Orbegozo MIG 2037 User manual

HORNO MICROONDAS-MANUAL DEINSTRUCCIONES
MICROWAVEOVEN-INSTRUCTIONMANUAL
FOURA MICRO-ONDES-MANUEL D’INSTRUCTIONS
FORNO MICROONDAS-MANUAL DEINSTRUÇÕES
MIG2037
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodráobtener
losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance andsaveit forreferencein ordertoobtainthebestresults
and ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivement ce manuelavant d’utilisercetappareil etconservez-lepour touteconsultationfuture.C’est
laseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,poderá
obterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.

MIG 2037
2
ESPAÑOL
PRECAUCIONESPARAEVITARLA POSIBLEEXPOSICIÓNA DEMASIADAENERGÍA DE LASMICROONDAS
1.Nointenteutilizarestemicroondascon lapuertaabiertayaque lautilización deéstecon lapuerta
abiertapuederesultarenlaexposición excesivaalaenergíadelasmicroondas. Esimportanteno modificar
oalterarlos bloqueos deseguridad.
2.Nocoloque ningún objetoentre lapartefrontaldelmicroondasylapuertanipermitaque se
acumulesuciedad orestos deproductos delimpiezaen lassuperficies desellado.
3.Noutiliceelmicroondassiestádañado. Esespecialmenteimportanteque lapuertadelmicroondas
se cierre adecuadamenteyque no hayaningún tipo dedaños en:
a.Puerta(torcida),
b. Bisagrasycerrojos (rotososueltos).
c.Juntasherméticasdelaspuertasysuperficies desellado.
4.El horno microondasdebeser reparadooajustadopor personal cualificadodel serviciotécnico.
INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuandoseutilizacualquiertipode aparatoeléctrico se
debenseguirunasprecaucionesde seguridadbásicas,que
incluyenlassiguientes:
ADVERTENCIA:Parareducirel riesgode quemaduras,
descargaseléctricas,fuego,dañospersonalesoexposición
aunaenergíaexcesiva de las microondas:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisiónoformación
apropiadasrespectoalusodel aparatode unamanera
segura ycomprendenlospeligrosqueimplica.Losniños
nodebenjugar conel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizar por el usuarionodebenrealizarlo
los niñossinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede

MIG 2037
3
quenojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde susniñosnodeje
materialdeembalaje (bolsasdeplástico,cartón,polietileno
etc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, por suserviciopostventaopor
personalcualificadosimilar conel finde evitar unpeligro.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobservaqueel aparatono
funcionacorrectamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10.Antesdesulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11.El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12.Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13.Encasodenecesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónico a
través de [e-mail].
14.Lapartetrasera del aparatosedebecolocar contrala

MIG 2037
4
pared.
15.ADVERTENCIA:Espeligrosoqueunapersonasin
cualificaciónrealiceelmantenimientooreparación,loque
incluyelaretiradadecualquiercubiertade protección
contra laexposiciónalaenergíade lasmicroondas.
16.ADVERTENCIA:Loslíquidosyotrosalimentosno
debensercalentadosenrecipientesselladosporqueson
susceptibles de explotar.
17.Siseemitehumo,pararodesenchufarel aparatoy
mantenerlapuertacerradapara extinguirlasllamas
eventuales.
18.El calentamientode bebidaspormicroondaspuede
tenercomoresultadounaacciónde cocciónenebullición.
Porestarazón,debentomarseprecaucionesdurantela
manipulacióndel recipiente.
19.El contenidode biberonesyde lostarrosde alimentos
de bebésdebe serremovidooagitadoylatemperatura
debe serverificadaantesde consumirlospara evitar
quemaduras.
20.No sedebencalentarenel microondashuevosenteros
nicocidos,yaqueéstospodríanexplotarunavezque
termineel calor del microondas.
21.ADVERTENCIA:Silapuertaolasjuntasde lapuerta
estándañadas,el hornonodebe funcionar hastaquehaya
sidoreparadopor unapersonacompetente.

MIG 2037
5
22.Utilizar únicamenteutensiliosqueseanadecuados
para usoenhornos microondas.
23.Candosecalientanalimentos enrecipientes de plástico
opapel,vigilar el hornodebidoalaposibilidadde ignición.
24.El hornomicroondasestádestinadoparacalentar
bebidasyalimentos.El secadode alimentosoropayel
calentamientodealmohadas,zapatillas,esponjas,ropa
húmedayartículossimilarespuede entrañarriesgode
heridas,igniciónofuego.
25.El hornodebe limpiarseregularmenteyretirar
cualquierresiduode alimentos.
26.El falloenel mantenimientodel hornoencuantoa
limpiezapodríaconduciraldeterioro de susuperficie y
podríaafectaradversamentelavidadel aparatoyconducir
aunasituaciónpeligrosa.
27.ADVERTENCIA:Compruebe queel hornonohaya
sufridoningúntipode daños,porejemplopuertamal
alineadaocurvada,juntasherméticasde lapuertay
superficiesde selladodañadas,cerrojosobisagrasrotoso
sueltos,yabolladurasenel interiordel hornooenla
puerta.Siexistiera algúntipodedaño,noutiliceel horno
y póngaseencontactoconel serviciotécnico cualificado.
28.Leacompletamentelasinstruccionesantesdeutilizar
esteaparato.
29.Utiliceesteaparatoúnicamentepara el usopara el que

MIG 2037
6
hasidodiseñado,ytalycomoseespecifica eneste
manual.Noutiliceproductosquímicoscorrosivoso
vaporessobreesteaparato.Estetipode hornoestá
específicamentediseñadopara calentar,cocinar o
descongelaralimentos.Nosehadiseñadopara su
utilizaciónindustrialoenlaboratorios.
30.No utiliceel hornovacío.
31.Para reducirelriesgode fuegoenel interior del horno:
Retiretodos los cierres de papeloplástico antes de colocar
labolsaenelhorno.Noutiliceel interior del microondas
para almacenarnada.No deje productosde papel,
utensiliosde cocinaoalimentoscuandoel microondasno
seestéutilizando.
32.No fríacomidaenel hornomicroondas.El aceite
calientepuede dañarlaspiezasyaccesoriosdel hornoe
inclusopuederesultarenquemadurasenlapiel.
33.Hagapequeñosorificiosenlosalimentosconpieles
duras,como por ejemplopatatas,calabazas,manzanasy
castañasantes de cocinarlos.
34.Losrecipientespuedencalentarsemuchopor el calor
quesetransfieredesde losalimentoscalentados,por
tanto,esposible queseanecesarioutilizar agarradores
para sujetar elrecipiente.
35.Debencomprobarselosrecipientesparaasegurarsede
quesonadecuadospara suutilizaciónenhornos

MIG 2037
7
microondas.
36.EsteproductoesunequipoISMClaseBdel Grupo2.
Ladefiniciónde Grupo2quecontienetodoel equipoISM
(Industrial,Científico yMédico)enel quesegenera de
formaintencionadaenergíade radio-frecuenciay/o se
utilizaenformade radiaciónelectromagnética para el
tratamientode materiales,y equiposde erosiónde chispas.
Ladefiniciónpara losaparatosde ClaseBesquesetrata
de aparatosquesepuedenutilizar enhogaresyenlugares
directamenteconectadosalared de suministrode bajo
voltaje queproporcionaelectricidadalosedificios
destinadosaviviendas.
37.PRECAUCIÓN:Lassuperficie puede permanecer
calienteduranteodespués de suuso.
38.El aparatonoestádestinadoaserpuestoen
funcionamientopor mediode un temporizador externoo
unsistemaseparadode controlremoto.
39.ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe
riesgode posibles heridas.

MIG 2037
8
Modelo MIG2037
FuentedeAlimentación 230V~50Hz
Potenciadeentrada(Microondas)1250 W
Potenciadesalida(Microondas) 800W
Potenciadeentrada(Grill) 1000 W
Diámetro del platogiratorio Ø 245mm
Capacidad del horno 20 L
Dimensiones exteriores(LxAnxAl) 595x343,5x388mm
Peso neto 15 Kg
RADIOINTERFERENCIAS
Elfuncionamientodelmicroondaspuedeprovocarinterferenciasen larecepción delaseñalderadio,
televisión oaparatos similares.
Si hayinterferencias, éstasse pueden reduciroeliminartomandolassiguientes medidas:
1.Limpielapuertaylasuperficiedeselladodel horno.
2.Vuelvaaorientarlaantenareceptoraderadiootelevisión.
3.Coloque en un lugardistintoel horno microondas.
4.Retire el horno microondasdel receptor.
5.Enchufeelhorno microondasen unasalidadiferentedemodoque elhorno microondasyel
receptor estén conectados acircuitos diferentes.
INSTRUCCIONESPARACOCINARENEL MICROONDAS
1.Coloque los alimentos cuidadosamente. Dispongalaspartes másgruesashacialapartemásexterior
del plato.
2.Vigileeltiempo decocción. Programesiempre eltiempo máscortoindicadoyañadamástiempo si
es necesario. Los alimentos demasiadococinados pueden producirhumooincendiarse.
3.Cubralos alimentos paracocinarlos. Al cubrirlos, se evitanlassalpicadurasyhaceque lacomidase
cocinadeformauniforme.
4.Délavueltaalos alimentos unavezcuandose utilizaelmicroondasparaque éstos se cocinen de
formamásrápida,sobretodoelpolloylashamburguesas. Los alimentos másgrandes, comolos asados,
deben volverse al menosunavez.
5.Mezclelos alimentos, comopor ejemplolasalbóndigas, amitaddeltiempo decocción demodo
que lasdelapartedeabajopasen alapartedearribaylasdel centro haciael exterior.
INSTRUCCIONESDECONEXIÓNATIERRA
Esteaparatodebe conectarse atierra.Elhorno viene equipadocon un cableyun enchufedeconexión a
tierraque se debe enchufarenunatomaenlaparedbien instaladayconectadaatierra.Encaso de
cortocircuitoeléctrico, latomaatierrareduceelriesgodedescargaeléctricapuestoque proporcionaun
cabledeescape paralacorrienteeléctrica.Se recomiendautilizarun circuitoseparadoúnicamenteparael
horno microondas. Lautilización dealtatensión es peligrosaypuedecausarfuegouotros accidentes que
provoquen daños en el horno.

MIG 2037
9
ANTESDELLAMARALSERVICIOTÉCNICO
Si el microondasno funciona:
1.Compruebe que estábien enchufado. Sino es así,retire elenchufedelatoma,espere 10 segundos
yvuelvaaenchufarlocorrectamente.
2.Compruebe sihayun fusiblefundidooun disyuntor disparado. Siéstos funcionandemanera
adecuada,pruebeel enchufecon otro aparatoeléctrico.
3.Asegúrese deque elpaneldecontrolestáprogramadocorrectamenteydeque eltemporizador
estáconfigurado.
4.Asegúrese deque lapuertaestábiencerradayque elsistemadebloqueodeseguridaddelapuerta
estáengranado. Si no es así,lasmicroondasno fluiránen el horno.
SINADADE LO DESCRITO ANTERIORMENTESOLUCIONAELPROBLEMA,PÓNGASEENCONTACTO CON
UNTÉCNICO CUALIFICADO.NO INTENTEREPARARO AJUSTAREL HORNO USTED MISMO.
GUÍADERECIPIENTES
1.Elmaterialidealparaun recipienteparaelmicroondases transparenteamicroondas, porque éste
permiteque laenergíapase através deésteycalientelacomida.
2.Lasmicroondasno pueden atravesarelmetal,por loque los platos orecipientes metálicos con
acabadometálicono se deben utilizar.
3.Noutiliceproductos depapelrecicladoparacocinaren elmicroondas, yaque pueden contener
pequeños fragmentos demetal que podríanprovocarchispasy/ofuegos.
4.Se recomiendanlos platos redondos uovaladosfrentealos platos cuadrados orectangulares, ya
que lacomidaen lasesquinastiendeacocinarse demasiado.
5.Paraevitarque laszonasexpuestasse cocinen demasiadosepuedenutilizarfinastirasdepapelde
aluminio, pero no utilicedemasiadoysiempre mantengaunadistanciade2,5cm.entre elaluminioyel
interior del microondas.
.Elcuadro que se presentaacontinuación es unaguíageneralparaayudarleaseleccionarlos recipientes
adecuados.
RECIPIENTES MICROONDAS GRILL COMBINACIÓN
Cristal resistenteal calor Sí Si Si
Cristal no resistenteal calor No No No
Cerámicaresistenteal calor Sí Si Si
Platodeplásticoaptopara
microondas Sí No No
Papel decocina Sí No No
Bandejademetal No Si No
Rejillademetal No Si No
Papelyrecipientes dealuminio No Si No

MIG 2037
10
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
A. Reviseellugardeinstalación
Nota:
El soporteylaplantilladel compartimentoinferiorson necesarios cuandose montaen ambasinstalaciones.
B. Preparar elarmario
1.Lealasinstrucciones enlaPLANTILLA DELA BASEINFERIORDELARMARIO.Pongalaplantillaenelplano
inferior del armario.