Ordex 103870-14-01 Installation and operating instructions

Shoe Rack
Shoe Rack
Assembly and safety advice
Cipőállvány
Használati- és biztonsági utasítások
Botník
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
Schuhregal
Montage- und Sicherheitshinweise
Regał na buty
Wskazówki dotyczące montażu oraz
bezpieczeństwa
Regal za čevlje
Navodila za montažo in varnost
Regál na topánky
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
IAN 103870
103870_CB4 .indd 1 7/28/2014 4:08:07 PM

GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 3
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 4
Sl Navodila za montažo in varnost Stran 4
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 5
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 5
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 6
103870_CB4 .indd 2 7/28/2014 4:08:07 PM

3
Shoe Rack
For private use only. Not suitable for commercial
use.
Safety advice
CAUTION! DANGER OF INJURY!
¾KEEP THE PRODUCT OUT OF THE
HANDS OF CHILDREN. THIS PRODUCT
IS NOT A TOY! This product must not
be used by children unless they are under
supervision.
¾DANGER OF LOSS OF LIFE OR
ACCIDENT TO INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging materials.
Packaging materials present a suffocation
hazard. Children often underestimate danger.
Always keep the product out of reach of
children.
¾Retighten the bolts regularly and check that all
welded connections are intact.
¾Make sure that the shoe rack stands on a solid
surface at floor or ground level.
zCleaning and care
¾Use a dry or, if necessary, a slightly moist cloth
to clean the outside of the shoe rack - never use
petrol, solvents or cleaners.
zDisposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Regał na buty
Jedynie do prywatnego użytkowania. Nie do
przemysłowego zastosowania.
Wskazówki
bezpieczeństwa
OSTROŻNIE ! NIEBEZPIECZEŃSTWO
ZRANIENIA SIĘ!
¾TEN PRODUKT NIE JEST
PRZEZNACZONY DLA DZIECI. NIE JEST
ZABAWKĄ! Nie powinien być używany
przez dzieci bez nadzoru.
¾NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA
I ZAGROŻENIE ŻYCIA DLA MAŁYCH
DZIECI! W żadnym wypadku nie pozostawiać
dzieci bez nadzoru w pobliżu opakowania.
Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia
materiałem pakunkowym. Dzieci często nie
zdają sobie sprawy z niebezpieczeństwa.
Produkt przechowywać z dala od dzieci.
¾Należy dokręcić równo śruby i uważać na to,
aby wszystkie zespawane części łączące były
nienaruszone.
¾Upewnić się, czy regał stoi na stabilnym i
równym podłożu.
zCzyszczenie i pielęgnacja
¾Stosujcie do czyszczenia jedynie
lekko zmoczoną, niepozostawiającą
strzępek szmatkę. Nie używać żadnych
rozpuszczalników, benzyny itp.
zUsuwanie
Opakowanie składa się z przyjaznych
dla środowiska materiałów, które
możecie wyrzucić do lokalnych
pojemników przeznaczonych
na odpady do ponownego
przetwarzania.
Informacje dotyczące możliwości usunięcia
zużytego produktu otrzymacie w administracji
gminy lub miasta.
GB
PL
103870_CB4 .indd 3 7/28/2014 4:08:07 PM

4
Cipőállvány
Csak személyes használatra. Nem ipari célra
készült.
Biztonsági tudnivalók
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
¾A TERMÉK GYERMEK KEZÉBE NEM
VALÓ. EZ A TERMÉK NEM JÁTÉK! A
terméket gyermekek ne használják felügyelet
nélkül.
¾ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYES
KISGYERMEKEK ÉS GYERMEKEK
SZÁMÁRA! Soha ne hagyjon gyermeket
felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. A
csomagolóanyag fulladásveszélyt jelent! A
gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyt.
Tartsa távol gyermekeit a terméktől.
¾Rendszeresen húzza meg a csavarokat
és figyeljen arra, hogy minden hegesztett
összekötődarab sértetlen legyen.
¾Bizonyosodjon meg róla, hogy a polc stabil,
vízszintes alapon áll.
zTisztítás és ápolás
¾A tisztításhoz és ápoláshoz csak enyhén
nyirkos, szálat nem eresztő ruhát használjon.
Ne használjon oldószereket, benzint vagy
hasonlókat.
zHulladékkezelés
A csomagolás környezetbarát
anyagokból áll, amit a helyi recycling
szemétgyűjtőkbe dobhat.
A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről
tájékozódjon a községi vagy a városi
önkormányzatnál.
Regal za čevlje
Samo za zasebno uporabo. Ni za profesionalno
uporabo.
Varnostna navodila
POZOR! NEVARNOST POŠKODB!
¾IZDELEK NE SODI V OTROŠKE ROKE.
TA IZDELEK NI IGRAČA! Tega izdelka
otroci ne smejo uporabljati brez nadzora.
¾ŽIVLJENSKA NEVARNOST IN
NEVARNOST NESREČE ZA DOJENČKE
IN OTROKE! Otrok nikoli ne puščajte brez
nadzora z ovojnim materialom. Obstaja
nevarnost zadušitve z ovojnim materialom.
Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti.
Izdelek vedno hranite izven dosega otrok.
¾Redno zategujte vijake in pazite, da so vsi
zvarjeni spojni deli nepoškodovani.
¾Prepričajte se, da regal stoji na čvrsti in ravni
podlagi.
zČiščenje in nega
¾Za čiščenje in nego uporabljajte samo
rahlo navlaženo krpo, ki se ne kosmiči. Ne
uporabljajte razredčil, bencina ali podobna
sredstva.
zOdstranjevanje
Embalaža je izdelana iz okolju
prijaznih materialov, ki jo odstranite v
lokalne zabojnike za reciklažo.
O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se
pozanimajte pri občinski ali mestni upravi.
HU
Sl
103870_CB4 .indd 4 7/28/2014 4:08:07 PM

5
Botník
Jen pro privátní použití. Teploměr není určen k
používání při podnikání.
Bezpečnostní pokyny
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
¾VÝROBEK NEPATŘÍ DO DĚTSKÝCH
RUKOU. TENTO VÝROBEK NENÍ
HRAČKA! Tento výrobek nesmí používat děti
bez dozoru.
¾U MALÝCH I VELKÝCH DĚTÍ HROZÍ
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A
ÚRAZU! Nenechávejte děti nikdy samotné s
obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení
obalovým materiálem. Děti podceňují často
nebezpečí. Držte děti mimo dosah výrobku.
¾Dotahujte pravidelně šrouby a kontrolujte,
jestli jsou všechny svařované spojovací díly
neporušené.
¾Dbejte na to, aby stál Regál na pevném a
rovném podkladě.
zČištění a údržba
¾K čištění a údržbě používejte pouze lehce
navlhčený hadřík nepouštějící vlákna.
Nepoužívejte ředidel, benzínu apod.
zOdstranění do odpadu
Obal a obalový materiál je vyroben z
ekologických materiálů, které můžete
odstraňovat do odpadu v příslušných,
místních sběrnách pro tříděný odpad.
O možnostech odstranění výrobku, který vám
dosloužil, do odpadu se informujte u Vaší obecní či
městské správy.
Regál na topánky
Len na súkromné použitie. Nie na priemyselné
použitie.
Bezpečnostné pokyny
POZOR! NEBEZPEČENSTVO
PORANENIA!
¾PRODUKT NEPATRÍ DO RÚK DEŤOM.
TENTO PRODUKT NESLÚŽI AKO
HRAČKA! Deti bez dozoru by tento produkt
nemali používať.
¾NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA
ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO
VZNIKU ÚRAZU PRE MALÉ DETI A
DETI! Deti nenechávajte nikdy bez dozoru
spolu s obalovým materiálom. Vzniká
tu nebezpečenstvo udusenia obalovým
materiálom. Deti nebezpečenstvá často
podceňujú. Produkt vždy skladujte mimo
dosahu detí.
¾Skrutky pravidelne doťahujte a dbajte na
bezchybný stav všetkých prizváraných
spojovacích elementov.
¾Zabezpečte, aby regál stál na pevnom, rovnom
podklade.
zČistenie a ošetrovanie
¾Na čistenie a údržbu používajte iba jemne
navlhčenú utierku nezanechávajúcu vlákna.
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a
pod.
zLikvidácia
Obal pozostáva z ekologicky
nezávadných materiálov, ktoré
môžete zlikvidovať na recyklačných
miestach.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného
produktu sa dozviete na vašej správe obce alebo
mesta.
CZ
SK
103870_CB4 .indd 5 7/28/2014 4:08:08 PM

6
Schuhregal
Nur zur privaten Nutzung. Nicht für den
gewerblichen Einsatz.
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
¾DAS PRODUKT GEHÖRT NICHT IN
KINDERHÄNDE. DIESES PRODUKT IST
KEIN SPIELZEUG! Dieses Produkt sollte von
Kindern nicht ohne Aufsicht benutzt werden.
¾LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
¾Ziehen Sie regelmäßig die Schrauben nach
und achten Sie darauf, dass alle verschweißten
Verbindungsstücke unversehrt sind.
¾Stellen Sie sicher, dass das Regal auf einem
festen, ebenerdigen Untergrund steht.
zReinigung und Pflege
¾Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur
ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.Ä.
zEntsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
DE/AT/CH
103870_CB4 .indd 6 7/28/2014 4:08:08 PM

7
1
You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:
1
1 x 2 1 x
3
12 x 4 12 x
3
x 1
4
x 1
5
6 x
Spare material · Materiał zastępczy ·
Csereanyagok · Nadomestni material ·
Náhradní materiál · Náhradný materiál ·
Ersatzmaterial:
103870_CB4 .indd 7 7/28/2014 4:08:08 PM

8
1
2 3 4
4 3
5
1
34
5
2
34
5
103870_CB4 .indd 8 7/28/2014 4:08:08 PM

4
IAN 103870
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: 103870-14-01
Version: 09/2014
103870_CB4 .indd 9 7/28/2014 4:08:08 PM