Oray OPTCOMMANDRAD8 User manual
Tél 33 (1) 64 59 94 54 - www.oray.fr
ORAY - Chemin de Beaurepaire - CS 42005 - 91410 Dourdan - France
OPTCOMMANDRAD8 -V160628
TÉLÉCOMMANDE
OPTCOMMANDRAD8
A3/%')5/)&28721()
',%1+)0)17()(-5)'7-21
Pull the drecton changng
swtch on rece ver
338<)5685/)&28721 ()/A0)77)85
3)1(%176)'21()6Press the STOP button
on programmed transm tter for 5s
%/)(528+)'/-+127)/)17)0)176
The red lght on recever flashes slowly for
10s,
338<)5685/)&28721 ()/A0)77)85
(%16/)66)'21()6Press STOP button
on transmtter wthn 10s
%/80-B5)&/)8)(85A')37)85'/-+127)
5%3-()0)17*2-6352+5%00%7-21)**)'
78A)The blue lght on recever flashes
quckly 3 tmes, transferred
%/)(&/)8)'/-+127)5%3-()0)17
*2-6352+5%00%7-21)**)'78A)
The blue lght on recever flashes
quckly 3 tmes, programmed
338<)5685/)&28721
()/A0)77)853)1(%176
Press the STOP button on
programmed transmtter for 5s
%/)(528+)'/-+127)
/)17)0)173)1(%176
The red lght on recever
flashes slowly for 10s
%16/)66%338<)5
685/)&28721E
F()/A0)77)85
Press DOWN button on
transmtter wthn 10s
%/)(&/)8)(85A')37)85
'/-+127)5%3-()0)17*2-6
352+5%00%7-21)**)'78A)
The blue lght on recever
flashes quckly 3 tmes,
drecton changed
Cha geme t de se s - Directio cha gi g
Mouveme t co ti u ou mome ta é - Dot-movi g a d co ti uous-movi g tra sfer
Ajouter u émetteur - Add ew tra smitter
Method 1 Method 2
338<)5685/)&28721 ()/A0)77)85
3)1(%176)'21()6Press the STOP
button on programmed transmtter for 5s,
%/80-B5)528+)'/-+127)/)17)0)176
The red lght on recever flashes slowly for
10s,
338<)5685/)&28721 ()/A0)77)85
(%16/)66)'21()6Press RESET button
on transmtter wthn 10s,
%/80-B5)&/)8)'/-+127)5%3-()0)17*2-6
52+5%00%7-21)**)'78A)
The blue lght on recever flashes quckly 3
tmes, Delete sngle code
338<)5685/)&28721 ()/A0)77)85
3)1(%176)'21()6Press the STOP
button on programmed transmtter for 5s,
338<)5685/)&28721 ?()/A0)77)85
(%16/)66)'21()6Press UP button on
transmtter wthn 10s,
%/80-B5)&/)8)(85A')37)85'/-+127)
5%3-()0)17*2-652+5%00%7-21)**)'78A)
The blue lght on recever flashes quckly 3
tmes, transferred
%/80-B5)528+)'/-+127)/)17)0)176
The red lght on recever flashes slowly for 10s,
* Every receiver can programme wi h a mos 20pcs ransmi ers, he wi h 21s one will caver he 20 h au oma ically
Supprimer u émetteur - Delete si gle code
Co trôle ma uel u ique :
)5A+/%+)86-1)3%5(A*%87)67/)
02()'217-18
Manual single recycle control:
Notce: Factory default s contnuous-
movng mode.
%338<)5685/)&28721352+5%00%7-21
(85A')37)853)1(%176)'21()6
Press and hold the PROG button on
recever for 3s
338<)5685/)&28721352+5%00%7-21(8
5A')37)85(%16/)66)'21()6Press
PROG button on recever wthn 10s
%/)(528+)(85A')37)856GA7)-17
52+5%00%7-21)**)'78A)
The red l ght on
rece ver d e out, deleted all codes
%/80-B5)528+)'/-+127)/)17)0)176
The red lght on recever flashes slowly for 10s
Fo ctio eme t e mode
co ti u
338<)581)*2-6685/)&28721 ?
/A'5%10217)
338<)5685 /A'5%16%55C7)
338<)581)*2-6685/)&28721
/A'5%1()6')1(
Fo ctio eme t e mode
mome ta é
)67)5%338<A685/)&28721 ?/A'5%1
0217)5)/@',)5/)&28721/A'5%16%555C7)
338<)5685 /A'5%16%55C7)
)67)5%338<A685/)&28721
/A'5%1()6')1(5)/@',)5/)&28721/A'5%1
6%555C7)
Co ti uous- movi g mode
5)66!&8772102725+2)683
5)66 &877210272567236
5)66#&8772102725+2)6(2:1
Dot- movi g mode :
5)66!&8772102725+2)6835)/)%6)7,)
&87721:-7,-16)'21(0272567236
5)66 &877210272567236
5)66#&8772102725+2)6(2:1
5)/)%6)7,)&87721:-7,-160272567236
0217A)
()6')17)
6723 6723
83
(2:1
6723 6723
Supprimer tous les émetteurs - Deleted all codes
Problèmes de fonctionnements - Troubles
%/)(6%//80)0%-6-/1)6)3%66)5-)1
lnd cator lght s on, but no react on
%/)(()/A0)77)851)6%//80)3%6283)8
lnd cator on transm tter off or dull l ght
A0)77)85*21'7-211)%9)'/)5A')37)85/)027)851)
72851)3%6Transm tter and rece ver work commonly,
motor has no rotatng
No
1
2
3
Solution, Cause probable - Solutions
"A5-*-)5/)'@&/%+))7/%352+5%00%7-21()/A0)77)85
Please check the wr ng and channel choos ng
"A5-*-)548)/)63-/)66217&-)1-167%//A)62848G)//)61)6217
3%686A)6Please check the battery power ( battery nstallaton)
"A5-*-)5/)'@&/%+)(8027)85)76-/1)673%6)1(200%+A
Please check motor w r ng, motor s damaged or not
3 Probl mes de fonctionnement et solutions - Troubles and solutions
1 Caractéristiques 1 Features
2725
2:)5-1387
&87721 !&87721
1(-'%7256:-7',
1(-'%725/-+,7
2:)52**&)*25):-5-1+
92-(67%7-'(%0%+)
%57,:-5)0867&)'211)'7)(:)//%1('255)'7/<
2725 %18%/6:-7',2:)5-1387
Programme Program
2 Installation and wiring
4 Opérations Pairage de l'émetteur - Operations Program the remote
Press he PROG bu on on receiver for
1 s
The red ligh on receiver
flashes slowly for 10s
Press UP bu on on ransmi er
wi hin 10s
The blue ligh on receiver flashes
quickly 3 imes, programmed
27)85
)'7)85"
28721()
52+5%00%7-21 28721()
'200%1()
%18)/
19)56)85
()(-5)'7-21
)(
283)5/%/-0)17%7-21%9%17&5%1',)0)17
5A9)1-5/)65-648)6()/)'75-'-7A67%7-48)
% )55)(2-7C75)'255)'7)0)175%''25(A)
2725 %18%/6:-7',2:)5-1387
2 Installation et câblage
338<)5685/)&28721352+5%00%7-21
(85A')37)853)1(%176)'21() La led rouge cl gnote doucement
pendant 10 secondes
338<)5685/)&28721
()/A0)77)85(%16/)66)'21()6 %/)(&/)8)(85A')37)85'/-+127)
5%3-()0)17*2-6
)16-21
"=
)03)5%785)
()*21'7-211)0)17
D'>D'
5A48)1')
$
8-66%1')
#
)16-&-/-7A
(0
20&5)0%;-080
(A0)77)856
3-B')6
"2/7%+)
"=
#25.-1+
7)03)5%785)
D'>D'
5)48)1'<
$
%7)(32:)5
#
)')-9-1+
6)16-&-/-7<
(0
5%160-77)5
48%17-7<
3-)')6
)5-%//-1)
)5-%//-1)
%18%//-1)
%18%/!/-1)
%18%/ /-1)
%18%/#/-1)
!
?
Popular Control Panel manuals by other brands
Stelpro
Stelpro PYROBOX3 owner's manual
Sky Laboratories
Sky Laboratories SPG 1084 installation manual
Emos
Emos ZR9080 manual
Beijer Electronics
Beijer Electronics iX Panel T60 Service maintenance manual
Helo
Helo OK 33 PUi Instructions for installation and use
aguilera electronica
aguilera electronica AE/SA-C1 installation guide
