ORIGO ABM015B User manual

使用說明書
Instruction Manual
ABM015B
全自動麵包機
rAutomatic Bread Maker
*使用本產品前，請先細閱使用說明，並請妥善保存以便將來翻閱。
*Read all instructions carefully before using this appliance, and keep this instruction for
furture reference when necessary.

全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
Important Safety Information
重要安全提示
1
本機不能用於附加外置的時計或控制器。
本產品不適用於室外及作工業用途。
This appliance is intended for
household use ONLY and not for
industrial or outdoor use.
使用本產品前，請確定規格標貼上所示的
額定電壓與當地供電電壓相同。如有疑問
額定電壓與當地供電電壓相同。如有疑問
可向供應商查詢。
Before using the appliance, check if
the voltage marked on the rating label
corresponds to the mains at your
home.
本產品只可使用附設的電源線。
This product can only use with the
attached power cord.
220-240V~ 50/60 Hz
打開包裝，檢查產品。如發現產品有損壞
，請勿使用及即時聯絡供應商。
Open the package and ensure that the
appliance is undamaged. In case of
doubt do not use the appliance and
contact your supplier.
電源線切勿靠近火源，高溫或隱藏在地毯
之下。
Do not put the power cord near fire, hot
sources or under carpet.
切勿使用電源線把本產品掛起。。
Never hang your appliance on the
power cord.
選擇一個靠近電源插座的位置，但不要放
在有水的地方使用。
Choose the near part of socket during
use. Do not use it near any sources with
water.
Appliances are not intended to be
operated by means of an external timer
or separate remote control system.
包裝物料並非玩具，不可讓小孩玩耍。
Do not let children play parts of
package.
使用本產品前，請先細閱使用說明。
Read all instructions carefully before
using the appliance.
本機不是為體質、感覺或智力有障礙人士(包
括小孩)或缺乏經驗及知識者使用，除非他們
曾經接受負責安全人士的監督或指示，大人應
指導小孩不可把玩電器。
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

Important Safety Information
重要安全提示
2
如本產品的電源線有損壞痕跡，為保障安全，
請立即停止使用並聯絡供應商更換。
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by manufacturer, its
service agent or similary qualified
persons in order to avoid a hazard.
請保持 麵包機 清潔以維持處於良好狀態
(詳細請參閱清理及維護部份)。
Keep the Bread Maker to maintain in
good condition (refer to maintenance
section).
非使用麵包機時請拔除插頭，切斷電源。
Do not leave the Bread Maker
unattended. Always unplug the Bread
Maker when not in use.
警告：開/關鍵不應作為切斷電源的用途。
WARNING: The Start/Stop switch
should not be used as the sole means
of disconnecting power. Always unplug
the power cord before servicing or
moving the unit.
如須移動麵包機，請先拔除插頭切斷電源。
Always disconnected the Bread Maker
from the power supply when moving it
from one location to another.
本產品含有可回收材料，不可把本產
品作為未分類廢物。請聯繫當地就近
指定回收點。
This product contains recyclable
materials. Do not dispose this
product as unsorted municipal
waste. Please contact your local
municipality for the nearest collection
請使用獨立插座。不應使用萬能插頭或拖
板或標稱小於 13 安培保險絲的插座。
Do not use extension cord. Always operate
this Bread Maker on the socket with at least
13A fuse.
麵包機應放於平穩、耐熱的表面上。
Please operate this Bread Maker on a
flat and heat-resistant surface.
麵包機使用時不應靠近牆角，其周圍 40cm
內不應放置其他易燃物品，免溫度過高引
起爆裂、變形、變色等。
In order to prevent any accident, do
not operate this Bread Maker near
water sources or flammable liquids
within 40cm.
在清 潔本產品 前，必須先關掉本機及拔除
電源插頭。
Always unplug before cleaning.
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
麵包機使用時其內壁表面及麵包桶會發出
高溫。
The inner surface of main body and
the baking bowl may get hot when the
Bread Maker is operating
提出麵包桶或將麵包倒出時，請帶上隔熱
手套或使用隔熱墊。
Take out the baking bowl or remove
the bread from the bowl, please use
potholder or oven gloves.

Main Parts
各部名稱
3
把手
Handle
Measuring Spoon
量勺
Control Panel
控制面板
Baking Bowl
麵包桶
量杯
Measuring Cup
Lid
頂蓋
液晶顯示屏
LCD Display
主機體
Main Body
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
Accessories
配件
Hook
勾
Stirring Blade
攪拌棒
圖片只供參考 ， 一切以實物為準
The picture is for reference only, everything in kind shall prevail.
TSP
TL
TBSP
EL
>PP<
Plug
插頭
240ml
200ml
150ml
100ml
50ml
1CUP
3/4CUP
1/2CUP
1/4CUP

Operations
操作方法
4
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
1. 首次使用 / FIRST TIME USE
注意：當第一次使用本產品，可能會出現少量冒煙及氣味。因為本產品在生產時帶有一層
保護油，是正常現象。
Caution: As of grease inside, smoke and burnt smell may come out from the
body during the first time operation.
1.1 製作麵包前請 參閱(清理及維護)部份，按說明清洗 麵包機。
1.1 Please clean all the parts before first time use (refer to maintenance section).
在設置狀態下按此鍵進入工作狀態；在工作狀態下按此鍵及維持3秒即返回設置狀態
；在保溫狀態下按此鍵即返回設置狀態。
Under setting status, press this button to start. Under working status, press
and hold for 3 seconds to stop and back to setting status. Under keep warm
status, press this button to stop and back to setting status.
在設置狀態下按此鍵選擇不同工作模式。
Under setting status, press this button for choosing different working mode.
按此鍵可選擇2種不同重量(1.0磅、1.5磅)。
Press this button for choosing 2 different weight(1.0Lb、1.5Lb).
按此鍵可選擇3種不同烤色(淺、中、深)。
Press this button for choosing 3 different crust colour(Light, Medium, Dark).
按此2鍵可增加/減少完成時間。
完成時間(最長15小時) = 預約自動開始時間 + 製作時間
Press these 2 buttons to increase or decrease the timer.
Timer(Up to 15 hours) = Preset starting time + Working time
Basic
French
Sweet
Quick
Ultra-fast
Cake
Dessert
Rice bread
Corn bread
Gluten free
Gruel
Sticky Rice
Mix
Dough
Knead
Rice wine
Jam
Yogurt
Bake
WEIGHT COLOR
TIME +/-
LIGHT MED. DARK 1.0Lb 1.5Lb
WEIGHT
COLOR
圖片只供參考 ， 一切以實物為準 The picture is for reference only, everything in kind shall prevail.
圖片只供參考 ， 一切以實物為準 The picture is for reference only, everything in kind shall prevail.

Operations
操作方法
5
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
1.2 加入小量清水到麵包桶內後接上電源，按“ ”鍵選擇 “19~Bake” 功能(按“ ”
鍵設定時間10 分鐘)，以去除發熱管及 麵包桶的異味。
1.2 Add a small amount of water to the baking bowl then connect the power.
Press “ ” button and select “19~Bake” mode (Press “ ” button to set
the time at 10 minutes) to remove the smell on heating tube and baking bowl.
1.3 拔掉電源，待充分冷卻後重複步驟(1.2 )一次。
1.3 Unplug the power cord, repeat the step (1.2) after the Bread Maker completely
cool down.
2. 麵包製作 / BREAD
2.2 將攪拌棒放入麵包桶內旋轉軸的半圓位置上。
2.2 Place the stirring blade onto the shaft inside
the baking bowl.
參閱有關配方後，可按以下 步驟進行：
Refer to the recipe, proceed as follows:
2.3 將水或牛奶加入麵包桶。
2.3 Pour water or milk into the baking bowl.
2.4 如需加入雞蛋，應減去同等份量的水。
2.4 If eggs are needed, shall be reduced by the
same amount of water.
2.5 將鹽或糖加入於麵包桶一角。
2.5 Add salt or sugar at the corner of baking bowl.
2.6 將油或牛油加入麵包桶。
2.6 Add oil or butter into the baking bowl.
圖片只供參考 ， 一切以實物為準
The picture is for reference only,
everything in kind shall prevail.
2.1 逆時針旋轉麵包桶並將麵包桶從主機體取出。
2.1 Turning the baking bowl anti-clockwise and
lifting out the baking bowl from the main body.

Operations
操作方法
6
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
2.6 加入麵粉，並將麵粉覆蓋整個水面。
2.6 Add in flour and cover the entire surface of water.
2.7 使用量勺在麵粉表面挖出小坑，並將酵母加進小坑內。
請保持酵母乾燥及不可與水接觸。
2.7 Grub a small pit by the measuring spoon and add
yeast into the pit. Please keep the yeast dry and
not contact with water.
2.8 將麵包桶放入主機體內，順時針方向旋轉至鎖緊。
2.8 Insert the baking bowl into the main body and turn
clockwise until it locked into place.
2.9 蓋上頂蓋，按“ ”鍵設定不同工作模式(1-19)。
2.9 Close the lid and press “ ” button to choose the desired mode(1-19).
2.10 按“ ”鍵設定2種不同重量(1.0磅、1.5磅)。
2.10 Press “ ” button to choose the desired weight(1.0Lb, 1.5Lb).
2.11 按“ ”鍵設定3種不同烤色(淺、中、深)。
2.11 Press “ ” button to choose the desired colour(Light, Medium, Dark).
2.12 按“ 或 ”鍵設定預約自動開始時間。
2.12 Press “ or ” button to set the preset starting time.
2.13 按“ ”鍵，麵包機開始工作。
2.13 Press “ ” button to start working.
2.14 當到達完成時間，“0:00” 將出現於液晶顯示屏。麵包機停止工作及發出10次響聲
提示，並自動進入一小時的保溫狀態。
2.14 When the timer stops, the LCD will display “0:00”. The machine will alarm
10 times and stop working. Then, it will switch to keep warm mode (1
hour) automatically.
2.15 按“ ”鍵及維持3秒可停止保溫功能。
2.15 Press “ ” button and hold for 3 seconds to stop the keep warm function.
WEIGHT
COLOR
WEIGHT
COLOR
圖片只供參考 ， 一切以實物為準 The picture is for reference only, everything in kind shall prevail.
注意 : 受溫度、濕度、材料、預約時間等條件的影響，麵包的形狀和蓬鬆度都會發生變化。
Note: Shape and swelling conditions vary according to temperature, humidity,
ingredient and timer conditions.
2.16 完成後，用耐熱手套逆時針旋轉麵包桶並將麵包桶從主機體取出。
2.16 After finishing, use heat-resistant gloves to turn the baking bowl anti-clockwise
and lifting out the baking bowl from the main body.

Operations
操作方法
7
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
3. 糯米麵團 /Sticky Rice(12)
將麵團放入麵包桶後蓋上頂蓋，按“ ”鍵選擇“14~Dough Ferment”模式。按
“ ”鍵，麵包機開始工作，預設時間為1小時30分鐘。
Add the dough into the baking bowl and close the lid. Press “ ” button to
choose the “14~Dough Ferment” mode. Then, press “ ” button to
start working, the default time is 1hour 30 minutes.
- 此菜單用於準備發麵，麵包或披薩的酵母麵團。
- For prepare the yeast dough for buns, pizza or plaits.
3.1 使用隔水器皿沖洗糯米後，將糯米留在隔水器皿上脫水30分鐘。
3.1 Rinse the sticky rice with strainer and leave the sticky rice on the strainer about
30 minutes for dehydration.
3.2 30分鐘後，將已脫水的糯米放入已加水的麵包桶內。
3.2 After 30 minutes, pour water and dehydrated sticky rice into the baking bowl.
3.3 蓋上頂蓋，按“ ”鍵選擇 “12~Sticky Rice” 模式。
3.3 Close the lid and press “ ” button to choose the “12~Sticky Rice” mode.
3.4 按“ ”鍵，麵包機開始工作，預設時間為1小時20分鐘。
3.4 Press “ ” button to start working, the default time is 1hour 20 minutes.
糯米/Sticky Rice 250g
水 /Water 270g
4. 慢速和麵 / Mix(13)
將材料加入麵包桶後蓋上頂蓋，按“ ”鍵選擇“13~Mix”模式。按“ ”
鍵，麵包機開始工作，預設時間為15分鐘。
Add all ingredients into the baking bowl and close the lid. Press “ ” button
to choose the “13~Mix” mode. Then, press “ ” button to start working, the
default time is 15 minutes.
- 此菜單用於混合麵團。 主要準備餃子皮等。
- This menu use to mix dough. It mainly prepares for dumpling wrapper or noodle etc.
5. 麵團發酵 / Dough(14)
- 它具有慢速和麵擴展功能，可以根據所需的麵團數量和效果調整時間。
- It is Mix extended fuction, it can adjust the time according to the desired
amount and effect of dough.
6. 自訂和麵 / Knead(15)
將麵團放入麵包桶後蓋上頂蓋，按“ ”鍵選擇“15~Knead”模式。按“ ”鍵，
麵包機開始工作，完成時間(最長45分鐘) = 預約自動開始時間(37分鐘) + 製作時間(8分鐘)。
Add the dough into the baking bowl and close the lid. Press “ ” button to
choose the “15~Knead” mode. Then, press “ ” button to start working, the
timer(Up to 45 mins) = Preset starting time(37 mins) + Working time(8 mins).

Operations
操作方法
8
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
8.1 把攪拌棒取出，將100℃滾水注入麵包桶內，給麵包桶清洗及消毒。
8.1 Remove the stirring blade and pour 100℃boiling water into the baking
bowl for wash and sterilize.
7. 糯米酒 /Fermented Glutinous Rice Wine(16)
8. 乳酪 / Yogurt(17)
8.2 消毒後將水倒出，注入已加熱牛奶(約40℃)及乳酸菌於麵包桶內後蓋上頂蓋，按
“ ”鍵選擇“17~Yogurt” 模式。
8.2 Pour out water after sterilization. Add warm milk (around 40℃) and lactic
acid bacteria into the baking bowl. Close the lid and press “ ” button
to choose the “17~Yogurt” mode.
8.3 按“ ”鍵，麵包機開始工作。
8.3 Press “ ” button to start working.
7.1 將500克糯米清理乾淨，然後放入1500克水放入碗中，浸泡16小時，直到可以輕鬆
地將米捏碎。
7.1 Take 500g glutinous rice clean up, then put into the bowl with 1500g
water, soak 16 hours, until you can crumb the rice in your fingers easily.
7.2 將浸過的糯米放入蒸鍋中，鍋底用紗布鋪好，瀝乾水分，用高蒸汽蒸約15分鐘。
然後冷卻至溫暖(約35℃)，使所有米粒不粘在一起。
7.2 Put the soaked glutinous rice into the steamer, which bottom is pave with a
gauze, drain water, high-heat-steam about 15 minutes. Then cool down to
warm (about 35℃) to let all rice grains not stick together.
7.3 加入5克蒸餾酒酵母和200克冷水，攪拌均勻，然後將混合的糯米放入桶中，壓勻。
7.3 Add 5g distiller's yeast and 200g cool water, Stir evenly, then put the
mixed glutinous rice into barrel, press and even it.
7.4 蓋上頂蓋，按“ ”鍵選擇“16~Rice Wine”模式。
7.4 Close the lid and press “ ” button to choose the “16~Rice Wine” mode.
7.5 按“ ”鍵，麵包機開始工作。
7.5 Press “ ” button to start working.
糯米/Sticky Rice
水 /Water
冷 水 / Cold Water
500g
1500g
200g
5g
蒸餾酒酵母/Distiller's Yeast
乳酸菌/Lactic acid bacteria 60ml
牛奶 /Milk 600ml
預設時間/ Default Time 8( 小時 /Hours)
可設定製作時間 /Settable production time
5 ( 分鐘 /Mins) 至 12( 小時 /Hours)
預設時間/ Default Time 48( 小時 /Hours)
可設定製作時間 /Settable production time
24至 72( 小時 /Hours)

Operations
操作方法
9
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
10. 烘烤 / Bake(19)
將已發酵麵團放入麵包桶後蓋上頂蓋，按“ ”鍵選擇“19~Bake”模式。按“
”鍵，麵包機開始工作。
Add the fermented dough into the baking bowl and close the lid. Press “ ”
button to choose the “19~Bake” mode. Then, press “ ” button to
start baking.
9. 果醬 / Jam(18)
將材料加入麵包桶後蓋上頂蓋，按“ ”鍵選擇“18~Jam”模式。按“ ”
鍵，麵包機開始工作。
Add all ingredients into the baking bowl and close the lid. Press “ ” button
to choose the “18~Jam” mode. Then, press “ ” button to start working.
桶內溫度 / Temperature in barrel
160℃
中/Medium 180℃
深/Dark 200℃
烤色 /Color
淺/Light
切碎的新鮮水果/Shredded Fresh Fruit 3.0(
杯 /Cup)
糖 /Sugar 1.0(
杯 /Cup)
玉米粉 /Cornflour
0.5( 杯 /Cup)
40( 分鐘 /Mins)
- 可以選擇“14~Dough Ferment”菜單來控制所需的攪拌和發酵時間，然後使用“19
~Bake”菜單來控制所需的烘烤時間。
- It can choose “14~Dough Ferment”menu for control your desired stir and
ferment time, then use “19~Bake” manu to control the baking time you want.
注意：果醬通常具有高甜度，並含有大量糖， 糖尿病患者要注意食用。
Note: Jam generally with hight-sweetness, and contains great sugar, diabetic
patients pay attention to the consumption.
預設時間/ Default Time
可設定製作時間 /Settable production time
5 ( 分鐘 /Mins) 至 1( 小時 /Hours) 20 ( 分鐘 /Mins)
1( 小時 /Hours)
預設時間/ Default Time
可設定製作時間 /Settable production time
20 ( 分鐘 /Mins) 至 2( 小時 /Hours)

Basic Recipes
基本食譜
10
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
--------不同牌子的食材做出的效果亦有所不同 ， 以下食譜僅供參考 / Different brands
of ingredients have different effects, the above recipes are for reference only --------
鹽 /Salt
糖 /Sugar
酵母 /Yeast
1.5Lb
1. 基本麵包 / Basic Bread/ 2. 法式麵包 / French Bread
材料/Ingredient
水 /Water
油 /Oil
高筋麵粉 /
High gluten Flour
200ml150ml
1.5( 大勺 /Large Spoon)
1.0Lb
2.0( 大勺 /Large Spoon)
0.5( 小勺 /Small Spoon) 0.7( 小勺 /Small Spoon)
1.5( 杯 /Cup)(210g) 2.2( 杯 /Cup)(300g)
0.8( 小勺 /Small Spoon) 1.0( 小勺 /Small Spoon)
1. 基本麵包 / Basic Bread
2( 小時 /Hours)55( 分鐘 /Mins)
1. 基本麵包 / Basic Bread
3( 小時 /Hours)
2.法式麵包 / French Bread
3( 小時 /Hours)55( 分鐘 /Mins)
2.法式麵包 / French Bread
4( 小時 /Hours)
鹽 /Salt
糖 /Sugar
3. 甜麵包 / Sweet Bread
材料/Ingredient
水 /Water
油 /Oil
奶粉 /Milk Powder
酵母 /Yeast
1.0Lb 1.5Lb
150ml 200ml
1.5( 大勺 /Large Spoon) 2.0( 大勺 /Large Spoon)
0.5( 小勺 /Small Spoon) 0.7( 小勺 /Small Spoon)
4.0( 大勺 /Large Spoon) 6.0( 大勺 /Large Spoon)
1.5( 大勺 /Large Spoon) 2.0( 大勺 /Large Spoon)
1.5( 杯 /Cup)(210g) 2.2( 杯 /Cup)(300g)
0.8( 小勺 /Small Spoon) 1.0( 小勺 /Small Spoon)
3( 小時 /Hours)40( 分鐘 /Mins) 3( 小時 /Hours)45( 分鐘 /Mins)
高筋麵粉 /
High gluten Flour
2.0( 大勺 /Large Spoon) 3.0( 大勺 /Large Spoon)
注意 : 受溫度、濕度、材料、預約時間等條件的影響，麵包的形狀和蓬鬆度都會發生變化。
Note: Shape and swelling conditions vary according to temperature, humidity,
ingredient and timer conditions.
預設時間/
Default Time
預設時間/
Default Time

Basic Recipes
基本食譜
11
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
鹽 /Salt
糖 /Sugar
5. 快速麵包 /Quick Bread
材料/Ingredient
水 /Water
油 /Oil
6. 蛋糕 / Cake
酵母 /Yeast
1.0Lb 1.5Lb
150ml 200ml
1.5( 大勺 /Large Spoon) 2.0( 大勺 /Large Spoon)
0.5( 小勺 /Small Spoon) 0.7( 小勺 /Small Spoon)
2.0( 大勺 /Large Spoon) 3.0( 大勺 /Large Spoon)
1.5( 杯 /Cup)(210g) 2.2( 杯 /Cup)(300g)
3.0( 小勺 /Small Spoon) 3.5( 小勺 /Small Spoon)
1( 小時 /Hours)55( 分鐘 /Mins) 2( 小時 /Hours)
30ml
3隻/3pcs
2.0( 大勺 /Large Spoon)
0.5( 杯 /Cup)(280g)
2.0( 杯 /Cup)(280g)
1.0( 小勺 /Small Spoon)
2( 小時 /Hours)20( 分鐘 /Mins)
水 /Water
雞蛋 /Egg
油 /Oil
糖 /Sugar
自發粉 /Self-rising Flour
酵母 /Yeast
酵母 /Yeast
鹽 /Salt
糖 /Sugar
4. 特快麵包 / Ultra-fast Bread
水 /Water
油 /Oil
180ml
1.5( 大勺 /Large Spoon)
0.7( 小勺 /Small Spoon)
2.5( 大勺 /Large Spoon)
2.0( 杯 /Cup)(280g)
3.5( 小勺 /Small Spoon)
1( 小時 /Hours)
--------不同牌子的食材做出的效果亦有所不同 ， 以下食譜僅供參考 / Different brands
of ingredients have different effects, the above recipes are for reference only --------
高筋麵粉 /
High gluten Flour
高筋麵粉 /
High gluten Flour
注意 : 受溫度、濕度、材料、預約時間等條件的影響，麵包的形狀和蓬鬆度都會發生變化。
Note: Shape and swelling conditions vary according to temperature, humidity,
ingredient and timer conditions.
預設時間/ Default Time
預設時間/ Default Time
預設時間/ Default Time

Basic Recipes
基本食譜
12
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
7. 歐式甜點 /Dessert
2隻/2pcs
1.0( 杯 /Cup)
1.5( 杯 /Cup)
0.5( 杯 /Cup)
0.5( 杯 /Cup)
1( 小時 /Hours)20( 分鐘 /Mins)
酵母 /Yeast
鹽 /Salt
糖 /Sugar
8. 米麵包 / Rice Bread / 9. 玉米麵包 / Corn Bread / 10. 無麩質麵包 / Gluten Free Bread
材料/Ingredient
水 /Water
油 /Oil
1.5Lb1.0Lb
110ml 140ml
1.5( 大勺 /Large Spoon) 2.0( 大勺 /Large Spoon)
0.5( 小勺 /Small Spoon) 0.7( 小勺 /Small Spoon)
3.0( 大勺 /Large Spoon) 4.0( 大勺 /Large Spoon)
1.3( 杯 /Cup)(180g) 1.7( 杯 /Cup)(240g)
1.0( 小勺 /Small Spoon) 1.5( 小勺 /Small Spoon)
熟飯 /Cooked Rice
(8)
50g(米麵包 / Rice Bread) 70g(米麵包 / Rice Bread)
雞蛋 /Egg
牛奶 /Milk
熟米飯 /Cooked Rice
糖 /Sugar
葡萄乾 /Raisin
玉米 /Corn
(9)
50g(玉米麵包 / Corn Bread) 70g(玉米麵包 / Corn Bread)
無麩質麵粉 /
Gluten Free Flour
(10)
50g
(無麩質麵包 / Gluten Free Bread)
70g
(無麩質麵包 / Gluten Free Bread)
8. 米麵包 / Rice Bread
2( 小時 /Hours)40( 分鐘 /Mins)
8. 米麵包 / Rice Bread
2( 小時 /Hours)45( 分鐘 /Mins)
9. 玉米麵包 / Corn Bread
2( 小時 /Hours)55( 分鐘 /Mins)
9. 玉米麵包 / Corn Bread
3( 小時 /Hours)
10. 無麩質麵包 / Gluten Free Bread
2( 小時 /Hours)55( 分鐘 /Mins)
10. 無麩質麵包 / Gluten Free Bread
3( 小時 /Hours)
--------不同牌子的食材做出的效果亦有所不同 ， 以下食譜僅供參考 / Different brands
of ingredients have different effects, the above recipes are for reference only --------
預設時間/ Default Time
預設時間/
Default Time
高筋麵粉 /
High gluten Flour
製作不同麵包(8/9/10)時需跟據以下份量:
According to the amount required to follow when making different bread(8/9/10):

Basic Recipes
基本食譜
13
Maintenance
清理及維護
警告：不使用麵包機時，經常保持拔除電源，及切勿將麵包機浸於水或其他液體中。清理前
應確保麵包機處於冷卻狀態。
清理：清理時切勿將主機體浸於水或其他液體中。主機體使用濕潤軟布抹擦清潔，頑固污垢
可用軟布沾上含肥皂的溫水抹擦。
麵包桶及其他配件可以直接拆下進行清洗，但不宜使用鋼絲球類狀物進行磨擦。
注意：切勿使用含有腐蝕性的清潔劑或溶液清理麵包機。
儲存：連同使用說明，把麵包機存放於清涼及乾爽的地方。
WARNING: ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD BEFORE MOVING OR SERVICING. DO
NOT IMMERSE THE BREAD MAKER IN WATER! MAKE SURE THE APPLIANCE
IS COMPLETELY COOL DOWN BEFORE CLEANING
CLEANING: Clean the main body of the Bread Maker with a soft cloth, to remove
presistent dirt or grime wipe down with a cloth that has been dampened
with warm soapy water.
Clean the baking bowl and accessories in water directly, do not use hard
brush or scratchy materials for the cleaning purpose.
CAUTION: DO NOT use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners, etc., as they will
damage the Bread Maker. NEVER use ALCOHOL or any other SOLVENTS.
STORAGE: Store the Bread Maker with these instructions in the original box in a cool
and dry place.
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
11. 八寶粥 / Eight Treasure Gruel
水 /Water
8種食材 /Dry 8 ingredients
(江米、紅豆、花生米、栗子肉、蓮子、紅棗、桂圓肉、金糕)
(Rice, Red Bean, Peanut, Chestnut Meat, Lotus Seed,
Red Dates, Longan Meat, Golden Cake)
40( 分鐘 /Mins)
900ml
共120g
Total 120g
--------不同牌子的食材做出的效果亦有所不同 ， 以下食譜僅供參考 / Different brands
of ingredients have different effects, the above recipes are for reference only --------
預設時間/ Default Time
可設定製作時間 / Settable production time
20 ( 分鐘 /Mins) 至
1( 小時 /Hours) 50 ( 分鐘 /Mins)

14
Specifcation
技術規格
Origin Map
源澤地圖
辦公時間
10:30am - 12:30pm (星期一至五)
02:30pm - 05:30pm (星期一至五)
10:30am - 12:30pm (星期六)
(星期日及公眾假期休息)
OFFICE HOURS
10:30am - 12:30pm (Mon to Fri)
02:30pm - 05:30pm (Mon to Fri)
10:30am - 12:30pm (Saturday)
(Closed on Sunday and Holiday)
產品尺寸 Product Dimension 250 x 255 x 290 mm (約/Approx.)
型號 Model Number
電源 Power Supply
額定功率 Rated Power
ABM015B
220-240V~ 50/60Hz
450W (加熱 / Heating)
50W (馬達 / Motor)
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker
麵包桶容量 Baking Bowl Capacity 1.6L (約/Approx.)

產品保用証(一年自攜服務)
產品: 全自動麵包機
型號: ABM015B
此產品由購買日期起計算，本公司將根據下列條款及細則，提供一年保養服務(商業用享為3個月):
1. 於購買後一年內，經本公司技術員判斷為正常運作下損壞之產品，
可獲免費維修和/或零件更換。
2. 以下情況不被包括在保養範圍內：
- 若產品是因為濫用、錯誤使用、疏忽及/或意外而遭致損壞；
- 未經授權之自行處理、維修及/或改裝；
- 任何機殼、面蓋、麵包桶、攪拌棒、量杯、量勺、勾，以及配件。
3. 需要檢查或維修時，請將產品送往本公司服務中心，並於修理妥當後自行取回。
4. 更換後之任何損壞零件，均屬本公司所有。
5. 本保養服務只適用於香港特別行政區。
6. 顧客必須同時出示零售商之正式發票，方可得到免費維修服務。
*** 額外3個月保用: 凡於購買產品後10天內完成網上登記，即可免費延長保用期3個月，即15個月免費保用(商業用途
除外 )。請即登入網站: www.origo.hk
服務中心
源澤市務有限公司
香港新界葵涌青山公路403號(近華星街12號)匯城集團大廈21樓H室
電話 : 2156 8238
www.origo.hk
www.origo.hk
Warranty Card(1 year carry-in)
Item : Automatic Bread Maker
Model : ABM015B
Service Centre
ORIGIN MARKETING LIMITED
Unit H, 21/F., Reason Group Tower (nearby 12 Wah Sing Street),
403 Castle Peak Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong.
Tel: [phone]
www.origo.hk
This product is warranted for 1year (commercial use for 3 months) from the date of purchase under
the following conditions:
1. For any defect, in the judgment of our technician, if it is caused under normal use, we are
responsible for repairing the product, and/or replacing parts at free of charge.
2. This warranty DOES NOT apply to:
- If the product has been damaged through abuse, misuse, negligence or accidents;
- Unauthorized repair, alteration/modification;
- The housing, cover, baking bowl, stirring blade, measuring cup, measuring spoon, hook,
or accessories, is excluded from this warranty.
3. The customer is requested to bring the unit to and from our Service Centre whenever
service is needed.
4. Any defective parts, which had been replaced, shall be of our property.
5. This warranty is valid in H.K.S.A.R. only.
6. Please show the Invoice to get free service.
***Extra 3 months warranty: just complete Online Warranty Registration within 10 days from the date
of receipt, free warranty will be extended to 15 months (not applicable to commercial use). Please
enter our website: www.origo.hk
www.origo.hk
全 自 動 麵 包 機
Automatic Bread Maker