The present certificate is only valid if it is accompanied by the receipt or invoice of purchase.
FRANÇAISE
Nous certifions que l’appareil indiqué dans ce bon de garantie a été fabriqué sous un strict contrôle
de qualité et qu’il possède une garantie totale de 24 MOIS à partir de la date de son achat.
Pendant les 24 MOIS de la période de GARANTIE, ce certificat donne droit à la réparation, à la main
d’oeuvre et aux pièces en cas de panne produite par défaut de fabrication. En sont exclues les
pannes produites par : défauts d’installation, coups, mauvais usage, rupture de pièces en plastique
et pour des causes externes à l’appareil. Ce certificat n’inclut ni l’installation ni la maintenance.
Le présent certificat de garantie exlut les composants et accessoires ayant été objet d'usure, ainsi
que les composants périssables tels que les composés plastiques, verre, lampes, filtres, joints, vernis
ou peinture détériorés suite à un mauvais usage ou à une réaction à des agents externes tels que la
chaleur, l'eau ou des produits chimiques.
Ce certificat de garantie sera sans effect si toute autre personne non autorisée intervient sur cet
appareil.
Ce certificat de garantie ne sera valable que s’il est accompagné de la facture ou du ticket de caisse
de cet appareil.
PORTUGUESE
Certificamos que o aparéelo indicado no presente cartão de garantia, foi fabricado sob um esctrito
controle de qualidade e possui uma garantia de 24 meses a partir da data de compra.
Durante os 24 meses do periodo de garantia, o presente certificado dá directo ao conserto, mão-de-
obra e peças, por possíveis danos producidos pelo defeito de fabricação; ficando excluidos os
prejuízos advindos com os defectos de instalação, pancadas, mau uso, ruptura de peças de plástico e
causas externas ao propio aparéelo. Não estão incluídas a instalação e a manutenção.
O presente garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que são objecto
de desgaste como consequência do uso, assim como os perecíveis, tais como compostos plásticos,
borracha, vidro, lâmpadas, filtros, esmaltes, pinturas ou revestimentos deteriorados por
uso indevido ou reacção a agentes como calor, água ou produtos químicos externos.
O presente certificado de garantia ficará sem efeito se o aparéelo for mexido por personal não
autorizado.
O presente certificado de garantia somente terá validade se for acompnhado da respectiva fatura ou
tiquete de compra.
