Ordex T13728A Installation and operating instructions

done by Mukade Technical Documentationpage size: A5
IAN 68501
Milomex Ltd.
c /o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model No.: T13728A, T13728B
Version: 10/2011
MEDICINE CABINET
Assembly and safety advice
LÄÄKEKAAPPI
Asennus- ja turvaohjeet
MEDICINSKÅP
Monterings- och säkerhetsanvisningar
MEDICINSKAB
Montage- og sikkerhedsanvisninger
OMARICA ZA ZDRAVILA
Navodila za montažo in varnost
MEDIZINSCHRANK
Montage- und Sicherheitshinweise
T13728A
T13728B
1-2 28/09/11 2:57 PM

done by Mukade Technical Documentationpage size: A5
GB/IE Assembly and safety advice Page 3
FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 4
SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 5
DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 6
SI Navodila za montažo in varnost Stran 7
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 8
3-4 28/09/11 2:57 PM

3
done by Mukade Technical Documentationpage size: A5
Medicine cabinet
Proper use
The product is intended for storing medicaments. It
is only intended for private use indoors.
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
WARNING! DANGER OF LOSS OF
LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging materials.
Danger of suffocation. Keep out of the reach
of children. It is not a toy.
WARNING! DANGER TO LIFE! Always
lock the medicine cabinet 4 and keep the key
3 out of reach of children. Failure to do this
could result in loss of life.
WARNING! DANGER TO LIFE! Please
ensure that you do not drill into any electrical
wiring, gas or water pipes in the wall. If
necessary, carry out checks with a wire, pipe
and stud detector before you drill into a wall.
¾Make sure that the product is only assembled
by competent persons.
¾ The load on the product must not
exceed 3kg per shelf. Otherwise
there is a danger of injury and / or
damage to the product.
How to prevent damage to
property!
¾Before wall installation please ensure that
the selected wall is suitable for attaching the
product. If necessary, seek the advice of a
suitable specialist.
¾Before installing the product on the wall
you should find out about the appropriate
installation material for your wall.
For wall installation we have enclosed
installation material that is suitable for
standard masonry.
Installation
WARNING! DANGER TO LIFE FOR
CHILDREN! Mount the medicine cabinet 4 at a
height sufficient to ensure that it is out of reach of
children. Always keep medicines away from
children. Failure to do this could result in loss of
life.
¾Always lock the medicine cabinet 4 and keep
the key 3 out of reach of children.
Cleaning and care
¾Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to
clean the product.
¾Clean the glass door with an ordinary glass
cleaner. Follow the manufacturer’s instructions.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
GB/IE
3 28/09/11 2:57 PM

4
Lääkekaappi
Käyttötarkoitus
Tuote on tarkoitettu lääkkeiden säilyttämiseen. Se
on tarkoitus sijoittaa vain yksityisiin sisätiloihin.
Turvaohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET
TULEVAA TARVETTA VARTEN!
VAROLTUS! HENGEN- JA
TAPATURMANVAARA PIKKULAPSILLE
JA LAPSILLE! Älä koskaan jätä lapsia
pakkausmateriaalien läheisyyteen ilman
valvontaa. Tukehtumisvaara. Älä anna tuotetta
lasten käsiin. Tämä tuote ei ole leikkikalu!
VAROLTUS! HENGENVAARA! Lukitse
lääkekaappi 4 aina ja säilytä avainta 3
lasten ulottumattomissa. Hengenvaara!
VAROLTUS! HENGENVAARA!
Varmistaudu, ettet seinää poratessasi osu
sähkö-, kaasu tai vesijohtoihin. Tarkista seinä
johtojen tunnistimella, ennen kuin ryhdyt
poraamaan seinää.
¾Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan
ammattitaitoinen henkilö.
¾ Älä kuormita tuotetta enempää
kuin 3 kiloa hyllyä kohti.
Loukkaantumisten ja/tai tuotteen
vioittumisen vaara.
Vältä esineiden
vahingoittumista!
¾Tarkista ennen seinäasennusta onko valittu
seinä sopiva kestämään tuotteen kuormituksen.
Kysy tarvittaessa neuvoa ammattiliikkeestä.
¾Ota ennen seinäasennusta selvää, mikä
asennusmateriaali sopii seinääsi. Olemme
toimittaneet mukaan asennusmateriaalia, joka
soveltuu tavanomaiseen kiinteään kiviseinään.
Asennus
VAROLTUS! HENGENVAARA
LAPSILLE! Asenna lääkekaappi 4 riittävän
korkealle, jotta lapset eivät ylety avaamaan
sitä. Pidä lääkkeet aina lasten ulottumattomissa.
Hengenvaara.
¾Lukitse lääkekaappi 4 aina ja säilytä avainta
3 lasten ulottumattomissa.
Puhdistus ja hoito
¾Käytä puhdistukseen hieman kosteaa,
nukkaamatonta liinaa.
¾Puhdista lasiovi tavallisella lasinpesuaineella.
Noudata valmistajan antamia ohjeita.
Jätehuolto
Pakkaus koostuu
ympäristöystävällisistä materiaaleista
ja voit toimittaa sen paikallisiin
kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa
koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin
virastosta.
FI
4 28/09/11 2:57 PM

5
done by Mukade Technical Documentationpage size: A5
Medicinskåp
Ändamålsenlig användning
Denna produkt är avsedd för förvaring av
mediciner. Produkten är endast avsedd för privat
bruk inomhus.
Säkerhetsinformation
FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!
VARNING! RISK FÖR LIVSFARLIGA
SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN!
Låt inte barn leka med förpackningsmaterial.
Kvävningsrisk föreligger. Förvaras oåtkomligt
för barn. Denna produkt är ingen leksak!
VARNING! LIVSFARA! Stäng alltid
medicinskåpet 4 och förvara nyckeln 3 utom
räckhåll för barn. Risk för livsfara!
VARNING! LIVSFARA!
Kontrollera att inga dolda ström-, gas- eller
vattenledningar ligger bakom borrhålen
innan hålen borras upp. Kontrollera eventuellt
väggen med strömprövare innan du borrar i
väggen.
¾Säkerställ att produkten endast monteras av
behörig person.
¾ Belasta inte produkten över 3 kg per
förvaringsfack. Risk för personskador
och/eller materialskador.
Undvik materiella skador!
¾Kontrollera väggen innan produkten
monteras så att väggen är tillräckligt stabil
för monteringen. Rådfråga eventuellt behörig
installatör.
¾Informera dig om lämpligt monteringsmaterial
för väggen innan väggmontering görs.
Monteringsmaterial för väggmontering i
vanligt murverk är bifogat.
Montering
VARNING! LIVSFARA FÖR BARN!
Montera medicinskåpet 4 i tillräcklig höjd utom
räckhåll för barn. Håll alltid medicin på avstånd
från mindre barn. Risk för livsfara!
¾Stäng alltid medicinskåpet 4 och förvara
nyckeln 3 utom räckhåll för barn.
Rengöring och skötsel
¾Använd en lätt fuktad, luddfri trasa för
rengöring.
¾Rengör glasdörren med vanligt
glasrengöringsmedel. Följ tillverkarens
anvisningar.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Information om möjligheterna för avfallshantering
när det gäller kasserade produkter erhåller du hos
kommunen.
SE
5 28/09/11 2:57 PM

6
Medicinskab
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er beregnet til lagring af medicin.
Reolen er beregnet til privat anvendelse
indendørs.
Sikkerhedsregler
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG
ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL
FREMTIDIG BRUG!
ADVARSEL! RISIKO FØR BØRNS LIV
OG HELBRED! Børn må aldrig være alene
med indpakningsmaterialet uden opsyn. Der
er fare for kvælning. Opbevares utilgængeligt
for børn. Det er ikke legetøj!
ADVARSEL! LIVSFARE! Lås altid
medicinskabet 4 og opbevar nøglen 3
udenfor børns rækkevidde. Ellers er der
livsfare!
ADVARSEL! LIVSFARE! Pas på ikke
at støde på strøm-, gas eller vandførende
ledninger hvis De borer i en væg. Eventuelt
kan De scanne væggen med en søger før De
begynder at bore.
¾Reolen må kun monteres af sagkyndige folk.
¾ Belast ikke produktet med mere
end 3 kg per hylde. Ellers truer
fare for kvæstelser og/eller fare for
beskadigelse af produktet.
Undgå materielle skader!
¾Før montagen bør man sikre sig at væggen
er duelig til at fastgøre reolen til. Søg evt.
vejledning hos en specialist.
¾Sørg for at tilvejebringe egnet materiale
til montage i Deres væg. Der er vedlagt
materiale til vægmontage som er velegnet til
almindeligt, fast murværk.
Montage
ADVARSEL! LIVSFARE FOR BØRN!
Monter medicinskabet 4 tilstrækkeligt højt, så
det hænger udenfor børns rækkevidde. Hold altid
medicin borte fra børn. Ellers er der livsfare.
¾Lås altid medicinskabet 4 og opbevar nøglen
3 udenfor for børns rækkevidde.
Rengøring og pleje
¾Brug en let fugtig, fnugfri klud til rengøringen.
¾Rens glasdøren med et almindelig
glasrensemiddel. Følg her producentens
henvisninger.
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
Du kan høre mere om mulighederne for
bortskaffelse af et udtjent produkt ved at henvende
dig til din kommune eller din bys forvaltning.
DK
6 28/09/11 2:57 PM

7
done by Mukade Technical Documentationpage size: A5
Omarica za zdravila
Uporaba v skladu z določili
Ta izdelek je namenjen za shranjevanje zdravil.
Izdelek je namenjen samo za uporabo v privatnih
notranjih prostorih.
Varnostna navodila
VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA
SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!
OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA
NEVARNOST IN NEVARNOST
NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE!
Otrok z embalažnim materialom nikoli ne
pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost
zadušitve. Hraniti izven dosega otrok. Ta
izdelek ni igrača!
OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA
NEVARNOST! Omarico za zdravila 4
vedno zaklepajte in ključ 3 hranite zunaj
dosega otrok. V nasprotnem primeru obstaja
življenjska nevarnost!
OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA
NEVARNOST! Kadar vrtate v steno se
prepričajte, da ne zadenete v električno,
plinsko ali vodovodno napeljavo. Preden
začnete z vrtanjem v steno, steno evtl.
prekontrolirajte z napravo za iskanje napeljav.
¾Pazite na to, da izdelek montirajo samo
kompetentne osebe.
¾ Izdelka ne obremenite z več kot 3 kg
na polico. V nasprotnem primeru
grozita nevarnost poškodb in/ali
povzročitve škode na izdelku.
Preprečite poškodovanje
izdelka!
¾Pred montažo na steno prekontrolirajte, ali je
izbrana stena primerna za pritrditev izdelka.
Po potrebi se informirajte v specializirani
trgovini.
¾Pred montažo na steno se informirajte o
primernem materialu za montažo za vašo
steno. Za montažo na steno smo priložili
montažni material, ki je primeren za običajne,
trdne zidove.
Montaža
OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA
NEVARNOST ZA OTROKE! Omarico za
zdravila 4 montirajte dovolj visoko, tako
da visi zunaj dosega otrok. Zdravila vedno
hranite zunaj dosega otrok. V nasprotnem
primeru obstaja življenjska nevarnost.
¾Omarico za zdravila 4 vedno zaklepajte in
ključ 3 hranite zunaj dosega otrok.
Čiščenje in nega
¾Za čiščenje in nego uporabljajte rahlo
navlaženo krpo, ki se ne kosmiči.
¾Steklena vratca čistite z običajnim čistilom
za steklo. Pri tem upoštevajte navodila
proizvajalca.
Odstranitev
Embalaža je sestavljena iz ekoloških
materialov, ki jih lahko odlagate na
lokalnim lokacijah za recikliranjem.
O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih
naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni
upravi.
SI
7 28/09/11 2:57 PM

8
Medizinschrank
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist zur Lagerung von Medikamenten
bestimmt. Das Produkt ist nur für die Verwendung
im privaten Innenbereich vorgesehen.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
WARNUNG! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das
Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist kein
Spielzeug.
WARNUNG! LEBENSGEFAHR!
Schließen Sie den Medizinschrank 4 stets ab
und bewahren Sie die Schlüssel 3 außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Andernfalls
besteht Lebensgefahr!
WARNUNG! LEBENSGEFAHR!
Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf
Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen,
wenn Sie in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf.
mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine
Wand bohren.
¾Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
¾ Belasten Sie das Produkt nicht über
3 kg pro Ablagefach. Andernfalls
drohen Verletzungsgefahr und /
oder Beschädigungen des Produkts.
Vermeiden Sie
Sachbeschädigungen!
¾Überprüfen Sie vor der Wandmontage, ob die
gewählte Wand zum Befestigen des Produkts
geeignet ist. Erkundigen Sie sich ggf. bei
einem Fachmann.
¾Informieren Sie sich vor der Wandmontage
über das geeignete Montagematerial für Ihre
Wand. Für die Wandmontage haben wir
Montagematerial beigelegt, das für übliches,
festes Mauerwerk geeignet ist.
Montage
WARNUNG! LEBENSGEFAHR FÜR
KINDER! Montieren Sie den Medizinschrank 4
in ausreichender Höhe, so dass er außerhalb
der Reichweite von Kindern hängt. Halten Sie
Medikamente stets von Kindern fern. Andernfalls
besteht Lebensgefahr.
¾Schließen Sie den Medizinschrank 4 stets ab
und bewahren Sie die Schlüssel 3 außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
Reinigung und Pflege
¾Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht
angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
¾Reinigen Sie die Glastür mittels eines
herkömmlichen Glasreinigers. Befolgen Sie
dabei die Herstellerhinweise.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
DE/AT/CH
8 28/09/11 2:57 PM

9
You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Potrebujete · Sie benötigen:
2
510 15 20 25 30 35 40 45 50
510 15 20 25 30 35 40 45 50
510 15 20 25 30 35 40 45 50
510 15 20 25 30 35 40 45 50
ø 6 mm
1 x 4
2 x 3 4 x 2 4 x 1
9 28/09/11 2:57 PM

10
B
3
1 x
3
A
2
4 x
1
4 x
20 cm
1
2
2
1
510 15 20 25 30 35 40 45 50
510 15 20 25 30 35 40 45 50
510 15 20 25 30 35 40 45 50
510 15 20 25 30 35 40 45 50
20 cm
mc 04
10 28/09/11 2:57 PM