Optimum SW-5013 User manual

Suszarka do włosów
SW-5013
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 3
UK OperatingInstructions ..................................................... 6

2
SuszarkadowłosówSW-5013
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów
zakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
SW5013_IM_200_08072021
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
Suszarka do włosów SW-5013
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę należy poświęcić
wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej
korzystaćrównieżw trakciepóźniejszejeksploatacjiurządzenia.
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przestrzegajponiższychzasadw celuuniknięciaryzykaoparzenia,porażeniaprądemlubpożaru.
• Nie wolno używać suszarki do włosów do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Przeznaczeniem
urządzenia jest suszenie włosów za pomocą strumienia ciepłego powietrza. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania.
• Przed pierwszym podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej
odpowiadanapięciusieciw twoimdomu.
• Nie używaj na zewnątrz. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób,
tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
•OSTRZEŻENIE!Niepozwalajdzieciombawićsięfolią.Niebezpieczeństwo uduszenia!
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby
plastikowe,kartony, styropianitp.).
• Gdy suszarka do włosów jest używana w łazience, odłącz ją po użyciu od źródła prądu, gdyż bliskość
wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy suszarka do włosów jest wyłączona.
• Dla zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym,
zasilającym łazienkę, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym
zadziałania nie przekraczającym 30mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
• OSTRZEŻENIE! Nie używać tego sprzętu w pobliżu wody.
• OSTRZEŻENIE! Nie stosować tego sprzętu w pobliżu wanien, pryszniców, basenów i po-
dobnych zbiorników z wodą.
Nie wolno używać suszarki podczas kąpieli!
• Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach!
• Jeżeli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego.
PL

4
• Nie wolno trzymać suszarki wilgotnymi rękoma!
• Gorące powietrze nie może być kierowane w stronę oczu lub innych wrażliwych miejsc.
• Nie wolno zakrywać otworów wylotu i wlotu powietrza!
• Podczas suszenia uważaj, aby włosy nie wkręcały się w otwory wylotu powietrza.
• Nie rozpylaj produktów w aerozolu podczas pracy suszarki do włosów.
• Nie wolno zwijać przewodu zasilającego wokół urządzenia! Może to prowadzić do nadmiernego
naprężenia przewodu zasilającego w miejscu, w którym wchodzi on do urządzenia oraz do tarcia
ipękania.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka zaraz po skończeniu suszenia włosów oraz przed rozpoczęciem
czyszczenia.
• Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.
• Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi powierzchniami.
• Nie kładź urządzenia na gorących powierzchniach.
• Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód lub
wtyczka– w takimwypadku oddajurządzeniedonaprawywautoryzowanympunkcieserwisowym.
• Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru!
• Nigdy nie wolno stosować wyposażenia, które nie zostało dostarczone razem z tym urządzeniem lub
niejestwyraźniezaleconeprzez producenta.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj urządzenia sam ani w żaden sposób
go nie przerabiaj. Wszelkie naprawy i regulację tego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu
serwisowi.Otwierającurządzeniew okresiegwarancyjnymryzykujesięutratę gwarancji.
• Przechowuj urządzenie w chłodnym, suchym miejscu.
OBSŁUGA SUSZARKI DO WŁOSÓW
1)Podłączsuszarkędoźródłaprądu,upewniającsięnajpierw
czywłącznikustawionyjestwpozycji„0”.
2)Zapomocąprzełącznikaustawodpowiednipoziommocy.
3)Poużyciuwyłączsuszarkępoprzezprzesunięcieprzełącz-
nika na pozycję „0” iodłącz ją od gniazda napięcia elek-
trycznego.Suszarkęmożnaprzechowywaćlubprzenosićze
złożonąrękojeścią.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
UWAGA: Przed rozpoczęciem czyszczenia nale-
ży odłączyć urządzenie od źródła prądu.
Po zakończeniu suszenia poczekaj, aż suszarka
ostygnie.
•Usuńwłosyzotworunawiewupowietrza.
•Doczyszczenia powierzchnizewnętrznejmożesz wykorzy-
stać ściereczkę delikatnie zwilżoną roztworem neutralne-
go detergentu.Wytrzyj do sucha powierzchnię, którą umy-
łeśzwilżonąściereczką.
•Nigdyniezanurzaj suszarki wwodzieaniinnejcieczy.Do
czyszczenia nie używaj środków czystości zawierających
elementyścierne,alkoholu,benzynylubpodobnychsubstancji.
PRZECHOWYWANIE
●Jeżeli nie używa się suszarki, należy zawsze wyciągać
przewódzgniazdka.
●Po użyciu odczekaj aż suszarka ostygnie i schowaj ją
wsuchym,chłodnym,niedostępnymdladziecimiejscu.
●Nigdy nie zwijać przewodu zasilającego wokół suszarki,
ponieważ powoduje to ryzyko przedwczesnego zużycia
i przerwania przewodu. Należy postępować z przewodem
ostrożnie, aby zapewnić jego długą sprawność i unikać
szarpania, skręcania lub pociągania, szczególnie przy
wyciąganiu wtyczki. Jeżeli przewód ulegnie skręceniu
podczasużywania,należygoodczasudoczasuprostować.
●W celu wygody w użyciu suszarka posiada uchwyt do
zawieszania, na którym można przechowywać suszarkę,
pod warunkiem, iż w tej pozycji na suszarkę nie będzie
kapała woda.

5
SPECYFIKACJA:
Moc:1000-1200W
Napięcie:220-240V~
Częstotliwość:50/60Hz
Poziomhałasu:77dB
Długośćprzewoduzasilającego:około1,80m
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno
być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administrację publiczną, przewidzianych do zdawania
elektrycznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:0,36kg℮

6
TRAVEL HAIR DRYER SW-5013
OPERATING INSTRUCTIONS
Please read these instructions for use carefully. Particular attention should be paid to the safety
instructions. Please keep the operating manual so that you can use it also during the future use of the
dryer.
INSTRUCTIONS ASSOCIATED WITH USE SAFETY
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lackof experienceand knowledge, unlesstheyhave beengivensupervisionor
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervisedtoensure thattheydonotplaywiththeappliance.
• In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene
etc.)outoftheirreach.
WARNING! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suocation!
• When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a
hazardevenwhenthehairdryerisswitchedo;
• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom.
Ask your installer for advice.
• Avoid contact between the appliance’s hot surfaces and the face or neck.
• Make sure that the air inlet and outlet are not blocked while the hair dryer is in use.
• Do not coil the power cord around the dryer.
• Make sure that the hair dryer has cooled before putting it away.
• WARNING: Do not use the hair dryer in the bath, shower, or near the washbasin or other
containers that contain water or liquids.
• WARNING: Do not use this appliance near water.
• Do not place the hair dryer where it may come into contact with water or other liquids.
• The hazard remains even when the dryer is o. Therefore, unplug from the mains after use.
• Do not try to insert any object in the dryer’s openings.
• Do not use the hair dryer if the power cord is damaged. It must be replaced by the manufacturer, the
aftermarket service or by a suciently qualied person in order to prevent any risk of an accident.
• Never pull on the power cord or appliance.
• To plug in, hold the plug rmly and push it into the socket.
• To unplug, hold the plug and pull out from the socket.
GB

7
TRAVEL HAIR DRYER SW-5013
OPERATING INSTRUCTIONS GB
• Each time before use, inspect the power cord for nicks and/or scu marks. If you see any, the appliance
shouldbeinspected.Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservice
agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Never coil the power cord tightly around the appliance. This could lead to excessive strain on the power
cordwhere itenterstheapplianceandcauserubbingandbreakages.
INSTRUCTIONS
1)Connectthedryertoapowersource,rstmakingsurethat
theswitchisinthe“0”position.
2)Usetheswitchtosettheappropriatepowerlevel.
3)Afteruse,turnthedryeroffbymovingtheswitchtoposition
“0”anddisconnectitfromthepowersocket.Thedryercan
bestoredorcarriedwiththehandlefoldeddown.
USING FOR THE FIRST TIME
IMPORTANT: During the rst minutes of using
forthersttime,youmaynote fumesandaslight
smell. This is normal and need not cause concern.
CARE AND CLEANING
Thisproductcontainspartsthatcannotberepairedbytheuser.
Taketoqualiedservicetechnicians.
Cleaning
•Unplugtheapplianceandallowittocool.
•Useasoft,slightlydampcloth to cleanthehandle.Donot
allowwateroranyotherliquidtoenterthedryer’sopenings.
STORAGE
Unplugtheappliance,allowittocool,andstoreinitsboxor
inadryplace.Neverstoreitwhileitishotorstillpluggedin.
Neverwrapthecordtightlyaroundtheappliance.
Neverhangunitbythecord.Storethecordlooselycoiled.Do
notputanystressonthecordwhereitenterstheunit,asitcould
causethecordtofrayandbreak.
SPECIFICATIONS
Supplyvoltage:220-240V~50/60Hz
Power:1000-1200W
Levelnoise:77dB(A)
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannotbetreatedasgeneralhouseholdwasteand
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.”
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:0,36kg℮

8