Oriental motor MCPF6A User manual

HF-13001-3
՘ᝢ஥ం
ʬ˂ʉ˂ɹ˂ʳ˂
䈍⾈䈇䈕䈇䈢䈣䈐䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈜䇯
䈖䈱ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮䈲䇮⵾ຠ䈱ข䉍ᛒ䈇 䈢䉇቟ో䈱ᵈᗧ㗄䉕␜䈚
䈩䈇䉁䈜䇯
• ขᛒ⺑᣿ᦠ䉕䉋䈒䈍⺒䉂䈮䈭䉍䇮⵾ຠ䉕቟ో䈮䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯
• 䈍⺒䉂䈮䈭䈦䈢䈅䈫䈲䇮䈇䈧䈪䉅⷗䉌䉏䉎䈫䈖䉐䈮ᔅ䈝଻▤䈚䈩䈒䈣䈘
䈇䇯
ɂȫɔȾ
ȝΈȗȾȽɞҰȾ
⵾ຠ䈱ข䉍ᛒ䈇䈲䇮ㆡಾ䈭⾗ᩰ䉕᦭䈜䉎䈏ⴕ䈭䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䈍૶䈇䈮䈭䉎 䈮䇮䇸቟ో䈱䈗ᵈᗧ䇹䉕䉋䈒䈍⺒䉂䈱䈉䈋䇮ᱜ䈚䈒䈍૶䈇䈒
䈣䈘䈇䇯
䈖䈱⵾ຠ䈲䇮৻⥸⊛䈭↥ᬺᯏེ䈱ᯏེ⚵䉂ㄟ䉂↪䈫䈚䈩⸳⸘䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯
䈠䈱ઁ䈱↪ㅜ䈮䈲૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䉁䈢䇮㔚Ḯ䈮䈲䇮৻ᰴ஥䈫ᰴ஥
䈏ᒝൻ⛘✼䈘䉏䈢⋥ᵹ㔚Ḯ䉕૶↪䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䈖䈱⼊๔䉕ήⷞ䈚䈢⚿ᨐ
↢䈛䈢៊ኂ䈱⵬ఘ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈠䈱⽿છ䉕⽶䈇䉁䈞䉖䈱䈪䇮䈅
䉌䈎䈛䉄䈗ᛚ䈒䈣䈘䈇䇯
᛼ಐˁÃÅ ʨ˂ɷʽɺ
䈖䈱⵾ຠ䈮૶↪䈚䈩䈇䉎䊐䉜䊮䊝䊷䉺䊷䋨MDS410-24LH䇮MDS510-24LH䋩
䈲䇮UL ⷙᩰ䇮CSA ⷙᩰ䈱⹺ቯ䉕ขᓧ䈚䇮EN ⷙᩰ䈮䉅䈫䈨䈇䈩 CE 䊙䊷䉨
䊮䉫䋨EMC ᜰ઎䋩䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉁䈜䇯
• ᝓް᛼ಐ
⹺ቯⷙᩰ ⹺ቯᯏ㑐 ⷙᩰ䊐䉜䉟䊦 No.
UL 507
CSA C22.2 No.113 UL E58377
• ᜫᏚసᴥÅίÉÅà ᛼ಐᴦ
ㆊ㔚࿶䉦䊁䉯䊥䊷㸇䇮ᳪ៊ᐲ 2䇮䉪䊤䉴㸉ᯏེ
• ᤛն᛼ಐ
EMI EN 55011䇮䉫䊦䊷䊒 1䇮䉪䊤䉴 A
EMS EN 61000-6-2
఍޼࿎᠎
RoHS䋨EU ᜰ઎ 2002/95/EC 27Jan.2003䋩ㆡว
ާп˨Ɂȧา৙
䈖䈖䈮␜䈚䈢ᵈᗧ㗄䈲䇮⵾ຠ䉕቟ో䈮ᱜ䈚䈒䈍૶䈇䈇䈢䈣䈐䇮䈍ቴ᭽䉇
ઁ䈱䇱䈻䈱ෂኂ䉇៊்䉕ᧂὼ䈮㒐ᱛ䈜䉎䈢䉄䈱䉅䈱䈪䈜䇯ౝኈ䉕䉋䈒ℂ
⸃䈚䈩䈎䉌䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯
⼊๔
䈖䈱⼊๔㗄䈮෻䈚䈢ข䉍ᛒ䈇䉕䈜䉎䈫䇮ᱫ䉁䈢䈲
㊀்䉕⽶䈉႐ว䈏䈅䉎ౝኈ䉕␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯
ᵈᗧ
䈖䈱ᵈᗧ㗄䈮෻䈚䈢ข䉍ᛒ䈇䉕䈜䉎䈫䇮்ኂ䉕⽶䈉䉁䈢
䈲‛⊛៊ኂ䈏⊒↢䈜䉎႐ว䈏䈅䉎ౝኈ䉕␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯
᥾ᛵ
᥾ᛵ
⵾ຠ䉕ᱜ䈚䈒䈍૶䈇䈇䈢䈣䈒䈢䉄䈮䇮䈍ቴ᭽䈮ᔅ䈝቞䈦
䈩䈇䈢䈣䈐䈢䈇㗄䉕ᧄᢥ䈱㑐ㅪ䈜䉎ข䉍ᛒ䈇㗄⋡
䈮⸥タ䈚䈩䈇䉁䈜䇯
⼊๔
• ῜⊒ᕈ㔓࿐᳇䇮ᒁἫᕈ䉧䉴䈱㔓࿐᳇䇮⣣㘩ᕈ䈱㔓࿐᳇䇮᳓䈱䈎䈎䉎႐
ᚲ䇮นΆ‛䈱䈠䈳䈪䈲૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯Ἣἴ䊶䈔䈏䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁
䈜䇯
• ⸳⟎䇮ធ⛯䇮ㆇォ䊶ᠲ૞䇮ὐᬌ䊶᡿㓚⸻ᢿ䈱૞ᬺ䈲䇮ㆡಾ䈭⾗ᩰ䉕᦭䈜
䉎䈏ⴕ䈭䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯Ἣἴ䊶䈔䈏䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• ᜔᧤଻⼔࿁〝䈏䈲䈢䉌䈇䈢䈫䈐䈲䇮㔚Ḯ䉕ಾ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯᜔᧤⁁ᘒ䈏⸃
㒰䈘䉏䈢䈫䈐䈮䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈏⓭ὼ⿠േ䈚䈩䇮䈔䈏䊶ⵝ⟎⎕៊䈱ේ࿃
䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈲╲૕ౝ䈮⸳⟎䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䈔䈏䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 㔚Ḯ౉ജ㔚࿶䈲䇮ቯᩰ▸࿐䉕ᔅ䈝቞䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯Ἣἴ䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁
䈜䇯
• ធ⛯࿑䈮䉅䈫䈨䈐䇮⏕ታ䈮ធ⛯䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯Ἣἴ䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 䉬䊷䊑䊦䉕ήℂ䈮ᦛ䈕䈢䉍䇮ᒁ䈦ᒛ䈦䈢䉍䇮䈲䈘䉂ㄟ䉁䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯Ἣ
ἴ䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 㔚Ḯ䈮䈲䇮৻ᰴ஥䈫ᰴ஥䈏ᒝൻ⛘✼䈘䉏䈢⋥ᵹ㔚Ḯ䉕૶↪䈚䈩䈒䈣䈘
䈇䇯ᗵ㔚䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• ஗㔚䈚䈢䈫䈐䈲㔚Ḯ䉕ಾ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯㔚Ḯᓳᣥᤨ䈮䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈏
⓭ὼ⿠േ䈚䈩䇮䈔䈏䊶ⵝ⟎⎕៊䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䉕ಽ⸃䊶ᡷㅧ䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䈔䈏䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
ౝㇱ䈱ὐᬌ䉇ୃℂ䈲䇮䈍⾈䈇䈕䈮䈭䈦䈢ᡰᐫ䉁䈢䈲༡ᬺᚲ䈮ㅪ⛊䈚
䈩䈒䈣䈘䈇䇯
ᵈᗧ
• 䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈱઀᭽୯䉕⿥䈋䈩૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䈔䈏䊶ⵝ⟎⎕
៊䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• ᜰ䉇‛䉕䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈱㐿ญㇱ䈮౉䉏䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䈔䈏䈱ේ࿃
䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈱࿁ォㇱ䋨⠀ᩮ䋩䉇䊥䊷䊄✢䉕ᜬ䈢䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䈔䈏
䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈱๟࿐䈮䈲䇮นΆ‛䉕⟎䈎䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯Ἣἴ䊶䉇䈔
䈬䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈱๟࿐䈮䈲䇮ㅢ㘑䉕ᅹ䈕䉎㓚ኂ‛䉕⟎䈎䈭䈇䈪䈒䈣䈘
䈇䇯ⵝ⟎⎕៊䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䉕⸳⟎䈜䉎䈫䈐䈲䇮㕒㔚ኻ╷䉕ᣉ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ⵝ⟎⎕
៊䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• ⇣Ᏹ䈏⊒↢䈚䈢䈫䈐䈲䇮䈢䈣䈤䈮㔚Ḯ䉕ಾ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯Ἣἴ䊶䈔䈏䈱ේ
࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䉕ᑄ䈜䉎䈫䈐䈲䇮䈪䈐䉎䈣䈔ಽ⸃䈚䇮↥ᬺᑄ‛䈫䈚
䈩ಣℂ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
Έႊ˨Ɂȝ᭐ȗ
• ⇣‛䉕ๆ䈇ㄟ䉃䈫䇮䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈏஗ᱛ䈜䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯䊝䊷
䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈮䈲࿁ォ஗ᱛ䉝䊤䊷䊛䈏஻䉒䈦䈩䈍䉍䇮ㆇォ䈮䊝䊷䉺䊷
䉪䊷䊤䊷䈏஗ᱛ䈜䉎䈫䇮࿁ォ஗ᱛ䉝䊤䊷䊛䈏಴ജ䈘䉏䉁䈜䇯࿁ォ஗ᱛ䉝
䊤䊷䊛䈏಴ജ䈘䉏䈢䈫䈐䈲䇮㔚Ḯ䉕ಾ䉍䇮ේ࿃䉕ข䉍㒰䈇䈩䈎䉌ㆇォ䉕ౣ
㐿䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
• 䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䉕૶↪䈚䈢႐ว䈪䉅䇮䊝䊷䉺䊷䈱⴫㕙ᐲ䈲 100 °C
䋨AC 䊝䊷䉺䊷䈲 90 °C䋩એ䈪䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯
• 䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䉕૶↪䈚䈩䇮䊝䊷䉺䊷䈱⴫㕙ᐲ䈏 100 °C䋨AC 䊝䊷
䉺䊷䈲 90 °C㪀એ䈮䈭䉎䉋䈉䈮ㆇォ䈚䈩䈇䈩䉅䇮ㆇォ᧦ઙ䋨๟࿐ᐲ䇮ㆇ
ォㅦᐲ䇮ㆇォ 䊠䊷䊁䉞䈭䈬䋩䈮䉋䈦䈩䈲䇮䊄䊤䉟䊋䈱ㆊᾲ଻⼔ᯏ⢻䈏䈲
䈢䉌䈒႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈠䈱䈫䈐䈲ㆇォ᧦ઙ䉕⷗⋥䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
ᛏֿɁᆬᝓ
ᰴ䈱䉅䈱䈏䈜䈼䈩ឥ䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯⿷䈚䈢䉍⎕៊䈚䈩䈇
䉎႐ว䈲䇮䈍⾈䈇᳞䉄䈱ᡰᐫ䊶༡ᬺᚲ䉁䈪䈗ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䇯
• 䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷....................................................1 บ
• 㔚Ḯ↪䉬䊷䊑䊦䋨䉮䊈䉪䉺ઃ䋩................................1 ᧄ
• ขᛒ⺑᣿ᦠ䋨ᧄᦠ䋩.................................................1 ㇱ

ᜫ Ꮪ
ᜫᏚک
䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈲䇮ᯏེ⚵䉂ㄟ䉂↪䈮⸳⸘䇮⵾ㅧ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯
㘑ㅢ䈚䈏䉋䈒䇮ὐᬌ䈏ኈᤃ䈭ᰴ䈱䉋䈉䈭႐ᚲ䈮⸳⟎䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
• ደౝ䈮⸳⟎䈘䉏䈢╲૕ౝ䋨឵᳇ญ䉕⸳䈔䈩䈒䈣䈘䈇䋩
• ૶↪๟࿐ᐲ10䌾+50 °C䋨ಓ⚿䈚䈭䈇䈖䈫䋩
• ૶↪๟࿐Ḩᐲ85%એ䋨⚿㔺䈚䈭䈇䈖䈫䋩
• ῜⊒ᕈ㔓࿐᳇䇮᦭ኂ䈭䉧䉴䋨⎫ൻ䉧䉴䈭䈬䋩䇮䈍䉋䈶ᶧ૕䈱䈭䈇䈫䈖䉐
• ⋥኿ᣣశ䈏ᒰ䈢䉌䈭䈇䈫䈖䉐
• Ⴒ၎䇮㋕☳䈭䈬䈱ዋ䈭䈇䈫䈖䉐
• ᳓䋨㔎䉇᳓Ṣ䋩䇮ᴤ䋨ᴤṢ䋩䇮䈍䉋䈶䈠䈱ઁ䈱ᶧ૕䈏䈎䈎䉌䈭䈇䈫䈖䉐
• Ⴎಽ䈱ዋ䈭䈇䈫䈖䉐
• ㅪ⛯⊛䈭ᝄേ䉇ㆊᐲ䈱ⴣ᠄䈏ട䉒䉌䈭䈇䈫䈖䉐
• 㔚⏛䊉䉟䉵䋨ṁធᯏ䇮േജᯏེ䈭䈬䋩䈏ዋ䈭䈇䈫䈖䉐
• ᡼኿ᕈ‛⾰䉇⏛႐䈏䈭䈒䇮⌀ⓨ䈪䈭䈇䈫䈖䉐
• ᮡ㜞 1000 m એ
ᜫᏚ஁ศ
䊝䊷䉺䊷䈱ขઃ䈰䈛䉕೑↪䈚䈩䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䉕䊝䊷䉺䊷䈮࿕ቯ䈚䈩䈒䈣
䈘䈇䇯ขઃ䈰䈛䉇ᐳ㊄䈲ઃዻ䈚䈩䈇䉁䈞䉖䇯
ๆㄟ஥䈮䇮ⓨ᳇䈱ᵹ䉏䉕㒖ኂ䈜䉎㓚ኂ‛䈏䈅䉎䈫䈐䈲䇮㓚ኂ‛䈫䊝䊷䉺䊷
䉪䊷䊤䊷䈱㑆䉕15 mm એⓨ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯
ๆㄟ஥
ᐳ㊄
ࡕ࡯࠲࡯ࠢ࡯࡜࡯
ࡕ࡯࠲࡯
ࡕ࡯࠲࡯ߩขઃߨߓ
ຠฬㆡ↪䊝䊷䉺䊷䈫ขઃⷺ
ㆡ↪
䈰䈛
䉰䉟䉵
✦ઃ
䊃䊦䉪
䉴䊁䉾䊏䊮䉫䊝䊷䉺䊷㩷 60 mm
MCPF6A AC 䊝䊷䉺䊷 60 mm
MCPF6B 䉴䊁䉾䊏䊮䉫䊝䊷䉺䊷 56.4 mm
M4 2 N·m
MCPF7 AC 䊝䊷䉺䊷 70 mm
䋨K㸈䇮V䉲䊥䊷䉵㒰䈒䋩 M5 2.5 N·m
MCPF7B AC 䊝䊷䉺䊷 70 mm K㸈䇮V䉲䊥䊷䉵 M6 3 N·m
MCPF8 AC 䊝䊷䉺䊷 80 mm
䋨K㸈䇮V䉲䊥䊷䉵㒰䈒䋩 M5 2.5 N·m
MCPF8B AC 䊝䊷䉺䊷 80 mm K㸈䇮V䉲䊥䊷䉵
䉴䊁䉾䊏䊮䉫䊝䊷䉺䊷㩷 85 mm
MCPF9 AC 䊝䊷䉺䊷 90 mm
䋨K㸈䇮V䉲䊥䊷䉵㒰䈒䋩
M6 3 N·m
MCPF9B AC 䊝䊷䉺䊷 90 mm K㸈䇮V䉲䊥䊷䉵 M8 4 N·m
૚ ፖ
૚ፖ஁ศ
ઃዻ䈱㔚Ḯ↪䉬䊷䊑䊦䉕૶䈦䈩䇮࿑䈱䉋䈉䈮ធ⛯䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
⿒
㤛
㤥
DC24 V
䉝䊤䊷䊛಴ജ
䉬䊷䊑䊦䉰䉟䉵䋺AWG22
GND
㔚Ḯ↪䉬䊷䊑䊦䋨ઃዻ䋩
ɽʗɹʉʙɰʂʽɺᴬɽʽʉɹʒ
䊜䊷䉦䊷䋺ᣣᧄ࿶⌕┵ሶ⵾ㅧᩣᑼળ␠
䊊䉡䉳䊮䉫ຠ⇟䋺SMR-03V-N
䉮䊮䉺䉪䊃ຠ⇟䋺SYM-001T-P0.6
ɬʳ˂ʪαհɁ૚ፖ
䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈮䈲䇮࿁ォ஗ᱛ䉝䊤䊷䊛಴ജ䋨ήធὐ䉺䉟䊒䋩䈏஻䉒䈦䈩
䈇䉁䈜䇯ㅢ㔚䈮䊐䉜䊮䈱࿁ォ䈏஗ᱛ䈜䉎䈫䇮䉝䊤䊷䊛ାภ䋨H䊧䊔䊦䋩䈏಴
ജ䈘䉏䉁䈜䇯࿑䉕ෳ⠨䈮䈚䈩ធ⛯䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯GND 䈲౒ㅢ䈪䈜䇯
⿒
㤛
㤥
㸠5 mAએ 䉝䊤䊷䊛಴ജ
䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷 䈍ቴ᭽䈱࿁〝
Vc䋺DC30 Vએ
0 VGND
DC24 V
R
᥾ᛵ ࿁ォ஗ᱛ䉝䊤䊷䊛࿁〝䈮䈲಴ജㆃᑧᯏ⢻䈏䈭䈇䈢䉄䇮䊝䊷䉺䊷
䉪䊷䊤䊷䈏⿠േ䈜䉎䈫䈐䇮䉝䊤䊷䊛಴ജ䈏৻⍍ H䊧䊔䊦䈮䈭䉍䉁
䈜䇯䈖䉏䉕࿁ㆱ䈜䉎䈮䈲䇮ㆃᑧ࿁〝䉕ᄖㇱ䈮⸳䈔䇮ㆃᑧᤨ㑆䉕
1⑽એ⏕଻䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
કశ஽Ɂཱུૺί឴
䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈮䈲䇮὾៊଻⼔࿁〝䈏ౝ⬿䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯
⠀ᩮ䈏᜔᧤䈘䉏䈢䈖䈫䉕ᬌ⍮䈜䉎䈫䇮䊝䊷䉺䊷䉪䊷䊤䊷䈮ᵹ䉏䉎㔚ᵹ䉕⥄േ
⊛䈮೙ᓮ䈜䉎䈢䉄䇮὾៊䈜䉎䈖䈫䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯᜔᧤⁁ᘒ䈏⸃㒰䈘䉏䉎䈫䇮
⥄േ⊛䈮ㆇォ䉕ౣ㐿䈚䉁䈜䇯ὐᬌ䈜䉎䈫䈐䈲ᔅ䈝㔚Ḯ䉕ಾ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
᥾ᛵ ὾៊㒐ᱛ࿁〝䈲䇮಄ළ䈘䉏䉎䊝䊷䉺䊷䈱὾៊䉕㒐ᱛ䈜䉎䉅䈱䈪
䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯
• 䈖䈱ขᛒ⺑᣿ᦠ䈱৻ㇱ䉁䈢䈲ోㇱ䉕ήᢿ䈪ォタ䇮ⶄ⵾䈜䉎䈖䈫䈲䇮⑌
ᱛ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯
• ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎ᖱႎ䇮࿁〝䇮ᯏེ䇮䈍䉋䈶ⵝ⟎䈱೑↪
䈮㑐䈚䈩↥ᬺ⽷↥ᮭ䈱໧㗴䈏↢䈛䈩䉅䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈱⽿છ䉕⽶䈇
䉁䈞䉖䇯
• ⵾ຠ䈱ᕈ⢻䇮઀᭽䈍䉋䈶ᄖⷰ䈲ᡷ⦟䈱䈢䉄๔䈭䈒ᄌᦝ䈜䉎䈖䈫䈏䈅
䉍䉁䈜䈱䈪䈗ᛚ䈒䈣䈘䈇䇯
• ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮䈲ᱜ⏕䈭ᖱႎ䉕⸥タ䈜䉎䉋䈉ദ䉄䈩䈇䉁䈜䈏䇮৻䈗
ክ䈭ὐ䉇⺋䉍䇮⸥タ䉅䉏䈭䈬䈮䈍᳇䈨䈐䈱ὐ䈏䈅䉍䉁䈚䈢䉌䇮ᦨነ䉍
䈱䈍ቴ᭽䈗⋧⺣䉶䊮䉺䊷䉁䈪䈗ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䇯
• 䈲䇮ᣣᧄ䈠䈱ઁ䈱࿖䈮䈍䈔䉎䉥䊥䉣䊮䉺䊦䊝䊷䉺䊷
ᩣᑼળ␠䈱⊓㍳໡ᮡ䉁䈢䈲໡ᮡ䈪䈜䇯
© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2010
http://www.orientalmotor.co.jp/
ȝץնȮሻՠˁᜪץɿ˂ʝʃɁȧಘюᴥଆ࢛󰩷ᝈˁÐÈÓȞɜɕȧҟႊժᑤȺȬᴦ
•းکȺɁץᭉᜓขȾɿ˂ʝʃ
 ɲʽʂʕɬɁᜪץɥȧ࢑ఖɁ
کն
ᴥི୳ᴦ
TEL [phone]
ʟɭ˂ʵʓɿ˂ʝʃ
ՙ஽ᩖࢲஓ9:00ᵻ18:30
•ᛏֿȾᩜȬɞȝ󰩷ᝈȺɁᚓᄑȽȧᄾᝬ
 ᴥᣮᝈ୳ི୳ᴦ
ూ TEL [phone] FAX [phone]
ջաࠎ TEL [phone] FAX [phone]
۾᩸ TEL [phone] FAX [phone]
ȝ޵റȧᄾᝬʅʽʉ˂
ՙ஽ᩖࢲஓ8:00ᵻ20:00 ٠௷ஓ9:00ᵻ17:30

HF-13001-3
OPERATING MANUAL
Motor cooler
Thank you for purchasing an Oriental Motor product.
This Operating Manual describes product handling procedures and
safety precautions.
• Please read it thoroughly to ensure safe operation.
• Always keep the manual where it is readily available.
Introduction

Before using the motor cooler
Only qualified personnel should work with the product. Use the product
correctly after thoroughly reading the section “Safety precautions.”
The product described in this manual has been designed and manufactured
for use in general industrial machinery, and must not be used for any other
purpose. For the power supply use a DC power supply with reinforced
insulation on its primary and secondary sides. Oriental Motor Co., Ltd. is
not responsible for any damage caused through failure to observe this
warning.

Standard • CE marking
A motor cooler is equipped with a fan motor (model: MDS410-24LH or
MDS510-24LH) conforming to the UL and CSA standards. The fan motor
is also affixed the CE Marking (EMC Directive) under the EN standards.
• Standards
Standards Certification body Standards File No.
UL 507
CSA C22.2 No.113 UL E58377
• Installation conditions (For EN/IEC standards)
Overvoltage category I, Pollution degree 2, Class III equipment
• Applicable standards
EMI EN 55011, Group 1, Class A
EMS EN 61000-6-2

Hazardous substances
RoHS (Directive 2002/95/EC 27Jan.2003) compliant
Safety precautions
The precautions described below are intended to prevent danger or injury to
the user and other personnel through safe, correct use of the product. Use the
product only after carefully reading and fully understanding these
instructions.
Warning
Handling the product without observing the
instructions that accompany a “Warning”
symbol may result in serious injury or death.
Caution
Handling the product without observing the
instructions that accompany a “Caution” symbol
may result in injury or property damage.
Note
Note
The items under this heading contain important
handling instructions that the user should
observe to ensure safe use of the product.
Warning
• Do not use the product in explosive or corrosive environments, in the
presence of flammable gases,locations subjected to splashing water, or
near combustibles. Doing so may result infire or injury.
• Assign qualified personnel the task of installing, wiring,
operating/controlling, inspecting and troubleshooting the product. Failure
to do so may result in fire or injury.
• Shut off the power to the motor cooler in the event the lock-protection
circuit is activated. Otherwise, the motor cooler will start unexpectedly
when released from the locked condition, causing bodily injury or
equipment damage.
• Install the motor cooler in an enclosure in order to prevent injury.
• Keep the input-power voltage within the specified range to avoid fire.
• Connect the cables securely according to the wiring diagram in order to
prevent fire.
• Do not forcibly bend, pull or pinch the cable. Doing so may fire.
• For the power supply use a DC power supply with reinforced insulation on
its primary and secondary sides. Failure to do so may result in electric
shock.
• Turn off the power in the event of a power failure, or the motor cooler will
suddenly start when the power is restored and may cause injury or damage
to equipment.
• Do not disassemble or modify the motor cooler. This may cause injury.
Refer all such internal inspections and repairs to the branch or sales office
from which you purchased the product.
Caution
• Do not use the motor cooler beyond its specifications, or injury or damage
to equipment may result.
• Keep your fingers and objects out of the openings in the motor cooler. This
may cause injury.
• Do not hold the rotating parts (blades) of the motor cooler or lead wire.
This may cause injury.
• Keep the area around the motor cooler free of combustible materials in
order to prevent fire or a burn.
• To prevent the risk of damage to equipment, leave nothing around the
motor cooler that would obstruct ventilation.
• Provide anti-static measures before installing the motor cooler. Failure to
do so may result in equipment damage.
• Immediately when trouble has occurred, stop running and turn off the
power. Failure to do so may result in fire, electric shock or injury.
• To dispose of the motor cooler, disassemble it into parts and components
as much as possible and dispose of individual parts/components as
industrial waste.
Precautions for use
• Note that the motor cooler may stop if objects are entered. The motor
cooler is equipped with a stall alarm output function. An alarm signal is
output when the motor cooler stops while operating. When detecting the
alarm signal, turn off the power and remove the cause before restart
operation.
• Keep the surface temperature of the stepping motors below 100 °C
(212 °F) [90 °C (194 °F) or less for AC motors] even when the motor
cooler is used.
• Even if the stepping motor is operated keeping the surface temperature
below 100 °C (212 °F) using the motor cooler [90 °C (194 °F) or less for
AC motors], the overheat protection function of the driver might be
activated depending on the operation condition (ambient temperature,
operation speed, operation duty, etc.). Review the operation condition at
that time.
Preparation
Verify that the items listed below are included. Report any missing or
damaged items to the branch or sales office from which you purchased the
product.
• Motor cooler............................................................1 pc.
• Power supply cable (with connector)......................1 pc.
• Operating manual䋨this document䋩.........................1 copy
Installation

Location for installation
The motor cooler is designed and manufactured for installation in equipment.
Install it in a well-ventilated location that provides easy access for inspection.
The location must also satisfy the following conditions:
• Inside an enclosure that is installed indoors (provide vent holes)
• Operating ambient temperature
–10 to +60 °C (+14 to +140 °F) (non-freezing)
• Operating ambient humidity 85%, maximum (non-condensing)
• Area that is free of explosive atmosphere or toxic gas (such as sulfuric gas)
or liquid

• Area not exposed to direct sunlight
• Area free of excessive amount of dust, iron particles or the like
• Area not subject to splashing water (rains, water droplets), oil (oil
droplets) or other liquids
• Area free of excessive salt
• Area not subject to continuous vibration or excessive shocks
• Area free of excessive electromagnetic noise (from welders, power
machinery, etc.)
• Area free of radioactive materials, magnetic fields or vacuum
• 1000 m (3300 ft.) or less above sea lebel

Installation method
Install the motor cooler to the motor using mounting screws of the motor.
Mounting screws and washers are not supplied.
When obstacles interrupt the airflow in the intake side, keep the distance of
15 mm (0.59in.) or more between the obstacles and motor cooler.
Intakeside
Washers
Motor cooler
Motor
Mounting screws
of the motor
Model Applicable motor and
motor frame size
Screw
size
Tightening
torque
Stepping motor㩷60 mm
(2.36 in.)
MCPF6A
AC motor 60 mm (2.36 in.)
MCPF6B Stepping motor 56.4 mm
(2.22 in.)
M4 2 N·m
(280 oz-in)
MCPF7
AC motor 70 mm (2.76 in.)
(Except for K㸈Series and
VSeries)
M5 2.5 N·m
(350 oz-in)
MCPF7B AC motor 70 mm (2.76 in.)
For K㸈Series and VSeries M6 3 N·m (420 oz-in)
MCPF8
AC motor 80 mm (3.15 in.)
(Except for K㸈Series and
VSeries)
M5 2.5 N·m
(350 oz-in)
MCPF8B AC motor 80 mm (3.15 in.)
For K㸈Series and VSeries
Stepping motor㩷85 mm
(3.35 in.)
MCPF9 AC motor 90 mm (3.54 in.)
(Except for K㸈Series and
VSeries)
M6 3 N·m
(420 oz-in)
MCPF9B AC motor 90 mm (3.54 in.)
For K㸈Series and VSeries M8 4 N·m (560 oz-in)
Connection

Connection method
Connect the power supply cable (supplied) as shown in the figure.
Red
Yellow
Black
24 VDC
Alarm output
Cablesize䋺AWG22
GND
Power supply cable(supplied)

Connector housings/Contacts
Manufacturer: J.S.T. Mfg Co., Ltd.
Housings model: SMR-03V-N
Contacts model: SYM-001T-P0.6

Alarm signal connection
The motor cooler is equipped with a stall alarm output function (electronic
alarm type). An alarm signal (H level) is output when the fan stops while
operating. Connection example is shown below. GND is common.
Red
Yellow
Black
㸠5mA or less Alarm output
Motor cooler Users circuit
Vc䋺30 VDC or less
0VGND
24 VDC
R
Note The alarm output signal momentarily becomes H level
when starting the motor cooler since the stall alarm circuit
is not equipped with an alarm delay-start function.
Therefore, an external delay circuit is required to prevent
alarm detection when starting. The delay time should be at
least 1 second.
Overheat protection
The motor cooler is equipped with a built-in overheat protection circuit.
When a locked condition of the fan blades is detected, this function
automatically controls the current flow to the motor cooler, thus preventing it
from overheating. The motor cooler resumes operation automatically as soon
as it is released from the locked condition. Be sure to turn off the power
before making an inspection.
Note The built-in overheat protection circuit will not prevent the
cooled motor from overheating.
• Unauthorized reproduction or copying of all or part of this manual is
prohibited.
• Oriental Motor shall not be liable whatsoever for any problems relating
to industrial property rights arising from use of any information, circuit,
equipment or device provided or referenced in this manual.
• Characteristics, specifications and dimensions are subject to change
without notice.
• While we make every effort to offer accurate information in the
manual, we welcome your input. Should you find unclear descriptions,
errors or omissions, please contact the nearest office.
• is a registered trademark or trademark of Oriental
Motor Co., Ltd., in Japan and other countries.
© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2010
• Please contact your nearest Oriental Motor office for further information.
Technical Support Tel:[phone]
8:30
A.M. to 5:00 P.M. , P.S.T. (M-F)
7:30
A.M. to 5:00 P.M. , C.S.T. (M-F)
E-mail: [e-mail]
www.orientalmotor.com
HeadquartersandDüsseldorfOffice
Tel:[phone] Fax:[phone]
Munich Office
Tel:[phone] Fax:[phone]
HamburgOffice
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
KOREA
Tel:[phone]Fax:[phone]
HeadquartersTokyo, Japan
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Technical Support Tel:[phone]
www.orientalmotor.com
Headquarters Düsseldorf, Germany
Technical Support Tel:[phone]
www.orientalmotor.de
Tel:[phone]
www.oriental-motor.co.uk
Tel:[phone] www.orientalmotor.fr
Tel:[phone] www.orientalmotor.it
Tel:[phone] www.orientalmotor.com.tw
Singapore
Tel:[phone] www.orientalmotor.com.sg
Tel:[phone] www.orientalmotor.com.my
Korea
Tel:[phone] www.inaom.co.kr
Headquarters Tokyo, Japan
Tel:[phone]
www.orientalmotor.co.jp
Tel:[phone] www.orientalmotor.co.th
Tel:[phone] www.orientalmotor.com.cn
Tel:[phone]
www.orientalmotor.com.br
Tel:[phone] www.orientalmotor.co.in
Hong Kong Branch
Tel:[phone]
• Please contact your nearest Oriental Motor oce for further information.