Orbegozo ESP 1010 User manual

ESPEJODEPARED–MANUALDEINSTRUCCIONES
WALL MIRROR–INSTRUCTIONMANUAL
MIRIORMURAL–MANUEL D’INSTRUCTIONS
ESPELHODEPAREDE–MANUALDEINSTRUÇÕES
ESP1010-ESP1020
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail] // web: www.orbegozo.com
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanual antes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for referenceinorder toobtainthe
best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour touteconsultation
future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanual cuidadosamenteantes deutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Só assim,
poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

ESP1010-ESP1020
2
ESPAÑOL
1. Montajeenlapared
Coloque el espejoen lapared ypresione el espejohastaque lasventosasfijen el espejoalapared.Quiteel
espejodelapared,girandoytirandodeél.Si no puedequitarlometalauñaentre lasventosasylapared
parafacilitarque éstasseseparen.
2. Características
Espejocon aumentode10 veces, ideal pararealizarmaquillajes deprecisión uotrasactividades que
necesitandeun granaumentodelaimagen.
Ventosasparaunagranfijación en lapared uotrasuperficie
Paraencender laluzdelborde, presione el botónsuperior.
Mantenimientoycuidados
Recomendamos que coloque el espejoen un lugardondeno puedarecibirgolpes, yaque podríaromperse.
Paralimpiarloutiliceun trapo suave con limpiacristales. Cuandonoloestéutilizandoguárdeloparaun
mejor cuidado.
ENGLISH
1. Wall mounting
Placemirror on wall andpush it until suckers fix mirror on the wall.Remove mirror from the wall,turning
and pulling ofit.Ifyou cannot remove it,use yournail between sucker and wall tofacilitateseparation.
2. Features
Mirror withmagnificationof10X,perfect tomakeprecision makeup or other activities whichneedagreat
increase ofimage.
Mirror hassuckers for great fixation tothe wall orother surface.
Maintenanceandcares
We recommend installing mirror inaplacewhere it cannot be beaten, otherwise it could break.Forcleaning
it use asoft clothwithwindowcleaner. When youdon’t use mirror, store for better care.

ESP1010-ESP1020
3
FRANÇAIS
1. Montagemural
Placezlemiroirsur lemuret poussez-lejusqu'àceque les ventouses lefixent aumur. Retirezlemiroirdu
mur en letournant et en letirant.Si vous ne pouvezpasl'enlever, utilisezvotre clou entre leventouse et le
mur pour faciliter laséparation.
2. Caractéristiques
Miroiravecun grossissement de10X,idéal pour lafabrication demaquillagedeprécision ou pour d’autres
activités nécessitant une forteaugmentation del’image.
Lemiroirades ventousespour une excellentefixation aumur ou àune autre surface.
3. Maintenanceetsoins
Nous recommandons d'installer lemiroirdans unendroit où il ne peut être battu, sinon il pourrait se casser.
Pour lenettoyer, utilisezun chiffon doux avecun nettoyant pour vitres. Quand vous n’utilisezpas, rangez-le
pour un meilleur soin.
PORTUGUÊS
1. Montagemna parede
Coloque oespelho naparedeeempurre-oatéasventosasfixarem oespelho naparede.Removaoespelho
daparede, girandoepuxando. Se vocênãoconseguirremovê-lo, use suaunhaentre aventosaeaparede
parafacilitaraseparação.
2. Características
Espelho com ampliaçãode10X,perfeitoparafazer maquiagem deprecisãoou outrasatividades que
precisam deum grandeaumentodeimagem.
Espelho tem otários paragrandefixaçãonaparedeou outrasuperfície.
3. Manutençãoecuidados
Recomendamos instalaroespelho em um local ondenãopossaser batido,caso contrário, elepoderá
quebrar. Paraalimpeza,use um pano maciocomlimpador dejanelas. Quandovocênãoestiver usando,
guarde-oparamelhor atendimento.