Orbegozo ESP 6000 User manual

ESPEJODEPARED–MANUALDEINSTRUCCIONES
WALL MIRROR–INSTRUCTIONMANUAL
MIRIORMURAL–MANUEL D’INSTRUCTIONS
ESPELHODEPAREDE–MANUALDEINSTRUÇÕES
ESP6000
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail] // Web: www.orbegozo.com
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanual antes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for referenceinorder toobtainthe
best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour touteconsultation
future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanual cuidadosamenteantes deutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Só assim,
poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

ESP6000
2
ESPAÑOL
1. Montajeenlapared
Con el espejose proporcionan2tornillos y2tacosdesujeción parasu instalación en lapared.Coloque el
soporteen lapared,marque con un lápiz/rotulador en los agujeros del soporteen laposición que desee
colocarel espejo. Quiteel soportedelapared,realicelos agujeros con un taladro. Unavezrealizadoslos
agujeros metalos tacos desujeción en los agujeros, coloque el soporteyfíjelocon los tornillos.
2. Características
Espejocon doblecara:caraA sinaumento; caraBaumentode5veces, ideal pararealizarmaquillajes de
precisión uotrasactividades que necesitandeun granaumentodelaimagen.
Brazoextensible, podrágraduarsu extensiónsegúnnecesite. También puedegraduarlaalturaaflojando
unatuercaque hayen elsoportedelapared.
3. Mantenimientoycuidados
Recomendamos que coloque el espejoen un lugardondeno puedarecibirgolpes, yaque podríaromperse.
Paralimpiarloutiliceun trapo suave con limpiacristales.

ESP6000
3
ENGLISH
1. Wall mounting
We supplyinpackaging2screwsand 2fixationplug for wall mounting.Placewall support,markwith
pencil/marker pen inholes ofsupport inposition you want toplacemirror. Remove wall support,makethe
holes withdrill.Onceyou makethe holes, put the fixation plug insidethe holes, placethe wall support and
fix it withthe screws.
2. Features
Mirror withtwosides: A Sidewithno increase; Bsidewithincrease of5X,perfect tomakeprecision makeup
or other activities whichneed agreat increase ofimage.
Extensiblesupport,you could graduatethe lengthdepending need.You canalso adjust height withnut on
wall support (loosen it upand tight it)
3. Maintenanceandcares
We recommend installing mirror inaplacewhere it cannot be beaten, otherwise it could break.Forcleaning
it use asoft clothwithwindowcleaner.
FRANÇAIS
1. Montagemural
Nous fournissons en emballage2viset 2fiches defixation pour montagemural.Placezlesupportmural,
marquezavecun crayon/marqueur dans les trousdusupport dans laposition que vous souhaitezplacer en
miroir. Retirezlesupportmural,faites les trous avecune perceuse. Une foisque vous avecpercéles trous,
placezlebouchon defixation dans les trous, placezlesupport mural et fixez-leàl’aidedes vis.
2. Caractéristiques
Miroiràdeux côtés :côtéA sans augmentation ;côtéBavecaugmentationde5fois, idéal pour la
fabrication demaquillagedeprécision ou d’autresactivités qui nécessitentune forteaugmentation de
l’image.
Support extensible, vous pouvezgraduer lalongueur en fonction des besoins. Vous pouvezégalement
régler lahauteur avecl’écrou sur lesupport mural(ledesserrer et leserrer).
3. Maintenanceetsoins
Nous recommandons d’installer lemiroirdans unendroit où il ne peut être battu, sinon il pourrait se casser.
Pour lenettoyer, utilisezun chiffon doux avecun nettoyant pour vitres.

ESP6000
4
PORTUGUÊS
1. Montagemna parede
Fornecemos naembalagem 2parafusos e2plugues defixaçãoparamontagem naparede.Coloqueo
suportedeparede, marque com lápis/canetanos orifícios desuportenaposiçãoem que desejacolocaro
espelho. Removaosuportedeparede, façaosfuros com abroca.Depoisdefazer os orifícios, coloque o
plugue defixaçãodentrodos orifícios, coloque osuportedeparedeefixe-ocom os parafusos.
2. Características
Espelho com doislados :LadoA sem aumento; ladoBcom aumentode5,perfeitoparafazer maquiagem
deprecisãoou outrasatividades que precisam deum grandeaumentodeimagem.
Suporteextensível,vocêpodegraduarocomprimentodependendodanecessidade. Vocêtambémpode
ajustaraalturacom aporcano suportedeparede(solte-a eaperte-a)
3. Manutençãoecuidados
Recomendamos instalaroespelho em um local ondenãopossaser batido,caso contrário, elepoderá
quebrar. Paraalimpeza,use um pano maciocomlimpador dejanelas.