Ordex Z29776 Installation and operating instructions

done by Mukade Technical Documentationpage size: A5
IAN 71161
Milomex Ltd.
c /o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model No.: Z29776
Version: 12/2011
FABRIC WARDROBE
Assembly and safety advice
VAATEKAAPPI
Asennus- ja turvaohjeet
TEXTILGARDEROB
Monterings- och säkerhetsanvisningar
TEKSTILKLÆDESKAB
Montage- og sikkerhedsanvisninger
ŞIFONIER DIN MATERIAL TEXTIL
Instrucţiuni de montare şi de siguranţă
TEXTILKLEIDERSCHRANK
Montage- und Sicherheitshinweise
Z29776
1-2 11/10/11 9:46 AM

done by Mukade Technical Documentationpage size: A5
GB/IE Assembly and safety advice Page 3
FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 4
SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 5
DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 6
RO Instrucţiuni de montare şi de siguranţă Pagina 7
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 8
3-4 11/10/11 9:46 AM

3
done by Mukade Technical Documentationpage size: A5
GB/IE
Fabric wardrobe
zIntended use
This product is not intended for commercial use.
zTechnical data
Max. load: Clothes rail: 10 kg
Top shelf: 8 kg
Drawer: 3 kg
Safety advice
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
WARNING! RISK OF LIFE AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unattended with the packaging material. Risk
of suffocation. Keep children away from the
product.
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure
all parts are undamaged and correctly
assembled. Incorrect assembly poses the risk
of injury. Damaged parts may affect safety
and function.
CAUTION! Do not leave children without
supervision. The product is not a climbing
frame or toy. Take care that nobody,
particularly children, stands on the product or
pulls themselves up on it. The product can tip
up. This can result in injury and / or damage.
Loads must be applied evenly to the product to
prevent it from tipping up.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! Before installation please ensure
that there are no concealed wiring where you
are intending to drill.
CAUTION! WATER DAMAGE! Before
installation please ensure that there are
no concealed water pipes where you are
intending to drill.
Make sure that the product is only assembled
by competent persons.
Make sure that all connections are fitted
together securely and check all joints for
stability.
zCleaning and care
Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and
care of the product.
zDisposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
3 11/10/11 9:46 AM

4 FI
Vaatekaappi
zKäyttötarkoitus
Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
zTekniset tiedot
Enimmäiskuormitus: vaatetanko: 10 kg
ylempi säilytyslokero: 8 kg
laatikko: 3 kg
Turvaohjeet
LUE ASENNUSOHJE LÄPI ENNEN TÖIHIN
RYHTYMISTÄ! SÄILYTÄ ASENNUSOHJE
HUOLELLISESTI VASTAISUUDEN VARALTA!
VAROLTUS! LAPSILLE HENGEN - JA
ONNETTOMUUSVAARA! Älä koskaan
jätä lapsia pakkausmateriaalin kanssa
ilman aikuisten valvontaa. On olemassa
tukehtumisvaara. Pidä lapset pois tuotteen
ulottuvilta.
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
Varmista että, kaikki osat ovat
vahingoitumattomia ja asianmukaisesti
asennettu. Ei asianmukainen asennus
merkitsee loukkaantumisvaaraa.
Vanhingoittuneet osat voivat vaikuttaa
turvallisuuteen ja toimintaan.
VARO! Älä jätä lapsia ilman valvontaa!
Tuote ei ole kiipeämistä varten eikä leikkikalu!
Huolehdi siitä, ettei kukaan, erityisesti
lapset, kiipeä tuotteelle tai riipu siinä. Tuote
voi kaatua. Tästä voi olla seurauksena
loukkaantumisia ja / tai aineellisia vahinkoja.
Tuote on kuormitettava tasaisesti ja niin, ettei
se pääse kaatumaan.
VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Varmistaudu
ennen porausta, ettei porauskohdassa kulje
mitään johtoja.
VARO! VESIVAHINKOVAARA!
Varmistaudu ennen porausta, ettei
porauskohdassa kulje mitään putkia.
Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan
ammattitaitoinen henkilö.
Varmistaudu, että kaikki liitokset on kiinnitetty
kunnolla toisiinsa ja tarkista kaikkien
liitoskohtien tukevuus.
zPuhdistus ja hoito
Käytä puhdistukseen ja hoitoon kuivaa
nukkautumatonta liinaa.
zJätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen
paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa
koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin
virastosta.
4 11/10/11 9:46 AM

5
done by Mukade Technical Documentationpage size: A5
SE
Textilgarderob
zÄndamålsenlig användning
Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig
användning.
zTekniska data
Max. belastning: Klädstång: 10 kg
Övre hylla: 8 kg
Låda: 3 kg
Säkerhetsinformation
LÄS MONTERINGSANVISNINGEN
FÖRE ANVÄNDNING. FÖRVARA
MONTERINGSANVISNINGEN
FÖR FRAMTIDA BRUK!
VARNING! LIVSFARA OCH RISK FÖR
OLYCKSFALL FÖR SMÅBARN OCH
BARN! Lämna aldrig barn utan uppsikt med
förpackningsmaterialet. Det finns risk för
kvävning. Håll barn borta från produkten.
VARNING! RISK FÖR
PERSONSKADOR! Säkerställ att alla
delar är oskadade och har monterats på ett
fackmässigt sätt. Vid ej fackmässig montering
risk för personskador. Skadade delar kan
påverka säkerhet och funktion.
VARNING! Lämna aldrig barn utan uppsikt!
Produkten är ingen klätterställning eller
leksak! Säkerställ att inte personer, speciellt
barn ställer sig på produkten eller dra upp
sig själva. Produkten kan tippa. Risk för
personskador och / eller materialskador.
Produkten skall belastas jämnt så att den inte
tippar.
OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR!
Kontrollera att inga dolda ledningar ligger
bakom borrhålen innan hålen borras upp.
OBSERVERA! VATTENSKADOR!
Kontrollera att inga dolda rör ligger bakom
borrhålen innan hålen borras upp.
Säkerställ att produkten endast monteras av
behörig person.
Kontrollera att alla förbindelser sitter fast
ordentligt och kontrollera stabiliteten i
stängernas förbindelser.
zRengöring och skötsel
Använd torr luddfri duk för rengöring.
zAvfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Information om möjligheterna för avfallshantering
när det gäller kasserade produkter erhåller du hos
kommunen.
5 11/10/11 9:46 AM

6 DK
Tekstilklædeskab
zFormålsbestemt anvendelse
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige
formål.
zTekniske data
Maks. belastning: Tøjstang: 10 kg
Øvre hylde: 8 kg
Skuffe: 3 kg
Sikkerhedsregler
FØR BERUGEN SKAL
MONTAGEVEJLEDNINGEN LÆSES
IGENNEM! MONTAGEVEJLEDNINGEN
SKAL OPBEVARES OMHYGGELIGT!
ADVARSEL! LIVSFARE OG FARE FOR
ULYKKER FOR SMÅ BØRN OG BØRN!
Lad aldrig børn lege med emballagen uden
voksent opsyn. Der er fare for kvælning. Hold
børn borte fra produktet.
FORSIGTIG! FARE FOR
PERSONSKADER! Kontroller at alle dele
er ubeskadigede og monteret korrekt. Ved
uhensigtsmæssig montering er der fare for
personskader. Beskadigede dele kan have
indflydelse på sikkerheden og funktionen.
FORSIGTIG! Børn skal være under opsyn!
Dette er et skab og ikke noget klatrestativ eller
legetøj! Sørg for at ingen personer, og især
ikke børn, stiller sig på skabet eller klatrer op
på det. Skabet kan vælte omkuld. Der er risiko
for tilskadekomst og materialle skader.
Skabet skal fyldes ensartet og på en måde så
det ikke kan vælte omkuld.
OBS! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD!
Forvis Dem, inden De borer, om, at der ikke
befinder sig ledninger på borestedet.
OBS! VANDSKADE! Forvis Dem, inden
De borer, om, at der ikke befinder sig rør på
borestedet.
Reolen må kun monteres af sagkyndige folk.
Sørg for at alle forbindelser er faste og alle
forbindelser skal være stabile.
zRengøring og pleje
Til rengøring benyttes der en tør klud der ikke
fnugger.
zBortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
Du kan høre mere om mulighederne for
bortskaffelse af et udtjent produkt ved at henvende
dig til din kommune eller din bys forvaltning.
6 11/10/11 9:46 AM

7
done by Mukade Technical Documentationpage size: A5
RO
Şifonier din material textil
zUtilizare corespunzătoare
Produsul nu este proiectat pentru utilizare
industrială.
zDate tehnice
Solicitare max.: Bară pentru îmbrăcăminte: 10 kg
Sertar de sus: 8 kg
Sertare: 3 kg
Instrucţiuni de siguranţă
CITIŢI INSTRUCŢIUNILE DE MONTARE
ÎNAINTE DE UTILIZARE! PĂSTRAŢI LA
ÎNDEMÂNĂ INSTRUCŢIUNILE DE MONTARE!
AVERTISMENT! PERICOL DE MOARTE
ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU SUGARI
ŞI COPII MICI! Nu lăsaţi niciodată copii
nesupravegheaţi în apropierea materialului
de ambalaj. Există pericol de asfixiere. Nu
păstraţi produsul la îndemâna copiilor.
ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE!
Asiguraţi ca toate componentele să fie
nedeteriorate şi montate corect. În cazul unui
montaj incorect există pericol de accidentare.
Componentele deteriorate pot influenţa
siguranţa şi funcţionalitatea.
ATENŢIE! Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi!
Produsul nu este un aparat de căţărat sau o
jucărie! Asiguraţi-vă să nu se tragă de produs,
în special copii să nu tragă de el sau să se
caţere pe el. Produsul se poate răsturna.
Urmarea pot fi accidentări şi/sau daune
materiale.
Produsul trebuie încărcat în mod egal astfel
încât, să nu se răstoarne.
ATENŢIE! PERICOL DE ELECTROCUTARE!
Înainte de a efectua găurile, asiguraţi-vă că
nu se află conducte sau cabluri pe partea de
găurire.
ATENŢIE! DAUNE DATORITĂ APEI!
Înainte de a efectua găurile, asiguraţi-vă că
nu se află conducte sau cabluri pe partea de
găurire.
Aveţi grijă ca produsul să fie montat numai de
către persoane calificate.
Asiguraţi-vă că toate îmbinările sunt bine
strânse şi verificaţi toate punctele de îmbinare
cu privire la stabilitate.
zCurăţare şi întreţinere
Pentru curăţare şi întreţinere folosiţi o lavetă
uscată şi fără scame.
zEliminare ca deşeu
Ambalajul constă din materiale
ecologice, care pot fi eliminate prin
punctele de reciclare locale.
Posibilităţile de eliminare a produsului uzat se pot
afla de la administraţia comunală sau municipală.
7 11/10/11 9:46 AM

8 DE/AT/CH
Textilkleiderschrank
zBestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
zTechnische Daten
Max. Belastung: Kleiderstange: 10 kg
Oberes Ablagefach: 8 kg
Schublade: 3 kg
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE
MONTAGEANLEITUNG LESEN!
MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN!
WARNUNG! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie
Kinder vom Produkt fern.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile
unbeschädigt und sachgerecht montiert
sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht
Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können
die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter-
oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich
Personen, insbesondere Kinder nicht auf das
Produkt stellen oder daran hochziehen. Das
Produkt kann umkippen. Verletzungen und/
oder Sachschäden können die Folgen sein.
Das Produkt ist gleichmäßig so zu belasten,
dass es nicht umkippen kann.
VORSICHT! GEFAHR DES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES! Vergewissern
Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine
Leitungen an der Bohrstelle befinden.
VORSICHT! WASSERSCHADEN!
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass
sich keine Rohre an der Bohrstelle befinden.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest
miteinander verbunden sind und überprüfen
Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität.
zReinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, fusselfreies Tuch.
zEntsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
8 11/10/11 9:46 AM

9
A
F
H
S
N
I
J
RLD
M
E K
O
BP
2
1
C
P
4 x
O
4 x
G
2
3
U
ø 7 mm
You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Aveţi nevoie de următoarele · Sie benötigen:
2 x
2 x
2 x
2 x 3 x
2 x
2 x
1 x
6 x
8 x
4 x
4 x
4 x
2 x
8 x
4 x
5 x
4 x
4 x
A
H
I
J1 x Q
1 x R
T
S
U
K
L
M
O
P
N
B
C
D
E
G
F
2 x
2 x
V
W
X
2 x
ca./approx. ø 1,6 x 73,5 cm
ca./approx. ø 1,6 x 55,5 cm
ca./approx. ø 1,9 x 73,5 cm
ca./approx. ø 1,6 x 32,5 cm
ca./approx. ø 1,6 x 55,5 cm
ca./approx. ø 1,6 x 69,5 cm
ca./approx. ø 1,6 x 55,5 cm
ca./approx. ø 1,6 x 45 cm
ca./approx. ø 1,6 x 21,4 cm
ca./approx. ø 1,6 x 17,5 cm
9 11/10/11 9:46 AM

10
4
5
T
3 x
Q
1 x
X
2 x
W
2 x
V
2 x
V
T
W
Q
X
10 11/10/11 9:46 AM