Orbegozo CU 4100 User manual

SACACORCHOSELÉCTRICO-MANUALDEINSTRUCCIONES
CORKSCREW-INSTRUCTIONMANUAL
TIRE-BOUCHON-MANUELD’INSTRUCTIONS
SACA-ROLHAS-MANUALDEINSTRUÇÕES
CU 4100
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
E-mail: [e-mail]
MadeinPRC
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sólo
así podráobtenerlos mejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave it for referenceinorder toobtain
the best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour toute
consultation future. C’estlaseulefaçon d’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanual cuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só
assim,poderáobter os melhores resultados eamáximasegurançanautilização.

CU4100
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDE SEGURIDAD
Antes delapuestaenserviciodeesteaparatoleadetenidamenteel manualde
instrucciones.Guardebienestemanual,incluida lagarantía,el recibodepagoysies
posible tambiénel cartón deembalaje con el embalaje interior. En casodedejarel aparato
aterceros,tambiénentregue el manualdeinstrucciones.
Generales
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia
yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanera segura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario
nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoy sucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

CU4100
3
6. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
7. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
8. Encasode necesitar unacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail].
9. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Precauciones específicas
•Coloqueel aparatosobreunasuperficie plana
estable.
•Esteproductoespara unusoeninteriores.No
utilicenuncaesteaparatoenáreasmuyhúmedas,
cerca de unfregadero llenode aguauotro líquido.
•No fuerceel sacacorchossobreunabotellani
intenteacelerar el mecanismo.El aparatofuncionará
de formaóptimacuandoopera alavelocidadalaque
sehadiseñado.
•Sostengael sacacorchospor lapartesuperior;nunca
toqueel mecanismonilaespiral.
•No intenteabrirbotellassiel aparatonofunciona
correctamente.
•PRECAUCIÓN:Laespiralesunobjetopunzante.
Manéjeloconcuidado.

CU4100
4
USO
1. Utiliceelcortacápsulassituadoen latapaderaparaquitarcualquier envoltorioque tape el
corcho en el cuellodelabotella.
2. Coloque elsacacorchosen lapartesuperiordelabotelladevino. Asegúrese deque quedalo
másvertical posibleparaevitarque el corcho se rompa.
3. Mantengaelsacacorchos firmementecon unamano ycon laotrasostengalabotella,ypresione
lapartedeabajodel interruptor. Laespiral empezaráagiraren el sentidodelasagujasdel reloj e
irágradualmentesacandoelcorcho delabotella.Cuandoelmecanismopare elcorcho habrá
sidoextraído.
4. Quiteelsacacorchos delabotella.Paraquitarleelcorcho, simplementepresione elinterruptor
superior. Laespiral giraráen sentidocontrarioeirásoltandoel corcho hastacaer en su mano.
BATERIA
El aparatofuncionacon 6pilas1.5VAAA (no incluidas)
Paracambiarlaspilasdesenrosque latapaderasuperior einsértelasrespetandolapolaridad
LIMPIEZA
1. Nosumerjanuncael aparatoen aguaocualquier otro líquido.
2. Limpielaparteexterior del aparatocon un paño húmedoyséquelocon otrolimpioysuave. No
utilicenuncasustanciasabrasivas.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasaludhumana
yelmedioambiente.Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslos
productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.El
consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EU ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

CU4100
5
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTIONS
DearCustomer,
Read theoperatinginstructionscarefullybeforeputtingtheappliance intooperation
andkeeptheinstructionsincludingthewarranty,thereceiptand,ifpossible,theboxwith
theinternalpacking.Ifyou givethisdevice tootherpeople,please alsopass on the
operatinginstructions.
GeneralSafety Instructions
1. Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carriedoutbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
4. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or
if it is notworkingproperly.
5. Do nothandletheappliancewithwethands.