Tél 33 (1) 64 59 94 54 - www.oray.fr
ORAY - Chemin de Beaurepaire - CS 42005 - 91410 Dourdan - France
OPTCOMMANDRAD8 -V160628
TÉLÉCOMMANDE
OPTCOMMANDRAD8
A3/%')5/)&28721()
',%1+)0)17()(-5)'7-21
Pull the drecton changng
swtch on rece ver
338<)5685/)&28721 ()/A0)77)85
3)1(%176)'21()6Press the STOP button
on programmed transm tter for 5s
%/)(528+)'/-+127)/)17)0)176
The red lght on recever flashes slowly for
10s,
338<)5685/)&28721 ()/A0)77)85
(%16/)66)'21()6Press STOP button
on transmtter wthn 10s
%/80-B5)&/)8)(85A')37)85'/-+127)
5%3-()0)17*2-6352+5%00%7-21)**)'
78A)The blue lght on recever flashes
quckly 3 tmes, transferred
%/)(&/)8)'/-+127)5%3-()0)17
*2-6352+5%00%7-21)**)'78A)
The blue lght on recever flashes
quckly 3 tmes, programmed
338<)5685/)&28721
()/A0)77)853)1(%176
Press the STOP button on
programmed transmtter for 5s
%/)(528+)'/-+127)
/)17)0)173)1(%176
The red lght on recever
flashes slowly for 10s
%16/)66%338<)5
685/)&28721E
F()/A0)77)85
Press DOWN button on
transmtter wthn 10s
%/)(&/)8)(85A')37)85
'/-+127)5%3-()0)17*2-6
352+5%00%7-21)**)'78A)
The blue lght on recever
flashes quckly 3 tmes,
drecton changed
Cha geme t de se s - Directio cha gi g
Mouveme t co ti u ou mome ta é - Dot-movi g a d co ti uous-movi g tra sfer
Ajouter u émetteur - Add ew tra smitter
Method 1 Method 2
338<)5685/)&28721 ()/A0)77)85
3)1(%176)'21()6Press the STOP
button on programmed transmtter for 5s,
%/80-B5)528+)'/-+127)/)17)0)176
The red lght on recever flashes slowly for
10s,
338<)5685/)&28721 ()/A0)77)85
(%16/)66)'21()6Press RESET button
on transmtter wthn 10s,
%/80-B5)&/)8)'/-+127)5%3-()0)17*2-6
52+5%00%7-21)**)'78A)
The blue lght on recever flashes quckly 3
tmes, Delete sngle code
338<)5685/)&28721 ()/A0)77)85
3)1(%176)'21()6Press the STOP
button on programmed transmtter for 5s,
338<)5685/)&28721 ?()/A0)77)85
(%16/)66)'21()6Press UP button on
transmtter wthn 10s,
%/80-B5)&/)8)(85A')37)85'/-+127)
5%3-()0)17*2-652+5%00%7-21)**)'78A)
The blue lght on recever flashes quckly 3
tmes, transferred
%/80-B5)528+)'/-+127)/)17)0)176
The red lght on recever flashes slowly for 10s,
* Every receiver can programme wi h a mos 20pcs ransmi ers, he wi h 21s one will caver he 20 h au oma ically
Supprimer u émetteur - Delete si gle code
Co trôle ma uel u ique :
)5A+/%+)86-1)3%5(A*%87)67/)
02()'217-18
Manual single recycle control:
Notce: Factory default s contnuous-
movng mode.
%338<)5685/)&28721352+5%00%7-21
(85A')37)853)1(%176)'21()6
Press and hold the PROG button on
recever for 3s
338<)5685/)&28721352+5%00%7-21(8
5A')37)85(%16/)66)'21()6Press
PROG button on recever wthn 10s
%/)(528+)(85A')37)856GA7)-17
52+5%00%7-21)**)'78A)
The red l ght on
rece ver d e out, deleted all codes
%/80-B5)528+)'/-+127)/)17)0)176
The red lght on recever flashes slowly for 10s
Fo ctio eme t e mode
co ti u
338<)581)*2-6685/)&28721 ?
/A'5%10217)
338<)5685 /A'5%16%55C7)
338<)581)*2-6685/)&28721
/A'5%1()6')1(
Fo ctio eme t e mode
mome ta é
)6
7
)
5
%
33
8
<A
68
5
/)
&2
8
72
1
?
/
A
'
5%
1
0217)5)/@',)5/)&28721/A'5%16%555C7)
338<)5685 /A'5%16%55C7)
)6
7
)
5
%
33
8
<A
68
5
/)
&2
8
72
1
/A'5%1()6')1(5)/@',)5/)&28721/A'5%1
6%555C7)
Co ti uous- movi g mode
5)66!&8772102725+2)683
5)66 &877210272567236
5)66#&8772102725+2)6(2:1
Dot- movi g mode :
5)66!&8772102725+2)6835)/)%6)7,)
&87721:-7,-16)'21(0272567236
5)66 &877210272567236
5)66#&8772102725+2)6(2:1
5)/)%6)7,)&87721:-7,-160272567236
0217A)
()6')17)
6723 6723
83
(2:1
6723 6723
Supprimer tous les émetteurs - Deleted all codes
