Oregon Scientific LW301 User manual

EN
1
Anywhere Weather Kit
Model: LW301/LW301U/LW301A
Anywhere Weather Kit Basic
Model: LW302/LW302U/LW302A
USER MANUAL
LW301_EU_COVER_R1.indd 1 2012/9/25 3:09:59 PM

EN
2
© 2012 Oregon Scientic. All rights reserved.
P/N:300103208-00004-10
LW301_EU_COVER_R1.indd 2 2012/9/25 3:09:59 PM

ES
1
Estación meteorologica
con acceso remoto
Modelo: LW301/LW301U/LW301A
Estación meteorologica
con acceso remote Basico
Modelo: LW302/LW302U/LW302A
MANUAL DE USUARIO
CONTENIDO
Introducción.............................................................. 2
Contenidos del embalaje ......................................... 2
Kit de comunicación............................................. 2
Sensor de viento ................................................. 2
Sensor de temperatura y humedad ..................... 3
Medidor de lluvia.................................................. 3
Accesorios – sensores ............................................3
Resumen ................................................................... 4
Hub conectado a internet..................................... 4
Receptor del sensor meteorológico..................... 4
Sensor de viento.................................................. 4
Sensor de temperatura y humedad Exterior........ 5
Medidor de lluvia.................................................. 5
Inicio .......................................................................... 5
Instalación del sensor de viento Remoto ............ 5
Conguración del sensor remoto De
temperatura y humedad ...................................... 6
Montaje del medidor de lluvia.............................. 6
Montaje del receptor del Sensor meteorológico .. 6
Instalación del hub conectado A internet ............. 7
Descarga de la aplicación.................................... 7
Cómo registrar una estación Meteorológica........ 7
Comprobar conexión ............................................... 8
Montaje / colocación de los sensores.................... 8
Sensor de viento ................................................. 8
Sensor de temperatura y humedad ..................... 9
Medidor de lluvia.................................................. 9
Ver lectura en servidor........................................... 10
Restablecer ............................................................. 10
Especicaciones .................................................... 10
Receptor del sensor eteorológico...................... 10
Barómetro interior.............................................. 10
Unidad de sensor remoto de viento................... 10
Unidad de temperatura / humedad
Exterior temperatura relativa ............................. 11
Humedad relativa............................................... 11
Transmisión rf .................................................... 11
Medidor de lluvia remoto ................................... 11
Precaución .............................................................. 12
Sobre Oregon Scientic......................................... 12
Eu – declaración de conformidad......................... 13
LW301_UM_ES_R11.indd 1 2013/1/4 3:55:17 PM

ES
2
SENSOR DE VIENTO
LW301
INTRODUCCIÓN
LW301/302
Gracias por elegir el Kit meteorológico para todas partes
(LW301) o el Kit básico (LW302) de Oregon Scientic™. Ambos
puedenobtenerdatosmeteorológicosmedianteunreceptorde
sensormeteorológico desde distintos sensoresaccesorios,y a
continuación enviar los datos al servidor de Oregon Scientic en
InternetmedianteunhubconectadoaInternet.Tambiénpermite
al usuario conectarse a una estación meteorológica a la cual
puede acceder remotamentedesde sudispositivo móvil, como
por ejemplo un smartphone o una tableta.
NOTA
Tenga este manual a mano cuando use su nuevo
producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso
a paso, así como especicaciones técnicas y advertencias
que debe conocer.
CONTENIDOS DEL EMBALAJE
KIT DE COMUNICACIÓN
LW301/302
1 x Hub conectado a Internet
1 x Receptor del
sensor meteorológico
1 x Adaptador de
corriente (Puede
variar según el país)
1 x cable de
conexión del receptor
1 x Cable LAN
1 x conector
del sensor
2 x Pilas AA
UM-3 de 1.5V
4 x tornillos
(Tipo A)
1 x Brida
redonda
en forma de U
1 x Sensor de viento
(WGR800)
(1 x Veleta arriba y
1 x anemómetro debajo)
LW301_UM_ES_R11.indd 2 2013/1/4 3:55:32 PM

ES
3
SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
LW301/302
MEDIDOR DE LLUVIA
LW301
2 x Pilas AA
UM-3 de 1.5V
4 x tornillos
(Tipo C)
1 x Medidor
de lluvia 6 x arandelas
2 x Pilas AAA
UM-4 de 1.5V
1 x soporte de
montaje en pared
1 x Sensor
de temperatura /
humedad
1 x soporte
de mesa
ACCESORIOS – SENSORES
LW301/302
Puede expandir el sistema añadiendo hasta 8 sensores
en cualquier momento para capturar la temperatura
exterior y la humedad relativa en varios lugares.
Los sensores remotos inalámbricos opcionales con este
logotipo , como los que aparecen a continuación,
también son compatibles con el receptor del sensor
meteorológico. Póngase en contacto con su distribuidor
local si desea más información sobre esos sensores.*
• THGN801 (Sensor inalámbrico de temperatura
y humedad)
• THGR/THGN800 (Sensor de termómetro y humedad
con 3 canales)
• THGR/THGN810 (Sensor de termómetro y humedad
con 10 canales)
• UVN800 (Sensor de índice de rayos UVA)
• PCR800 (Medidor de lluvia inalámbrico)
• THWR800 (Sensor de temperatura
otante inalámbrico)
* No todas las funciones y accesorios estarán
disponibles en todos los países
LW301_UM_ES_R11.indd 3 2013/1/4 3:55:49 PM

ES
4
1
2
3
4
1
1
2
3
SEARCH
5
6
7
4
321
RESUMEN
HUB CONECTADO A INTERNET
LW301/302
1. / Toma de conexión del receptor (1 o 2)
2. Oricio de RESET: volver a los
ajustes predeterminados
3. Toma ETHERNET: conectar Cable LAN
4. Toma del adaptador de corriente
5. : indicador de corriente
6. / indicadores:elcablereceptor dela conexión
(1 o 2) está conectado
7. : se están transriendo datos
RECEPTOR DEL SENSOR METEOROLÓGICO
LW301/302
Vista frontal:
1. Indicador LED de estado:
Parpadea durante la búsqueda; la
luz continua indica que la conexión
se ha realizado correctamente
Vista trasera:
1. SEARCH: Iniciar búsqueda de
sensores remotos
2. Botón de RESET: volver a los ajustes
predeterminados
3. Toma USB: Cargar registros al hub
conectado a Internet
SENSOR DE VIENTO
LW301
1. Dirección del viento
2. Carcasa de la veleta
3. Anemómetro
4. Toma de
alimentación solar
LW301_UM_ES_R11.indd 4 2013/1/4 3:55:55 PM

ES
5
1
2
6
3
4
5
C F
2
1
6
3
4
5
C F
2
1
12
3
4
5
SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
EXTERIOR LW301/302
1. Pantalla LCD
2. Indicador LED
de estado
3. Oricio de RESET
4. °C / °F: selección de
unidad de temperatura
5. Cambio de CHANNEL
6. Compartimiento para
las pilas
MEDIDOR DE LLUVIA
LW301
1. Medidor de lluvia
2. Compartimiento para
las pilas
3. Botón de RESET
4. Cubo
5. Indicador de equilibrio
INICIO
Los sensores incluidos funcionan con pilas. Cada uno de
ellos puede transmitir inalámbricamente datos al receptor
del sensor meteorológico inalámbricamente con un alcance
de operación aproximada de 100 metros (328 pies).
NOTA
• Usepilasalcalinas deunsolo uso con esteproducto para
quefuncione durante más tiempo, y eluso depilasde litio
en temperaturas bajo cero. No use pilas recargables.
• No exponga las pilas a calor excesivo, como la luz
del sol o una llama.
INSTALACIÓN DEL SENSOR DE VIENTO
REMOTO LW301
El sensor de viento registra lavelocidad del viento y su dirección.
Para introducir las pilas:
1. Desatornille el anemómetro del sensor de viento
con cuidado.
2. Introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad
(+ / -) y reemplace el anemómetro. Pulse RESET cada
vez que cambie las pilas.
LW301_UM_ES_R11.indd 5 2013/1/4 3:56:00 PM

ES
6
CONFIGURACIÓN DEL SENSOR REMOTO
DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
LW301/302
Cómo congurar el sensor remoto:
1. Abra la tapa del compartimiento para pilas deslizándola.
2. Deslice el Interruptor para elegir un canal (1, 2, 3).
Asegúrese de usar un canal distinto para cada sensor.
3. Coloque las pilas en el compartimiento siguiendo la
indicación de polaridad +/-.
4. Pulse RESET cada vez que cambie la pila.
5. Alinee la tapa llana contra el compartimiento para
pilas y deslícelo de nuevo hasta que se je en su
sitio con un clic para cerrarlo.
NOTA
Asegúrese de que congurar al menos un sensor
para que sea el canal uno; los datos del canal uno
aparecerán en la página LIVE de la aplicación (página 8).
MONTAJE DEL MEDIDOR DE LLUVIA
LW301
El medidor de lluvia recoge lluvia y calcula
la precipitación.
1. Retire los tornillos y deslice la cubierta
hacia arriba para retirarla.
2. Coloque las pilas en el compartimiento
siguiendo la indicación de polaridad +/-
. Pulse RESET cada vez que cambie
las pilas.
3. Retire la cinta.
MONTAJE DEL RECEPTOR DEL
SENSOR METEOROLÓGICO
LW301/302
Para utilizarlo de modo continuo, conecte el receptor
del sensor meteorológico al hub conectado a Internet
utilizando el cable de conexión incluido.
1. Use el cable LAN incluido para conectar un extremo
a la toma ETHERNET del hub conectado a Internet
y el otro extremo al enrutador.
2. Conecte unextremodelcable deconexión
del receptor a la toma de conexión del
receptor (1 o 2) en el hub conectado a
Internet y el otro extremo a la toma USB
del receptor del sensor meteorológico.
3. Conecte el extremo grande del adaptador de corriente a
una toma de corriente no controlada por un interruptor.
Conecte el extremo pequeño del adaptador de corriente
a la toma de corriente del hub conectado a Internet.
4. Una vez conectado, el receptor del sensor
meteorológico enviará los datos al hub conectado a
Internet mediante el cable de conexión del receptor.
Piloto LED Signicado
Encendido continuamente La conexión se ha
establecido con éxito
Parpadeo rápido Buscando
Parpadeo lento Conexión perdida
Parpadeo prolongado No se encuentra ningún
dispositivo
LW301_UM_ES_R11.indd 6 2013/1/4 3:56:02 PM

ES
7
Internet-connected Hub
Weather
Sensor Receiver
Power Adapter
Rain Gauge
Wind Sensor
T & H Sensor
Router
Your Internet
Connection
INSTALACIÓN DEL HUB CONECTADO
A INTERNET
LW301/302
Conecte el hub conectado a Internet de modo que constituya
un sistema como el que aparece a continuación. Si ha
comprado el modelo LW302 y quiere añadir más sensores
meteorológicos, póngase en contacto con su proveedor
local o visite nuestro sitio web www.oregonscientic.com.
NOTA
El adaptador de corriente del hub conectado
a Internet debe estar correctamente orientado en una
posición vertical. Las clavijas no han sido diseñadas para
mantener la conexión en su sitio si está conectada a un
techo, debajo de la mesa o a un enchufe de armario.
NOTA
Si la red que utiliza está restringida, póngase en
contacto con el personal técnico de la organización para
solicitar asistencia.
DESCARGA DE LA APLICACIÓN
LW301/302
1. Descargue la aplicación “Anywhere
weather” desde su dispositivo, como el
smartphone o la tableta. La encontrará
en App Store (versión iOS) o Google
Play Store (versión android).
2. La primera vez que la use, toque
REGISTER para cumplimentar los
campos y seleccione DONE.
3. Después de registrarse, introduzca
la dirección de correo electrónico y la
contraseña de nuevo y toque LOGIN.
CÓMO REGISTRAR UNA ESTACIÓN
METEOROLÓGICA
LW301/302
1. Cuando inicie sesión en la aplicación,
aparecerá la pantalla siguiente. Haga
clic en +para registrar una estación
meteorológica.
LW301_UM_ES_R11.indd 7 2013/1/4 3:56:09 PM

ES
8
2. En la página REG. STATION, rellene
todos los campos (encontrará MAC
ADDR. y REG CODE en la base del
hub conectado a Internet)
3. El mapa muestra su ubicación. Puede
acercar la imagen simplemente
tocando y arrastrando el mapa con dos
dedos a la vez. En cuanto encuentre la
ubicación especíca de su nueva estación, apriete
el mapa y no deje de apretar hasta que aparezca
un aller rojo. (Toque el aller rojo de nuevo, y
aparecerá el mensaje New Station). Toque DONE
para conrmar la selección.
NOTA
Si desea cambiar la ubicación de la estación en el
mapa, simplemente pulse y mantenga presionado el pin
rojo original y arrastre hasta la nueva ubicación.
4. En cuanto lo haya hecho, aparecerá la
página LIVE con datos meteorológicosa
tiempo real. Si la aplicación no consigue
conectarse aningunaestación, lapantalla
vuelve a la página REG.STATION.
NOTA
Los datos de temperatura y
humedad predeterminados en la página
LIVE proceden del canal 1 del sensor de temperatura
y humedad.
NOTA
El icono meteorológico representa la situación
del tiempo en las próximas 12 horas, no el tiempo de
ese momento concreto.
NOTA
Por favor, guarde una copia de su MAC ADDR. y
REG CODE para la prevención de la etiqueta descolorida
o dañada que no puede ser reconocido para su registro
en el futuro.
COMPROBAR CONEXIÓN
LW301/302
Antes de empezar a instalar los sensores exteriores,
compruebe que la comunicación y la transferencia de
datos funcionan correctamente.
Acceda a la página MY WEATHER, y a continuación
toque el perl HISTORY.
Para buscar un sensor:
Pulse SEARCH y manténgalo pulsado (lo encontrará en
el reverso del receptor del sensor meteorológico).
NOTA
La unidad solamente buscará los sensores ya
registrados o nuevos durante 30 minutos. Para registrar
un sensor nuevo, reinicie el sensor antes de buscarlo.
CONSEJO
El alcance de transmisión puede variar
debido a muchos factores. Los sensores también
deberían estar colocado en un área abierta, alejado de
árboles u otros obstáculos. Recoloque el sensor a varios
lugares para obtener una recepción mejor.
MONTAJE / COLOCACIÓN DE LOS SENSORES
SENSOR DE VIENTO LW301
Coloque el sensor en el lugar deseado:
LW301_UM_ES_R11.indd 8 2013/1/4 3:56:11 PM

ES
9
Coloque el sensor en el lugar deseado
usando el soporte de montaje en
pared o el soporte para mesa.
MEDIDOR DE LLUVIA
LW301
Elmedidordelluviadeberíaestarmontado horizontalmente
1 metro (3 pies) por encima del suelo en un espacio
abierto, alejado de árboles u otras obstrucciones
para permitir que la lluvia caiga naturalmente y la
lectura sea correcta.
Para asegurarse de que la supercie
sea plana:
Ponga algunas gotas de agua en la
base del embudo para comprobar que
esté plana.
Si esta horizontal, el agua se reunirá
en el medio.
Si el agua se queda en las posiciones
1-4, significa que el medidor no está
horizontal.
Si es necesario, ajuste el nivel con
el destornillador.
150cm(5ft)
1
23
4
a. Alinee la parte posterior del
conector del sensor en un palo.
Fíjelo introduciendo los extremos
del cierre en forma de U en los
oricios del conector del sensor,
y a continuación asegúrelo con
arandelas y pernos.
O bien
b. Introduzca cuatro tornillos tipo A en
los oricios del conector del sensor.
Fíjelo rmemente en su sitio, como
por ejemplo en una valla.
Alinee la veleta llana contra el extremo
pequeño del conector del sensor, y a
continuación deslícela hasta que se je
en su sitio con un clic.
IMPORTANTE
Asegúrese de que el
sensor de viento apunte al norte para
que las lecturas sean correctas.
SENSOR DE TEMPERATURA
LW301/302
CONSEJO
Los lugares idóneos
para colocar un sensor son exteriores
del hogar, a una altura no superior a
1,5 m (5 pies) y en un lugar en que
no esté expuesto a la luz directa del
sol ni a humedad excesiva para que
nada inuya en la lectura.
ab
ab
1
23
4
LW301_UM_ES_R11.indd 9 2013/1/4 3:56:23 PM

ES
10
NOTA
Para obtener los mejores
resultados, asegúrese de que la base
está horizontal para permitir un desagüe
máximo de la lluvia recogida.
CONSEJO
Borre todos los datos de las
pruebas de la aplicación antes de empezar a usarla.
VER LECTURA EN SERVIDOR
LW301/302
Para su mayor comodidad, los datos se cargan a nuestro
servidor meteorológico.Acceda a www.oregonscientic.com
para consultar los datos.
RESTABLECER
LW301/302
Pulse RESET para volver a la conguración predeterminada.
ESPECIFICACIONES
RECEPTOR DEL SENSOR ETEOROLÓGICO
Dimensiones 149 x 198 x 47 mm
(L X A X A) (5.9 x 7.8 x 1.9 pulgadas)
Peso 510 g (1.12 libras) sin pila
BARÓMETRO INTERIOR
Unidad del barómetro mb/hPa, inHg y mmHg
Alcance de medición 700 – 1050mb/hPa
Precisión +/- 10 mb/hPa
Resolución 1mb (0.0 inHg)
Ajuste de altura Nivel de mar Ajuste del
usuario para compensación
Pantalla del tiempo Soleado, noche despejada,
parcialmente nublado, ublado,
Nublado por la noche, lluvioso
UNIDAD DE SENSOR REMOTO DE VIENTO
Dimensiones 178 x 76 x 214 mm
(L X A X A) (7 x 3 x 8.4 pulgadas)
Peso 100 g (0.22 libras) sin pila
Unidad de velocidad
del viento m/s, kph, mph, nudos
Precisión de velocidad 2 m/s ~ 10 m/s (+/- 3 m/s)
10 m/s ~ 56 m/s (+/- 10%)
Precisión de dirección 16 posiciones
Transmisión de señal
de velocidad del viento Aprox. cada 14 segundos
Memoria Ráfaga de velocidad máxima
Batería 2 x pilas UM-3 (AA) de 1.5V
LW301_UM_ES_R11.indd 10 2013/1/4 3:56:28 PM

ES
11
UNIDAD DE TEMPERATURA / HUMEDAD
EXTERIOR TEMPERATURA RELATIVA
Dimensiones 115 x 87 x 118 mm
(L X A X A) (4.5 x 3.4 x 4.6 pulgadas)
Peso 130 g (0.286 libras) sin pila
Unidad de
temperatura 130 g (0.286 libras) without battery °C / °F
Alcance mostrado -50°C to 70°C (-58°F to 158°F)
Alcance funcional -30°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Precisión -20°C – 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)
0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F)
40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)
50°C - 60°C: +/- 3°C (+/- 6.0°F)
Confort 20°C to 25°C (68°F to 77°F)
Memoria Temp. actual, mín y máx Punto
de condensación con mín y máx
Temperatura y mín de sensación
de frío
HUMEDAD RELATIVA
Alcance mostrado 2% to 98%
Alcance funcional 25% to 90%
Resolución 1%
Precisión 25% - 40%: +/- 7%
40% - 80%: +/- 5%
80% - 90%: +/- 7%
Confort 40% to 70%
Memoria Actual, mín y máx
Batería 2 x pilas UM-4 (AAA) de 1.5V
TRANSMISIÓN RF
Frecuencia RF 433MHz
Alcance Hasta 100 metros (358 pies)
sin obstáculos
Transmisión Aprox. cada 60 segundos
Nº de canal 1 para Viento / Precipitación /
UVA y 8 para temperatura / humedad
MEDIDOR DE LLUVIA REMOTO
Dimensiones 107 x 87 x 56 mm
(L X A X A) (4.2 x 3.4 x 2.2 pulgadas)
Peso 134 g (0.3 libras) sin pila
Unidad de
precipitación Mm/h y in/h
Alcance 0 mm/h – 999 mm/h
Resolución 1 mm/h
Precisión < 15 mm/h: +/- 1 mm
15 mm a 9.999 mm: +/- 7%
Memoria Últimas 24 horas, por hora y
acumulado desde el último reinicio
de la memoria
Pilas 2 x Pilas UM-3 (AA) de 1.5V
LW301_UM_ES_R11.indd 11 2013/1/4 3:56:29 PM

ES
12
PRECAUCIÓN
• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas,
polvo, uctuaciones de temperatura o humedad.
• No cubra los oricios de ventilación con objetos como
periódicos, cortinas, etc.
• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera
líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y
sin electricidad estática.
• No limpie la unidad con materiales abrasivos
o corrosivos.
• No manipule los componentes internos. De hacerlo
se invalidaría la garantía.
• Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con
pilas nuevas.
• Las imágenes de esta guía para el usuario pueden
ser distintas al producto en sí.
• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no
vaya a parar a la basura general, sino separadamente
para recibir un tratamiento especial.
• La colocación de este producto encima de ciertos tipos
de madera puede provocar daños a sus acabados.
Oregon Scientic no se responsabilizará de dichos
daños. Consulte las instrucciones de cuidado del
fabricante para obtener más información.
• Los contenidos de este manual no pueden
reproducirse sin permiso del fabricante.
• No elimine las pilas gastadas con la basura normal.
Es necesario desecharlas separadamente para
poder tratarlas.
• Tenga en cuenta que algunas unidades disponen
de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la
cinta de compartimento para pilas antes de usarlo
por primera vez.
• Si hubiese alguna diferencia entre la versión inglesa
y las versiones en otros idiomas, se aplicará y
prevalecerá la versión inglesa.
NOTA
La cha técnica de este producto y los contenidos
de este manual de usuario pueden experimentar cambios
sin previo aviso.
NOTA
No todas las funciones y accesorios estarán
disponiblesentodoslos países. Sírvase ponerse encontacto
con su distribuidor local si desea más información.
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestro sitio web www.oregonscientic.com para
obtener más información sobre los productos de Oregon
Scientic.
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros
servicios al cliente en info@oregonscientic.com.
LW301_UM_ES_R11.indd 12 2013/1/4 3:56:29 PM

ES
13
EU – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por medio de la presente Oregon Scientic declara que
el Estación meteorologica con acceso remoto (Modelo:
LW301/LW301U/LW301A) o Estación meteorologica con
acceso remote Basico (Modelo: LW302/LW302U/LW302A)
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/
CE. Tiene a su disposición una copia rmada y sellada de
la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento
de Atención al Cliente de Oregon Scientic.
PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE
Todos los países de la UE, Suiza CH
y Norue N
LW301_UM_ES_R11.indd 13 2013/1/4 3:56:30 PM

FR
1
Kit Météo Complet
Modèle : LW301/LW301U/LW301A
Kit Météo de Base
Modèle : LW302/LW302U/LW302A
MODE D’EMPLOI
TABLE DES MATIÈRES
Introduction............................................................... 2
Contenu de l’emballage ........................................... 2
Base communication Internet .............................. 2
Capteur de vent ................................................... 2
Capteur de température & humidité..................... 3
Pluviomètre.......................................................... 3
Accessoires – capteurs ........................................... 3
Vue d’ensemble ........................................................ 4
Base internet........................................................ 4
Récepteur météo ................................................. 4
Capteur de vent ................................................... 4
Capteur de température / humidité extérieur....... 5
Pluviomètre.......................................................... 5
Démarrage................................................................. 5
Installation du capteur de vent à distance ........... 5
Installation du capteur à distance
De température / humidité ................................... 6
Installation du pluviomètre................................... 6
Installation du récepteur de capteur météo ......... 6
Installation de la base internet............................. 7
Téléchargement de l’ application ......................... 7
Abonnement à une station météo........................ 7
Verication de la connexion .................................... 8
Montage / placement des capteurs........................ 8
Capteur de vent ................................................... 8
Capteur de température / humidité...................... 9
Pluviomètre.......................................................... 9
Comment lire les données sur le serveur ............ 10
Remise à zéro .........................................................10
Caractéristiques ..................................................... 10
Récepteur de capteur météo ............................. 10
Baromètre intérieur............................................ 10
Capteur de vent à distance................................ 10
Capteur de température / humidité
Température relative ......................................... 11
Humidité relative ............................................... 11
Transmission radio ............................................ 11
Pluviomètre à distance ...................................... 11
Précautions ............................................................. 12
À propos d’Oregon Scientic................................ 12
EU – Déclaration de conformité ............................ 13
LW301_UM_FR_R10.indd 1 2012/12/18 4:30:53 PM

FR
2
1 x Concentrateur internet
1 x Récepteur météo
1 x Adaptateur CA
(Peut varier selon
le pays)
1 x câble de connexion
du récepteur
1 x Câble LAN
1 x Support de
capteur
2 x Piles
AA UM-3 1.5V
1 x Vis
(Type A)
1 x Boulon en
U rond
1 x Capteur de vent
(WGR800)
(1 x Girouette au-dessus
et
1 x Anémomètre au-dessous)
INTRODUCTION
LW301/302
Merci d’avoir choisi le Kit Météo Complet (LW301) ou le Kit
Météo de Base (LW302) d’Oregon Scientic™. Tous deux
peuvent collecter des données météo grâce à un récepteur
de différents accessoires capteurs et ensuite renvoyer
les données au serveur Internet d’Oregon Scientic par
l’intermédiaire d’une base connectée à Internet. L’utilisateur
a également la possibilité de se connecter à distance à une
station météo depuis n’importe quel appareil portable ayant
une connexion internet: un smart phone ou une tablette
par exemple.
REMARQUE
Veuillez garder ce mode d’emploi à portée
de main lorsque vous utilisez votre nouveau produit.
Celui-ci contient des instructions pratiques étape par
étape ainsi que les caractéristiques techniques et les
avertissements que vous devriez connaitre.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
BASE DE COMMUNICATION INTERNET
LW301/302
CAPTEUR DE VENT
LW301
LW301_UM_FR_R10.indd 2 2012/12/18 4:31:08 PM

FR
3
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE & HUMIDITÉ
LW301/302
PLUVIOMÈTRE
LW301
2 x Piles AA
UM-3 1.5V
4 x vis
(Type C)
1 x Collecteur
de pluie 6 x rondelles
2 x Piles AAA
UM-4 1.5V
1 x Etui de
montage mural
1 x Capteur
Température /
Humidité
1 x pied
ACCESSOIRES – CAPTEURS
LW301/302
Vous pouvez étendre le système en ajoutant jusqu’à
8 capteurs pour recevoir la température et l’humidité
relative extérieure à divers emplacements.
Les capteurs à distance sans l optionnels avec ce
logo tells que ceux dans la liste ci-dessous sont
aussi compatibles avec le récepteur de capteurs
météo. Pour plus d’information sur ces capteurs,
veuillez contacter votre détaillant local.*
• THGN801 (Capteur Température & Humidité
Sans Fil)
• THGR/THGN800 (Thermomètre & Capteur
d’Humidité avec 3 Canaux)
• THGR/THGN810 (Thermomètre & Capteur
d’Humidité avec 10 Canaux)
• UVN800 (Capteur d’Index Ultra-violet)
• PCR800 (Pluviomètre sans l)
• THWR800 (Capteur de température flottant
sans fil)
* Tous les accessoires et fonctions ne seront pas
disponibles pour tous les pays.
LW301_UM_FR_R10.indd 3 2012/12/18 4:31:25 PM

FR
4
1
2
3
4
1
1
2
3
SEARCH
5
6
7
4
321
VUE D’ENSEMBLE
BASE INTERNET
LW301/302
1. / Prise de connexion de récepteur (1 ou 2)
2. Trou RESET : revient aux réglages par défaut
3. Prise ETHERNET : connecte le câble LAN
4. Prise d’adaptateur CA
5. : voyant d’alimentation
6. Voyants / : le câble de connexion du
récepteur (1 ou 2) est branché
7. : données en cours de transfert
RÉCEPTEUR MÉTÉO
LW301/302
Vue avant :
1. VoyantdestatutLED :Clignotependant
le recherche; une lumière continue
indique une bonne connexion
Vue arrière :
1. SEARCH : Commence la recherche
de capteurs à distance
2. Bouton RESET : revient aux réglages
par défaut
3. Prise USB : Transfère les enregistrements
vers la base Internet
CAPTEUR DE VENT
LW301
1. Direction du vent
2. Revêtement de
la girouette
3. Anémomètre
4. Prise d’alimentation
photovoltaïque
LW301_UM_FR_R10.indd 4 2012/12/18 4:31:31 PM

FR
5
6
3
4
5
C F
2
1
6
3
4
5
C F
2
1
12
3
4
5
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE / HUMIDITÉ
EXTÉRIEUR LW301/302
1. Écran LCD
2. Voyant de statut LED
3. Trou RESET de
remise à zéro
4. °C / °F: sélection de
l’unité de température
5. CHANNEL: sélecteur
de canaux
6. Compartiment à piles
PLUVIOMÈTRE
LW301
1. Pluviomètre
2. Compartiment à piles
3. Bouton RESET de
4. Auget basculant
5. Indicateur de niveau
DÉMARRAGE
Les capteurs fournis sont alimentés par pile. Chacun est
capable de transmettre ses données sans l au récepteur
de capteurs météo à une portée d’environ 100 mètres
(328 pieds).
REMARQUE
• Utiliser des piles alcalines jetables pour une
autonomie plus longue et des piles au lithium à des
températures au-dessous de zéro. Ne pas utiliser de
piles rechargeables.
• Les piles ne devraient pas être exposées à une
chaleur excessive telle que le plein soleil ou le feu.
INSTALLATION DU CAPTEUR DE
VENT À DISTANCE LW301
Le capteur de vent mesure la vitesse et la direction du vent.
Pour installer les piles :
1.
Dévisser délicatement l’anémomètre du capteur de vent.
2. Installer les pilles en respectant les polarités (+/-) et
replacer l’anémomètre. Appuyer sur RESET après
chaque changement de piles.
1
2
LW301_UM_FR_R10.indd 5 2012/12/18 4:31:36 PM