy do pomiaru rozkurczowego i skurczowe-

go ciśnienia krwi oraz tętna osoby dorosłej przy wykorzystaniu

metody nieinwazyjnej, w której nadmuchiwany mankiet jest

zakładany wokół górnej części ramienia. Obwód mankietu jest

regulowany w zakresie od 22 cm do 42 cm.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1 Ciśnieniomierz

1 Instrukcja obsługi

1 Mankiet

1 Futerał do przechowywania

PRZECIWSKAZANIA

Ciśnieniomierz elektroniczny nie jest przeznaczony do

stosowania przez osoby cierpiące na poważną arytmię.

OPIS PRODUKTU

Dzięki metodzie oscylometrycznej i zintegrowanemu silikono-

wemu czujnikowi ciśnienia pomiar ciśnienia krwi i tętna może

być wykonywany w sposób automatyczny i nieinwazyjny. Na

wyświetlaczu LCD pokazywane jest ciśnienie krwi i tętno. W

pamięci można zapisać ostatnie 4x30 pomiarów wraz z datą

i godziną pomiaru. Funkcja głosowa ułatwia obsługę.

Elektroniczne sgmomanometry odpowiadają następującym

standardom: IEC 60601-1Edycja 3.1 2012-08/EN 60601-1:2006/

A1:2013 (Medyczne urządzenia elektryczne – Część 1: Wyma-

gania ogólne dotyczące podstawowego bezpieczeństwa i za-

sadniczych parametrów funkcjonalnych), IEC60601-1-2:2014/

EN 60601-1-2:2015 (Medyczne urządzenia elektryczne – Część

1-2: Wymagania ogólne dotyczące podstawowego bezpie-

czeństwa i zasadniczych parametrów funkcjonalnych – Norma

uzupełniająca: Kompatybilność elektromagnetyczna – Wyma-

gania i badania), IEC80601-2-30:2009+AMD1:2013/EN 80601-

2-30:2010/2015 (Medyczne urządzenia elektryczne – Część

2-30: Szczegółowe wymagania dotyczące podstawowego bez-

pieczeństwa i zasadniczych parametrów funkcjonalnych auto-

matycznych nieinwazyjnych sgmomanometrów) EN 1060-1:

1995 + A2: 2009 (Nieinwazyjne sgmomanometry – Część 1:

Wymagania ogólne), EN 1060-3: 1997 + A2: 2009 (Nieinwazyjne

sgmomanometry – Część 3: Wymagania dodatkowe dotyczą-

ce elektromechanicznych systemów do pomiaru ciśnienia krwi);

ISO81060-2 :2013 (Nieinwazyjne sgmomanometry – Część 2:

Walidacja kliniczna automatycznego typu pomiaru).

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

1. Nazwa produktu: Automatyczny ciśnieniomierz naramienny

2. Model: HZ-8596 / KD-5920

3. Klasykacja: urządzenie z własnym zasilaniem, bezpieczeń-

stwo stosowania – typ BF, IP20, brak AP lub APG, praca ciągła

4. Wymiary urządzenia: 150 mm x 95mm x 41 mm

5. Obwód mankietu: 22 cm – 36 cm, 22 cm – 42 cm (opcja)

6. Masa: około 235 g (bez baterii)

7. Metoda pomiaru: oscylometryczna, automatyczne

nadmuchiwanie i pomiar

8. Pojemność pamięci: 4x30 pomiarów wraz z datą i godziną

pomiaru

9. Źródło zasilania: baterie: 4x1,5 V typu AAA

10. Zakres pomiarowy:

Ciśnienie w mankiecie: 0–300 mmHg

Ciśnienie skurczowe: 60–260 mmHg

Ciśnienie rozkurczowe: 40–199 mmHg

Tętno: 40–180 uderzeń/minutę

11. Dokładność pomiarów:

Ciśnienie +/- 3 mmHg;

Tętno: Mniej niż 60: ± 3 uderzenia /min,

Ponad 60 (włącznie): ± 5%

precyzja wyświetlanych wartości: 1 mmHg

12. Zakres temperatury roboczej: 10°C–40°C (50°F–104°F)

13. Zakres wilgotności roboczej: ≤85%RH

14. Zakres temperatury przechowywania i transportu:

-20°C–50°C (-4°F–122°F)

15. Zakres wilgotności przechowywania i transportu: ≤85% RH

16. Ciśnienie otoczenia: 80 kPa – 105 kPa

17. Żywotność baterii: około 100 pomiarów

18. Wykaz wszystkich elementów wchodzących w skład syste-

mu do pomiaru ciśnienia, wraz z akcesoriami: pompa, zawór,

wyświetlacz LCD, mankiet, czujnik.

UWAGA: Podane dane techniczne podlegają zmianom bez wcze-

śniejszegopowiadomienia.

UWAGI –WAŻNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZEŃSTWA

1.Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia, przeczytać wszystkie

informacje podane w instrukcji obsługi i innych dokumentach

znajdujących się wpudełku.

2. Usiąść nieruchomo, spokojnie i odpocząć przez 5 minut przed

pomiaremciśnienia.

3.Mankietnależy założyćnapoziomie serca.

4.Podczaspomiaru nie należy rozmawiaćaniporuszaćciałembądź

ramionami.

5.Każdypomiar należy wykonywać na tym samym ramieniu.

6.Należyzawszezrelaksowaćsięprzezco najmniej 1 do 1,5 minuty

pomiędzy kolejnymi pomiarami, aby umożliwić przywrócenie

cyrkulacji krwi w ramieniu. Przedłużone nadmierne napompo-

wanie (ciśnienie mankietu przekraczające 300 mmHg lub utrzy-

mywane powyżej 15 mmHg przez ponad 3 minuty) mankietu

możespowodowaćkrwiaki naramieniu.

7.W przypadku wątpliwości w którymkolwiek z poniższych przy-

padkównależy skonsultowaćsię zlekarzem:

1)Zakładaniemankietunaranęlubmiejscezestanemzapalnym;

2)Zakładanie mankietu na kończynę z założonym dostępem

naczyniowym lub terapią naczyniową, lub założoną przetoką

tętniczo-żylną;

3)Zakładanie mankietu na ramię po stronie, po której przepro-

wadzonomastektomię;

4)Jednoczesne stosowanie z innym monitorującym urządze-

niem na tej samej kończynie;

5)Konieczność sprawdzeniakrążeniau użytkownika.

8. Ciśnieniomierz jest przeznaczony dla dorosłych i nigdy nie

należy go używać u niemowlątlubmałychdzieci. Przed użyciem

u starszych dzieci należy skonsultować się z lekarzem lub innym

pracownikiemsłużbyzdrowia.

9.Nie stosować urządzenia w poruszającym się pojeździe. Może to

spowodowaćbłędy pomiarowe.

10.Pomiary ciśnienia krwi wykonane za pomocą tego urządzenia

odpowiadają pomiarom przeprowadzonym przez przeszkolo-

nego pracownika medycznego za pomocą metody osłuchowej

z użyciem mankietu i stetoskopu, w granicach zalecanych przez

Amerykański Narodowy Instytut Normalizacji (sgmomanome-

try elektronicznelub automatyczne).

11.Informacje dotyczące potencjalnych zakłóceń elektromagne-

tycznych oraz innych czynników oddziaływujących wzajemnie

pomiędzy ciśnieniomierzem a innymi urządzeniami. Proszę się

zapoznać z uwagami/poradami dotyczącymi unikania zakłóceń,

które znajdują się w części INFORMACJE O KOMPATYBILNOŚCI

ELEKTROMAGNETYCZNEJ. Zaleca się, aby ciśnieniomierz znaj-

dował się w odległości co najmniej 30 cm od innych urządzeń

bezprzewodowych, takich jak modułWLAN, kuchenka mikrofa-

lowa itp. Nie można go używać w pobliżu aktywnych urządzeń

chirurgicznych wykorzystujących wysokie fale radiowe i komo-

rach / pomieszczeniach ekranowanych /izolowanych przed fala-

mi radiowymi – np. pomieszczeń w których znajduję rezonans

magnetyczny. W tych pomieszczeniach intensywność zakłóceń

elektromagnetycznychjest wysoka.

12.Jeżeli podczas pomiaru ciśnienia krwi zostanie wykryty Niere-

gularny Rytm Serca (IHB) spowodowany zwykłą arytmią, zosta-

nie wyświetlony sygnał . W tych warunkach ciśnieniomierz

może nadal działać, ale wyniki mogą być niedokładne i dlatego

zalecamykontaktzlekarzemwceluprzeprowadzeniadokładnej

oceny.

SygnałIHB zostanie wyświetlony w dwóch przypadkach:

1)Współczynnik zmienności (CV) okresu tętna>25%.

2)Różnica pomiędzy sąsiadującymi okresami tętna wynosi

≥ 0,14 s, a udział takich uderzeń serca przekracza 53 procent

całkowitejliczbyuderzeń serca.

13. Proszę nie stosować innego mankietu niż dostarczany przez wy-

twórcę, w przeciwnym wypadku może on spowodować błędy

pomiaru.

14. Ciśnieniomierzmożebyćniezgodnyzespecykacją technicz-

ną lub spowodować zagrożenie dla bezpieczeństwa, jeżeli jest

przechowywany na zewnątrz lub stosowany w temperaturze i

przy wilgotności poza zakresami określonymi w specykacji

technicznej.

15. Proszę nie pożyczać rękawa innym osobom z chorobami za-

kaźnymi,aby uniknąć przeniesieniachoroby.

16.Niniejsze urządzenie zostało przebadane, w wyniku czego zo-

stała stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami dotyczącymi

urządzeń cyfrowych klasyB,zgodnie zczęścią15 przepisów FCC.

Ograniczenia te zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić roz-

sądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku

instalacji na terenach mieszkalnych. Urządzenie to generuje,

używa i może wypromieniowywać energię o częstotliwości

radiowej, a jeśli nie będzie zainstalowane lub używane zgod-

nie ze wskazówkami, może spowodować szkodliwe zakłócenia

łączności radiowej. Niema jednakgwarancji, żezakłócenia takie

nie wystąpią w określonej instalacji. Jeśli niniejsze urządzenie

wywoła szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyj-

nego, co można sprawdzić wyłączając i włączając to urządzenie,

zachęca się użytkownika do podjęcia próby zmniejszenia tych

zakłóceń za pomocąnastępujących środków:

– Zmiana orientacjilub położenia anteny odbiorczej.

– Zwiększenie odległości między urządzeniemi odbiornikiem.

–Podłączenie urządzenia do innego gniazda sieciowego niż to,

do którego jest podłączony odbiornik.

–Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym tech-

nikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowej

pomocy.

17.Pomiarów nie wolno dokonywać u pacjentów z wysoką często-

ściąwystępowania arytmii.

18. Urządzenie niejest przeznaczone dostosowania u noworodków,

dziecii kobietw ciąży.(Badaniaklinicznenie zostały przeprowa-

dzonenagrupach noworodków, dzieci i kobietwciąży).

19.Ruch, drżenie,drgawkimogą mieć wpływ na odczyt pomiaru.

20.Urządzenia nie należy stosować u pacjentów ze słabym krąże-

niem obwodowym, wyraźnie niskim ciśnieniem krwi lub niską

temperaturąciała(będzietoskutkowaćzbytniskimprzepływem

krwi do pozycji pomiaru).

21. Urządzenia nie należy stosować u pacjentów używających urzą-

dzeniapłuco-serce(niebędzie można wykryćpulsu)

22.Przed użyciem urządzenia należy skonsultować się z lekarzem

w następujących przypadkach: częste zaburzenia rytmu serca,

takie jak przedwczesne uderzenia przedsionków lub komór,

migotanie przedsionków, stwardnienie tętnic, słaba perfuzja,

cukrzyca, stan przedrzucawkowy, chorobynerek.

23.Osobą przewidzianądoobsługi urządzeniajestpacjent.

24.Należy zwrócić uwagę na to, że zmiany lub modykacje, które

nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzial-

ną za zgodność, mogą spowodować unieważnienie uprawnień

użytkownikado obsługi urządzenia.

25.Połknięcie baterii i/lub płynu z baterii może być bardzo niebez-

pieczne. Baterie i urządzenie należy przechowywać w miejscu

niedostępnymdladzieci i osóbniepełnosprawnych.

26. Jeśli pacjent jest uczulony na tworzywa sztuczne/gumę, nie na-

leży używać tego urządzenia.

PROCEDURY USTAWIEŃ I OBSŁUGI

1. WKŁADANIE BATERII

a. Otworzyć pokrywę komory baterii na tylnej ścianie urzą-

dzenia.

b. Włożyć cztery baterie typu “AAA”. Proszę zwrócić uwagę na

biegunowość.

c. Zamknąć pokrywę baterii.

Jeżeli na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol baterii ,

wszystkie baterie należy wymienić na nowe.

W tym urządzeniu nie można stosować akumulatorów.

Jeżeli ciśnieniomierz nie będzie wykorzystywany przez miesiąc

lub dłużej, należy wyjąć baterie, aby uniknąć uszkodzeń spowo-

dowanych wyciekiem z baterii.

Chronić oczy przed dostaniem się cieczy z baterii. Jeżeli ciecz

dostanie się do oczu, natychmiast przemyć je dużą ilością czy-

stej wody i skontaktować się z lekarzem.

Urządzenie, baterie i mankiet należy utylizować zgodnie z

lokalnymi przepisami po zakończeniu ich użytkowania.

2. USTAWIENIE ZEGARA I DATY

Ważne jest, aby przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

ustawić jego zegar, by każdy wykonany pomiar mógł być zapi-

sany z właściwą datą i godziną jego wykonania.

a. Po włożeniu baterii urządzenie przejdzie w tryb ustawiania

zegara i daty.

b. Jeśli czas urządzenia jest już ustawiony , zmiany dokonuje-

my naciskając jednocześnie przyciski„START ”i„MEM”przez

2 sekundy gdy urządzenie jest wyłączone.

c. Na początku na monitorze pojawi się migający format czasu

(rysunek 2-1). Naciśnij przycisk „MEM”, aby zmienić format

czasu.

Po ponownym naciśnięciu “START” zaczną migać kolejno: rok,

miesiąc, dzień, godzina i minuty. Kiedy dana cyfra miga, wciśnię-

cie przycisku “MEM ” zwiększa jej wartość. Dłuższe przytrzyma-

nie przycisku“MEM”powoduje szybszą zmianę wartości.

d. Wyłączenie urządzenia przyciskiem„START”w trakcie migania

minut spowoduje potwierdzenie godziny i daty.

e. Urządzenie wyłącza się automatycznie po 1 minucie, jeżeli nie

są wykonywane żadne czynności, bez zmiany godziny i daty.

f. Po wymianie baterii należy ponownie ustawić godzinę i datę.

3.USTAWIENIE GŁOSU

a. Ustawienie języka głosu: Podczas gdy ciśnieniomierz jest wy-

łączony można wybrać język głosu przez przytrzymanie wci-

śniętego przycisku„MEM”. Na wyświetlaczu migają na okrągło

„L0”, „L1”, „L2” … „Ln” (n oznacza numer języka). „L0” oznacza

wyłączenie funkcji głosowej,„L1”oznacza język 1,„L2”oznacza

język 2,…, „Ln” oznacza język n, itd. Wymagany język można

wybrać przez zwolnienie przycisku „M”, gdy odpowiedni kod

języka jest wyświetlany.

b. Ustawienie głośności języka: Po wybraniu języka, ponownie

przytrzymać wciśnięty przycisk „MEM”. Po lewej stronie wy-

świetlacza LCD pojawi się słupek. Im wyższy słupek, tym więk-

sza głośność. Zwolnić przycisk„MEM” przy żądanej głośności

w celu potwierdzenia.

4. PODŁĄCZANIE MANKIETU DO URZĄDZENIA

Włożyć łącznik wężyka mankietu do gniazda po lewej stronie

urządzenia. Upewnić się, że łącznik jest całkowicie włożony, aby

uniknąć nieszczelności podczas pomiaru ciśnienia krwi.

Unikać ściskania lub ograniczenia przepływu wężyka podczas

pomiaru, gdyż może to powodować błąd napełniania lub prowa-

dzić do urazów spowodowanych stałym uciskiem mankietu.

Rys. 2-1 Rys. 2-2 Rys. 2-3 Rys. 2-4 Rys. 2-5 Rys. 2-6

Rys. 3-1 Rys. 3-2

5. ZAKŁADANIE MANKIETU

a. Przekładając koniec mankietu przez metalową klamrę (man-

kiet jest w ten sposób spakowany) obrócić go na zewnątrz

(w kierunku od ciała), dociągnąć i zapiąć na rzep. Rys. 5-1.

b. Założyć mankiet na odsłonięte ramię ok. 1-2 cm nad we-

wnętrznym zgięciem stawu łokciowego.

c. Jeśli założysz mankiet na lewe ramię, umieść przewód po-

wietrza pośrodku ramienia w linii ze środkowym palcem.

Patrz rysunek 5-2.

Jeśli założysz mankiet wokół prawego ramienia, załóż go

tak, aby przewód powietrza znajdował się z boku łokcia

(patrz rysunek 5-3).

d. W pozycji siedzącej położyć dłoń przed sobą, wewnętrzną

stroną do góry na płaskiej powierzchni, na przykład na biur-

ku lub stole. Ułożyć wężyk powietrza po środku ramienia, w

jednej linii z palcem środkowym.

e. Mankiet powinien wygodnie,ale ściśleobejmowaćramię.Po-

między ręką a mankietem powinien zmieścić się jeden palec.

UWAGA:

1.Proszęsprawdzićzakresobwodumankietuw„SPECYFIKACJITECH-

NICZNEJ”, aby upewnićsię,żeużywany jestwłaściwy mankiet.

2.Pomiarnależy zawszewykonywać na tym samym ramieniu.

3.Podczas pomiaru nie poruszać ramieniem, nie zmieniać pozycji

ciałaani miernikai nie poruszaćgumowym wężykiem.

4. Usiąść nieruchomo, spokojnie i odpocząć przez 5 minut przed po-

miaremciśnienia.

5.Mankiet należy utrzymywać w czystości. Jeżeli mankiet ulegnie

zabrudzeniu, należy go odłączyć od urządzenia i umyć ręcznie w

łagodnymdetergencie,anastępniedokładniewypłukaćwzimnej

wodzie. Nigdy nie suszyć mankietu w suszarce do ubrań ani nie

prasowaćgo.Zalecasię myćmankiet po każdych200pomiarach.

6. Nie zakładaj mankietu na ramię, jeśli na ramieniu występują sta-

nyzapalne,ostrechoroby, infekcje,ranyskóry.

6. POZYCJA CIAŁA PODCZAS POMIARU

POMIAR W POZYCJI SIEDZĄCEJ

a. Usiąść, opierając stopy płasko na pod-

łodze i nie krzyżując nóg.

b. Położyć dłoń przed sobą, wewnętrzną

stroną do góry na płaskiej powierzch-

ni, na przykład na biurku lub stole.

c. Środek mankietu powinien znajdować się na poziomie prawe-

go przedsionka serca.

POMIAR W POZYCJI LEŻĄCEJ

a. Położyć się płasko na plecach.

b. Ułożyć ramię prosto wzdłuż boku, z

wewnętrzną stroną dłoni zwróconą

do góry.

c. Mankiet należy umieścić na poziomie serca.

7. ODCZYT CIŚNIENIA KRWI

a. Po założeniu mankietu i przyjęciu wygodnej pozycji ciała,

nacisnąć przycisk „S”. Urządzenie wyda cichy sygnał, a na wy-

świetlaczu pojawią się wszystkie znaki podczas autotestu.

Można sprawdzić, czy wyświetlacz LCD jest zgodny z obraz-

kiem znajdującym się po prawej stronie. Proszę skontaktować

się z centrum serwisu, jeżeli brakuje którejś pozycji.

Rys. 5-1 Rys. 5-2 Rys. 5-3

b. Następnie wyświetli się aktualny bank pamięci (U1, U2, U3 lub

U4). Zobacz rysunek 7-2. Naciśnij przycisk„MEM”, aby przejść

do innego banku. Potwierdź swój wybór, naciskając przycisk

„START”. Aktualny bank można również potwierdzić automa-

tycznie po 5 sekundach bezczynności.

c. Jeżeli w pamięci urządzenia są zapisane wyniki, na wyświetla-

czu pojawi się przez chwilę ostatni wynik. Jeżeli żaden wynik

nie został zapisany, na wyświetlaczu pojawi się zero.

d. Jeżeli funkcja głosowa jest włączona, urządzenie wypowiada

komunikaty dotyczące pomiaru.

e. Urządzenie napełnia mankiet do momentu osiągnięcia ciśnie-

nia odpowiedniego do wykonania pomiaru. Następnie urzą-

dzenie powoli wypuszcza powietrze z mankietu i przeprowa-

dza pomiar. Na koniec na ekranie wyświetlane jest ciśnienie

krwi i tętno. Wskaźnik klasykacji ciśnienia krwi, a także sym-

bol nieregularnego rytmu serca (jeżeli wystąpi nieregularna

praca serca) zacznie migać na ekranie. Jeżeli funkcja głosowa

jest włączona, urządzenie ogłosi wynik pomiaru. Wynik zosta-

nie automatycznie zapisany w pamięci urządzenia.

f. Po pomiarze urządzenie wyłączy się automatycznie po 1 mi-

nucie, jeżeli nie są wykonywane żadne czynności. Zamiennie,

można nacisnąć przycisk „START”, aby wyłączyć urządzenie

ręcznie.

g. Podczas pomiaru można nacisnąć przycisk„START”, aby wyłą-

czyć urządzenie ręcznie w każdym momencie.

UWAGA:Wceluinterpretacjiwynikówpomiarównależy skonsulto-

waćsię z lekarzem.

8. WYŚWIETLANIE ZAPISANYCH WYNIKÓW

a. W trybie gotowości naciśnij przycisk„MEM”, aby wyświetlić za-

pisane wyniki. Aktualny bank pamięci zacznie migać i zosta-

nie wyświetlona ilość wyników w tym banku. Naciśnij przycisk

„START”, aby przejść do innego banku. Potwierdź swój wybór,

naciskając przycisk „MEM”. Aktualny bank można również

potwierdzić automatycznie po 5 sekundach bezczynności.

Zobacz rysunek 8-1.

b. Po wybraniu banku pamięci na wyświetlaczu LCD pojawią

się wartości średnie z tego banku. Zobacz rysunek 8-2. Jeśli

żaden wynik nie zostanie zapisany, na wyświetlaczu LCD po-

jawią się zera. Zobacz rysunek 8-5.

c. Naciśnij przycisk „MEM”, wyświetlacz LCD wyświetli średnią

wartość wszystkich wyników mierzonych od godziny 5 do 9 w

ciągu ostatnich 7 dni w bieżącej stree pamięci użytkownika.

Zobacz rysunek 8-3. Jeśli żaden wynik nie został zapisany od

godziny 5 do 9 w ciągu ostatnich 7 dni, na wyświetlaczu LCD

zostanie wyświetlona wartość„0”dla ciśnienia krwi i pulsu.

Rys. 7-1 Rys. 7-2 Rys. 7-3 Rys.7-4 Rys. 7-5

d. Wciśnij ponownie przycisk„MEM”, wyświetlacz LCD wyświetli

średnią wartość wszystkich wyników mierzonych od godziny

18 do 20 w ciągu ostatnich 7 dni w bieżącej stree pamięci

użytkownika. Jeśli żaden wynik nie został zapisany od go-

dziny 18 do 20 w ciągu ostatnich 7 dni, na wyświetlaczu LCD

zostanie wyświetlona wartość „0” dla ciśnienia krwi i pulsu.

Zobacz rysunek 8-4.

e. Naciśnij ponownie przycisk„MEM”, zostanie wyświetlony naj-

nowszy wynik. Zobacz rysunek 8-6. Symbol nieregularnego

bicia serca (jeśli występuje) zacznie migać. Naciśnij znowu

przycisk „MEM”, aby przejrzeć następny wynik. W ten sposób

kilkakrotne naciśnięcie przycisku „MEM” powoduje wyświe-

tlenie odpowiednich wyników zmierzonych wcześniej. Jeśli

żaden wynik nie jest zapisany, na wyświetlaczu LCD pojawią

się zera. Zobacz rysunek 8-5.

f. Podczas wyświetlania zapisanych wyników, urządzenie wyłą-

czy się automatycznie po 1 minucie bezczynności. Można tak-

że nacisnąć przycisk„START”, aby wyłączyć urządzenie ręcznie.

9. USUWANIE POMIARÓW Z PAMIĘCI

Podczas wyświetlania dowolnego wyniku po przytrzymaniu

przycisku “MEM”przez trzy sekundy, wszystkie wyniki w aktual-

nej pamięci zostaną usunięte.

Wciśnięcie przycisku” MEM” lub„START” spowoduje wyłączenia

urządzenia.

10. OCENA WYSOKOŚCI CIŚNIENIA U DOROSŁYCH

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ustanowiła następujące

wytyczne dla oceny wysokości ciśnienia (nieuwzględniające

wieku ani płci). Proszę pamiętać o konieczności uwzględnienia

innych czynników (np. cukrzycy, nadwagi, palenia tytoniu, itd.).

W celu przeprowadzenia właściwej oceny skontaktuj się z leka-

rzem i nigdy nie zmieniaj samodzielnie leczenia.

UWAGA: Nie należy podejmować pośpiesznych działań ani stawiać

diagnozy w oparciu o kolor wskaźnika, który ma na celu ułatwienie

rozróżnieniapoziomówciśnienia.

Rys. 8-1

Rys. 8-4

Rys. 8-2

Rys. 8-5

Rys. 8-3

Rys. 8-6

Rys. 9-1 Rys. 9-2

KLASYFIKACJA CIŚNIENIA KRWI U DOROSŁYCH

KLASYFIKACJA CIŚNIENIA TĘTNICZEGO

KLASYFIKACJACIŚNIENIATĘTNICZEGO Skurczowe(mmHg) Rozkurczowe(mmHg) Kolorwskaźnika

Optymalne <120 <80 zielony

Normalne 120-129 80-84 zielony

Wysokie,w normie 130-139 85-89 zielony

Nadciśnieniestopnia1 140-159 90-99 żółty

Nadciśnieniestopnia2 160-179 100-109 pomarańczowy

Nadciśnieniestopnia3 ≥180 ≥110 czerwony

Denicje i klasykacja poziomów ciśnienia krwi wg WHO/ISH.

UWAGA: Nie należy podejmować pośpiesznych działań ani stawiać

diagnozy w oparciu o kolor wskaźnika, który ma na celu ułatwienie

rozróżnieniapoziomówciśnienia.

11. OPIS ALARMU TECHNICZNEGO

Na wyświetlaczu LCD ciśnieniomierz będzie pokazywał „HI”

lub„LO” jako alarm techniczny bez opóźnienia, jeżeli określone

ciśnienie krwi (skurczowe lub rozkurczowe) znajduje się poza

zakresem znamionowym określonym w części SPECYFIKACJA

TECHNICZNA. W takim przypadku należy skonsultować się z le-

karzem lub sprawdzić, czy wykonywane działanie nie naruszyło

zasad zawartych w instrukcji.

Stan alarmu technicznego (poza zakresem znamionowym) jest

ustawiony fabrycznie i nie można go regulować ani dezakty-

wować. Ten stan alarmu posiada jest niski priorytet, zgodnie z

normą IEC 60601-1-8.

Alarm techniczny nie powoduje blokady urządzenia i nie wyma-

ga jego resetowania. Sygnał wyświetlany na wyświetlaczu LCD

zniknie automatycznie po około 8 sekundach.

12.USUWANIE USTEREK (1)

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Wyświetlacz

pokazuje

nietypowewyniki

Położenie mankietu jest nieprawidłowe

lubniezostałonwłaściwie dopasowany Załóżmankietpoprawniei spróbuj ponownie

Nieprawidłowa postawa ciała podczas

pomiaru Zapoznaj się z częścią instrukcji“POZYCJA CIAŁA PODCZAS

POMIARU”iprzeprowadź pomiarponownie

Rozmowa, ruszanie ręką lub zmiana

położenia ciała, złość, podniecenie lub

zdenerwowaniepodczaspomiaru

Przeprowadźponownie pomiar po uspokojeniu oraz bez

rozmawianialub ruszania się podczas badania

Nieregularnyrytm serca(arytmia) Sgmomanometr elektroniczny nie nadaje się do stoso-

waniaprzezosoby, cierpiące na zaawansowanąarytmię

12.USUWANIE USTEREK (2)

PROBLEM MOŻLIWAPRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Wyświetlacz pokazuje symbol

niskiegopoziomubaterii Niski poziombaterii Wymień baterie

Kodbłędu“Er 0” System ciśnienia jestniestabilnyprzedpomiarem

NieruszajsięispróbujponownieKodbłędu“Er 1” Nie można zmierzyć ciśnienia skurczowego

Kodbłędu“Er 2” Nie można zmierzyć ciśnienia rozkurczowego

Kodbłędu“Er 3” Zablokowany układ pneumatyczny lub mankiet jest

zaciasnypodczasnapełniania Załóż mankietpoprawnie

ispróbujponownie

Kodbłędu“Er 4” Nieszczelność układu pneumatycznego lub mankiet

jestzaluźnypodczasnapełniania

Kodbłędu“Er 5” Ciśnienie w mankiecie powyżej300mmHg Przeprowadź ponownie pomiar po

pięciu minutach. Jeżeliurządzenie

nadal nie działa prawidłowo,

skontaktujsię

zlokalnymdystrybutorem

lubzproducentem

Kodbłędu“Er 6” Ciśnienie w mankiecie jest powyżej 15 mmHg przez

ponad3minuty

Kodbłędu“Er 7” Błąd dostępu do pamięci wewnętrznejurządzenia

Kodbłędu“Er 8” Błąd sprawdzania parametrówurządzenia

Kodbłędu“Er A” Błądparametru czujników ciśnienia

Brak odpowiedzi po wciśnięciu

przycisku lub włożeniubaterii Nieprawidłowe działanie lub silne zakłócenia elek-

tromagnetyczne

Wyjmij baterie na pięć minut,

następnie włóż ponownie wszyst-

kiebaterie

skurczowe (mmHg)

rozkurczowe (mmHg)

80 85 90 100 110

120

130

140

160

180

Łagodne nadciśnienie stopnia 1

Wysokie w normie

Normalne

ciśnienie krwi

Optymalne

ciśnienie

Ostre nadciśnienie stopnia 3

Umiarkowane nadciśnienie stopnia 2

KONSERWACJA

1. Nie upuszczać urządzenia ani nie narażać go na działanie

silnych uderzeń.

2. Unikać wysokich temperatur i działania światła słoneczne-

go. Nie zanurzać urządzenia w wodzie, gdyż spowoduje to

jego uszkodzenie.

3. Jeżeli urządzenie jest przechowywane w temperaturze bli-

skiej zeru, przed użyciem należy zaaklimatyzować je do tem-

peratury pokojowej.

4. Nie próbować demontować urządzenia.

5. Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy

wyjąć baterie.

6. Urządzenie należy czyścić suchą, miękką szmatką lub dobrze

odciśniętą szmatką zwilżoną wodą, rozcieńczonym alkoho-

lem do dezynfekcji lub rozcieńczonym detergentem.

7. Żadna część ciśnieniomierza nie może być naprawiana przez

użytkownika. Mogą zostać dostarczone schematy obwo-

dów, wykazy części składowych, opisy, instrukcje kalibracji

lub inne informacje pomocne dla odpowiednio wykwaliko-

wanego personelu technicznego użytkownika w naprawie

części urządzenia przewidzianych do naprawy.

8. Urządzenie utrzymuje parametry bezpieczeństwa i tech-

niczne przez co najmniej 10 000 pomiarów lub trzy lata, a

mankiet utrzymuje parametry techniczne przez co najmniej

1 000 pomiarów.

9. Zaleca się dezynfekcję mankietu 2 razy w tygodniu, jeśli jest

konieczna (na przykład w szpitalu lub przychodni). Wewnętrz-

ną powierzchnię mankietu (mającą kontakt ze skórą) prze-

trzeć miękką, odciśniętą szmatką zwilżoną alkoholem etylo-

wym (75-90%), a następnie wysuszyć mankiet na powietrzu.

10. Ciśnieniomierz wymaga 6 godzin na ogrzanie od minimalnej

temperatury przechowywania pomiędzy kolejnymi użycia-

mi, aż do momentu, gdy jest on gotowy do UŻYTKOWANIA

ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM, gdy temperatura otoczenia

wynosi 20°C.

11. Ciśnieniomierz wymaga 6 godzin na ochłodzenie od maksy-

malnej temperatury przechowywania pomiędzy kolejnymi

użyciami, aż do momentu, gdy jest on gotowy do UŻYTKO-

WANIA ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM, gdy temperatura

otoczenia wynosi 20°C.

12. Gdy ciśnieniomierz jest w użyciu nie należy przeprowadzać

serwisowania lub konserwacji.

WYJAŚNIENIE SYMBOLI, UŻYTYCH NA URZĄDZENIU

Symbol“NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI”

Symbol“Uwaga: Należy przestrzegać instrukcji obsługi”

Symbol“CZĘŚĆ APLIKACYJNA TYPU BF”

Symbol “OCHRONA ŚRODOWISKA” – urządzenie nie może

być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno

być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemni-

ków.Niepotrzebne lub zużyte urządzenie powinno być do-

starczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punk-

tów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną administra-

cję publiczną, przewidzianych do zdawania elektrycznego

sprzętu podlegającego utylizacji.

Symbol“PRODUCENT”

019

Symbol“ZGODNE ZWYMOGAMI MDD 93/42/EEC”

Symbol“DATA PRODUKCJI”

EC REP Symbol“Autoryzowany przedstawiciel w Europie”

Symbol“NUMER SERYJNY”

IP20 – Pierwszy symbol liczbowy oznacza „Stopnie ochrony

przed dostępem do części niebezpiecznych i ciałami ob-

cymi stałymi”. Drugi symbol liczbowy oznacza „Stopnie

ochrony przed wnikaniem wody”

Symbol“CHRONIĆ PRZED ZAMOCZENIEM”

INFORMACJE DOTYCZĄCE KOMPATYBILNOŚCI

ELEKTROMAGNETYCZNEJ

Tabela1

Emisja

Zdarzenie Zgodność Środowisko elektromagnetyczne

EmisjeRF CISPR11;Groupa1,Klasa B Środowiskodomowejopiekizdrowotnej

Zniekształceniaharmoniczne IEC61000-3-2;KlasaA Środowiskodomowej opieki zdrowotnej

Wahania napięcia imigotania IEC61000-3-3;Zgodność Środowiskodomowej opieki zdrowotnej

Tabela2

Odporność elektromagnetyczna

Zdarzenie Podstawowa norma

EMC

Poziomy testów odporności

Środowisko domowej opieki

zdrowotnej

Wyładowaniaelektrostatyczne IEC 61000-4-2 ±8 kV kontakt

±2kV, ±4 kV,±8 kV, ±15kVpowietrze

PolapromieniowaniaRF-EM IEC61000-4-3 10V/m

80MHz-2,7GHz

80%AMprzy 1kHz

Pola bliskiego zasięgu do urządzeń

bezprzewodowychRF IEC61000-4-3 Patrz tabela 3

Pola magnetyczne oczęstotliwości

znamionowej IEC61000-4-8 30A/m

50Hzlub60Hz

Tabela3

Polabliskiego zasięgudo urządzeńbezprzewodowychRF

Częstotliwość testu

(MHz) Pasmo

(MHz)

Poziomy testów odporności

Środowisko profesjonalne placówki opieki

zdrowotnej

385 380-390 Modulacja impulsów18Hz,27V/m

450 430-470 FM, ±5 kHz odchylenie,1kHzsinusoida, 28V/m

710

704-787 Modulacjaimpulsów217Hz,9 V/m745

780

810

800-960 Modulacjaimpulsów18Hz,28 V/m870

930

1720

1700-1990 Modulacjaimpulsów217Hz,28 V/m1845

1970

2450 2400-2570 Modulacja impulsów 217Hz,28 V/m

5240

5100-5800 Modulacjaimpulsów217Hz,9 V/m

5500

5785

IMPORTER / DYSTRYBUTOR:

Expo-service Sp. z o. o.

00-710 Warszawa, Al. Witosa 31/22, Polska

tel. +48 25 759 1881, fax +48 25 759 1885

[email protected]

www.optimum.hoho.pl

Adres do korespondencji:

Expo-service Sp. z o. o.

05-300 Mińsk Mazowiecki

ul. Grobelnego 4

Arm Blood Pressure Monitor

(ELECTRONIC SPHYGMOMANOMETER) HZ-8596

Operating Instructions UK

INDEX

IMPORTANT INFORMATION ...........................................................................................................................................................................................................................................19

CONTENTS AND DISPLAY INDICATORS .....................................................................................................................................................................................................................19

INTENDED USE ................................................................................................................................................................................................................................................................... 20

PACKAGE CONTENTS ...................................................................................................................................................................................................................................................... 20

CONTRAINDICATION ....................................................................................................................................................................................................................................................... 20

PRODUCT DESCRIPTION ................................................................................................................................................................................................................................................ 20

SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................................................................................................................................ 20

NOTICE ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 21

SETUP AND OPERATING PROCEDURES ..................................................................................................................................................................................................................... 23

1. BATTERY LOADING ...................................................................................................................................................................................................................................................... 23

2. CLOCK AND DATE ADJUSTMENT ............................................................................................................................................................................................................................ 23

3. VOICE SETTING ............................................................................................................................................................................................................................................................... 24

4. CONNECTING THE CUFF TO THE MONITOR .........................................................................................................................................................................................................24

5. APPLYING THE CUFF ......................................................................................................................................................................................................................................................24

6. BODY POSTURE DURING MEASUREMENT . ........................................................................................................................................................................................................ 25

7. TAKING YOUR BLOOD PRESSURE READING ....................................................................................................................................................................................................... 25

8. DISPLAYING STORED RESULTS ................................................................................................................................................................................................................................ 26

9. DELETING MEASUREMENTS FROM THE MEMORY ........................................................................................................................................................................................... 27

10. ASSESSING HIGH BLOOD PRESSURE FOR ADULTS ........................................................................................................................................................................................ 27

11. TECHNICAL ALARM DESCRIPTION ....................................................................................................................................................................................................................... 27

12. TROUBLESHOOTING (1) ........................................................................................................................................................................................................................................... 28

13. TROUBLESHOOTING (2)............................................................................................................................................................................................................................................ 28

MAINTENANCE .................................................................................................................................................................................................................................................................. 28

EXPLANATION OF SYMBOLS ON UNIT ..................................................................................................................................................................................................................... 29

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION ........................................................................................................................................................................................ 29

Note:

The pictures in the manual

are for reference only.

IMPORTANT INFORMATION

NORMALBLOODPRESSURE FLUCTUATIONI

All physical activity, excitement, stress, eating, drinking, smoking,

body posture and many other activities or factors (including taking

a blood pressure measurement) will inuence blood pressure value.

Because of this, it is mostly unusual to obtain identical multiple

bloodpressurereadings.

Blood pressure uctuates continually – day and night. The highest

value usually appears in the daytime and lowest one usually at

midnight.Typically, the value begins to increase at around 3:00 AM,

and reaches to highest level in the daytime while most people are

awakeand active.

Considering the above information, it is recommended that you

measure your blood pressure at approximately the same time each

day.

Too frequent measurements may cause injury due to blood ow

interference, please always relax a minimum of 1 to 1.5 minutes

between measurements to allow the blood circulation in your arm

torecover.Itisrarethatyouobtainidenticalbloodpressurereadings

eachtime.

CONTENTS AND DISPLAY INDICATORS

INTENDED USE

Fully Automatic Electronic Sphygmomanometer is for use

by medical professionals or at home and is a non-invasive

blood pressure measurement system intended to measure

the diastolic and systolic blood pressures and pulse rate of an

adult individual by using a non-invasive technique in which

an inatable cu is wrapped around the upper arm. The cu

circumference is limited to 22 cm – 42 cm (approx. 8 21/32"-16

17/32").

PACKAGE CONTENTS

1 Blood Pressure Monitor

1 Operation Guide

1 Arm Cu

1 Soft Storage Case

CONTRAINDICATION

It is inappropriate for people with serious arrhythmia to use this

Electronic Sphygmomanometer.

PRODUCT DESCRIPTION

Based on Oscillometric methodology and silicon integrated

pressure sensor, blood pressure and pulse rate can be me-

asured automatically and non-invasively. The LCD display will

show blood pressure and pulse rate. The most recent 4X30 me-

asurements can be stored in the memory with date and time

stamp.The voice function will ease the operation.The Electronic

Sphygmomanometers corresponds to the below standards:

IEC 60601-1Edition 3.1 2012-08/EN 60601-1:2006/A1:2013 (Me-

dical electrical equipment – Part 1: General requirements for

basic safety and essential performance), IEC60601-1-2:2014/

EN 60601-1-2:2015(Medical electrical equipment – Part 1-2:

General requirements for basic safety and essential performan-

ce – Collateral standard: Electromagnetic compatibility – Requ-

irements and tests), IEC80601-2-30:2009+AMD1: EN 80601-2-

30:2010/2015 (Medical electrical equipment – Part 2-30: Particu-

lar requirements for the basic safety and essential performance

of automated non-invasive sphygmomanometers) EN 1060-1:

1995 + A2: 2009 (Non-invasive sphygmomanometers – Part 1:

General requirements), EN 1060-3: 1997 + A2: 2009 (Non-invasi-

ve sphygmomanometers – Part 3: Supplementary requirements

for electro-mechanical blood pressure measuring systems);

ISO81060-2: 2013 (Non-Invasive Sphygmomanometers – Part 2:

Clinical Validation Of Automated MeasurementType).

SPECIFICATIONS

1. Product name: Arm Blood Pressure Monitor

2. Model: KD-5920

3. Classication: Internally powered,Type BF applied part, IP20,

No AP or APG, Continuous operation

4. Machine size: Approx. 150 mm x 95 mm x 41 mm (5 29/32"

x 3 3/4" x 1 5/8")

5. Cu circumference: 22 cm – 36 cm (8 21/32" – 14 3/16"), 22

cm – 42 cm (8 21/32"–16 17/32") (Optional)

6. Weight: Approx. 235 g (8 9/32 oz.) (exclude batteries)

7. Measuring method: Oscillometric method, automatic ina-

tion and measurement

8. Memory volume: 4x30 times with time and date stamp

9. Power source: batteries: 4x1.5 V SIZE AAA

10. Measurement range:

Cu pressure: 0–300 mmHg

Systolic: 60–260 mmHg

Diastolic: 40–199 mmHg

Pulse rate: 40–180 beats/minute

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Optimum Blood Pressure Monitor manuals

Optimum

Optimum HZ-8505 User manual

Optimum

Optimum HZ-8595 User manual

Popular Blood Pressure Monitor manuals by other brands

Medisana

Medisana MTD instruction manual

HINGMED

HINGMED Q06 user manual

PiC indolor

PiC indolor ONE CHECK instruction manual

Sunbeam

Sunbeam 7682 instruction manual

HoMedics

HoMedics BPW-360BT manual

Memscap

Memscap SP 844 operating instructions

Omron

Omron IntelliSense HEM-650 instruction manual

Panasonic

Panasonic EW3038 operating instructions

Omron

Omron BP710N instruction manual

Medisana

Medisana 51230 manual

Health & Life

Health & Life HL158AU-BD instruction manual

Aponorm

Aponorm Mobil instruction manual

ADC

ADC Prosphyg 760 Series Instructions for use

Jamr Technology

Jamr Technology BC31L user manual

IC Sciences

IC Sciences LS-810-B quick start guide

Levita

Levita BPM ARM 6400 user guide

INNOLIVING

INNOLIVING INN-006 user manual

GoWISE USA

GoWISE USA GW22053 instruction manual

Optimum HZ-8596 User manual

Popular Blood Pressure Monitor manuals by other brands