Orbegozo QP 6500 User manual

QUITAPELUSAS -MANUALDEINSTRUCCIONES
CLOTHESSHAVER -INSTRUCTION MANUAL
REMISEDUVETS-MANUEL D’INSTRUCTIONS
QUITACOTÃO -MANUALDEINSTRUÇÕES
QP6500
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia España
E-mail: [e-mail]
Made inP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sólo
así podráobtenerlos mejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave it for referenceinorder toobtain
the best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtoute
consultation future. C’estlaseulefaçon d’obtenirles meilleurs résultatsetune sécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanual cuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só
assim,poderáobter os melhores resultados eamáximasegurançanautilização.

QP6500
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Generales
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia
yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanera segura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario
nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
6. No desconectenuncatirandodel cable.

QP6500
3
7. No lopongaenfuncionamientosielcable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail].
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Especificas
•No utilizar el aparatosin latapadera protectora ni
sinel depósitode pelusas
•No lubricarniengrasar
•No sumergirloenagua
•Mantengael aparatofueradel alcancedelos niños
•No utilizar el quitapelusaspara otrofindiferentedel
cualfuediseñado

QP6500
4
•No utilizarloconmaterialesdelicadoscomoseda,
lanaosuperificies irregulares
•No sedebe presionar fuertesobrelaropaosobrela
tela
•No limpie el aparatoconaguani sustancias
químicas
Partes delaprendaaevitar:
RECARGADELABATERÍA
1. Esteaparatose puedecargarutilizandolatensióncorrectaque apareceindicadaen laplacade
características.
2. Apague elinterruptor, conecteelcabledealimentación eintroduzcaelenchufeen latoma
eléctrica.Cuandoel pilotoindicador estárojo, el aparatose estácargando.
3. Desenchufeel aparatounavezque se haterminadolacarga.
4. El tiempo decargaestándares 8-12horas.
5. Intenteevitarlarecargadelaparatodurantemásdeldobledeltiempo normaldecarga.Sila
temperaturaambientees superior a40ºCoinferiora0ºC,larecargadelabateríano se realizará
demaneraadecuadayademásse reducirálavidaútil delamisma.
6. Cuandose hayaagotadocompletamentelabateríadelquitapelusas, enchufeelaparatoen una
tomaeléctricade230VAC,
7. Cuandoel pilotoindicador se pone verde, puedecomenzarautilizarel quitapelusas.
Alrededorde botones, cremalleras
Partessalientes
Juntas
Costuras
Accesorioscosidosenla
prenda
Zonas frágiles
Piezas sueltas

QP6500
5
MODO DEEMPLEO
1. Aprietebien lapiezametálica(Nopongaenmarchaelquitapelusassilapiezametálicaestá
suelta).
2. Pongael depósito
3. Enciendael interruptor.
4. Desplaceel quitapelusashorizontalmentesobre laprenda.
5. El cepillopermiteeliminarel polvo acumuladoen el tejidoalavezque se eliminanlaspelusas.
Pongalaprendasobre unasuperficielisa,si es posible, sobre unatablaoacolchado.
Presione elinterruptor alaposición demarchaycomienceaquitarlaspelusasdesu prenda.La
pelusayfibrasse recogeránen el depósitotransparentededondese pueden extraer fácilmente.
Interruptorde encendido

QP6500
6
Claves para un mejoruso
LIMPIEZA
Antes deprocederasulimpieza,coloqueelinterruptor defuncionamientoen posición de“Parada”
yextraigalaspilasdesu compartimento. Paralimpiareldepósitotransparente, desmónteloyvacíe
lapelusaylasfibrasdesu interior utilizandoun cepillo. Cuandose hayallenadola80%desu
capacidad,vaciélo. Limpielarejillacon laayudadeun cepillo. Paralimpiarlaparteinternadela
rejillaylazonadelascuchillasdesenrosque lapiezadeplástico.
FUNCIONAMIENTODEFECTUOSO
1. Lapiezametálicaestáfabricadacon máquinasprecisas, no ejerzademasiadafuerzasobre ella.Si
lapiezametálicasufre cualquier tipo dedaños debe sustituirse inmediatamente.
2. Nolimpieel quitapelusascon agua.Eviterecargarel aparatoen lugares húmedos.
3. Norecargue el aparatocon el interruptor en laposición deencendido.
4. Nodesmonteel quitapelusasni louse bruscamente.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasaludhumana
yelmedioambiente.Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslos
productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EU ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.
Cómo eliminar pelusas másráp
idamente
Cómo eliminar pelusas conmás rapidez
Desplace elaparatosiguiendoelpatrónde la tela
Cómo eliminar pelusas conmás rapidez
Desplácese de izquierdaa
derecha
Desplácesesiguiendoelpatrón
ensentidoverticalyhorizontal
Conpartessalientes
Tejidofino
Evitelas partessalientes
Doblela prendayeliminelas pelusas
sobre unatabla de planchar

QP6500
7
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
General
1. Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carriedoutbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordout ofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5. If thesupplycordisdamaged itmustberepaired by
theAuthorizedServiceAgent.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.
7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or
if it is notworkingproperly.

QP6500
8
8. Do nothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwritinganemail to
[e-mail].
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
Specific:
•Do notuseitwithoutthegridor withoutthelint
tank.
•Do notlubricate.
•Do notimmerseinwater.
•Keep outofthereachofchildren.
•Do notusethefabricshaverfor anyotherpurpose
thanthatfor whichwas designed.
•Do notuseitfor everythinmaterialsuchassilk,
lamb’s woolorirregular surface.
•Do notpress hardagainsttheclothes/fabrics

QP6500
9
•Do notcleanthisitemwith wateror otherchemical
solutions
Rechargingthebatteries
1. This appliancecanbe chargedamongthe right voltageprintedontheratinglabel.
2.Turnoff switch,connectwithpowercord,andinserttheplug intopowersupplyreceptacle. Whenthe
charging indicate lamp turnsred, charge is processing.
3. Unplugthe appliance afterrecharging is completed.
4. Standardrechargingtime is 8-12 hours.
5.Try toavoidcharging forlastmorethan twotimesnormalchargetime. Whenthe roomtemperatureis
above 40 degreeCelsiusor below0degree Celsius,charging thebattery will beinefficientandshorten
thebattery life.
6.Whenthepoweroftrimmeris usedup,insertthepluginto230VACpowersupply,turnontheswitch
(betterafter30 secondscharing), Whentheindicatelampturnsgreen, itcan trimcloth fluffdirectly.

QP6500
10
DIRECTIONS FORUSE
1.Drive the foil tightly(Donot turn on trimmer when the foil isloosen).
2.Trun on the switch.
3.Move the trimmer on flat clothgently.
4.Dust brush attached,sweep dust insidecloth, withfluff trimming simultaneous.
Layyourclothes on aflatlevelsurface, preferablyanironingboardor pad.Push the "ON"switchand
begintoshave lintor fuzzoffyour clothes.Theclearfluffboxwill collectlintandfibbers removed
from clothes and canbe easilyremoved todiscard the lint and fibbers.
Tips forbetteruse
CLEANING
Before cleaning,turn the On/Off switchtothe ‘stop’ position and remove the batteries. Toempty
the transparentfluff box,remove and cleanusingthe brush provided.Cleanthe grilleusing the
brush provided.
Tocleanthe insideofthe grilleand the cutters zone, proceed asfollows: Pull the grillesupport and
press downtosecure.
When storagebox isfilled about 80%,cleanstoragebox and insidecutter should be performed.
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment (WEEE),
requiresthatold household electricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormal
unsortedmunicipalwastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin orderto
optimize therecoveryandrecycling ofthematerials theycontain,andreducetheimpacton
humanhealth and theenvironment. Thecrossedout “wheeledbin”symbolontheproduct
remindsyouofyourobligation, thatwhenyoudisposeoftheappliance,itmustbeseparately
collected.
Consumersshould contacttheir localauthorityorretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof
their old appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:This device complieswiththerequirementsof the LowVoltage
Directive 2014/35/EU and the requirementsof the EMCdirective 2014/30/EU.