Oregon Scientific LW301 User manual

EN
1
Anywhere Weather Kit
Model: LW301/LW301U/LW301A
Anywhere Weather Kit Basic
Model: LW302/LW302U/LW302A
USER MANUAL
LW301_EU_COVER_R1.indd 1 2012/9/25 3:09:59 PM

EN
2
© 2012 Oregon Scientic. All rights reserved.
P/N:300103208-00004-10
LW301_EU_COVER_R1.indd 2 2012/9/25 3:09:59 PM

ES
1
Estación meteorologica
con acceso remoto
Modelo: LW301/LW301U/LW301A
Estación meteorologica
con acceso remote Basico
Modelo: LW302/LW302U/LW302A
MANUAL DE USUARIO
CONTENIDO
Introducción.............................................................. 2
Contenidos del embalaje ......................................... 2
Kit de comunicación............................................. 2
Sensor de viento ................................................. 2
Sensor de temperatura y humedad ..................... 3
Medidor de lluvia.................................................. 3
Accesorios – sensores ............................................3
Resumen ................................................................... 4
Hub conectado a internet..................................... 4
Receptor del sensor meteorológico..................... 4
Sensor de viento.................................................. 4
Sensor de temperatura y humedad Exterior........ 5
Medidor de lluvia.................................................. 5
Inicio .......................................................................... 5
Instalación del sensor de viento Remoto ............ 5
Conguración del sensor remoto De
temperatura y humedad ...................................... 6
Montaje del medidor de lluvia.............................. 6
Montaje del receptor del Sensor meteorológico .. 6
Instalación del hub conectado A internet ............. 7
Descarga de la aplicación.................................... 7
Cómo registrar una estación Meteorológica........ 7
Comprobar conexión ............................................... 8
Montaje / colocación de los sensores.................... 8
Sensor de viento ................................................. 8
Sensor de temperatura y humedad ..................... 9
Medidor de lluvia.................................................. 9
Ver lectura en servidor........................................... 10
Restablecer ............................................................. 10
Especicaciones .................................................... 10
Receptor del sensor eteorológico...................... 10
Barómetro interior.............................................. 10
Unidad de sensor remoto de viento................... 10
Unidad de temperatura / humedad
Exterior temperatura relativa ............................. 11
Humedad relativa............................................... 11
Transmisión rf .................................................... 11
Medidor de lluvia remoto ................................... 11
Precaución .............................................................. 12
Sobre Oregon Scientic......................................... 12
Eu – declaración de conformidad......................... 13
LW301_UM_ES_R11.indd 1 2013/1/4 3:55:17 PM

ES
2
SENSOR DE VIENTO
LW301
INTRODUCCIÓN
LW301/302
Gracias por elegir el Kit meteorológico para todas partes
(LW301) o el Kit básico (LW302) de Oregon Scientic™. Ambos
puedenobtenerdatosmeteorológicosmedianteunreceptorde
sensormeteorológico desde distintos sensoresaccesorios,y a
continuación enviar los datos al servidor de Oregon Scientic en
InternetmedianteunhubconectadoaInternet.Tambiénpermite
al usuario conectarse a una estación meteorológica a la cual
puede acceder remotamentedesde sudispositivo móvil, como
por ejemplo un smartphone o una tableta.
NOTA
Tenga este manual a mano cuando use su nuevo
producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso
a paso, así como especicaciones técnicas y advertencias
que debe conocer.
CONTENIDOS DEL EMBALAJE
KIT DE COMUNICACIÓN
LW301/302
1 x Hub conectado a Internet
1 x Receptor del
sensor meteorológico
1 x Adaptador de
corriente (Puede
variar según el país)
1 x cable de
conexión del receptor
1 x Cable LAN
1 x conector
del sensor
2 x Pilas AA
UM-3 de 1.5V
4 x tornillos
(Tipo A)
1 x Brida
redonda
en forma de U
1 x Sensor de viento
(WGR800)
(1 x Veleta arriba y
1 x anemómetro debajo)
LW301_UM_ES_R11.indd 2 2013/1/4 3:55:32 PM

ES
3
SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
LW301/302
MEDIDOR DE LLUVIA
LW301
2 x Pilas AA
UM-3 de 1.5V
4 x tornillos
(Tipo C)
1 x Medidor
de lluvia 6 x arandelas
2 x Pilas AAA
UM-4 de 1.5V
1 x soporte de
montaje en pared
1 x Sensor
de temperatura /
humedad
1 x soporte
de mesa
ACCESORIOS – SENSORES
LW301/302
Puede expandir el sistema añadiendo hasta 8 sensores
en cualquier momento para capturar la temperatura
exterior y la humedad relativa en varios lugares.
Los sensores remotos inalámbricos opcionales con este
logotipo , como los que aparecen a continuación,
también son compatibles con el receptor del sensor
meteorológico. Póngase en contacto con su distribuidor
local si desea más información sobre esos sensores.*
• THGN801 (Sensor inalámbrico de temperatura
y humedad)
• THGR/THGN800 (Sensor de termómetro y humedad
con 3 canales)
• THGR/THGN810 (Sensor de termómetro y humedad
con 10 canales)
• UVN800 (Sensor de índice de rayos UVA)
• PCR800 (Medidor de lluvia inalámbrico)
• THWR800 (Sensor de temperatura
otante inalámbrico)
* No todas las funciones y accesorios estarán
disponibles en todos los países
LW301_UM_ES_R11.indd 3 2013/1/4 3:55:49 PM

ES
4
1
2
3
4
1
1
2
3
SEARCH
5
6
7
4
321
RESUMEN
HUB CONECTADO A INTERNET
LW301/302
1. / Toma de conexión del receptor (1 o 2)
2. Oricio de RESET: volver a los
ajustes predeterminados
3. Toma ETHERNET: conectar Cable LAN
4. Toma del adaptador de corriente
5. : indicador de corriente
6. / indicadores:elcablereceptor dela conexión
(1 o 2) está conectado
7. : se están transriendo datos
RECEPTOR DEL SENSOR METEOROLÓGICO
LW301/302
Vista frontal:
1. Indicador LED de estado:
Parpadea durante la búsqueda; la
luz continua indica que la conexión
se ha realizado correctamente
Vista trasera:
1. SEARCH: Iniciar búsqueda de
sensores remotos
2. Botón de RESET: volver a los ajustes
predeterminados
3. Toma USB: Cargar registros al hub
conectado a Internet
SENSOR DE VIENTO
LW301
1. Dirección del viento
2. Carcasa de la veleta
3. Anemómetro
4. Toma de
alimentación solar
LW301_UM_ES_R11.indd 4 2013/1/4 3:55:55 PM

ES
5
1
2
6
3
4
5
C F
2
1
6
3
4
5
C F
2
1
12
3
4
5
SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
EXTERIOR LW301/302
1. Pantalla LCD
2. Indicador LED
de estado
3. Oricio de RESET
4. °C / °F: selección de
unidad de temperatura
5. Cambio de CHANNEL
6. Compartimiento para
las pilas
MEDIDOR DE LLUVIA
LW301
1. Medidor de lluvia
2. Compartimiento para
las pilas
3. Botón de RESET
4. Cubo
5. Indicador de equilibrio
INICIO
Los sensores incluidos funcionan con pilas. Cada uno de
ellos puede transmitir inalámbricamente datos al receptor
del sensor meteorológico inalámbricamente con un alcance
de operación aproximada de 100 metros (328 pies).
NOTA
• Usepilasalcalinas deunsolo uso con esteproducto para
quefuncione durante más tiempo, y eluso depilasde litio
en temperaturas bajo cero. No use pilas recargables.
• No exponga las pilas a calor excesivo, como la luz
del sol o una llama.
INSTALACIÓN DEL SENSOR DE VIENTO
REMOTO LW301
El sensor de viento registra lavelocidad del viento y su dirección.
Para introducir las pilas:
1. Desatornille el anemómetro del sensor de viento
con cuidado.
2. Introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad
(+ / -) y reemplace el anemómetro. Pulse RESET cada
vez que cambie las pilas.
LW301_UM_ES_R11.indd 5 2013/1/4 3:56:00 PM

ES
6
CONFIGURACIÓN DEL SENSOR REMOTO
DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
LW301/302
Cómo congurar el sensor remoto:
1. Abra la tapa del compartimiento para pilas deslizándola.
2. Deslice el Interruptor para elegir un canal (1, 2, 3).
Asegúrese de usar un canal distinto para cada sensor.
3. Coloque las pilas en el compartimiento siguiendo la
indicación de polaridad +/-.
4. Pulse RESET cada vez que cambie la pila.
5. Alinee la tapa llana contra el compartimiento para
pilas y deslícelo de nuevo hasta que se je en su
sitio con un clic para cerrarlo.
NOTA
Asegúrese de que congurar al menos un sensor
para que sea el canal uno; los datos del canal uno
aparecerán en la página LIVE de la aplicación (página 8).
MONTAJE DEL MEDIDOR DE LLUVIA
LW301
El medidor de lluvia recoge lluvia y calcula
la precipitación.
1. Retire los tornillos y deslice la cubierta
hacia arriba para retirarla.
2. Coloque las pilas en el compartimiento
siguiendo la indicación de polaridad +/-
. Pulse RESET cada vez que cambie
las pilas.
3. Retire la cinta.
MONTAJE DEL RECEPTOR DEL
SENSOR METEOROLÓGICO
LW301/302
Para utilizarlo de modo continuo, conecte el receptor
del sensor meteorológico al hub conectado a Internet
utilizando el cable de conexión incluido.
1. Use el cable LAN incluido para conectar un extremo
a la toma ETHERNET del hub conectado a Internet
y el otro extremo al enrutador.
2. Conecte unextremodelcable deconexión
del receptor a la toma de conexión del
receptor (1 o 2) en el hub conectado a
Internet y el otro extremo a la toma USB
del receptor del sensor meteorológico.
3. Conecte el extremo grande del adaptador de corriente a
una toma de corriente no controlada por un interruptor.
Conecte el extremo pequeño del adaptador de corriente
a la toma de corriente del hub conectado a Internet.
4. Una vez conectado, el receptor del sensor
meteorológico enviará los datos al hub conectado a
Internet mediante el cable de conexión del receptor.
Piloto LED Signicado
Encendido continuamente La conexión se ha
establecido con éxito
Parpadeo rápido Buscando
Parpadeo lento Conexión perdida
Parpadeo prolongado No se encuentra ningún
dispositivo
LW301_UM_ES_R11.indd 6 2013/1/4 3:56:02 PM

ES
7
Internet-connected Hub
Weather
Sensor Receiver
Power Adapter
Rain Gauge
Wind Sensor
T & H Sensor
Router
Your Internet
Connection
INSTALACIÓN DEL HUB CONECTADO
A INTERNET
LW301/302
Conecte el hub conectado a Internet de modo que constituya
un sistema como el que aparece a continuación. Si ha
comprado el modelo LW302 y quiere añadir más sensores
meteorológicos, póngase en contacto con su proveedor
local o visite nuestro sitio web www.oregonscientic.com.
NOTA
El adaptador de corriente del hub conectado
a Internet debe estar correctamente orientado en una
posición vertical. Las clavijas no han sido diseñadas para
mantener la conexión en su sitio si está conectada a un
techo, debajo de la mesa o a un enchufe de armario.
NOTA
Si la red que utiliza está restringida, póngase en
contacto con el personal técnico de la organización para
solicitar asistencia.
DESCARGA DE LA APLICACIÓN
LW301/302
1. Descargue la aplicación “Anywhere
weather” desde su dispositivo, como el
smartphone o la tableta. La encontrará
en App Store (versión iOS) o Google
Play Store (versión android).
2. La primera vez que la use, toque
REGISTER para cumplimentar los
campos y seleccione DONE.
3. Después de registrarse, introduzca
la dirección de correo electrónico y la
contraseña de nuevo y toque LOGIN.
CÓMO REGISTRAR UNA ESTACIÓN
METEOROLÓGICA
LW301/302
1. Cuando inicie sesión en la aplicación,
aparecerá la pantalla siguiente. Haga
clic en +para registrar una estación
meteorológica.
LW301_UM_ES_R11.indd 7 2013/1/4 3:56:09 PM

ES
8
2. En la página REG. STATION, rellene
todos los campos (encontrará MAC
ADDR. y REG CODE en la base del
hub conectado a Internet)
3. El mapa muestra su ubicación. Puede
acercar la imagen simplemente
tocando y arrastrando el mapa con dos
dedos a la vez. En cuanto encuentre la
ubicación especíca de su nueva estación, apriete
el mapa y no deje de apretar hasta que aparezca
un aller rojo. (Toque el aller rojo de nuevo, y
aparecerá el mensaje New Station). Toque DONE
para conrmar la selección.
NOTA
Si desea cambiar la ubicación de la estación en el
mapa, simplemente pulse y mantenga presionado el pin
rojo original y arrastre hasta la nueva ubicación.
4. En cuanto lo haya hecho, aparecerá la
página LIVE con datos meteorológicosa
tiempo real. Si la aplicación no consigue
conectarse aningunaestación, lapantalla
vuelve a la página REG.STATION.
NOTA
Los datos de temperatura y
humedad predeterminados en la página
LIVE proceden del canal 1 del sensor de temperatura
y humedad.
NOTA
El icono meteorológico representa la situación
del tiempo en las próximas 12 horas, no el tiempo de
ese momento concreto.
NOTA
Por favor, guarde una copia de su MAC ADDR. y
REG CODE para la prevención de la etiqueta descolorida
o dañada que no puede ser reconocido para su registro
en el futuro.
COMPROBAR CONEXIÓN
LW301/302
Antes de empezar a instalar los sensores exteriores,
compruebe que la comunicación y la transferencia de
datos funcionan correctamente.
Acceda a la página MY WEATHER, y a continuación
toque el perl HISTORY.
Para buscar un sensor:
Pulse SEARCH y manténgalo pulsado (lo encontrará en
el reverso del receptor del sensor meteorológico).
NOTA
La unidad solamente buscará los sensores ya
registrados o nuevos durante 30 minutos. Para registrar
un sensor nuevo, reinicie el sensor antes de buscarlo.
CONSEJO
El alcance de transmisión puede variar
debido a muchos factores. Los sensores también
deberían estar colocado en un área abierta, alejado de
árboles u otros obstáculos. Recoloque el sensor a varios
lugares para obtener una recepción mejor.
MONTAJE / COLOCACIÓN DE LOS SENSORES
SENSOR DE VIENTO LW301
Coloque el sensor en el lugar deseado:
LW301_UM_ES_R11.indd 8 2013/1/4 3:56:11 PM