Ordex Shoe Rack Installation and operating instructions

IAN 94489
Shoe Rack
Shoe Rack
Assembly and safety advice
Skohylla
Monterings- och säkerhetsanvisningar
Étagère à chaussures
Instructions de montage et consignes de sécurité
Schuhregal
Montage- und Sicherheitshinweise
Kenkähylly
Asennus- ja turvaohjeet
Skoreol
Montage- og sikkerhedsanvisninger
Schoenenrek
Montage- en veiligheidsinstructies
94489_GB_FI_SE.indd 1 7/17/2013 3:06:47 PM

GB/IE Assembly and safety advice Page 3
FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 3
SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 4
DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 4
FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 5
NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 5
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 6
94489_GB_FI_SE.indd 2 7/17/2013 3:06:47 PM

3
Shoe Rack
For private use only. Not suitable for commercial
use.
Safety advice
CAUTION! DANGER OF INJURY!
¾KEEP THE PRODUCT OUT OF THE
HANDS OF CHILDREN. THIS PRODUCT
IS NOT A TOY! This product must not
be used by children unless they are under
supervision.
¾DANGER OF LOSS OF LIFE OR
ACCIDENT TO INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging materials.
Packaging materials present a suffocation
hazard. Children often underestimate danger.
Always keep the product out of reach of
children.
¾Retighten the bolts regularly and check that all
welded connections are intact.
¾Make sure that the shoe rack stands on a solid
surface at floor or ground level.
zCleaning and care
¾Use a dry or, if necessary, a slightly moist cloth
to clean the outside of the shoe rack - never use
petrol, solvents or cleaners.
zDisposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Kenkähylly
Ainoastaan yksityiskäyttöön. Ei ammattimaiseen
käyttöön.
Turvaohjeet
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
¾TUOTETTA EI SAA ANTAA LASTEN
KÄSIIN. TÄMÄ TUOTE EI OLE
LEIKKIKALU! Lapset eivät saa käyttää tätä
tuotetta ilman aikuisten valvontaa.
¾HENGEN- JA LOUKKAANTUMISVAARA
LAPSILLE! Älä jätä lapsia koskaan
pakkausmateriaalin kanssa ilman valvontaa.
Pakkausmateriaali merkitsee tukehtumisvaaraa.
Lapset eivät aina osaa arvioida vaaroja. Pidä
lapset aina pois tuotteen ulottuvilta.
¾Kiristä ruuvit säännöllisesti ja tarkasta, että
kaikki hitsatut liitokset ovat vahingoittumattomia.
¾Varmista, että hylly seisoo vakaalla, tasaisella
alustalla.
zPuhdistus ja hoito
¾Käytä puhdistukseen ja hoitoon ainoastaan
vähän kosteaa, nukkavapaata liinaa. Älä käytä
mitään liuotusainetta, bensiiniä tms.
zJätehuolto
Pakkaus on ympäristöystävällista
materiaalia, jonka voit viedä
paikalliseen kierrätyspisteeseen.
Saat lisätietoa kulutettujen tuotteiden
jätehuoltomahdollisuuksista kunnan- tai
kaupungintoimistosta.
GB/IE
FI
94489_GB_FI_SE.indd 3 7/17/2013 3:06:47 PM

4
Skohylla
Endast för privat bruk. Ej för yrkesmässig
användning.
Säkerhetsföreskrifter
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
¾HÅLL PRODUKTEN BORTA FRÅN
BARN. DENNA PRODUKT ÄR INGEN
LEKSAK! Denna produkt bör ej användas av
barn utan uppsikt av vuxen person.
¾LIVSFARA OCH RISK FÖR OLYCKSFALL
FÖR SMÅBARN OCH BARN! Lämna aldrig
barn utan uppsikt med förpackningsmaterialet.
Risk för kvävning genom förpackningsmaterial.
Barn underskattar ofta riskerna. Håll alltid barn
borta från produkten!
¾Dra åt skruvarna då och då och se till att alla
svetsade kopplingar / delar är intakta.
¾Kontrollera att skohyllan står på ett stabilt och
jämnt underlag.
zRengöring och skötsel
¾Använd en lätt fuktad, luddfri trasa för
rengöring och skötsel. Använd inga
lösningsmedel, bensin eller likn.
zAvfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material, som kan kastas vid den
lokala återvinningsstationen.
Information om var du kan kasta den kasserade
produkten får du från kommunen eller
stadsförvaltningen.
Skoreol
Kun til privat brug. Egner sig ikke til erhvervsmæssig
anvendelse.
Sikkerhedsregler
FORSIGTIG! FARE FOR SKADER!
¾LAD ALDRIG BØRN LEGE MED
PRODUKTET. DETTE PRODUKT ER IKKE
ET LEGETØJ! Dette produkt må ikke benyttes
af børn uden opsyn.
¾LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER
FOR SMÅ BØRN OG BØRN! Lad aldrig
børn være alene og uden opsyn i nærheden
af emballagen. Der er fare for kvælning ved
indpakningsmaterialet. Børn undervurderer ofte
farerne. Hold børn borte fra produktet.
¾Efterspænd regelmæssigt skruerne og vær
opmærksom på, om alle sammensvejsede
forbindelsesstykker er uden beskadigelser.
¾Sørg for at reolen står på en fast og jævn
undergrund.
zRengøring og pleje
¾Anvend kun en lidt fugtig og fnugfri klud til
rengøring og pleje. Der må ikke anvendes
opløsningsmidler, benzin eller lignende.
zBortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer, der kan bortskaffes på de
lokale genbrugssteder.
Du kan høre nærmere om mulighederne for at
bortskaffe et udtjent produkt ved din kommunes
eller bys forvaltning.
SE
DK
94489_GB_FI_SE.indd 4 7/17/2013 3:06:47 PM

5
FR/BE
NL/BE
Étagère à chaussures
Uniquement pour l’utilisation privée. N’est pas
approprié à l’usage commercial.
Indications de sécurité
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !
¾LE PRODUIT EST À TENIR HORS DE LA
PORTÉE DES ENFANTS. CE PRODUIT
N’EST PAS UN JOUET ! Ce produit ne
doit pas être utilisé par des enfants sans
surveillance.
¾DANGER DE MORT ET RISQUE DE
BLESSURE POUR LES ENFANTS EN BAS
ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne laissez jamais
les enfants sans surveillance avec le matériel
d’emballage. Le matériel d’emballage est une
source de risque d’étouffement. Les enfants
sous-estiment souvent les risques. Veuillez
toujours tenir les enfants éloignés de l’appareil.
¾Revissez régulièrement les vis et prenez garde à
ce que tous les éléments d’assemblage soudés
soient intacts.
¾Assurez-vous que le meuble soit posé sur une
surface dure et plate.
zNettoyage et entretien
¾Servez vous, pour nettoyer, uniquement d’un
chiffon sec non pelucheux. Ne pas utiliser de
solvants, essence ou autres.
zRecyclage
L’emballage et son matériel sont
exclusivement composés de matières
écologiques. Les matériaux peuvent
être recyclés dans les points de
collecte locaux.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont
à demander auprès de votre municipalité.
Schoenenrek
Alleen voor privé gebruik. Niet voor commercieel
gebruik.
Veiligheidsinstructies
ATTENTIE! VERWONDINGSGEVAAR!
¾HET PRODUCT DIENT NIET IN DE
HANDEN VAN KINDEREN TE KOMEN.
DIT PRODUCT IS GEEN SPEELGOED!
Kinderen mogen dit product niet zonder
toezicht gebruiken.
¾LEVENS- EN VERWONDINGSGEVAAR
VOOR PEUTERS EN KINDEREN!
Laat kinderen nooit zonder toezicht bij
het verpakkingsmateriaal. Er bestaat
verstikkingsgevaar door verpakkingsmateriaal.
Kinderen onderschatten vaak deze gevaren.
Houdt kinderen altijd buiten het bereik van het
artikel.
¾Draai regelmatig de schroeven aan en let erop
dat alle gelaste verbindingsstukken intact zijn.
¾Verzeker U ervan dat het rek op een vaste,
gelijkvloerse ondergrond staat.
zSchoonmaken en onderhoud
¾Gebruik voor het schoonmaken en voor het
onderhoud alleen een bevochtigde, niet
pluizende doek. Gebruik geen oplosmiddelen,
benzine e.d.
zVerwijdering
De verpakking bestaat uit
milieuvriendelijke grondstoffen die U
via de plaatselijke
recyclecontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het
uitgediende artikel na gebruik af te voeren,
verstrekt uw gemeentelijke overheid.
94489_GB_FI_SE.indd 5 7/17/2013 3:06:47 PM

6
Schuhregal
Nur zur privaten Nutzung. Nicht für den
gewerblichen Einsatz.
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
¾DAS PRODUKT GEHÖRT NICHT IN
KINDERHÄNDE. DIESES PRODUKT IST
KEIN SPIELZEUG! Dieses Produkt sollte von
Kindern nicht ohne Aufsicht benutzt werden.
¾LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
¾Ziehen Sie regelmäßig die Schrauben nach
und achten Sie darauf, dass alle verschweißten
Verbindungsstücke unversehrt sind.
¾Stellen Sie sicher, dass das Regal auf einem
festen, ebenerdigen Untergrund steht.
zReinigung und Pflege
¾Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur
ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.Ä.
zEntsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
DE/AT/CH
94489_GB_FI_SE.indd 6 7/17/2013 3:06:47 PM

7
1
You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Il vous faut · U hebt nodig · Sie benötigen:
1
1 x 2 1 x
3
12 x 4 12 x
3
x 1
4
x 1
5
6 x
Spare material · Varamateriaali ·
Reservmaterial · Reservemateriale ·
Accessoires de remplacement ·
Reservemateriaal · Ersatzmaterial:
94489_GB_FI_SE.indd 7 7/17/2013 3:06:48 PM

8
1
2 3 4
4 3
5
1
34 5
2
3 45
94489_GB_FI_SE.indd 8 7/17/2013 3:06:48 PM

IAN 94489
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z15476
Version: 10/2013
3
94489_GB_FI_SE.indd 9 7/17/2013 3:06:48 PM