Oray OPTCOMTRIG1 User manual

Tél [phone] - www.oray.fr
ORAY - Chemin de Beaurepaire - CS 42005 - 91410 Dourdan - France
OPTCOMTRIG1-V170914
SYSTEME TRIGGER
OPTCOMTRIG1
Brancher l'installation au
secteur
Appuyer sur le bouton de
programmation du récepteur
pendant 1 seconde
La lumière rouge du récepteur
clignote lentement pendant
10 secondes
Dans les 10 secondes,
appuyer sur le bouton
CODE du boîtier trigger
La lumière bleue du
récepteur clignote
rapidement 3 fois
Connect the nstalla-
t on to power supply
Brancher l'installation au
secteur mais ne pas
allumer le
videoprojecteur
Connect the nstallaton to
power supply, but do not
sw tch on the projector
Appuyer sur le bouton SE du
trigger pendant 3 secondes.
La LED du trigger clignote et le
trigger émet un bip
Press SET button on the
r gger for 3 seconds.
The LED of the tr gger flashes
and the tr gger buzzes once
Dans les 10 secondes,
allumer le videoprojecteur
W th n 10 seconds,
power ON the
v deoprojector
La LED du trigger clignote 3
fois et le trigger émet 3 bips :
OPERA ION REUSSIE
The LED of the tr gger
flashes 3 t mes and the
tr gger buzzes 3 t mes :
SUCCESS
La LED du trigger clignote 1
fois et le trigger émet 1 bip :
ECHEC
The LED of the tr gger
flashes 1 t me and the
tr gger buzzes 1 t me :
FAIL
OK
OK
Press PROG button on
the rece ver for 1 second
The red lght on the recever
flashes slowly for 10 se-
conds
W th n 10 seconds,
press CODE button
on the Tr gger
The blue l ght on the
rece ver flashes
qu ckly 3 t mes
Problèmes de fonctionnements - Troubles
La led s'allume mais il ne se passe rien
lndicator light is on, but no reaction
La led de l'émetteur ne s'allume pas ou peu
lndicator on transmitter off or dull light
L'émetteur fonctionne avec le récepteur, le moteur ne
tourne pas - Transmitter and receiver work commonly,
motor has no rotating
No
1
2
3
Solution, Cause probable - Solution s
Vérifier le câblage et la programmation de l'émetteur
Please check the wiring and channel choosing
Vérifier que les piles sont bien installées ou qu’elles ne sont
pas usées - Please check the battery power ( battery installation)
Vérifier le câblage du moteur, et s'il n'est pas endommagé.
Please check motor wiring, motor is damaged or not
4 Problèmes de fonctionnement et solutions - Troubles and solutions
3 Programmation - Programing
Press the PROG button on
rece ver for 1 s
The red l ght on rece ver
flashes slowly for 10s
Press UP button on transm tter
w th n 10s
The blue l ght on rece ver flashes
qu ckly 3 t mes, programmed
Appuyer sur le bouton programmation
du récepteur pendant 1 seconde La led rouge clignote doucement
pendant 10 secondes
Appuyer sur le bouton MON EE
de l'émetteur dans les 10 secondes La led bleue du récepteur clignote
rapidement 3 fois.
Pairer le trigger et le récepteur Pairing the trigger to the recei er
Pairer le récepteur et l’émetteur Pairing the recei er and the remote
Pairer le trigger et le ideoprojecteur Pairing the trigger to the projector

1 Caractéristiques 1 Features
Motor
Power input
PROG button MANUAL button
Indicator switch
Indicator light
 Power off before wiring
Avoid static damage
Earth wire must be connected well and correctly
Motor Manual switchPower input
2 a - Connecting the receiver to the screen
Moteur
Secteur 220V
Bouton de
Programmation Bouton de commande
Manuel
Inverseur
de direction
Led
 Couper l'alimentation avant branchement
Prévenir les risques d'electricité statique
La erre doit être correctement raccordée

    '"#
 "!!#$' "#
"# 
" #$' "#
Motor Manual switchPower input
ension
230VAC 50Hz
emperature
de fonctionnement
0°c ~ + 45°c
Fréquence
RF 433,92HZ
Puissance
< 1 000 W
Voltage
230VAC 50Hz
Working
temperature
0°c ~ + 45°c
Frequency
RF 433,92HZ
Rated power
< 1 000 W
Serial B line
Serial A line
Manual COMMON line
Manual UP line
Manual S OP line
Manual DOWN line
SERIE B
SERIE A
COMMUN
MON ÉE
S OP
DESCEN E
2 b - Connecter le boîtier trigger au vidéoprojecteur
2 a - C bler le récepteur radio sur l’écran
Secteur
220V

 " $
 " "
&
% #"
" "
2 b - Connecting the trigger to the projector
AC Power
input
220V