Orbegozo MIG 2025 User manual

MANUALDEINSTRUCCIONES
INSTRUCTIONMANUAL
NOTICED’EMPLOI
MANUALDEINSTRUÇOÊS
MIG2025
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
SPAIN
e-mail: [e-mail]
Madein P.R.C
Leaatentamenteestemanual antesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturas consultas
Read thismanual carefullybeforerunningthis applianceand saveitforreference
Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepourtouteconsultation
future
Leiaestemanual cuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsulta futura.

MIG2025
2
SPANISH
PRECAUCIONESPARA EVITAR LAPOSIBLE EXPOSICIÓN A DEMASIADA ENERGÍA DE LASMICROONDAS
1.Nointenteutilizarestemicroondasconlapuerta abierta ya quelautilizacióndeésteconlapuerta
abierta puederesultarenlaexposiciónexcesiva alaenergíadelasmicroondas. Es importantenomodificaro
alterarlos bloqueos deseguridad.
2.Nocoloque ningúnobjetoentrelapartefrontaldelmicroondasylapuertani permita que seacumule
suciedado restos deproductos delimpiezaenlas superficies desellado.
3.Noutilice elmicroondassiestá dañado. Es especialmenteimportantequelapuerta delmicroondasse
cierreadecuadamenteyque nohaya ningúntipodedaños en:
a.Puerta (torcida),
b. Bisagras ycerrojos (rotos o sueltos).
c.Juntas herméticas delaspuertas ysuperficies desellado.
4.El hornomicroondas debeserreparado o ajustadoporpersonal cualificado del serviciotécnico.
INSTRUCCIONES DESEGURIDADIMPORTANTES
Cuandoseutilizacualquiertipodeaparatoeléctricose
debenseguirunasprecaucionesdeseguridadbásicas,que
incluyenlassiguientes:
ADVERTENCIA:Parareducirel riesgode quemaduras,
descargaseléctricas,fuego,dañospersonalesoexposición
aunaenergíaexcesivadelasmicroondas:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltade experienciayconocimiento,
si seleshadadolasupervisiónoformaciónapropiadas
respectoalusodelaparatodeunamaneraseguray
comprendenlospeligrosqueimplica.Losniñosnodeben
jugarconelaparato.Lalimpiezayel mantenimientoa

MIG2025
3
realizarporel usuarionodebenrealizarlolosniñossin
supervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengaelaparatoysucablefueradelalcancede los
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialdeembalaje(bolsasde plástico,cartón, polietileno
etc.)asualcance.
5.Si el cablede alimentaciónestádañado,debeser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnicoocualquier
otroprofesional cualificado.
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi el cable oel enchufe
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10.Antesde sulimpiezaobservequeelaparatoestá
desconectado.
11.El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.

MIG2025
4
12.Esteaparatoessóloparausodoméstico.
13.Encasode necesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puedesolicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail].
14.Lapartetraseradelaparatosedebecolocarcontrala
pared.
15.ADVERTENCIA:Espeligrosoqueunapersonasin
cualificaciónrealiceelmantenimientooreparación,loque
incluyelaretiradadecualquiercubiertade protección
contralaexposiciónalaenergíadelasmicroondas.
16.ADVERTENCIA:Loslíquidosyotrosalimentosno
debensercalentadosenrecipientesselladosporqueson
susceptiblesdeexplotar.
17.Si seemitehumo,pararodesenchufarel aparatoy
mantenerlapuertacerradaparaextinguirlasllamas
eventuales.
18.El calentamientodebebidaspormicroondaspuede
tenercomoresultadounaaccióndecocciónenebullición.
Porestarazón,debentomarseprecaucionesdurantela
manipulación del recipiente.
19.Elcontenidodebiberonesyde lostarrosde alimentos
debebésdebeserremovidooagitadoylatemperatura

MIG2025
5
debeserverificadaantesde consumirlosparaevitar
quemaduras.
20.Nosedebencalentarenel microondashuevosenteros
ni cocidos,yaqueéstospodríanexplotarunavezque
termineelcalordel microondas.
21.ADVERTENCIA:Si lapuertaolasjuntasdelapuerta
estándañadas,elhornonodebefuncionarhastaquehaya
sidoreparadoporunapersonacompetente.
22.Utilizarúnicamenteutensiliosqueseanadecuados
parausoenhornosmicroondas.
23.Candosecalientanalimentosenrecipientesde
plásticoopapel, vigilarelhornodebidoalaposibilidadde
ignición.
24.Elhornomicroondasestádestinadoparacalentar
bebidasyalimentos.El secadodealimentosoropayel
calentamientodealmohadas,zapatillas,esponjas,ropa
húmedayartículossimilarespuedeentrañarriesgode
heridas,igniciónofuego.
25.Elhornodebelimpiarseregularmenteyretirar
cualquierresiduodealimentos.
26.El falloenelmantenimientodelhornoencuantoa
limpiezapodríaconduciraldeteriorodesusuperficiey

MIG2025
6
podríaafectaradversamentelavidadelaparatoyconducir
aunasituaciónpeligrosa.
27.ADVERTENCIA:Compruebequeelhornonohaya
sufridoningúntipode daños,porejemplopuertamal
alineadaocurvada,juntasherméticasde lapuertay
superficiesde selladodañadas,cerrojosobisagrasrotoso
sueltos,yabolladurasenelinteriordelhornooenlapuerta.
Si existieraalgún tipodedaño,noutiliceel hornoypóngase
encontactoconel serviciotécnicocualificado.
28.Leacompletamente lasinstruccionesantesdeutilizar
esteaparato.
29.Utiliceesteaparatoúnicamenteparaelusoparaelque
hasidodiseñado,ytalycomoseespecificaenestemanual.
Noutiliceproductosquímicoscorrosivosovaporessobre
esteaparato.Estetipodehornoestáespecíficamente
diseñadoparacalentar,cocinarodescongelaralimentos.
Nosehadiseñadoparasuutilizaciónindustrialoen
laboratorios.
30.Noutiliceel hornovacío.
31.Parareducirel riesgodefuegoenelinteriordel horno:
Retire todosloscierresdepapel oplásticoantesde
colocarlabolsaenel horno.

MIG2025
7
Noutiliceelinteriordelmicroondasparaalmacenar
nada.Nodejeproductosdepapel,utensiliosde cocinao
alimentoscuandoelmicroondasnoseestéutilizando.
32.Nofríacomidaenelhornomicroondas.Elaceite
calientepuededañarlaspiezasyaccesoriosdelhornoe
inclusopuederesultarenquemadurasenlapiel.
33.Hagapequeñosorificiosenlosalimentosconpieles
duras,comoporejemplopatatas,calabazas,manzanasy
castañasantesdecocinarlos.
34.Losrecipientespuedencalentarsemuchoporelcalor
quesetransfiere desdelosalimentoscalentados,portanto,
esposiblequeseanecesarioutilizaragarradorespara
sujetarel recipiente.
35.Debencomprobarselosrecipientesparaasegurarsede
quesonadecuadosparasu utilizaciónenhornos
microondas.
36.EsteproductoesunequipoISM ClaseBdel Grupo2.La
definiciónde Grupo2quecontienetodoelequipoISM
(Industrial, CientíficoyMédico)enel quesegenerade
formaintencionadaenergíade radio-frecuenciay/ose
utilizaenformade radiaciónelectromagnéticaparael
tratamientodemateriales,yequiposdeerosióndechispas.

MIG2025
8
LadefiniciónparalosaparatosdeClaseBesquesetratade
aparatosquesepuedenutilizarenhogaresyenlugares
directamente conectadosalareddesuministrode bajo
voltajequeproporcionaelectricidadalosedificios
destinadosaviviendas.
37.PRECAUCIÓN:Lassuperficiepuedepermanecer
calienteduranteodespuésdesuuso.
38.Elaparatonoestádestinadoaser puestoen
funcionamientopormediodeuntemporizadorexternooun
sistemaseparadodecontrol remoto.
39.ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe
riesgodeposiblesheridas.
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Consumo deenergía: 230V~50Hz, 1200W(microondas)
Consumo deenergía(Grill) 1000W
Potencianominal desalidadel microondas: 800W
Dimensiones externas: 452*290*358mm(AnxAlxPr)
Dimensiones del interiordel horno: 315*198*297 mm(AnxAlxPr)
Capacidad delhorno: 20 litros
Peso neto: Approx. 11.3kg
INSTALACIÓN
1.Asegúresedeque seharetirado todo elembalaje delaparteinteriordelapuerta.
2.ADVERTENCIA: Compruebequeelhornonohaya sufridoningúntipodedaños, porejemplo puerta mal
alineadaocurvada,juntasherméticasdelapuerta ysuperficiesdeselladodañadas, cerrojos obisagrasrotos
osueltos, yabolladurasenelinteriordelhornooen lapuerta.Siexistieraalgún tipodedaño, noutiliceel

MIG2025
9
horno ypóngaseencontacto conel servicio técnico cualificado.
3.Estehornomicroondasdebecolocarsesobreunasuperficieplanayestablequepuedasoportarsupeso y
el delacomidamás pesadaque sepuedacocinaren éste.
4.Nocoloqueelhornomicroondasenlugaresdondesegeneragrancantidaddecalor,vaporohumedad
alta, o cercademateriales combustibles.
5.Paraunfuncionamientocorrecto,elhornodebetenerunflujodeairesuficiente.Dejelibreunespaciode
20cmsobreelhorno, 10cmenlaparteposteriory5cmenlos dos laterales. Nocubraobloqueeninguna
aberturaquehaya en el aparato. No retirenuncael soporte.
6.Noutiliceelhornosinqueesténcolocadosen ellugarapropiadolabandejadecristal, elsoporte
giratorio yeleje.
7.Asegúresedeque elcabledealimentaciónnoestádañado ydequenoseencuentrabajoelhornoni
sobreunasuperficiecalienteo afilada.
8.El enchufedebeestarenunlugarfácilmenteaccesibledemodoquepuedadesenchufarserápidamente
en caso deemergencia.
9.Noutiliceel hornomicroondasen el exterior.
RADIOINTERFERENCIAS
El funcionamientodelmicroondaspuedeprovocarinterferenciasen larecepcióndelaseñalderadio,
televisiónoaparatos similares.
Sihay interferencias, éstas sepuedenreduciro eliminartomando las siguientesmedidas:
1.Limpielapuerta ylasuperficiedesellado del horno.
2.Vuelva aorientarlaantenareceptoraderadio o televisión.
3.Coloqueenun lugardistinto elhornomicroondas.
4.Retireel hornomicroondas del receptor.
5.Enchufe elhornomicroondasenunasalidadiferentedemodo que elhornomicroondasyelreceptor
estén conectados acircuitos diferentes.
INSTRUCCIONES PARACOCINAR ENELMICROONDAS
1.Coloquelos alimentos cuidadosamente.Dispongalaspartesmásgruesas hacialapartemásexteriordel
plato.
2.Vigileeltiempodecocción.Programesiempreeltiempomáscortoindicado yañadamástiemposies
necesario.Los alimentos demasiado cocinados puedenproducirhumo o incendiarse.
3.Cubralos alimentos paracocinarlos.Al cubrirlos,seevitanlassalpicadurasyhace quelacomidase
cocinadeformauniforme.
4.Délavuelta alos alimentos unavez cuando seutilizael microondas paraque éstos secocinen deforma
másrápida,sobretodo elpollo ylashamburguesas. Los alimentos másgrandes, comolosasados,deben
volverseal menos unavez.
5.Mezclelos alimentos, comoporejemplo lasalbóndigas, amitaddeltiempodecoccióndemodo que las
delapartedeabajopasenalapartedearribaylas del centro haciael exterior.
INSTRUCCIONES DECONEXIÓNATIERRA

MIG2025
10
Esteaparatodebeconectarseatierra.El hornovieneequipado conuncableyun enchufedeconexióna
tierraque sedebeenchufaren unatomaenlaparedbien instaladayconectadaatierra.Encaso de
cortocircuitoeléctrico,latomaatierrareduceelriesgodedescargaeléctricapuestoque proporcionaun
cabledeescapeparalacorrienteeléctrica.Serecomiendautilizaruncircuitoseparadoúnicamenteparael
hornomicroondas. La utilizacióndealta tensiónespeligrosaypuedecausarfuegouotrosaccidentesque
provoquendaños enel horno.
ADVERTENCIAEl uso inadecuado delenchufeatierrapuedesuponerunriesgo dedescargaeléctrica.
Nota:
1.Sitienealgunadudasobrelaconexiónatierraolasinstruccioneseléctricas, consulteaunelectricista
cualificadoo al servicio técnico.
2.Ni elfabricanteni elvendedoraceptanresponsabilidadespordaños provocados enelhornoodaños
personalesderivados delainobservanciadelos procedimientos deconexióneléctrica.
Los colores delos hilos del cableseadaptanal siguientecódigo:
Verdeyamarillo = TIERRA
Azul = CONDUCTORNEUTRO
Marrón= POSITIVO
ANTES DELLAMARAL SERVICIOTÉCNICO
Sielmicroondas no funciona:
1.Compruebeque está bienenchufado. Sinoesasí,retireelenchufe delatoma,espere10 segundosy
vuelva aenchufarlo correctamente.
2.Compruebesihay unfusiblefundido oun disyuntordisparado. Siéstos funcionandemaneraadecuada,
pruebeelenchufeconotro aparato eléctrico.
3.Asegúresedequeelpaneldecontrol está programado correctamenteydequeeltemporizadorestá
configurado.
4.Asegúresedequelapuerta está bien cerradayqueel sistemadebloqueo deseguridad delapuerta está
engranado. Sinoes así, las microondas nofluiránen el horno.
SINADADELODESCRITOANTERIORMENTESOLUCIONAELPROBLEMA, PÓNGASEENCONTACTOCONUN
TÉCNICOCUALIFICADO. NO INTENTEREPARAR OAJUSTAR ELHORNOUSTEDMISMO.
GUÍADERECIPIENTES
1.El materialidealparaunrecipienteparaelmicroondasestransparenteamicroondas, porqueéste
permitequelaenergíapaseatravés deésteycalientelacomida.
2.Las microondasno puedenatravesarel metal, porlo quelos platos o recipientesmetálicos conacabado
metálico no sedebenutilizar.
3.Noutiliceproductos depapelreciclado paracocinaren elmicroondas, ya que puedencontener
pequeñosfragmentos demetal quepodríanprovocarchispas y/o fuegos.
4.Serecomiendanlos platos redondos uovalados frentealos platos cuadrados orectangulares, ya quela
comidaenlas esquinas tiendeacocinarsedemasiado.
5.Paraevitarque laszonasexpuestassecocinen demasiado sepuedenutilizarfinastirasdepapelde
aluminio, peronoutilicedemasiado ysiempremantengaunadistanciade2,5cm.entreelaluminioyel