Orbegozo MIG 2027 User manual




MODELOMIG2027

MANUALDEINSTRUCCIONES
INSTRUCTIONMANUAL
MANUALDEINSTRUÇOÊS
NOTICED´EMPLOI
















Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007Murcia
SPAIN
e‐mail:[email protected]


LEAATENTAMENTEESTASINSTRUCCIONESANTESDEUTILIZARESTEAPARATO


MIG2027
MANUALDEINSTRUCCIONES

PRECAUCIONESPARAEVITARLAPOSIBLEEXPOSICIÓNADEMASIADA
ENERGÍADELOSMICROONDAS
Nointenteutilizarestemicroondasconlapuertaabiertayaquelautilizacióndeésteconlapuertaabierta
puederesultarenlaexposiciónexcesivaalaenergíadelasmicroondas.Esimportantenomodificaro
alterarlosbloqueosdeseguridad.
Nocoloqueningúnobjetoentrelapartefrontaldelmicroondasylapuertanipermitaqueseacumule
suciedadorestosdeproductosdelimpiezaenlassuperficiesdesellado.
Noutiliceelmicroondassiestádañado.Esespecialmenteimportantequelapuertadelmicroondasse
cierreadecuadamenteyquenohayaningúntipodedañosen:
Puerta(torcida),
Bisagrasycerrojos(rotososueltos).
Juntasherméticasdelaspuertasysuperficiesdesellado.
Elhornomicroondasdebeserreparadooajustadoporpersonalcualificadodelserviciotécnico.


INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Cuandoseutilizacualquiertipodeaparatoeléctricosedebenseguirunasprecaucionesde
seguridadbásicas,queincluyenlassiguientes:
ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodequemaduras,descargaseléctricas,fuego,daños
personalesoexposiciónaunaenergíaexcesivadelasmicroondas:
1. Leacompletamentelasinstruccionesantesdeutilizaresteaparato.
2. Utiliceesteaparatoúnicamenteparaelusoparaelquehasidodiseñado,ytalycomose
especificaenestemanual.Noutiliceproductosquímicoscorrosivosovaporessobreeste
aparato.Estetipodehornoestáespecíficamentediseñadoparacalentar,cocinaro
descongelaralimentos.Nosehadiseñadoparasuutilizaciónindustrialoenlaboratorios.
3. Noutiliceelhornovacío.
4. Noutiliceelhornomicroondassiéstetieneelcableoenchufedañados,sinofunciona
correctamenteosihasufridoalgúntipodedañoocaída.Paraevitarpeligros,sielcablede
alimentaciónestádañado,debesersustituidoporelfabricante,elserviciotécnicoo
cualquierotrapersonacualificada.Elaparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
5. ADVERTENCIA:Permitaquelosniñosutilicenelmicroondassinsupervisiónúnicamentesi
seleshandadolasinstruccionesnecesarias,demaneraqueelniñopuedautilizarlode
formaseguraysiésteentiendelospeligrosdeunusoinadecuado.
6. ADVERTENCIA:Cuandoelaparatoseutilizaenelmodocombinado,losniñossólodeben
utilizarlobajolasupervisióndeunadultodebidoalastemperaturasquesegeneran.
7. Parareducirelriesgodefuegoenelinteriordelhorno:
a. Cuandocalientecomidaenenvasesdeplásticoopapel,compruebeelhornoconfrecuencia
antelaposibilidaddequeseprendafuego.
b. Retiretodosloscierresdepapeloplásticoantesdecolocarlabolsaenelhorno.

MIG2027
c. Siobservaquesalehumo,apagueodesenchufeelaparatoymantengalapuertacerrada
paraqueseahoguenlasllamas.
d. Noutiliceelinteriordelmicroondasparaalmacenarnada.Nodejeproductosdepapel,
utensiliosdecocinaoalimentoscuandoelmicroondasnoseestéutilizando.
8. ADVERTENCIA:Nosepuedencalentarlíquidosoalimentosenenvasesherméticos,yaque
éstospodríanexplotar.
9. Elcalentamientodebebidasenelmicroondaspuedeprovocarqueéstashiervandeforma
eruptivaretardadamente,portantodebellevarcuidadoalsacarelenvase.
10. Nofríacomidaenelhornomicroondas.Elaceitecalientepuededañarlaspiezasy
accesoriosdelhornoeinclusopuederesultarenquemadurasenlapiel.
11. Nosedebencalentarenelmicroondashuevosenterosnicocidos,yaqueéstospodrían
explotarunavezquetermineelcalordelmicroondas.
12. Hagapequeñosorificiosenlosalimentosconpielesduras,comoporejemplopatatas,
calabazas,manzanasycastañasantesdecocinarlos.
13. Remuevaoagiteelcontenidodelosbiberonesytarrosdealimentosinfantiles,ydebe
comprobarselatemperaturadelosmismosantesdeservirlosparaevitarquemaduras.
14. Losrecipientespuedencalentarsemuchoporelcalorquesetransfieredesdelosalimentos
calentados,portanto,esposiblequeseanecesarioutilizaragarradoresparasujetarel
recipiente.
15. Debencomprobarselosrecipientesparaasegurarsedequesonadecuadosparasu
utilizaciónenhornosmicroondas.
16. ADVERTENCIA:Espeligrosoqueunapersonasincualificaciónrealiceelmantenimientoo
reparación,loqueincluyelaretiradadecualquiercubiertadeproteccióncontrala
exposiciónalaenergíadelasmicroondas.
17. EsteproductoesunequipoISMClaseBdelGrupo2.LadefinicióndeGrupo2quecontiene
todoelequipoISM(Industrial,CientíficoyMédico)enelquesegeneradeforma
intencionadaenergíaderadio‐frecuenciay/oseutilizaenformaderadiación
electromagnéticaparaeltratamientodemateriales,yequiposdeerosióndechispas.La
definiciónparalosaparatosdeClaseBesquesetratadeaparatosquesepuedenutilizaren
hogaresyenlugaresdirectamenteconectadosalareddesuministrodebajovoltajeque
proporcionaelectricidadalosedificiosdestinadosaviviendas.
18. Esteaparatonoestádiseñadoparaqueloutilicenpersonas(incluidosniños)con
discapacidadfísica,sensorialomental,ofaltadeexperienciayconocimiento,amenosque
esténsupervisadososeleshayainstruidosobreelusodelaparatoporlapersona
responsabledesuseguridad.
19. Losniñosdebenestarvigiladosparaevitarquejueguenconelaparato.



MIG2027
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS*
Consumodeenergía:
230V,50Hz,1200W(Microondas)
230V,2200W(Convección)
230V,1200W(Grill)
Potencianominaldesalida
delmicroondas:800W
Frecuenciade
funcionamiento:2450MHz
Dimensionesexternas:300mm(H)×452mm(W)×358mm(D)
Dimensionesdelinteriordel
horno:198mm(H)×315mm(W)×325mm(D)
Capacidaddelhorno:20Litros
Uniformidaddelacocción:Sistemagiratorio
Pesoneto:Approx.14.4kg
*Todoslosdatosestánsujetosacambios,yalacomparaciónporpartedelusuarioconlosdatos
incluidosenlaplacatécnicadelhorno.Noseadmitenquejasporerroresenéstos.
INSTALACIÓN
1. Asegúresedequeseharetiradotodoel
embalajedelaparteinteriordelapuerta.
2. ADVERTENCIA:Compruebequeelhorno
nohayasufridoningúntipodedaños,por
ejemplopuertamalalineadaocurvada,
juntasherméticasdelapuertay
superficiesdeselladodañadas,cerrojoso
bisagrasrotososueltos,yabolladurasen
elinteriordelhornooenlapuerta.Si
existieraalgúntipodedaño,noutiliceel
hornoypóngaseencontactoconel
serviciotécnicocualificado.
3. Estehornomicroondasdebecolocarse
sobreunasuperficieplanayestableque
puedasoportarsupesoyeldelacomida
máspesadaquesepuedacocinarenéste.
4. Nocoloqueelhornomicroondasen
lugaresdondesegeneragrancantidadde
calor,vaporohumedadalta,ocercade
materialescombustibles.
5. Paraunfuncionamientocorrecto,el
hornodebetenerunflujodeaire
suficiente.Dejelibreunespaciode20cm
sobreelhorno,10cmenlaparte
posteriory5cmenlosdoslaterales.No
cubraobloqueeningunaaberturaque
hayaenelaparato.Noretirenuncael
soporte.
6. Noutiliceelhornosinqueestén
colocadosenellugarapropiadola
bandejadecristal,elsoportegiratorioyel
eje.
7. Asegúresedequeelcablede
alimentaciónnoestádañadoydequeno
seencuentrabajoelhornonisobreuna
superficiecalienteoafilada.
8. Elenchufedebeestarenunlugar
fácilmenteaccesibledemodoquepueda
desenchufarserápidamenteencasode
emergencia.
9. Noutiliceelhornomicroondasenel
exterior.

MIG2027
RADIOINTERFERENCIAS
1. Elfuncionamientodelmicroondaspuede
provocarinterferenciasenlarecepciónde
laseñalderadio,televisiónoaparatos
similares.
2. Sihayinterferencias,éstassepueden
reduciroeliminartomandolassiguientes
medidas:
3. Limpielapuertaylasuperficiedesellado
delhorno.
4. Vuelvaaorientarlaantenareceptorade
radiootelevisión.
5. Coloqueenunlugardistintoelhorno
microondas.
6. Retireelhornomicroondasdelreceptor.
7. Enchufeelhornomicroondasenuna
salidadiferentedemodoqueelhorno
microondasyelreceptorestén
conectadosacircuitosdiferentes.

INSTRUCCIONESPARACOCINARENELMICROONDAS
1. Coloquelosalimentoscuidadosamente.
Dispongalaspartesmásgruesashaciala
partemásexteriordelplato.
2. Vigileeltiempodecocción.Programe
siempreeltiempomáscortoindicadoy
añadamástiemposiesnecesario.Los
alimentosdemasiadococinadospueden
producirhumooincendiarse.
3. Cubralosalimentosparacocinarlos.Al
cubrirlos,seevitanlassalpicadurasyhace
quelacomidasecocinadeforma
uniforme.
4. Délavueltaalosalimentosunavez
cuandoseutilizaelmicroondasparaque
éstossecocinendeformamásrápida,
sobretodoelpolloylashamburguesas.
Losalimentosmásgrandes,comolos
asados,debenvolversealmenosunavez.
5. Mezclelosalimentos,comoporejemplo
lasalbóndigas,amitaddeltiempode
coccióndemodoquelasdelapartede
abajopasenalapartedearribaylasdel
centrohaciaelexterior.

INSTRUCCIONESDECONEXIÓNATIERRA
Esteaparatodebeconectarseatierra.El
hornovieneequipadoconuncableyun
enchufedeconexiónatierraquesedebe
enchufarenunatomaenlaparedbien
instaladayconectadaatierra.Encasode
cortocircuitoeléctrico,latomaatierra
reduceelriesgodedescargaeléctrica
puestoqueproporcionauncablede
escapeparalacorrienteeléctrica.Se
recomiendautilizaruncircuitoseparado
únicamenteparaelhornomicroondas.La
utilizacióndealtatensiónespeligrosay
puedecausarfuegouotrosaccidentes
queprovoquendañosenelhorno.
ADVERTENCIAElusoinadecuadodel
enchufeatierrapuedesuponerunriesgo
dedescargaeléctrica.
Nota:
1. Sitienealgunadudasobrelaconexióna
tierraolasinstruccioneseléctricas,
consulteaunelectricistacualificadooal
serviciotécnico.
2. Nielfabricantenielvendedoraceptan
responsabilidadespordañosprovocados
enelhornoodañospersonalesderivados

MIG2027
delainobservanciadelosprocedimientos
deconexióneléctrica.
Loscoloresdeloshilosdelcablese
adaptanalsiguientecódigo:
Verdeyamarillo=TIERRA
Azul=CONDUCTORNEUTRO
Marrón=POSITIVO

ANTESDELLAMARALSERVICIOTÉCNICO
Sielmicroondasnofunciona:
1. Compruebequeestábienenchufado.Si
noesasí,retireelenchufedelatoma,
espere10segundosyvuelvaaenchufarlo
correctamente.
2. Compruebesihayunfusiblefundidooun
disyuntordisparado.Siéstosfuncionande
maneraadecuada,pruebeelenchufecon
otroaparatoeléctrico.
3. Asegúresedequeelpaneldecontrolestá
programadocorrectamenteydequeel
temporizadorestáconfigurado.
4. Asegúresedequelapuertaestábien
cerradayqueelsistemadebloqueode
seguridaddelapuertaestáengranado.Si
noesasí,lasmicroondasnofluiránenel
horno.
SINADADELODESCRITOANTERIORMENTESOLUCIONAELPROBLEMA,PÓNGASEEN
CONTACTOCONUNTÉCNICOCUALIFICADO.NOINTENTEREPARAROAJUSTARELHORNO
USTEDMISMO.

GUÍADERECIPIENTES
Elmaterialidealparaunrecipientepara
elmicroondasestransparentea
microondas,porqueéstepermitequela
energíapaseatravésdeésteycaliente
lacomida.
Lasmicroondasnopuedenatravesarel
metal,porloquelosplatoso
recipientesmetálicosconacabado
metáliconosedebenutilizar.
Noutiliceproductosdepapelreciclado
paracocinarenelmicroondas,yaque
puedencontenerpequeñosfragmentos
demetalquepodríanprovocarchispas
y/ofuegos.
Serecomiendanlosplatosredondosu
ovaladosfrentealosplatoscuadradoso
rectangulares,yaquelacomidaenlas
esquinastiendeacocinarsedemasiado.
Paraevitarquelaszonasexpuestasse
cocinendemasiadosepuedenutilizar
finastirasdepapeldealuminio,pero
noutilicedemasiadoysiempre
mantengaunadistanciade2,5cm.
entreelaluminioyelinteriordel
microondas.

Elcuadroquesepresentaacontinuaciónesunaguíageneralparaayudarleaseleccionarlos
recipientesadecuados.

*Combinación:aplicableparacocción"microondas+grill"y"microondas+convector".

MIG2027

RecipientesMicroondasGrillConvector Combinación*
CristalresistentealcalorSíSíSíSí
CristalnoresistentealcalorNoNoNoNo
CerámicaresistentealcalorSíSíSíSí
Platodeplásticoaptopara
microondas
SíNoNoNo
PapeldecocinaSíNoNoNo
BandejademetalNoSíSíNo
RejillademetalNoSíSíNo
PapelyrecipientesdealuminioNoSíSíNo
PlatoparaelhornoNoSíSíNo


NOMBRESDELASPIEZAS

1. Sistemadebloqueodeseguridaddelapuerta
2. Ventanadelhorno
3. Arogiratorio
4. Paneldecontrol
5. Ventilacióndeaireparaelhorno
6. Bandejadecristal
7. Calentadordelgrill
8. Platoparaelhorno

MIG2027
PANELDECONTROL

PANTALLA
Semuestraeltiempodecocción,potencia,indicadoresy
horareal.
POWERLEVEL
Púlseloparaseleccionarelniveldepotenciadelmicroondas.
GRILL/MICRO.+GRILL
Púlseloparaconfigurarunprogramadecocinacongrill.
CONVECCIÓN
Púlseloparaprogramarlatemperaturadeconvección.
MICRO+CONVECCIÓN
Púlseloparaseleccionarunadelascuatrocombinacionesde
configuracionesdecocción.
CLOCK/WEIGHT
Púlseloparaseleccionarlacantidaddecomidaointroducir
elestadodeajustedeltiempodecocción.
DETENER/CANCELAR(STOP/CANCEL)
Tóqueloparadetenerelprogramadecocciónoborrartodas
lasconfiguracionespreviasantesdequeempiecelacocción.
TIEMPO/MENÚ(SELECTOR)(TIME/MENU)
Gíreloparaajustareltiempodecocciónoselecciónalmenú
auto.
START/QUICKSTART
Púlseloparainiciarelprogramadecocciónoajustarel
programadeiniciorápido.






(Consultelassiguientespáginasparamásinformación)


MIG2027
AJUSTEDELOSCONTROLESDELHORNO
CONFIGURACIÓNDELRELOJ
1. Enelmododeespera,pulseelbotónCLOCK/WEIGHTunavez.
2. GireelselectorMENU/TIMEhastaquesemuestrelahoracorrecta.
3. PulseelbotónCLOCK/WEIGHTunavez.
4. GireelselectorMENU/TIMEhastaquesemuestreelminutocorrecto.
5. PulseelbotónCLOCK/WEIGHTunavezparaconfirmarlaselección.

INICIORÁPIDO
Estacaracterísticaseutilizaparaprogramarelhornodemaneraqueseiniciedeformaadecuadaala
potencia100%.
PulseelbotónSTART/QUICKSTARTenrápidasucesiónparaconfigurareltiempodecocción(máximo
10min).Elhornosepondráenmarchainmediatamente.

COCINACONMICROONDAS
Lacocinaconmicroondaslepermiteadaptarlapotenciayeltiempodecocción.Enprimerlugar,
seleccioneunniveldepotenciapulsandoelbotónPOWERLEVELunacantidaddeterminadadeveces
(consultelatablaqueapareceacontinuación).Acontinuación,ajusteeltiempodecocción(máximo95
minutos)girandoelselectorMENU/TIME,antesdepulsarelbotónSTART/QUICKSTART.
PulsarPANTALL
A
Nivelde
potencia
UnavezP100100%deltotal
2vecesP‐9090%
3vecesP‐8080%
4vecesP‐7070%
5vecesP‐6060%
6vecesP‐5050%
7vecesP‐4040%
8vecesP‐3030%
9vecesP‐2020%
10vecesP‐1010%
11vecesP‐000%

Siusteddeseacocinarunalimentodurante5minutosalniveldepotencia60%.

1. Enelmododeespera,pulseelbotónPOWERLEVELhastaquelapantallamuestrelapotenciadeseada.
2. UtiliceelselectorMENU/TIMEparaintroducireltiempodecocciónhastaqueaparezcaeltiempode
coccióncorrecto.

MIG2027
3. PulseelbotónSTART/QUICKSTARTparacomenzar.

GRILL
Lacoccióncongrillesespecialmenteútilparalonchasfinasdecarne,filetes,costillas,kebabs,
salchichasytrozosdepollo.Tambiénsepuedeutilizarparacocinarsándwichescalientesyplatos
gratinados.
Siustedquiereprogramarlacoccióncongrilldurante12minutos.
1. PulseelbotónGRILL/MICRO+GRILLunavez.
2. GireelselectorMENU/TIMEhasta12:00.
3. PulseelbotónSTART/QUICKSTARTparacomenzar.
IMPORTANTE:Eltiempomáximodecoccióncongrilles95minutos.

MICRO+GRILL
Estacaracterísticalepermitecombinarlacoccióncongrillymicroondasendosajustesdiferentes.
IMPORTANTE:
1. Eltiempomáximodecocciónaquíes95minutos.
2. Durantelacocción,puedeverlacombinaciónprogramadapresionandoestebotón.

COMBINACIÓN1
30%deltiempoparacocciónconmicroondasy70%paracoccióncongrill.Seutilizaparapescado
gratinado.
Sideseautilizarlacombinación1paracocinardurante25minutos.
1. PulseelbotónSTOP/CANCEL.
2. PulseelbotónGRILL/MICRO+GRILLdosveces.
3. GireelselectorMENU/TIMEhasta25:00.
4. PulseSTART/QUICKSTARTparacomenzar.

COMBINACIÓN2
55%deltiempoparacocciónconmicroondasy45%paracoccióncongrill.Seutilizaparapudding,
tortillas,patatasasadasypollo.
Sideseautilizarlacombinación2paracocinardurante12minutos.
1. PulseelbotónSTOP/CANCEL.
2. PulseelbotónGRILL/MICRO+GRILL3veces.
3. GireelselectorMENU/TIMEhastalas12.00.
4. PulseelbotónSTART/QUICKSTARTparacomenzar.

CONVECCIÓN
Durantelacocciónconconvección,elairecalientecirculaporlacavidaddelhornoparacocinar
alimentoscrujientesdeformauniformeyrápidamente.Estehornosepuedeprogramarparadiez
temperaturasdecoccióndiferentes.Eltiempomáximoconconvecciónes9horasy30minutos.
Paracocinarconconvección

MIG2027
Paracocinarconconvección,pulseelbotónCONVECTIONvariasveceshastaintroducirlatemperatura
deconveccióndeseada(110º‐200º).
Sideseacocinarunalimentoa180ºCdurante40minutos.
1. PulsevariasveceselbotónCONVECTIONparaseleccionarlatemperaturadecoccióntalycomo
apareceenlapantalla.
2. UtiliceelselectorTIME/MENUparaintroducireltiempodecocción.
3. PulseelbotónSTART/QUICKSTARTparacomenzar. 
IMPORTANTE:Puedecomprobarlatemperaturadeconvecciónmientraselhornoestáenfuncionamiento
sipulsaelbotónCONVECTION.
Paraprecalentarycocinarconconvección
Elhornosepuedeprogramarparacombinarlasoperacionesdeprecalentamientoycoccióncon
convección.
Siustedquiereprecalentara170ºCyluegococerdurante30minutos.
1. PulsevariasveceselbotónCONVECTIONparaseleccionarlatemperaturadecoccióntalycomo
apareceenlapantalla.
2. PulseelbotónSTART/QUICKSTARTparacomenzar.Cuandosealcanzalatemperaturadeseadasuenan
variospitidos.
3. Abralapuertaycoloqueelrecipientedecomidaenelcentrodelplatogiratorio.
4. UtiliceelselectorTIME/MENUparaintroducireltiempodecocción. 
5. PulseelbotónSTART/QUICKSTARTparacomenzar.


MICROONDAS+CONVECCIÓN
Estehornocuentaconcuatroconfiguracionespreprogramadasquefacilitanlacoccióntanto
porcalorconconveccióncomopormicroondasautomáticamente.
PulseelbotónMICRO+CONVECTIONvariasvecesparaseleccionarlatemperaturade
convección.
temperatura(Ԩ)
COMB1110
COMB2140
COMB3170
COMB4200
Siusteddeseahornearunpasteldurante24minutosenCOMB3.
1. PulseelbotónMICRO+CONVECTIONvariasveceshastaqueaparezcalatemperaturadeseada.
2. UtiliceelselectorMENU/TIMEparaintroducireltiempodecoccióndeseado.
3. PulseelbotónSTART/QUICKSTARTparacomenzar.
IMPORTANTE:
Puedecomprobarlatemperaturadeconvecciónmientraselhornoestáenfuncionamientoal
presionarelbotónMICRO+CONVECTION

MIG2027

MENÚCOOK
Paracocinaralimentosenestemododecocciónnoesnecesarioprogramarladuraciónyla
potenciadecocción.Bastaconindicareltipodealimentoquedeseacocinaryelpesodeéstos.
1. Enelmododeespera,gireelselectordigitalMENU/TIMEensentidocontrarioalasagujasdel
reloj,gíreloensentidohorarioparaseleccionarelcódigodelalimentoyespecificarel
alimentoquesevaacocinar.
2. PulseCLOCK/WEIGHTparaintroducirelpeso(consultetambiénlanota2enlasiguientetabla
paramásinformación),compruebeenlapantallaelnúmeroderacionesolospesos
preconfiguradosquedebencoincidirconelpesodelalimentoquehacolocadoenelhorno.
3. PulseSTART/QUICKSTARTparacomenzar.

Menú/CódigoCocciónAutomática
CódigodealimentoNotas
01Patatas(cada230g)
1
.Esnecesarioqueintroduzcaustedmismoelpesodel
alimentoparaqueelsistemapuedadecidireltiempo
necesarioparacompletarelproceso.Deestamanera,
ustednotienequedecidireltiempodecocción,pues
alprincipiopodríaresultarlecomplicadosaberel
tiempodecocciónsenecesitaencadacaso.
2
.Enelcódigo07,elhornosedetieneduranteelproceso
paraqueustedgirelosalimentos.Acontinuación,
cierrelapuertaypulseelbotónSTART/QUICKSTART
paraquecontinúeelproceso.
3
.Lafluctuacióndelapotenciayotrosfactorespueden
hacerquelacocciónautomáticanoserealiceasu
gusto;elusuariopuedeajustareltiempodecocción
segúnsuspreferencias.
02Café(cada200ml)
03Palomitas(99g)
04Recalentamiento
automático(g)
05Spaghetti(g)
06Pizza(g)
07Pollo(g)
08Pastel(475g)

DESCONGELACIÓNRÁPIDA
Siustedquieredescongelarcomidadurante5minutos.
1. Enelmododeespera,gireelselectorMENU/TIMEensentidocontrarioalasagujasdelreloj
paraseleccionarelcódigocorrespondiente(09).
2. PulseelbotónCLOCK/WEIGHTunavez.
3. GireelselectorMENU/TIMEparaintroducireltiempodedescongelación(máximo95
minutos).
4. PulseSTART/QUICKSTARTparacomenzar.
Importante:Duranteelprogramadedescongelación,elsistemasedetendráyemitiráunpitido
pararecordarlequedebegirarlosalimentos.Acontinuación,pulseelbotónSTART/QUICKSTART
paraquecontinúeladescongelación.

MIG2027

COCCIÓNENVARIASFASES
Suhornosepuedeprogramarpara3secuenciasdecocciónautomáticas.
Siusteddeseaconfigurarelsiguienteprogramadecocción:
Cocciónconmicroondas
↓
Cocciónporconvección

1. PulseelbotónPOWERLEVELparaseleccionarelniveldepotencia.
2. GireelselectorMENU/TIMEparaprogramareltiempodecocción.
3. PulseelbotónCONVECTIONparaajustarlatemperaturadeconvección.
4. GireelselectorMENU/TIMEparaprogramareltiempodecocción.
5. PulseelbotónSTART/QUICKSTARTparacomenzar.
Nota:Sinecesitadescongelarunalimentoantesdecocinarlo,puedeseleccionarelprograma
descongelaciónrápidaenlaprimerafaseelprogramadecocciónenvariasfases.
EnelprogramadecocciónenvariasfasesnosepuedenajustarlasopcionesIniciorápido,Menú
automáticoyelprogramadeprecalentamientodeconvección.

SEGUROPARANIÑOS
Elseguroparaniñosevitaquelosniñosutilicenelmicroondassinlasupervisióndeadultos.
Paraconfigurarelseguroparaniños:PulseelbotónSTOP/CANCELdurante3segundos,acontinuación
sonaráunpitidoyseactivarálaluzindicadora.Cuandoestábloqueado,todoslosbotonesestán
desactivados.
Paracancelarelseguroparaniños:PulseelbotónSTOP/CANCELdurante3segundos,acontinuación
sonaráunpitidoyseactivarálaluzindicadora.

CARACTERÍSTICADEREFRIGERACIÓN
Elsistemadecontrolelectrónicodelhornomicroondascuentaconunacaracterísticaderefrigeración.
Paracualquiermododecoccióncuyotiemposeasuperiora2minutos,unavezterminadalacocción,el
hornonoseponeenmarchaduranteaproximadamente3minutosparapermitirqueseenfríey
prolongarasílavidaútildelhorno.

MECANISMODEPROTECCIÓNAUTOMÁTICA
1. Durantetodoslosprogramasdecocción,cuandoelinteriordelhornoalcanzaunatemperaturade
300ºC,lapantallamuestrauncódigodefalloE01,yelhornoentraautomáticamenteenunmodode
autoprotecciónqueemiteunpitidohastaquesepulsaelbotónSTOP/CANCEL.
2. Siocurrieraunfalloenelsistemasensor,elhornoentraráenmodoprotecciónmediantedeun
cortocircuitoyalmismotiempolapantallamostraráE03yemitirápitidoshastaquesepulseelbotón
STOP/CANCEL.





MIG2027
LIMPIEZAYCUIDADO
1. Apagueelhornoyretireelcabledealimentacióndelatomadelaparedantesdelalimpieza.
2. Mantengalimpioelinteriordelmicroondas.Siseadhierenalasparedesdelhornosalpicadurasde
comidaolíquidos,límpielasconunpañohúmedo.Sepuedeutilizarundetergentesuavesielhorno
microondasseensuciademasiado.Eviteutilizarpulverizadoresyotroslimpiadoresagresivosyaque
puedenmanchar,rayaroquitarbrilloalasuperficiedelapuerta.
3. Lassuperficiesexterioressedebenlimpiarconunpañohúmedo.Paraevitardañosalaspiezasde
funcionamientodentrodelhorno,nosedebepermitirquesefiltreaguaenlasaberturasde
ventilación.
4. Limpielapuertaylaventanaporlosdoslados,lasjuntasdelapuertaylaspiezasadyacentes
frecuentementeconuntrapohúmedopararetirarderramesosalpicaduras.Noutilicelimpiadores
abrasivos.
5. Nopermitaquesemojeelpaneldecontrol.Límpielosiempreconunpañohúmedoysuave.Allimpiar
elpaneldecontrol,dejeabiertalapuertadelhornomicroondasparaevitarqueelhornosepongaen
marchademaneraaccidental.
6. Sielvaporseacumuladentrooalrededordelaparteexternadelapuertadelhornomicroondas,
límpieloconunpañosuave.Estopuedeocurrircuandoelhornomicroondasseutilizaenambientesde
granhumedadyesnormal.
7. Ocasionalmenteesnecesarioretirarlabandejadecristalparasulimpieza.Lavelabandejaenagua
jabonosatempladaoenellavaplatos.
8. Elarogiratorioylasuperficiedelhornodebenlimpiarseconregularidadparaevitarruidosexcesivos.
Limpielasuperficieinferiordelhornoconundetergentesuave.Elarogiratoriopuedelavarseenagua
jabonosaoenellavaplatos.Siretiraelarogiratorioparasulimpieza,asegúresedevolveracolocarloen
laposiciónadecuada.
9. Paraeliminarelmalolordelhornomezcleunvasodeaguaconelzumoylapieldeunlimónenun
cuencoaptoparamicroondashondo,ycaliéntelodurante5minutos.Límpielobienyséqueloconun
pañosuave.
10. Paracambiarlaluzdelhorno,porfavor,póngaseencontactoconunvendedorparaquelasustituyan.
11. Elhornomicroondasdebelimpiarseconregularidadysedebeneliminarlosdepósitosdecomida.Sino
semantienelimpioestopuedellevaraldeteriorodelasuperficie,loquepuedeafectaralavidaútildel
electrodomésticoysuponerunpeligro.
12. Notireesteaparatojuntoconlosresiduosdomésticos,debeeliminarseencentrosdereciclaje
gestionadosporlasautoridadeslocales.




ELIMINACIÓNDELELECTRODOMÉSTICOVIEJO
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),
loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladode
loscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayel
medioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadosemarcasobretodoslosproductospara
recordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correctaeliminacióndesuelectrodomésticoviejo.



MIG2027
PRECAUTIONSTOAVOIDPOSSIBLEEXPOSURETOEXCESSIVEMICROWAVE
ENERGY
1. Donotattempttooperatethisovenwiththedooropensinceopendooroperationcan
resultinharmfulexposuretomicrowaveenergy.Itisimportantnottodefeatortamper
withthesafetyinterlocks.
2. Donotplaceanyobjectbetweentheovenfrontfaceandthedoororallowsoilorcleaner
residuetoaccumulateonsealingsurfaces.
3. Donotoperatetheovenifitisdamaged.Itisparticularlyimportantthattheovendoorclose
properlyandthatthereisnodamagetothe
Door(bent),
Hingesandlatches(brokenorloosened),
Doorsealsandsealingsurfaces.
4. Theovenshouldnotbeadjustedorrepairedbyanyoneexceptproperlyqualifiedservice
personnel.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
Whenusingelectricalappliancebasic
safetyprecautionsshouldbefollowed,
includingthefollowing:

WARNING:Toreducetheriskofburns,
electricshock,fire,injurytopersonsor
exposuretoexcessivemicrowaveenergy:

1. Readallinstructionsbeforeusingthe
appliance.
2. Usethisapplianceonlyforitsintendeduseas
describedinthismanual.Donotusecorrosive
chemicalsorvaporsinthisappliance.Thistypeof
ovenisspecificallydesignedtoheat,cookordry
food.Itisnotdesignedforindustrialor
laboratoryuse.
3. Donotoperatetheovenwhenempty.
4. Donotoperatethisapplianceifithasadamaged
cordorplug,ifitisnotworkingproperlyorifit
hasbeendamagedordropped.Ifthesupplycord
isdamaged,itmustbereplacedbythe
manufactureroritsserviceagentorasimilarly
qualifiedpersoninordertoavoidahazard
5. WARNING:Onlyallowchildrentousetheoven
withoutsupervisionwhenadequateinstructions
havebeengivensothatthechildisabletouse
theoveninasafewayandunderstandsthe
hazardsofimproperuse.
6. Warning:Whentheapplianceisoperatedinthe
combinationmode,childrenshouldonlyusethe
ovenunderadultsupervisionduetothe
temperaturesgenerated.
7. Toreducetheriskoffireintheovencavity:
a. Whenheatingfoodinplasticorpaper
container,keepaneyeontheovenduetothe
possibilityofignition;
b. Removewiretwist‐tiesfrompaperor
plasticbagsbeforeplacingbaginoven.
c. Ifsmokeisobserved,switchofforunplug
theapplianceandkeepthedoorclosedinorder
tostifleanyflames.
d. Donotusethecavityforstoragepurposes.
Donotleavepaperproducts,cookingutensilsor
foodinthecavitywhennotinuse.

8. WARNING:Liquidorotherfoodmustnotbe
heatedinsealedcontainerssincetheyareliable
toexplode.
9. Microwaveheatingofbeveragecanresultin
delayederuptiveboiling,thereforecarehastobe
takenwhenhandlingthecontainer.
10. Donotfryfoodintheoven.Hotoilcandamage
ovenpartsandutensilsandevenresultinskin
burns.

MIG2027
11. Eggsintheirshellandwholehard‐boiledeggs
shouldnotbeheatedinmicrowaveovenssince
theymayexplodeevenaftermicrowaveheating
hasended.
12. Piercefoodswithheavyskinssuchaspotatoes,
wholesquashes,applesandchestnutsbefore
cooking.
13. Thecontentsoffeedingbottlesandbabyjars
shouldbestirredorshakenandthetemperature
shouldbecheckedbeforeservinginorderto
avoidburns.
14. Cookingutensilsmaybecomehotbecauseof
heattransferredfromtheheatedfood.
Potholdersmaybeneededtohandletheutensil.
15. Utensilsshouldbecheckedtoensurethatthey
aresuitableforuseinmicrowaveoven.
16. WARNING:Itishazardousforanyoneotherthan
atrainedpersontocarryoutanyserviceor
repairoperationwhichinvolvestheremovalof
anycoverwhichgivesprotectionagainst
exposuretomicrowaveenergy.
17. ThisproductisaGroup2ClassBISMequipment.
ThedefinitionofGroup2whichcontainsallISM
(Industrial,ScientificandMedical)equipmentin
whichradio‐frequencyenergyisintentionally
generatedand/orusedintheformof
electromagneticradiationforthetreatmentof
material,andsparkerosionequipment.ForClass
Bequipmentisequipmentsuitableforusein
domesticestablishmentsandinestablishments
directlyconnectedtoalowvoltagepowersupply
networkwhichsuppliesbuildingsusedfor
domesticpurpose.
18. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons
(includingchildren)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,orlackof
experienceandknowledge,unlesstheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcerning
useoftheappliancebyapersonresponsiblefor
theirsafety.
19. Childrenshouldbesupervisedtoensurethat
theydonotplaywiththeappliance.
SPECIFICATIONS*
PowerConsumption:230V/50Hz,1200W(Microwave)
2200W(Convection)
1200W(Grill)
RatedMicrowavePower
Output:800W
OperationFrequency:2450MHz
OutsideDimensions:300mm(H)×452mm(W)×358mm(D)
OvenCavityDimensions:198mm(H)×315mm(W)×325mm(D)
OvenCapacity: 20Litres
CookingUniformity:TurntableSystem
NetWeight: Approx.14.4kg
INSTALLATION
1. Makesurethatallthepackingmaterialsare
removedfromtheinsideofthedoor.
2. WARNING:Checktheovenforanydamage,
suchasmisalignedorbentdoor,damageddoorseals
andsealingsurface,brokenorloosedoorhingesand
latchesanddentsinsidethecavityoronthedoor.If
thereisanydamage,donotoperatetheovenand
contactqualifiedservicepersonnel.
3. Thismicrowaveovenmustbeplacedonaflat,
stablesurfacetoholditsweightandtheheaviest
foodlikelytobecookedintheoven.
4. Donotplacetheovenwhereheat,moisture,or
highhumidityaregenerated,ornearcombustible
materials.
5. Forcorrectoperation,theovenmusthave
sufficientairflow.Allow20cmofspaceabovethe
oven,10cmatbackand5cmatbothsides.Donot
coverorblockanyopeningsontheappliance.Do

MIG2027
notremovefeet.
6. Theapplianceshallbeonlyusedona
countertopover3feetabovethefloor.
7. Donotoperatetheovenwithoutglasstray,
rollersupport,andshaftintheirproperpositions.
8. Makesurethatthepowersupplycordis
undamagedanddoesnotrunundertheovenor
overanyhotorsharpsurface.
9. Thesocketmustbereadilyaccessiblesothatit
canbeeasilyunpluggedinanemergency.
10. Donotusetheovenoutdoors.
RADIOINTERFERENCE
Operationofthemicrowaveovencan
causeinterferencetoyourradio,TV,
orsimilarequipment.
Whenthereisinterference,itmaybe
reducedoreliminatedbytakingthe
followingmeasures:
1. Cleandoorandsealingsurfaceoftheoven.
2. Reorientthereceivingantennaofradioor
television.
3. Relocatethemicrowaveovenwithrespecttothe
receiver.
4. Movethemicrowaveovenawayfromthe
receiver.
5. Plugthemicrowaveovenintoadifferentoutlet
sothatmicrowaveovenandreceiverareon
differentbranchcircuits.
GROUNDINGINSTRUCTIONS
Thisappliancemustbegrounded.This
ovenisequippedwithacordhavinga
groundingwirewithagroundingplug.It
mustbepluggedintoawallreceptacle
thatisproperlyinstalledandgrounded.
Intheeventofanelectricalshortcircuit,
groundingreducesriskofelectricshock
byprovidinganescapewireforthe
electriccurrent.Itisrecommendedthata
separatecircuitservingonlytheovenbe
provided.Usingahighvoltageis
dangerousandmayresultinafireor
otheraccidentcausingovendamage.
WARNINGImproperuseofthegrounding
plugcanresultinariskofelectricshock.



Note:
1. Ifyouhaveanyquestionsaboutthe
groundingorelectricalinstructions,consulta
qualifiedelectricianorserviceperson.
2. Neitherthemanufacturernorthedealercan
acceptanyliabilityfordamagetotheovenor
personalinjuryresultingfromfailuretoobserve
theelectricalconnectionprocedures.
Thewiresinthiscablemainarecolored
inaccordancewiththefollowingcode:
GreenandYellow=EARTH
Blue=NEUTRAL
Brown=LIVE




MICROWAVECOOKINGPRINCIPLES
1. Arrangefoodcarefully.Placethickestareas
towardsoutsideofdish.
2. Watchcookingtime.Cookfortheshortest
amountoftimeindicatedandaddmoreas
needed.Foodseverelyovercookedcansmokeor
ignite.
3. Coverfoodswhilecooking.Coversprevent
spatteringandhelpfoodstocookevenly.
4. Turnfoodsoveronceduringmicrowavingto
speedcookingofsuchfoodsaschickenand
hamburgers.Largeitemslikeroastsmustbe
turnedoveratleastonce.
5. Rearrangefoodssuchasmeatballshalfway

MIG2027
throughcookingbothfromtoptobottomandfromthecenterofthedishtotheoutside.
BEFOREYOUCALLFORSERVICE
Iftheovenfailstooperate:
1. Checktoensurethattheovenispluggedin
securely.Ifitisnot,removetheplugfrom
theoutlet,wait10seconds,andplugitin
againsecurely.
2. Checkforablowncircuitfuseoratrippedmain
circuitbreaker.Iftheseseemtobeoperating
properly,testtheoutletwithanotherappliance.
3. Checktoensurethatthecontrolpanelis
programmedcorrectlyandthetimerisset.
4. Checktoensurethatthedoorissecurelyclosed
engagingthedoorsafetylocksystem.
Otherwise,themicrowaveenergywillnotflow
intotheoven.
IFNONEOFTHEABOVERECTIFIESTHESITUATION,THENCONTACTAQUALIFIED
TECHNICIAN.DONOTTRYTOADJUSTORREPAIRTHEOVENYOURSELF.
UTENSILSGUIDE
1. Theidealmaterialforamicrowaveutensilis
transparenttomicrowave,itallowsenergyto
passthroughthecontainerandheatthe
food.
2. Microwavecannotpenetratemetal,sometal
utensilsordisheswithmetallictrimshouldnot
beused.
3. Donotuserecycledpaperproductswhen
microwavecooking,astheymaycontainsmall
metalfragmentswhichmaycausesparksor
fires.
4. Roundorovaldishesratherthansquareor
oblongonesarerecommend,asfoodincorners
tendstoovercook.
5. Narrowstripsofaluminumfoilmaybeusedto
preventovercookingofexposedareas.Butbe
carefuldon’tusetoomuchandkeepadistance
of1inch(2.54cm)betweenfoilandcavity.




Thelistbelowisageneralguidetohelpyouselectthecorrectutensils.
CookwareMicrowaveGrill ConvectionCombination
*
Heat–ResistantGlassYesYesYesYes
NonHeat–ResistantGlassNoNoNoNo
Heat–ResistantCeramicsYesYesYesYes
Microwave–SafePlastic
DishYesNoNoNo
KitchenPaperYesNoNoNo
MetalTrayNoYesYesNo
MetalRackNoYesYesNo
AluminumFoil&Foil
ContainerNoYesYesNo

MIG2027
*Combination:applicableforboth"microwave+grill",and"microwave+convection"
cooking. 
PARTNAMES
1. DoorSafetyLockSystem
2. OvenWindow
3. RollerRing
4. ControlPanel
5. MicrowaveVent
6. GlassTray
7. GrillHeater
8. BakingPlate


MIG2027
CONTROLPANEL

DISPLAYSCREEN
Cookingtime,power,indicatorsand
presenttimearedisplayed.
POWERLEVEL
Presstoselectmicrowavepower
level.
GRILL/MICRO.+GRILL
Presstosetagrillcookingprogram
ortoselectoneoftwocombination
cookingsettings.
CONVECTION
Presstoprogramconvection
temperature.
MICRO+CONVECTION
Presstoselectoneoffour
combinationcookingsettings.
CLOCK/WEIGHT
Presstoselecttheamountoffood;
pressandholdtosettime.
STOP/CANCEL
Touchtostopcookingprogramor
clearallprevioussettingsbefore
cookingstarts.
MENU/TIME(DIAL)
Rotatetosetcookingtimeorselect
auto‐menu.
START/QUICKSTART()
Touchtostarttheovenorpressa
numberoftimestosetcooking
timeandstartimmediately.



(Pleasealsoseethefollowingpagesformoredetail)
