Orbegozo MIG 2027 User manual




MODELOMIG2027

MANUALDEINSTRUCCIONES
INSTRUCTIONMANUAL
MANUALDEINSTRUÇOÊS
NOTICED´EMPLOI
















Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007Murcia
SPAIN
e‐mail:[email protected]


LEAATENTAMENTEESTASINSTRUCCIONESANTESDEUTILIZARESTEAPARATO


MIG2027
MANUALDEINSTRUCCIONES

PRECAUCIONESPARAEVITARLAPOSIBLEEXPOSICIÓNADEMASIADA
ENERGÍADELOSMICROONDAS
Nointenteutilizarestemicroondasconlapuertaabiertayaquelautilizacióndeésteconlapuertaabierta
puederesultarenlaexposiciónexcesivaalaenergíadelasmicroondas.Esimportantenomodificaro
alterarlosbloqueosdeseguridad.
Nocoloqueningúnobjetoentrelapartefrontaldelmicroondasylapuertanipermitaqueseacumule
suciedadorestosdeproductosdelimpiezaenlassuperficiesdesellado.
Noutiliceelmicroondassiestádañado.Esespecialmenteimportantequelapuertadelmicroondasse
cierreadecuadamenteyquenohayaningúntipodedañosen:
Puerta(torcida),
Bisagrasycerrojos(rotososueltos).
Juntasherméticasdelaspuertasysuperficiesdesellado.
Elhornomicroondasdebeserreparadooajustadoporpersonalcualificadodelserviciotécnico.


INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Cuandoseutilizacualquiertipodeaparatoeléctricosedebenseguirunasprecaucionesde
seguridadbásicas,queincluyenlassiguientes:
ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodequemaduras,descargaseléctricas,fuego,daños
personalesoexposiciónaunaenergíaexcesivadelasmicroondas:
1. Leacompletamentelasinstruccionesantesdeutilizaresteaparato.
2. Utiliceesteaparatoúnicamenteparaelusoparaelquehasidodiseñado,ytalycomose
especificaenestemanual.Noutiliceproductosquímicoscorrosivosovaporessobreeste
aparato.Estetipodehornoestáespecíficamentediseñadoparacalentar,cocinaro
descongelaralimentos.Nosehadiseñadoparasuutilizaciónindustrialoenlaboratorios.
3. Noutiliceelhornovacío.
4. Noutiliceelhornomicroondassiéstetieneelcableoenchufedañados,sinofunciona
correctamenteosihasufridoalgúntipodedañoocaída.Paraevitarpeligros,sielcablede
alimentaciónestádañado,debesersustituidoporelfabricante,elserviciotécnicoo
cualquierotrapersonacualificada.Elaparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
5. ADVERTENCIA:Permitaquelosniñosutilicenelmicroondassinsupervisiónúnicamentesi
seleshandadolasinstruccionesnecesarias,demaneraqueelniñopuedautilizarlode
formaseguraysiésteentiendelospeligrosdeunusoinadecuado.
6. ADVERTENCIA:Cuandoelaparatoseutilizaenelmodocombinado,losniñossólodeben
utilizarlobajolasupervisióndeunadultodebidoalastemperaturasquesegeneran.
7. Parareducirelriesgodefuegoenelinteriordelhorno:
a. Cuandocalientecomidaenenvasesdeplásticoopapel,compruebeelhornoconfrecuencia
antelaposibilidaddequeseprendafuego.
b. Retiretodosloscierresdepapeloplásticoantesdecolocarlabolsaenelhorno.

MIG2027
c. Siobservaquesalehumo,apagueodesenchufeelaparatoymantengalapuertacerrada
paraqueseahoguenlasllamas.
d. Noutiliceelinteriordelmicroondasparaalmacenarnada.Nodejeproductosdepapel,
utensiliosdecocinaoalimentoscuandoelmicroondasnoseestéutilizando.
8. ADVERTENCIA:Nosepuedencalentarlíquidosoalimentosenenvasesherméticos,yaque
éstospodríanexplotar.
9. Elcalentamientodebebidasenelmicroondaspuedeprovocarqueéstashiervandeforma
eruptivaretardadamente,portantodebellevarcuidadoalsacarelenvase.
10. Nofríacomidaenelhornomicroondas.Elaceitecalientepuededañarlaspiezasy
accesoriosdelhornoeinclusopuederesultarenquemadurasenlapiel.
11. Nosedebencalentarenelmicroondashuevosenterosnicocidos,yaqueéstospodrían
explotarunavezquetermineelcalordelmicroondas.
12. Hagapequeñosorificiosenlosalimentosconpielesduras,comoporejemplopatatas,
calabazas,manzanasycastañasantesdecocinarlos.
13. Remuevaoagiteelcontenidodelosbiberonesytarrosdealimentosinfantiles,ydebe
comprobarselatemperaturadelosmismosantesdeservirlosparaevitarquemaduras.
14. Losrecipientespuedencalentarsemuchoporelcalorquesetransfieredesdelosalimentos
calentados,portanto,esposiblequeseanecesarioutilizaragarradoresparasujetarel
recipiente.
15. Debencomprobarselosrecipientesparaasegurarsedequesonadecuadosparasu
utilizaciónenhornosmicroondas.
16. ADVERTENCIA:Espeligrosoqueunapersonasincualificaciónrealiceelmantenimientoo
reparación,loqueincluyelaretiradadecualquiercubiertadeproteccióncontrala
exposiciónalaenergíadelasmicroondas.
17. EsteproductoesunequipoISMClaseBdelGrupo2.LadefinicióndeGrupo2quecontiene
todoelequipoISM(Industrial,CientíficoyMédico)enelquesegeneradeforma
intencionadaenergíaderadio‐frecuenciay/oseutilizaenformaderadiación
electromagnéticaparaeltratamientodemateriales,yequiposdeerosióndechispas.La
definiciónparalosaparatosdeClaseBesquesetratadeaparatosquesepuedenutilizaren
hogaresyenlugaresdirectamenteconectadosalareddesuministrodebajovoltajeque
proporcionaelectricidadalosedificiosdestinadosaviviendas.
18. Esteaparatonoestádiseñadoparaqueloutilicenpersonas(incluidosniños)con
discapacidadfísica,sensorialomental,ofaltadeexperienciayconocimiento,amenosque
esténsupervisadososeleshayainstruidosobreelusodelaparatoporlapersona
responsabledesuseguridad.
19. Losniñosdebenestarvigiladosparaevitarquejueguenconelaparato.



MIG2027
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS*
Consumodeenergía:
230V,50Hz,1200W(Microondas)
230V,2200W(Convección)
230V,1200W(Grill)
Potencianominaldesalida
delmicroondas:800W
Frecuenciade
funcionamiento:2450MHz
Dimensionesexternas:300mm(H)×452mm(W)×358mm(D)
Dimensionesdelinteriordel
horno:198mm(H)×315mm(W)×325mm(D)
Capacidaddelhorno:20Litros
Uniformidaddelacocción:Sistemagiratorio
Pesoneto:Approx.14.4kg
*Todoslosdatosestánsujetosacambios,yalacomparaciónporpartedelusuarioconlosdatos
incluidosenlaplacatécnicadelhorno.Noseadmitenquejasporerroresenéstos.
INSTALACIÓN
1. Asegúresedequeseharetiradotodoel
embalajedelaparteinteriordelapuerta.
2. ADVERTENCIA:Compruebequeelhorno
nohayasufridoningúntipodedaños,por
ejemplopuertamalalineadaocurvada,
juntasherméticasdelapuertay
superficiesdeselladodañadas,cerrojoso
bisagrasrotososueltos,yabolladurasen
elinteriordelhornooenlapuerta.Si
existieraalgúntipodedaño,noutiliceel
hornoypóngaseencontactoconel
serviciotécnicocualificado.
3. Estehornomicroondasdebecolocarse
sobreunasuperficieplanayestableque
puedasoportarsupesoyeldelacomida
máspesadaquesepuedacocinarenéste.
4. Nocoloqueelhornomicroondasen
lugaresdondesegeneragrancantidadde
calor,vaporohumedadalta,ocercade
materialescombustibles.
5. Paraunfuncionamientocorrecto,el
hornodebetenerunflujodeaire
suficiente.Dejelibreunespaciode20cm
sobreelhorno,10cmenlaparte
posteriory5cmenlosdoslaterales.No
cubraobloqueeningunaaberturaque
hayaenelaparato.Noretirenuncael
soporte.
6. Noutiliceelhornosinqueestén
colocadosenellugarapropiadola
bandejadecristal,elsoportegiratorioyel
eje.
7. Asegúresedequeelcablede
alimentaciónnoestádañadoydequeno
seencuentrabajoelhornonisobreuna
superficiecalienteoafilada.
8. Elenchufedebeestarenunlugar
fácilmenteaccesibledemodoquepueda
desenchufarserápidamenteencasode
emergencia.
9. Noutiliceelhornomicroondasenel
exterior.

MIG2027
RADIOINTERFERENCIAS
1. Elfuncionamientodelmicroondaspuede
provocarinterferenciasenlarecepciónde
laseñalderadio,televisiónoaparatos
similares.
2. Sihayinterferencias,éstassepueden
reduciroeliminartomandolassiguientes
medidas:
3. Limpielapuertaylasuperficiedesellado
delhorno.
4. Vuelvaaorientarlaantenareceptorade
radiootelevisión.
5. Coloqueenunlugardistintoelhorno
microondas.
6. Retireelhornomicroondasdelreceptor.
7. Enchufeelhornomicroondasenuna
salidadiferentedemodoqueelhorno
microondasyelreceptorestén
conectadosacircuitosdiferentes.

INSTRUCCIONESPARACOCINARENELMICROONDAS
1. Coloquelosalimentoscuidadosamente.
Dispongalaspartesmásgruesashaciala
partemásexteriordelplato.
2. Vigileeltiempodecocción.Programe
siempreeltiempomáscortoindicadoy
añadamástiemposiesnecesario.Los
alimentosdemasiadococinadospueden
producirhumooincendiarse.
3. Cubralosalimentosparacocinarlos.Al
cubrirlos,seevitanlassalpicadurasyhace
quelacomidasecocinadeforma
uniforme.
4. Délavueltaalosalimentosunavez
cuandoseutilizaelmicroondasparaque
éstossecocinendeformamásrápida,
sobretodoelpolloylashamburguesas.
Losalimentosmásgrandes,comolos
asados,debenvolversealmenosunavez.
5. Mezclelosalimentos,comoporejemplo
lasalbóndigas,amitaddeltiempode
coccióndemodoquelasdelapartede
abajopasenalapartedearribaylasdel
centrohaciaelexterior.

INSTRUCCIONESDECONEXIÓNATIERRA
Esteaparatodebeconectarseatierra.El
hornovieneequipadoconuncableyun
enchufedeconexiónatierraquesedebe
enchufarenunatomaenlaparedbien
instaladayconectadaatierra.Encasode
cortocircuitoeléctrico,latomaatierra
reduceelriesgodedescargaeléctrica
puestoqueproporcionauncablede
escapeparalacorrienteeléctrica.Se
recomiendautilizaruncircuitoseparado
únicamenteparaelhornomicroondas.La
utilizacióndealtatensiónespeligrosay
puedecausarfuegouotrosaccidentes
queprovoquendañosenelhorno.
ADVERTENCIAElusoinadecuadodel
enchufeatierrapuedesuponerunriesgo
dedescargaeléctrica.
Nota:
1. Sitienealgunadudasobrelaconexióna
tierraolasinstruccioneseléctricas,
consulteaunelectricistacualificadooal
serviciotécnico.
2. Nielfabricantenielvendedoraceptan
responsabilidadespordañosprovocados
enelhornoodañospersonalesderivados

MIG2027
delainobservanciadelosprocedimientos
deconexióneléctrica.
Loscoloresdeloshilosdelcablese
adaptanalsiguientecódigo:
Verdeyamarillo=TIERRA
Azul=CONDUCTORNEUTRO
Marrón=POSITIVO

ANTESDELLAMARALSERVICIOTÉCNICO
Sielmicroondasnofunciona:
1. Compruebequeestábienenchufado.Si
noesasí,retireelenchufedelatoma,
espere10segundosyvuelvaaenchufarlo
correctamente.
2. Compruebesihayunfusiblefundidooun
disyuntordisparado.Siéstosfuncionande
maneraadecuada,pruebeelenchufecon
otroaparatoeléctrico.
3. Asegúresedequeelpaneldecontrolestá
programadocorrectamenteydequeel
temporizadorestáconfigurado.
4. Asegúresedequelapuertaestábien
cerradayqueelsistemadebloqueode
seguridaddelapuertaestáengranado.Si
noesasí,lasmicroondasnofluiránenel
horno.
SINADADELODESCRITOANTERIORMENTESOLUCIONAELPROBLEMA,PÓNGASEEN
CONTACTOCONUNTÉCNICOCUALIFICADO.NOINTENTEREPARAROAJUSTARELHORNO
USTEDMISMO.

GUÍADERECIPIENTES
Elmaterialidealparaunrecipientepara
elmicroondasestransparentea
microondas,porqueéstepermitequela
energíapaseatravésdeésteycaliente
lacomida.
Lasmicroondasnopuedenatravesarel
metal,porloquelosplatoso
recipientesmetálicosconacabado
metáliconosedebenutilizar.
Noutiliceproductosdepapelreciclado
paracocinarenelmicroondas,yaque
puedencontenerpequeñosfragmentos
demetalquepodríanprovocarchispas
y/ofuegos.
Serecomiendanlosplatosredondosu
ovaladosfrentealosplatoscuadradoso
rectangulares,yaquelacomidaenlas
esquinastiendeacocinarsedemasiado.
Paraevitarquelaszonasexpuestasse
cocinendemasiadosepuedenutilizar
finastirasdepapeldealuminio,pero
noutilicedemasiadoysiempre
mantengaunadistanciade2,5cm.
entreelaluminioyelinteriordel
microondas.

Elcuadroquesepresentaacontinuaciónesunaguíageneralparaayudarleaseleccionarlos
recipientesadecuados.

*Combinación:aplicableparacocción"microondas+grill"y"microondas+convector".

MIG2027

RecipientesMicroondasGrillConvector Combinación*
CristalresistentealcalorSíSíSíSí
CristalnoresistentealcalorNoNoNoNo
CerámicaresistentealcalorSíSíSíSí
Platodeplásticoaptopara
microondas
SíNoNoNo
PapeldecocinaSíNoNoNo
BandejademetalNoSíSíNo
RejillademetalNoSíSíNo
PapelyrecipientesdealuminioNoSíSíNo
PlatoparaelhornoNoSíSíNo


NOMBRESDELASPIEZAS

1. Sistemadebloqueodeseguridaddelapuerta
2. Ventanadelhorno
3. Arogiratorio
4. Paneldecontrol
5. Ventilacióndeaireparaelhorno
6. Bandejadecristal
7. Calentadordelgrill
8. Platoparaelhorno

MIG2027
PANELDECONTROL

PANTALLA
Semuestraeltiempodecocción,potencia,indicadoresy
horareal.
POWERLEVEL
Púlseloparaseleccionarelniveldepotenciadelmicroondas.
GRILL/MICRO.+GRILL
Púlseloparaconfigurarunprogramadecocinacongrill.
CONVECCIÓN
Púlseloparaprogramarlatemperaturadeconvección.
MICRO+CONVECCIÓN
Púlseloparaseleccionarunadelascuatrocombinacionesde
configuracionesdecocción.
CLOCK/WEIGHT
Púlseloparaseleccionarlacantidaddecomidaointroducir
elestadodeajustedeltiempodecocción.
DETENER/CANCELAR(STOP/CANCEL)
Tóqueloparadetenerelprogramadecocciónoborrartodas
lasconfiguracionespreviasantesdequeempiecelacocción.
TIEMPO/MENÚ(SELECTOR)(TIME/MENU)
Gíreloparaajustareltiempodecocciónoselecciónalmenú
auto.
START/QUICKSTART
Púlseloparainiciarelprogramadecocciónoajustarel
programadeiniciorápido.






(Consultelassiguientespáginasparamásinformación)


MIG2027
AJUSTEDELOSCONTROLESDELHORNO
CONFIGURACIÓNDELRELOJ
1. Enelmododeespera,pulseelbotónCLOCK/WEIGHTunavez.
2. GireelselectorMENU/TIMEhastaquesemuestrelahoracorrecta.
3. PulseelbotónCLOCK/WEIGHTunavez.
4. GireelselectorMENU/TIMEhastaquesemuestreelminutocorrecto.
5. PulseelbotónCLOCK/WEIGHTunavezparaconfirmarlaselección.

INICIORÁPIDO
Estacaracterísticaseutilizaparaprogramarelhornodemaneraqueseiniciedeformaadecuadaala
potencia100%.
PulseelbotónSTART/QUICKSTARTenrápidasucesiónparaconfigurareltiempodecocción(máximo
10min).Elhornosepondráenmarchainmediatamente.

COCINACONMICROONDAS
Lacocinaconmicroondaslepermiteadaptarlapotenciayeltiempodecocción.Enprimerlugar,
seleccioneunniveldepotenciapulsandoelbotónPOWERLEVELunacantidaddeterminadadeveces
(consultelatablaqueapareceacontinuación).Acontinuación,ajusteeltiempodecocción(máximo95
minutos)girandoelselectorMENU/TIME,antesdepulsarelbotónSTART/QUICKSTART.
PulsarPANTALL
A
Nivelde
potencia
UnavezP100100%deltotal
2vecesP‐9090%
3vecesP‐8080%
4vecesP‐7070%
5vecesP‐6060%
6vecesP‐5050%
7vecesP‐4040%
8vecesP‐3030%
9vecesP‐2020%
10vecesP‐1010%
11vecesP‐000%

Siusteddeseacocinarunalimentodurante5minutosalniveldepotencia60%.

1. Enelmododeespera,pulseelbotónPOWERLEVELhastaquelapantallamuestrelapotenciadeseada.
2. UtiliceelselectorMENU/TIMEparaintroducireltiempodecocciónhastaqueaparezcaeltiempode
coccióncorrecto.

MIG2027
3. PulseelbotónSTART/QUICKSTARTparacomenzar.

GRILL
Lacoccióncongrillesespecialmenteútilparalonchasfinasdecarne,filetes,costillas,kebabs,
salchichasytrozosdepollo.Tambiénsepuedeutilizarparacocinarsándwichescalientesyplatos
gratinados.
Siustedquiereprogramarlacoccióncongrilldurante12minutos.
1. PulseelbotónGRILL/MICRO+GRILLunavez.
2. GireelselectorMENU/TIMEhasta12:00.
3. PulseelbotónSTART/QUICKSTARTparacomenzar.
IMPORTANTE:Eltiempomáximodecoccióncongrilles95minutos.

MICRO+GRILL
Estacaracterísticalepermitecombinarlacoccióncongrillymicroondasendosajustesdiferentes.
IMPORTANTE:
1. Eltiempomáximodecocciónaquíes95minutos.
2. Durantelacocción,puedeverlacombinaciónprogramadapresionandoestebotón.

COMBINACIÓN1
30%deltiempoparacocciónconmicroondasy70%paracoccióncongrill.Seutilizaparapescado
gratinado.
Sideseautilizarlacombinación1paracocinardurante25minutos.
1. PulseelbotónSTOP/CANCEL.
2. PulseelbotónGRILL/MICRO+GRILLdosveces.
3. GireelselectorMENU/TIMEhasta25:00.
4. PulseSTART/QUICKSTARTparacomenzar.

COMBINACIÓN2
55%deltiempoparacocciónconmicroondasy45%paracoccióncongrill.Seutilizaparapudding,
tortillas,patatasasadasypollo.
Sideseautilizarlacombinación2paracocinardurante12minutos.
1. PulseelbotónSTOP/CANCEL.
2. PulseelbotónGRILL/MICRO+GRILL3veces.
3. GireelselectorMENU/TIMEhastalas12.00.
4. PulseelbotónSTART/QUICKSTARTparacomenzar.

CONVECCIÓN
Durantelacocciónconconvección,elairecalientecirculaporlacavidaddelhornoparacocinar
alimentoscrujientesdeformauniformeyrápidamente.Estehornosepuedeprogramarparadiez
temperaturasdecoccióndiferentes.Eltiempomáximoconconvecciónes9horasy30minutos.
Paracocinarconconvección