Orbegozo ES 5100 User manual

ESPEJODEMESA –MANUALDEINSTRUCCIONES
DESKMIRROR–INSTRUCTIONMANUAL
MIRIORMURAL–MANUEL D’INSTRUCTIONS
ESPELHODEPAREDE–MANUALDEINSTRUÇÕES
ES5100
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail] // Web: www.orbegozo.com
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanual antes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for referenceinorder toobtainthe
best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour touteconsultation
future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanual cuidadosamenteantes deutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Só assim,
poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

ES5100
2
ESPAÑOL
1. Montajedelespejo
Atornilleel tubo Cen el espejoA ydespués el tubo Calabase Bcomosemuestraen laimagen.
2. Características
Espejocon doblecara:caraA sinaumento; caraBaumentode5veces, ideal pararealizarmaquillajes de
precisión uotrasactividades que necesitandeun granaumentodelaimagen.
El espejose puedegirareinclinarparacolocarloen laposición que mejor leconvenga.
3. Mantenimientoycuidados
Recomendamos que coloque el espejoen un lugardondeno puedarecibirgolpes, yaque podríaromperse.
Paralimpiarloutiliceun trapo suave con limpiacristales.
ENGLISH
1. Assembling
Screwtube Ctomirror head A,then tube Ctobase Basyou cansee on picture.
2. Features
Mirror withtwosides: A Sidewithno increase; Bsidewithincrease of5X,perfect tomakeprecision makeup
or other activities whichneed agreat increase ofimage.

ES5100
3
Mirror canturn and tilt touse inthe best positionyou need it.
3. Maintenanceandcares
We recommend installing mirror inaplacewhere it cannot be beaten, otherwise it could break.Forcleaning
it use asoft clothwithwindowcleaner.
FRANÇAIS
1. Montage
Vissezletube Csur latêtedumiroirA,puisletube Csur labase Bcommevous pouvezlevoirsur laphoto.
2. Caractéristiques
Miroiràdeux côtés :côtéA sans augmentation ;côtéBavecaugmentationde5fois, idéal pour la
fabrication demaquillagedeprécision ou d’autresactivités qui nécessitentune forteaugmentation de
l’image.
Lemiroirpeut tourner etincliner pour utiliser dans lameilleure position dont vous avezbesoin.
3. Maintenanceetsoins
Nous recommandons d’installer lemiroirdans unendroit où il ne peut être battu, sinon il pourrait se casser.
Pour lenettoyer, utilisezun chiffon doux avecun nettoyant pour vitres.
PORTUGUÊS
1. Montagem
Aparafuse otubo Cno espelho A,depoisotubo Cnabase B,comovocêpodever nafigura.
2. Características
Espelho com doislados :LadoA sem aumento; ladoBcom aumentode5,perfeitoparafazer maquiagem
deprecisãoou outrasatividades que precisam deum grandeaumentodeimagem.
O espelho podegirareinclinarparausarnamelhor posiçãoque vocêprecisar.
3. Manutençãoecuidados
Recomendamos instalaroespelho em um local ondenãopossaser batido,caso contrário, elepoderá
quebrar. Paraalimpeza,use um pano maciocomlimpador dejanelas.