Optimum SW-5222 User manual

SUSZARKA DO WŁOSÓW
SW-5222
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 3
UK OperatingInstructions ..................................................... 6

2
SUSZARKADOWŁOSÓWSW-5222
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów
zakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
SW5222_IM_200_12122019
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
Lokówka SW-5222
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę należy poświęcić
wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej
korzystaćrównieżw trakciepóźniejszejeksploatacjisuszarki.
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE:
Przestrzegajponiższychzasadwceluuniknięciaryzykaoparzenia,porażeniaprądemlubpożaru.
1.Przed pierwszym podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie wskazane na tabliczce
znamionowej odpowiada napięciu sieci w twoim domu.
2. Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód
lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy wautoryzowanym punkcie
serwisowym.
3. Gdy suszarka do włosów jest używana w łazience, odłącz ją od zasilania po użyciu, ponieważ
bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet gdy suszarka jest wyłączona.
4. Dla zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym,
zasilającym łazienkę, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie
różnicowym zadziałania nie przekraczającym 30mA. W tym zakresie należy zwrócić się do
specjalisty elektryka.
5. OSTRZEŻENIE! Nie używać tego sprzętu w pobliżu wody.
OSTRZEŻENIE! Nie stosować tego sprzętu wpobliżu wanien,
pryszniców, basenów i podobnych zbiorników z wodą.
Nie wolno używać suszarki podczas kąpieli!
6. Nie wolno używać suszarkidowłosówdo celów innychniż opisanewniniejszejinstrukcji obsługi.
7. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach zycznych, umysłowychi osoby obraku doświadczeniaiznajomości
sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie
powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
8. OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
Dla bezpieczeństwa dzieciproszęnie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby
plastikowe, kartony, styropian itp.).
9. Nie używaj na zewnątrz. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego
10. Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdkazarazposkończeniususzeniawłosóworazprzedrozpoczęciem
czyszczenia.
PL

4
11. Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.
12. Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach!
13.Jeżeli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego
14. Nie rozpylaj produktów w aerozolu podczas pracy suszarki do włosów.
15. Nie pozostawiaj włączonej suszarki do włosów, gdy z niej nie korzystasz. Ryzyko pożaru.
16. Użycieakcesoriów niepolecanych przez producenta możespowodować uszkodzenie urządzenia,
pożar lub obrażenia ciała.
17. Nie wolno zakrywać otworów wylotu i wlotu powietrza!
18. Jeśli jednak przepływ powietrza zostanie przypadkowo zablokowany podczas użytkowania,
wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa termicznego automatycznie wyłączy urządzenie.
Suszarka włączy się ponownie automatycznie po kilku minutach schładzania..
19. Podczas suszenia uważaj, aby włosy nie wkręcały się w otwory wylotu powietrza.
20. Przechowuj urządzenie w chłodnym, suchym miejscu.
21. Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi
powierzchniami.
22. Nie kładź urządzenia na gorących powierzchniach.
23. Nie wolno zwijać przewodu zasilającego wokół urządzenia!
24. Nie wolno trzymać suszarki wilgotnymi rękoma!
25. Gorące powietrze nie może być kierowane w stronę oczu lub innych wrażliwych miejsc.
26. Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub
oddzielnego układu zdalnej regulacji.
BUDOWA SUSZARKI UŻYCIE SUSZARKI
1.Podłączsuszarkędoźródłaprądu.
2.Włączurządzenie,wybierającżądaneustawienie:
Możnaregulowaćpredkośćnadmuchupowietrzaitemperaturę
„0”Wyłączona
„I”Delikatnyprzepływpowietrzainiskatemperatura
„II”Mocnyprzepływpowietrzaiwysokatemperatura
„”Nadmuchzimnegopowietrza.
Funkcjętęstosujesię,abywłosystałysiębardziejelastyczne
idałysiędowolnieukładać.
Funkcja ta utrwala ułożenie włosów nadane podczas mode-
lowania.
3.Po wybraniu pożądanej prędkość nadmuchu strumienia
powietrza,wstępniewysuszwłosy.Rękąlubgrzebieniemusuń
z włosów nadmiar wilgoci i stale przemieszczaj suszarkę nad
włosami.

5
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
•W przypadku potrzeby suszenia tylko określonych części
fryzurynależyzałożyćdyszędostylizacji(koncentrator).To
spowodujeskoncentrowanyprzepływstrumieniapowietrza.
•Abyzdjąćdyszę,najpierwnależyschłodzićurządzenie.
•Funkcjajonizacji–redukcjaelektryzowaniasięwłosów
Funkcjajonizacjiwłączasięautomatycznie.Dziękitejfunkcji
wytwarzają się ujemne jony, które zmniejszają zjawisko
gromadzeniasięładunkówelektrycznychnawłosachizwięk–
szają pochłanianie wilgoci włosów, dzięki czemu włosy
wydająsiębardziejmiękkieibłyszczące.
CZYSZCZENIE
Przedrozpoczęciemczyszczenianależyzawszewyjąćwtyczkę
zgniazdka.
1.Obudowę należy czyścić miękką i suchą ściereczką bez
dodatkużadnychśrodkówczyszczących.
2.Koncentrator i osłonę silnika można czyścić wilgotną
ściereczkąlubpłukaćpodbieżącąwodą.
Przedczyszczeniemzdejmijnasadkizurządzenia.Upewnij
się,żesąonesucheprzedużyciemlubprzechowywaniem.
OSTRZEŻENIE: Urzadzenia nie wolno zanu-
rzać w wodzie.
●Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych
przedmiotów.
●Nieużywajostrychlubściernychśrodkówczyszczących.
PRZECHOWYWANIE
●Jeżeli nie używa się suszarki, należy zawsze wyciągać
przewódzgniazdka.
●Po użyciu odczekaj aż suszarka ostygnie i schowaj ją
wsuchym,chłodnym,niedostępnymdladziecimiejscu.
●Nigdy nie zwijać przewodu zasilającego wokół suszarki,
ponieważ powoduje to ryzyko przedwczesnego zużycia
i przerwania przewodu. Należy postępować z przewodem
ostrożnie, aby zapewnić jego długą sprawność i unikać
szarpania, skręcania lub pociągania, szczególnie przy
wyciąganiu wtyczki. Jeżeli przewód ulegnie skręceniu
podczasużywania,należygoodczasudoczasuprostować.
●W celu wygody w użyciu suszarka posiada uszko do
zawieszania,naktórymmożnaprzechowywaćsuszarkę,pod
warunkiem,iżwtejpozycji na suszarkęniebędziekapała
woda.
SPECYFIKACJA:
Moc:1800W–2200W
Napięcie:220-240V~
Częstotliwość:50/60Hz
Poziomhałasu:80dB
Długośćprzewoduzasilającego:1,75m
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno
być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administrację publiczną, przewidzianych do zdawania
elektrycznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:0,52kg℮

6
HAIR DRYER SW-5222
OPERATING INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Readallinstructionsbeforeusing.
Important Safeguards
When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the
following:
1. Before the rst connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label
correspondstothe mains voltage inyourhome.
2.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
asimilarlyqualiedpersoninordertoavoid ahazard.
3.When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents
ahazardevenwhenthehairdryerisswitched o.
4.For additional protection the installation of a residual current device (RCD) with a rated residual
operatingcurrent not exceeding30 mA isadvisable in the electricalcircuitsupplying the bathroom.
Askyourinstallerforadvice.
5.WARNING–Donotuse this appliancenearbathtubs, showers,basins
orother vessels containingwater.
6.Do notusethehairdryerforanyotherpurposesthan thosedescribedinthisinstructionmanual.
7.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with recued
physical, sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasagewayandunderstandthehazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
madebychildrenwithoutsupervised.
8.When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents
ahazardevenwhenthehairdryerisswitched o.
9.Do notuseoutdoors.
10.Alwaysunplugthehairdryer fromthe powersupplywhennotinuse andbeforecleaning.
11.To protect against the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or in any other
liquids.
12.Donot sprayaerosolproducts whenthehairdryer isoperation.
13.Donot leavethehairdryerswitchedonwhenyou donot useit.
14.Donot useother attachments thanwhichsupplied.
15.Theairinlet andoutletopeningsshouldneverbeobstructedtopreventfromgettingtoohot.
16.If however, the airow is inadvertently obstructed during use, the built-in thermal safety cut-o
will automatically switch o the appliance.The hair dryer will switch on again automatically after
cooling downforafewminutes.
GB

7
HAIR DRYER SW-5222
OPERATING INSTRUCTIONS GB
17.Keepyourhairawayfrom theimmediatevicinityofinletopening topreventfrombeing drawnin.
18.Store theapplianceina cool,dryplace.Donotuseitwhenthereiswaterinyour hands.
DRYING
1.Putthepluginthewallsocket.
2.Switchtheapplianceonbyselectingthedesiredsetting.
Theairowandtemperaturecanbeadjusted:
Speedsettingandheatingsetting:
“0”OFF
“I’LOWSPEEDANDLOWHEAT
“II”HIGHSPEEDANDHIGHHEAT
“”owofcoolair,afterdryinghair,canusethe“Cool”
buttontosetstylewithacontinuousowofcoolair.
3.Dryyourhairbymakingbrushingmovementswhileholding
thedryeratasmalldistancefromyourhair.
STYLING ATTACHMENTS
CONCENTRATOR
Theconcentratorenablesyoutodirecttheairowatyourhair
thatyouarestyling.
Connect the concentrator by simply snapping it onto the
appliance.Disconnectitbypullingitoff.
CLEANING
1.Theappliancecanbecleanedwithadrycloth.
2.Theattachmentscanbecleanedwithamoistclothorrinsed
underarunningtap.
Removetheattachmentsfromtheappliancebeforecleaning
them. Make sure the attachments are dry before using or
storingthem.
Neverrinsetheappliancewithwater.
STORAGE
When not in use “unplug it.”
Allowtheappliancetocoolandstoreitinadrylocation.This
hairdryerfeaturesaloopallowingittobeconvenientlyhung
on a hook for easy access. Never wrap the cord around the
appliancesince thiswill causethe cord to wear prematurely
and break. If the supply cord of this appliance becomes
damagedthe appliance must be replaced by returningto the
retailerfromwhichtheproductwaspurchasedorasimilarly
qualiedpersoninordertoavoidahazard.
SPECIFICATION:
Supplyvoltage:220-240V~50/60Hz
Power:1800W—2200W
Levelnoise:80dB(A)
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannotbetreatedasgeneralhouseholdwasteand
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
delivered to special designated collection points, organized
by local public administration, whose purpose is to collect
recyclableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:0.52kg℮

8