Orion AVM-56276BTG User manual
®
:AVM-56276BTG
АВТОМОБІЛЬНИЙ МУЛЬТИМЕДІЙНИЙ ЦЕНТР
RU - 2
2
ɁɆȱɋɌ
1 ɉȿɊȿȾɉɈɑȺɌɄɈɆȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ 3
2 ȾɅəȻȿɁɉȿɑɇɈȽɈȱȿɎȿɄɌɂȼɇɈȽɈȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɉɊɂɋɌɊɈɘ 5
3 ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 7
4 ɉȺɇȿɅɖɍɉɊȺȼɅȱɇɇə 8
5 ɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐȱɃɇɈȽɈɄȿɊɍȼȺɇɇə 9
6 ɈɋɇɈȼɇȱɎɍɇɄɐȱȲ 11
7 ɊɈȻɈɌȺɁȾɂɋɄȺɆɂ 13
8 ɊȺȾȱɈ (RADIO) 20
9 ɊɈȻɈɌȺɁ USB/SD/MMC ɇɈɋȱəɆɂȱɇɎɈɊɆȺɐȱȲ 23
10 BLUETOOTH 24
11 ɍɉɊȺȼɅȱɇɇəɌȼ (TV) 27
12 ȱɇɒȱɊȿɀɂɆɂ 28
13 ɆȿɇɘȺɍȾȱɈȼȱȾȿɈɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɖ 29
14 ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɋɂɋɌȿɆɂ 30
15 ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇəɉɊɂɋɌɊɈɘ 34
16 ȿɅȿɄɌɊɂɑɇȱɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə 36
17 ȱɇɋɌȺɅəɐȱə 37
18 ɍɋɍɇȿɇɇəɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ 38
19 ɌȿɏɇȱɑɇȱɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 39
20 ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐȱə 40
3 - RU
3
1.
ɉȿɊȿȾɉɈɑȺɌɄɈɆȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
Ɉɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɞɚɧɨɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ, ɳɨɛ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɜɫɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ. Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɰɸ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɹɤ ɞɨɜɿɞɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ ɬɚ
ɡɚɩɨɛɿɠɧɿɡɚɯɨɞɢ.
ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɥɢɲɟ ɞɨ
ɞɠɟɪɟɥɚ ɫɬɪɭɦɭ ɡ ɧɚɩɪɭɝɨɸ 12 ɜɨɥɶɬ ɿɡ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɦɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨɩɨɥɸɫɚɛɚɬɚɪɟʀ.
ɇɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯ ɡɚɫɨɛɚɯ, ɜ ɹɤɢɯ ɧɟ
ɞɨɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ ɭɦɨɜɢ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ.
ɇɿɤɨɥɢɧɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɜɿɞɟɨɞɢɫɩɥɟɽɦɩɿɞɱɚɫɪɭɯɭ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨɡɚɫɨɛɭɡɦɟɬɨɸɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɡɚɤɨɧɿɜɿ
ɧɨɪɦ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɥɹ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɪɢɡɢɤɭ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯ
ɩɪɢɝɨɞ, ɡɚ ɜɢɧɹɬɤɨɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɡɚɞɧɶɨɝɨɜɢɞɭ.
Ⱦɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɟɦ
ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ɧɚ ɛɟɡɩɟɱɧɢɣ ɬɚ ɡɪɭɱɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɞɥɹ
ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɚɜɚɪɿɣɧɢɯɫɢɬɭɚɰɿɣ.
ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ, ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɬɚ ɚɤɭɫɬɢɱɧɭ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɿʀ ɜɨɥɨɝɢ ɚɛɨ ɜɨɞɢ ɞɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɪɨɡɪɹɞɿɜɚɛɨɡɚɣɦɚɧɧɹ.
ɇɟ ɡɞɿɣɫɧɸɣɬɟ ɡɚɦɿɧɭ ɩɥɚɜɤɨɝɨ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɚ ɧɚ ɲɧɭɪɿ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɛɟɡɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɚ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɩɪɢɫɬɪɿɣɚɛɨɩɪɢɜɟɫɬɢɞɨɣɨɝɨɡɚɣɦɚɧɧɹ.
ɍɪɚɡɿɜɢɹɜɥɟɧɧɹɧɚɫɬɭɩɧɢɯɨɡɧɚɤɜɿɞɪɚɡɭɠ
ɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɫɬɪɿɣɬɚɜɿɞɩɪɚɜɬɟɣɨɝɨɧɚɡɚɞɞɨɰɟɧɬɪɭ
ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɚɛɨɞɢɥɟɪɭɞɢɫɬɪɢɛ¶ɸɬɨɪɭɭɹɤɨɝɨ
ɜɿɧɛɭɜɩɪɢɞɛɚɧɢɣ:
ɚ) ɧɚɹɜɧɿɫɬɶɜɨɞɢɚɛɨɿɧɲɢɯɨɛɽɤɬɿɜɭɩɪɢɫɬɪɨʀ;
ɛ) ɜɢɹɜɥɟɧɧɹɞɢɦɭ;
ɜ) ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɿɞɨɡɪɿɥɨɝɨɡɚɩɚɯɭ.
Ⱦɥɹɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀɿɞɥɹɡɪɭɱɧɨɫɬɿɩɨɹɫɧɟɧɧɹɩɪɢɧɰɢɩɭ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɰɶɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ.
ɉɪɨɬɟ, ɰɿɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀɧɟɨɛɨɜɹɡɤɨɜɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɧɸ,
ɳɨɜɢɜɨɞɢɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟɣɩɪɢɫɬɪɨɸ.
ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɥɸɞɶɦɢ ɡ
ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ ɚɛɨ ɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ
ɡɞɿɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɤɪɿɦɜɢɩɚɞɤɿɜ, ɤɨɥɢɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɤɨɧɬɪɨɥɶɿɧɲɢɦɢ
ɨɫɨɛɚɦɢ, ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɢɦɢɡɚʀɯɛɟɡɩɟɤɭ.
RU - 4
4
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
Ⱦɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ, ɨɩɢɫɚɧɢɯɭɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿɩɨ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ.
Ɂɚɯɨɞɢɛɟɡɩɟɤɢɬɚɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ
ɐɟɣɩɪɨɞɭɤɬɜɿɞɧɨɫɢɬɶɫɹɞɨɄɅȺɋɍ 1 ɅȺɁȿɊɇɂɏɉɊɈȾɍɄɌȱȼ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɟɥɟɦɟɧɬɿɜɤɟɪɭɜɚɧɧɹɚɛɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ, ɚɛɨɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ
ɿɧɲɢɯ ɞɿɣ ɧɟ ɜɤɚɡɚɧɢɯ ɭ ɰɶɨɦɭ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ, ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɪɚɞɿɚɰɿɣɧɨɝɨ ɨɩɪɨɦɿɧɟɧɧɹ. ɇɟ ɜɿɞɤɪɢɜɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɿɧɟɪɟɦɨɧɬɭɣɬɟɣɨɝɨɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ. Ⱦɥɹɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.
Ⱦɜɚɥɚɡɟɪɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢ
Ⱦɨɜɠɢɧɚɯɜɢɥɿ: CD: 780 ɧɦ DVD: 650 ɧɦ
ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶɥɚɡɟɪɚ: ɡɚɧɚɹɜɧɨɫɬɿɡɚɯɢɫɬɭɲɤɿɞɥɢɜɟɪɚɞɿɚɰɿɣɧɟɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹɜɿɞɫɭɬɧɽ.
Ⱦɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɪɢɡɢɤɭɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɬɚɩɟɪɟɲɤɨɞɚɦɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɬɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɳɨɜɯɨɞɹɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬ.
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿɡɚɯɨɞɢɩɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɞɢɫɤɿɜ
1. ɇȿȼɂɄɈɊɂɋɌɈȼɍɃɌȿ
ɞɟɮɨɪɦɨɜɚɧɿɞɢɫɤɢ
2. ɑɢɫɬɤɚɞɢɫɤɚ.
3. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɭɯɭ, ɦɹɤɭɬɤɚɧɢɧɭɞɥɹɩɪɨɬɢɪɚɧɧɹɞɢɫɤɚɜɿɞɰɟɧɬɪɭɞɨɤɪɚɸ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɧɟɣɬɪɚɥɶɧɢɣɱɢɫɬɢɥɶɧɢɣɡɚɫɿɛ.
4. ɉɪɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɿɧɨɜɨɝɨɞɢɫɤɚ.
ɇɨɜɿɞɢɫɤɢɦɨɠɭɬɶɦɚɬɢɠɨɪɫɬɤɿɤɪɚɩɤɢɩɨɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɦɭɬɚɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭɤɪɚɸ.
ɍɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɤɨɝɨɞɢɫɤɚɜɢɞɚɥɿɬɶɰɿɠɨɪɫɬɤɿɤɪɚɩɤɢɡɞɨɩɨɦɨɝɨɸɨɥɿɜɰɹɚɛɨɤɭɥɶɤɨɜɨʀ
ɪɭɱɤɢɿɬɞ.
5 - RU
5
2.
ȾɅəȻȿɁɉȿɑɇɈȽɈȱȿɎȿɄɌɂȼɇɈȽɈȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɉɊɂɋɌɊɈɘ
x ɐɟɣɜɢɪɿɛɽɬɟɯɧɿɱɧɨɫɤɥɚɞɧɢɦɬɨɜɚɪɨɦɿɜɿɞɧɨɫɢɬɶɫɹɞɨɩɨɛɭɬɨɜɨʀɪɚɞɿɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀɚɩɚɪɚɬɭɪɢ.
x Ɇɨɧɬɚɠ ɿ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɨɜɢɧɧɿɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɉɨɫɿɛɧɢɤɚ. Ɇɨɧɬɚɠɩɪɢɫɬɪɨɸɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɜ
ɲɬɚɬɧɟɦɿɫɰɟɜɩɚɧɟɥɿɩɪɢɥɚɞɿɜɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ, ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɿɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɜɢɪɨɛɭɱɿɬɤɨɜɢɤɥɚɞɟɧɿɭɰɶɨɦɭɉɨɫɿɛɧɢɤɭɿɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢ
ɜɢɤɨɧɚɧɿ ɫɩɨɠɢɜɚɱɟɦ ɜ ɩɨɜɧɨɦɭ ɨɛɽɦɿ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ. ɉɪɨɬɟ ɡɚɜɨɞɜɢɝɨɬɿɜɧɢɤ ɧɚɫɬɿɣɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽ ȼɚɦ ɞɨɪɭɱɢɬɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ
ɜɤɚɡɚɧɨɝɨɤɨɦɩɥɟɤɫɭɪɨɛɿɬɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭɰɟɧɬɪɭ.
x Ɂɚɜɨɞɜɢɝɨɬɿɜɧɢɤɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɳɨɜɢɧɢɤɥɢɜɧɚɫɥɿɞɨɤɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨʀɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɫɬɪɨɸ!
x Ⱦɥɹ ɩɨɞɚɱɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɞɠɟɪɟɥɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɧɚɩɪɭɝɨɸ +12ȼ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ;
ɧɟɝɚɬɢɜɧɚɤɥɟɦɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɦɚɽɛɭɬɢɫɩɨɥɭɱɟɧɚɡ "ɦɚɫɨɸ".
x ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɸ ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɢɣ ɉɨɫɿɛɧɢɤ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɢɦɚɝɚɽ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ
ɛɚɝɚɬɶɨɯɲɬɚɬɧɢɯɫɢɫɬɟɦɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ. Ⱥɜɬɨɦɨɛɿɥɿ ɦɚɸɬɶɧɢɡɶɤɨɜɨɥɶɬɧɿ ɚɛɨ ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɧɿ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ
ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɧɢɡɶɤɨɨɦɧɢɯ ɩɟɪɟɜɿɪɨɱɧɢɯ ɩɪɢɥɚɞɿɜ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɩɟɪɟɜɿɪɨɱɧɢɯ ɥɚɦɩ ɚɛɨ ɥɨɝɿɱɧɢɯ ɩɪɨɛɧɢɤɿɜ (ɹɤɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹ ɤɨɦɩɸɬɟɪɿɜ). Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɭɫɿɯ ɲɬɚɬɧɢɯ ɥɚɧɰɸɝɿɜ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ ɩɟɪɟɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɢɣɰɢɮɪɨɜɢɣɦɭɥɶɬɢɦɟɬɪ.
x ɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɭɪɚɡɿɩɨɥɨɦɤɢɜɿɞɤɪɢɬɢɤɨɪɩɭɫɩɪɢɫɬɪɨɸɿɜɿɞɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢɣɨɝɨɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ. əɤɳɨɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɩɪɚɰɸɽɩɪɚɜɢɥɶɧɨ,
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɪɨɡɞɿɥɭɰɶɨɝɨɉɨɫɿɛɧɢɤɚ. ɉɨɦɢɥɤɢ, ɞɨɩɭɳɟɧɿɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɰɿɿɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɿɧɨɞɿ
ɩɪɢɣɧɹɬɿɡɚɣɨɝɨɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶ. əɤɳɨɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶɧɟɭɫɭɧɟɧɚ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ.
x ɉɪɢ ɦɢɬɬɿ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ ɫɬɟɠɬɟ, ɳɨɛ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɧɟ ɩɨɬɪɚɩɢɥɚɜɨɞɚ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɣɨɝɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ.
ɇɟɩɪɢɩɭɫɬɢɦɨ ɩɨɩɚɞɚɧɧɹ ɪɿɞɢɧ ɜ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɪɢ ɦɢɬɬɿ ɩɚɧɟɥɿ ɩɪɢɥɚɞɿɜ, ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɜɿɬɪɨɜɨɝɨ ɫɤɥɚ ɿɚɛɨ ɜɢɩɚɞɤɨɜɟ
ɩɪɨɥɢɜɚɧɧɹ ɪɿɞɢɧɢ ɧɚ ɩɪɢɥɚɞɨɜɭ ɩɚɧɟɥɶ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɱɟɪɟɡ ɧɟɳɿɥɶɧɿɫɬɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɳɢɬɚ ɩɪɢ ɦɢɬɬɿ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɜɿɞɫɿɤɭ, ɩɪɢ ɩɨɞɚɱɿ
ɦɢɸɱɨʀɫɭɦɿɲɿɩɿɞɬɢɫɤɨɦ, ɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɞɨɜɢɯɨɞɭɡɥɚɞɭɩɪɢɫɬɪɨɸ.
x ɉɿɫɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ ɧɚ ɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭ ɩɨɜɿɬɪɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɢɥɨɫɨɫɢɬɢ ɫɚɥɨɧ ɜ ɰɿɥɹɯ ɡɛɨɪɭ ɦɨɠɥɢɜɢɯ ɬɪɭɩɿɜ ɤɨɦɚɯ ɿ
ɧɟɩɨɩɚɞɚɧɧɹ ʀɯ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɿ ɣɨɝɨ ɫɤɥɚɞɨɜɢɯ ɱɚɫɬɢɧ. ɉɨɩɚɞɚɧɧɹ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɿ ɣɨɝɨ ɫɤɥɚɞɨɜɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɤɨɦɚɯ
ɧɟɩɪɢɩɭɫɬɢɦɨ.
x ɇɿɤɨɥɢɧɟɩɨɦɿɳɚɣɬɟɛɭɞɶɹɤɿɩɪɟɞɦɟɬɢɜɫɟɪɟɞɢɧɭɜɿɞɫɿɤɭɞɢɫɤɚɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɨɤɪɿɦɫɚɦɨɝɨɞɢɫɤɚ. ȼɭɡɥɢ, ɳɨɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹɭɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɪɢɫɬɪɨɸ, ɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿɛɭɞɶɹɤɢɦɢɫɬɨɪɨɧɧɿɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
x Ʉɨɥɢɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ, ɜɢɣɦɚɣɬɟɡɧɶɨɝɨɞɢɫɤ. ɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɜɢɞɚɥɟɧɢɣɞɢɫɤɜɨɬɜɨɪɿɜɿɞɫɿɤɭɩɪɨɝɪɚɜɚɱɚ. Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ
ɞɢɫɤɢɱɢɦɞɚɥɿɜɿɞɩɪɹɦɢɯɫɨɧɹɱɧɢɯɩɪɨɦɟɧɿɜ.
x Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ. ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢ ɟɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨ ɜɢɫɨɤɢɯ ɚɛɨ ɟɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨ ɧɢɡɶɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. ɍ
ɬɚɤɨɦɭ ɪɚɡɿ ɩɪɢɩɢɧɿɬɶ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɢ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɞɨ ɬɢɯ ɩɿɪ, ɩɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɫɬɚɧɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɸ, ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɨɛɥɚɞɧɚɧɢɣ
ɜɛɭɞɨɜɚɧɨɸ ɫɯɟɦɨɸ ɡɚɯɢɫɬɭ. Ʉɨɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɭɫɟɪɟɞɢɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɿɞɜɢɳɭɽɬɶɫɹ ɞɨ ɩɟɜɧɨʀ ɜɟɥɢɱɢɧɢ, ɫɯɟɦɚ ɡɚɯɢɫɬɭ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɭɩɢɧɹɽɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ. ȼɰɶɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɞɚɣɬɟɩɪɢɫɬɪɨɸɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɨɯɨɥɨɧɭɬɢ, ɚɩɨɬɿɦɡɧɨɜɭɭɜɿɦɤɧɿɬɶɩɪɢɫɬɪɿɣ.
x Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬ. ɍɞɨɳɨɜɭɩɨɝɨɞɭɚɛɨɜɭɦɨɜɚɯɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀɜɨɥɨɝɨɫɬɿ, ɚɬɚɤɨɠɜɯɨɥɨɞɧɭɩɨɪɭɪɨɤɭɜɿɞɪɚɡɭɠɩɿɫɥɹɬɨɝɨ, ɹɤɭɜɿɦɤɧɟɧɨ
ɨɛɿɝɪɿɜɚɱ ɫɚɥɨɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ, ɧɚ ɨɩɬɢɱɧɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɡɱɢɬɭɜɚɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɭ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɦɭ ɭɫɟɪɟɞɢɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɦɨɠɟ
ɫɤɨɧɞɟɧɫɭɜɚɬɢɫɹ ɜɨɥɨɝɚ. ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɿʀ ɜɨɥɨɝɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɡɦɨɠɟ ɡɱɢɬɭɜɚɬɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɡ ɞɢɫɤɚ ɿ, ɨɬɠɟ,
RU - 6
6
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. Ⱦɥɹ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɬɚɤɨʀ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɡ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɢɫɤ ɿ ɩɨɱɟɤɚɣɬɟ, ɩɨɤɢ ɜɨɥɨɝɚ, ɳɨ
ɫɤɨɧɞɟɧɫɭɜɚɥɚɫɹ, ɧɟɜɢɩɚɪɭɽɬɶɫɹ (ɛɥɢɡɶɤɨɝɨɞɢɧɢ).
x"ɉɟɪɟɫɤɚɤɭɜɚɧɧɹ" ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ. Ʉɨɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶ ɪɭɯɚɽɬɶɫɹ ɩɨ ɧɟɪɿɜɧɿɣ ɞɨɪɨɡɿ, ɩɨ ɞɨɪɨɡɿ ɡ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɦ ɩɨɤɪɢɬɬɹɦ ɚɛɨ ɩɨ
ɛɟɡɞɨɪɿɠɠɸ, ɩɪɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɿ ɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨ ɮɚɣɥɿɜ ɦɨɠɭɬɶ ɡɹɜɥɹɬɢɫɹ ɩɪɨɩɭɫɤɢ ɡɜɭɱɚɧɧɹ ɿɚɛɨ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɩɨɧɢɡɢɬɢ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɿ ɩɥɚɜɧɨ ɞɨɥɚɬɢ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ, ɞɥɹ ɜɢɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɟɪɟɫɤɚɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ. ɑɚɫɬɿ ɩɨʀɡɞɤɢ ɜ
ɪɟɠɢɦɚɯ ɪɭɯɭ ɩɨ ɞɨɪɨɡɿ ɡ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɦ ɩɨɤɪɢɬɬɹɦ ɚɛɨ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɿɠɠɸ ɦɨɠɭɬɶ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɯ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ (ɨɛɪɢɜɭ)
ɝɭɦɨɜɢɯɞɟɦɩɮɟɪɿɜɩɪɨɝɪɚɜɚɱɚ, ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɝɨɭɫɟɪɟɞɢɧɿɩɪɢɫɬɪɨɸ.
x Ɉɱɢɳɟɧɧɹ. ɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɨɱɢɳɚɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣɡɞɨɩɨɦɨɝɨɸɛɭɞɶɹɤɢɯɯɿɦɿɱɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧ, ɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɞɨɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ
ɣɨɝɨɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɜɢɝɥɹɞɭ. Ⱦɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɤɨɪɩɭɫɭɩɪɢɫɬɪɨɸɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɱɢɫɬɭɿɫɭɯɭɝɚɧɱɿɪɤɭ.
x Ⱦɥɹɬɨɝɨ, ɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɨɝɨɦɨɧɿɬɨɪɚɫɬɟɠɢɬɟɡɚɬɢɦ, ɳɨɛɜɫɟɪɟɞɢɧɭɦɨɧɿɬɨɪɚɧɟɩɨɬɪɚɩɢɥɚɜɨɞɚɚɛɨ
ɹɤɿɧɟɛɭɞɶ ɧɚɩɨʀ (ɪɿɞɢɧɢ). ɍ ɪɚɡɿ ɩɨɩɚɞɚɧɧɹ ɪɿɞɢɧɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɨɝɨ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶ
ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɥɚɧɰɸɝɚɠɢɜɥɟɧɧɹɿɹɤɧɚɣɫɤɨɪɿɲɟɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɡɩɪɢɫɬɪɨɽɦɞɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ.
x ɋɬɟɠɬɟɡɚɬɢɦ, ɳɨɛɜɫɟɪɟɞɢɧɭɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɨɝɨɦɨɧɿɬɨɪɚɱɟɪɟɡɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢɧɟɩɨɬɪɚɩɥɹɥɢɦɟɬɚɥɟɜɿɚɛɨɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
x ɇɿɤɨɥɢɧɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɞɨɦɨɧɿɬɨɪɚɩɿɞɱɚɫɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɯɩɟɪɟɦɿɳɟɧɶ. ɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɡɦɿɧɢɬɢɩɨɥɨɠɟɧɧɹɦɨɧɿɬɨɪɚɜɪɭɱɧɭ.
Ⱦɥɹɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹɚɜɬɨɦɨɛɿɥɟɦ
x Ⱦɥɹɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿɣɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɛɭɞɶɥɚɫɤɚ, ɧɟɡɚɛɭɜɚɣɬɟɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɜɢɦɨɝɢɉɪɚɜɢɥɞɨɪɨɠɧɶɨɝɨɪɭɯɭɍɤɪɚʀɧɢ.
Ɉɤɪɿɦ ɰɶɨɝɨ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ ɡɚɝɚɥɶɧɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɟɦ, ɹɤ ɞɠɟɪɟɥɨɦ ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ.
x ɐɿɩɪɚɜɢɥɚ, ɜɩɟɪɲɭɱɟɪɝɭ, ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹɪɢɡɢɤɨɦɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɡɚɝɪɨɡɢɞɥɹɠɢɬɬɹɚɛɨɡɞɨɪɨɜɹɬɪɟɬɿɯɨɫɿɛ, ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɧɹɲɤɨɞɢʀɯ
ɦɚɣɧɭ, ɞɨɦɚɲɧɿɦɬɜɚɪɢɧɚɦɚɛɨɞɨɜɤɿɥɥɸ.
x əɤɳɨ ɜɨɞɿɣ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ ɯɨɱɟ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ ɜɿɞɟɨɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦ ɩɪɢɩɚɪɤɭɜɚɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɜɛɟɡɩɟɱɧɨɦɭɦɿɫɰɿ.
x Ɉɛɨɜɹɡɤɨɜɨɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɜɚɠɿɥɶɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨʀɬɪɚɧɫɦɿɫɿʀɜɩɨɥɨɠɟɧɧɹ "PARK", ɚɜɚɠɿɥɶɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹɪɭɱɧɨʀɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ - ɜɧɟɣɬɪɚɥɶɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹ.
x Ɂɚɜɠɞɢɫɬɚɜɬɟɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɚɝɚɥɶɦɨɫɬɨɹɧɤɢ, ɹɤɟɩɨɜɢɧɧɟɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹɜɫɩɪɚɜɧɨɦɭɫɬɚɧɿɿɭɧɟɦɨɠɥɢɜɥɸɜɚɬɢɪɭɯɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ.
x Ɂɚɜɠɞɢɩɚɪɤɭɣɬɟɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɚɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭ, ɞɨɛɪɟɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɨɦɭɦɚɣɞɚɧɱɢɤɭ.
x ɉɿɞɬɪɢɦɭɣɬɟɜɿɞɧɨɫɧɨɧɢɡɶɤɢɣɪɿɜɟɧɶɝɭɱɧɨɫɬɿ, ɳɨɛɩɿɞɱɚɫɪɭɯɭɦɚɬɢɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɱɭɬɢɭɫɟ, ɳɨɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɧɚɜɤɨɥɨɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ.
x ɇɟ ɦɿɧɹɣɬɟ ɞɢɫɤɢ, ɧɟ ɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɝɭɱɧɿɫɬɶɿ ɧɟ ɡɞɿɣɫɧɸɣɬɟ ɹɤɿɧɟɛɭɞɶ ɿɧɲɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ, ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɜɟɪɧɭɬɢ
ȼɚɲɭ ɜɿɞɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɚɜɬɨɦɨɛɿɥɟɦ.
7 - RU
7
3.
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
ɋɭɦɿɫɧɿɫɬɶ DVD-R/RW
ȼɿɞɬɜɨɪɧɟɧɧɹ ɞɢɫɤɿɜ DVD-R/RW, ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɭ ɜɿɞɟɨ ɮɨɪɦɚɬɿ ɬɚ
ɮɨɪɦɚɬɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ.
ȼɿɞɟɨɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɢɡɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ
ɉɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɞɢɫɤɿɜ Video CD ɡ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɦ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ.
ɋɭɦɿɫɧɿɫɬɶ WMA ɬɚ MP3
ɉɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɮɚɣɥɿɜ WMA ɿMP3.
ɉɪɨ WMA
ɇɚɞɪɭɤɨɜɚɧɢɣ ɧɚɤɨɪɨɛɰɿ ɥɨɝɨɬɢɩ Windows Media™ ɜɤɚɡɭɽɧɚ ɬɟ,
ɳɨɰɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɦɨɠɟɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɞɢɫɤɢ WMAdata.
Ʌɨɝɨɬɢɩɢ Windows Media ɬɚ Windows ɽ ɬɨɪɝɿɜɟɥɶɧɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ ɭ ɋɩɨɥɭɱɟɧɢɯ ɒɬɚɬɚɯ ɬɚɚɛɨ ɿɧɲɢɯ
ɤɪɚʀɧɚɯ.
ɐɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɹɤɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɚɫɶɞɥɹɤɨɞɭɜɚɧɧɹ WMA-ɮɚɣɥɿɜ.
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨ MP3
ɐɟɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɨɫɬɚɜɥɹɽɬɶɫɹ ɡ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ ɥɢɲɟ ɧɚ ɩɪɢɜɚɬɧɟ, ɧɟ
ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɧɟɞɚɽɩɪɚɜɚɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭ
ɜɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯɰɿɥɹɯ (ɬɨɛɬɨ, ɿɡɡɞɨɛɭɬɬɹɦɩɪɢɛɭɬɤɭ) ɞɥɹɬɪɚɧɫɥɹɰɿʀ
ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɱɚɫɭ (ɧɚɡɟɦɧɿ, ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɿ, ɤɚɛɟɥɶɧɿ ɬɚ ɿɧɲɿ
ɡɚɫɨɛɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ), ɬɪɚɧɫɥɹɰɿʀɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɜ ɦɟɪɟɠɿ ȱɧɬɟɪɧɟɬ,
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯɬɚ ɿɧɲɢɯɫɢɫɬɟɦɚɯɩɨɲɢɪɟɧɧɹ ɜɦɿɫɬɭ (ɩɨɫɥɭɝɚ “ɩɥɚɬɧɟ
ɚɭɞɿɨ” (“pay-audio”) ɚɛɨ “ɚɭɞɿɨ ɡɚ ɡɚɩɢɬɨɦ” (“audio-on-demand”)) ɿ
ɬɨɦɭɩɨɞɿɛɧɟȾɥɹɬɚɤɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɨɬɪɿɛɧɚɨɤɪɟɦɚɥɿɰɟɧɡɿɹ.
Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɿ ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟ:
http://www.mp3licensing.com.
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɤɧɨɩɨɤ
Ɉɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɫɟɧɫɨɪɧɨʀɩɚɧɟɥɿ
ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɰɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɦɨɠɧɚ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɫɟɧɫɨɪɧɨʀɩɚɧɟɥɿ.
Ⱦɟɹɤɿɱɚɫɬɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɿɮɭɧɤɰɿʀ
1) ɉɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɤɭɪɫɨɪɚ
2) ɉɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
ɉɟɪɟɯɿɞɞɨ SOURCE MENU (Ƚɨɥɨɜɧɟɦɟɧɸ)
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɭ ɜɟɪɯɧɶɨɦɭ ɥɿɜɨɦɭ ɤɭɬɤɭ TFT-ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
ɋɟɧɫɨɪɧɢɣɟɤɪɚɧ
Ɂɚɜɞɹɤɢɫɟɧɫɨɪɧɨɦɭɟɤɪɚɧɭɦɨɠɧɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɛɿɥɶɲɿɫɬɶɮɭɧɤɰɿɣ
ɧɟ ɥɢɲɟ ɲɥɹɯɨɦ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ, ɚɥɟ ɿ ɲɥɹɯɨɦ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ.
RU - 8
8
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿɡɚɯɨɞɢ:
DVD-ɜɿɞɟɨɞɢɫɩɥɟɣɜɛɭɞɨɜɚɧɨɝɨɜɩɪɢɥɚɞɨɜɭɩɚɧɟɥɶ ɩɪɢɫɬɪɨɸɧɟɩɪɚɰɸɽɩɿɞɱɚɫɪɭɯɭɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ. ɐɟɡɪɨɛɥɟɧɨɜɰɿɥɹɯɛɟɡɩɟɤɢɞɥɹɬɨɝɨ, ɳɨɛɧɟɜɿɞɜɨɥɿɤɚɬɢ
ɭɜɚɝɭɜɨɞɿɹ. Ɏɭɧɤɰɿʀɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ DVD ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɭɬɶɥɢɲɟɬɨɞɿ, ɤɨɥɢɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɛɭɞɟɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɢɣɬɚɛɭɞɟɭɜɿɦɤɧɟɧɨɫɬɨɹɧɤɨɜɟɝɚɥɶɦɨ. ɍɛɿɥɶɲɨɫɬɿɤɪɚʀɧ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɜɿɞɟɨɜɨɞɿɽɦɩɿɞɱɚɫɤɟɪɭɜɚɧɧɹɚɜɬɨɦɨɛɿɥɟɦɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹɩɨɪɭɲɟɧɧɹɦɡɚɤɨɧɭ.
4.
ɉȺɇȿɅɖɍɉɊȺȼɅȱɇɇə
Ⱦɥɹɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ /
ɜɢɦɤɧɟɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
POWER
(2).
1. - Ɇɿɤɪɨɮɨɧ
2. - ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸ
- ȼɢɦɤɧɟɧɧɹɡɜɭɤɭ
3. - ɇɚɜɿɝɚɰɿɹ
4. - ȼɢɛɿɪɧɚɫɬɭɩɧɢɯɞɠɟɪɟɥ:
> Ɋɚɞɿɨ
> Ⱦɢɫɤ (ɤɨɥɢɞɢɫɤɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɢɣ)
> USB (ɤɨɥɢ USB ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɢɣ)
> AV1 (ɡɚɞɧɿɣɜɯɿɞ AV)
> AV2 (ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɢɣɜɯɿɞ AV)
> Bluetooth
> ɇɚɜɿɝɚɰɿɹ
> Ɍȼ
5. - ɉɨɜɟɪɬɚɣɬɟɞɥɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɪɿɜɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿ
- ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɬɚɭɬɪɢɦɭɣɬɟɞɥɹɜɯɨɞɭɞɨɆɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
6. - Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɤɚɪɬɢ (ɤɚɪɬɚ SD/MMC)
7. - USB ɩɨɪɬ
8. - ɋɤɢɞɚɧɧɹ
9. - Ɋɨɡɽɦɞɥɹ AV IN
10.- ɋɟɧɫɨɪɧɚɩɚɧɟɥɶ
11.- Ⱦɚɬɱɢɤɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
12.- ȼɢɣɦɚɧɧɹɞɢɫɤɚ (ɹɤɳɨɞɢɫɤɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɢɣ)
- ɉɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸ (ɬɪɢɜɚɥɟɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ)
13.- Ʌɨɬɨɤɞɥɹɞɢɫɤɿɜ
9 - RU
9
5. ɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐȱɃɇɈȽɈɄȿɊɍȼȺɇɇə
ȾɿɚɩɚɡɨɧɪɨɛɨɬɢɩɭɥɶɬɚȾɍ
ɉɭɥɶɬȾɍɦɨɠɟɩɪɚɰɸɜɚɬɢɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿ 3~5ɦ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸ.
1. - Ɉɛɟɪɿɬɶɧɚɫɬɭɩɧɿɮɭɧɤɰɿʀ:
> Ɋɚɞɿɨ > Ⱦɢɫɤ (ɹɤɳɨɞɢɫɤɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɢɣ)
> USB (ɤɨɥɢ USB ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɢɣ)
> AV1 (ɡɚɞɧɿɣɜɯɿɞ AV) > AV2 (ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɢɣɜɯɿɞ AV)
> Bluetooth> ɇɚɜɿɝɚɰɿɹ > TV
2. - ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɪɚɞɿɨɿɡɡɚɞɚɧɢɦɩɨɲɭɤɨɦ
- Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɩɨɩɟɪɟɞɧɽɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɪɚɞɿɨ
3. - Ɇɟɧɸ (DVD)
4. - ɇɚɡɜɚ (DVD)
5. - ɉɟɪɟɯɿɞ
6. - Ɋɚɞɿɨɞɿɚɩɚɡɨɧ
- ȼɿɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ PAL/NTSC/AUTO
7. - ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɡɜɭɤɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
- Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɭɬɪɢɦɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭɧɚɬɢɫɧɟɧɨɸ 2 ɫɟɤ.)
8. - ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
9. - ɉɪɢɫɤɨɪɟɧɟɩɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹɜɩɟɪɟɞɧɚɡɚɞ
10. - Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹ (DVD/VCD)
- ɇɚɛɪɚɬɢɩɪɢɣɧɹɬɢɞɡɜɿɧɨɤ
11. - ɉɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ
12. - Ʉɭɪɫɨɪɦɟɧɸ
13. - ɉɪɢɩɢɧɟɧɧɹɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
14. – ɐɢɮɪɨɜɿɤɧɨɩɤɢ
15. - ȼɯɿɞɞɨɝɨɥɨɜɧɨɝɨɦɟɧɸ (Source)
16. - ɀɢɜɥɟɧɧɹɜɤɥ./ɜɢɤɥ.
17. - Ʉɭɬ (DVD)
18. - ɋɭɛɬɢɬɪɢ DVD
19. - ɉɨɜɬɨɪɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ A - B
20. - ɉɨɜɬɨɪɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
21. – ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ
22. - ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɬɪɟɤɿɜɭɞɨɜɿɥɶɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ
23. - ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɪɚɞɿɨ - ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɢɡɧɚɣɬɢɡɚɩɢɫ
24. - ȼɿɞɦɿɧɢɬɢɞɡɜɿɧɨɤ - ɉɪɨɝɪɚɦɚ
25. - Ƚɭɱɧɿɫɬɶ
26. - ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɚɭɡɚ
27. - ȼɢɦɤɧɟɧɧɹɡɜɭɤɭ
28. - DVD audio- VCD audio L/R/ST
30˚ 30˚
Remote sensor
15
1
2
3
16
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
14
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
OSD RDM
PROG
AMS
RU - 10
10
Ɂɚɦɿɧɚɥɿɬɿɽɜɨʀɛɚɬɚɪɟʀɭɩɭɥɶɬɿɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
əɤɳɨ ɪɹɞ ɮɭɧɤɰɿɣ ɧɚ ɤɚɪɬɿ ɩɭɥɶɬɚ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɩɨɝɚɧɨ ɩɟɪɟɦɢɤɚɸɬɶɫɹ ɚɛɨ ɧɟ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɸɬɶ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ, ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɫɬɚɪɭ ɛɚɬɚɪɟɸ
ɧɨɜɨɸɥɿɬɿɽɜɨɸɛɚɬɚɪɟɽɸ. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨɛɚɬɚɪɟɹɜɫɬɚɜɥɟɧɚɡɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦɩɨɥɹɪɧɨɫɬɿ.
1. ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɡɚɞɧɸɤɪɢɲɤɭɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ.
2. ȼɫɬɚɜɬɟɛɚɬɚɪɟɸɤɧɨɩɤɨɜɨɝɨɬɢɩɭɡɧɚɤɨɦ (+) ɜɝɨɪɭ.
3. Ɂɚɤɪɢɣɬɟɡɚɞɧɸɤɪɢɲɤɭ.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
• Ɂɛɟɪɿɝɚɽɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɦɿɫɰɿ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɞɥɹɞɿɬɟɣ. ȼɪɚɡɿɩɪɨɤɨɜɬɭɜɚɧɧɹɛɚɬɚɪɟʀɞɿɬɶɦɢɧɟɝɚɣɧɨɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɥɿɤɚɪɧɿ.
• ɇɟɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟ, ɧɟɡɚɦɢɤɚɣɬɟ, ɧɟɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸ, ɧɟɧɚɝɪɿɜɚɣɬɟɬɚɧɟɤɢɞɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɭɜɨɝɨɧɶ.
• ɇɟ ɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟ ɛɿɥɹ ɿ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɛɚɬɚɪɟʀ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɦɟɬɚɥɟɜɢɦɢ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ,
ɩɨɥɨɦɤɢɚɛɨɡɚɣɦɚɧɧɹ.
• ɉɟɪɟɞ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɽɸ ɚɛɨ ɞɥɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟʀ ɡɚɝɨɪɧɿɬɶ ʀʀ ɭ ɩɥɿɜɤɭ ɬɚ ɿɡɨɥɸɣɬɟ, ɿɧɚɤɲɟ ɜɨɧɚ ɦɨɠɟ ɧɚɝɪɿɬɢɫɹ, ɡɥɚɦɚɬɢɫɹ ɚɛɨ
ɡɚɣɧɹɬɢɫɹ.
11 - RU
11
6
.
ɈɋɇɈȼɇȱɎɍɇɄɐȱȲ
ȼɦɢɤɚɧɧɹɜɢɦɢɤɚɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹ
1. Ⱦɥɹɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ POWER.
ɉɿɫɥɹɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɿɣɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɞɨɪɟɠɢɦɭ, ɹɤɢɣɛɭɜɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɩɿɞɱɚɫɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ.
2. Ⱦɥɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ POWER ɛɿɥɶɲɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹɡɜɭɤɭ
Ʉɨɥɢɩɪɢɫɬɪɿɣɭɜɿɦɤɧɟɧɨ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ POWER ɞɥɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɡɜɭɤɭ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ:
xɁɜɭɤɡɧɨɜɭɛɭɞɟɭɜɿɦɤɧɟɧɨɩɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭɤɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɨɦɭɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿɤɧɨɩɤɢ POWER ɚɛɨɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɿɝɭɱɧɨɫɬɿ.
xɉɿɞɱɚɫɜɢɦɢɤɚɧɧɹɡɜɭɤɭɧɚ TFT-ɦɨɧɢɬɨɪɿɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹɧɚɩɢɫ MUTE.
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿ
ɉɨɜɟɪɬɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɝɭɱɧɨɫɬɿɞɥɹɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɚɛɨɡɦɟɧɲɟɧɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿ. Ⱦɿɚɩɚɡɨɧɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɜɿɞ 0 ɞɨ 39.
ȼɢɛɿɪɞɠɟɪɟɥɚɫɢɝɧɚɥɭ
ɋɩɨɫɿɛ 1:
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ SRC ɧɚɩɚɧɟɥɿɚɛɨɩɭɥɶɬɿȾɍɞɥɹɰɢɤɥɿɱɧɨɝɨɜɢɛɨɪɭɭɫɿɯɞɠɟɪɟɥɫɢɝɧɚɥɭ.
ɋɩɨɫɿɛ 2:
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ SOURCE MENU, ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ SRC ɭ ɜɟɪɯɧɶɨɦɭ ɥɿɜɨɦɭ ɤɭɬɤɭ TFT, ɚɛɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ Ⱦɍ, ɩɿɫɥɹɰɶɨɝɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹɦɨɛɟɪɿɬɶɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣɩɚɪɚɦɟɬɪɚɛɨɩɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶɤɭɪɫɨɪɧɚɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣɩɚɪɚɦɟɬɪɬɚɩɿɞɬɜɟɪɞɿɬɶɫɜɿɣɜɢɛɿɪ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ:
ȼɢɧɟɦɨɠɟɬɟɨɛɪɚɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣ, ɹɤɳɨɜɿɧɳɟɧɟɝɨɬɨɜɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ.
ɉɪɢɩɢɧɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ, ɤɨɥɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɟ ɞɠɟɪɟɥɨ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɛɭɥɨ ɨɛɪɚɧɟ, ɬɚ ɩɨɱɟɤɚɣɬɟ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɫɟɤɭɧɞ. ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɡɞɿɣɫɧɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɜɯɿɞɞɨɨɛɪɚɧɨɝɨɪɟɠɢɦɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
ɍɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɬɨɹɧɤɨɜɨɝɨɝɚɥɶɦɚ
1. əɤɳɨ «PRK SW» ɤɚɛɟɥɶɫɩɨɥɭɱɟɧɢɣɡɩɟɪɟɦɢɤɚɱɟɦɪɭɱɧɨɝɨɝɚɥɶɦɚ, ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɜɿɞɟɨɞɢɫɩɥɟɽɦ TFT-ɦɨɧɿɬɨɪɚɛɭɞɟɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ
ɡɝɿɞɧɨɡɿɫɬɚɧɨɦɪɭɯɭ, ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɢɫɢɫɬɟɦɢɬɚɮɭɧɤɰɿɹɦɢɜɿɞɟɨ.
2. əɤɳɨɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɞɢɫɤɚɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɪɭɯɚɽɬɶɫɹɜɩɟɪɟɞ, ɧɚɟɤɪɚɧɿɡɹɜɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ «WARNING!!! Engage Parking Brake
to View Video» (ɍȼȺȽȺ!Ⱦɥɹɩɟɪɟɝɥɹɞɭɜɿɞɟɨɩɨɬɪɿɛɧɨɭɜɿɦɤɧɭɬɢɫɬɨɹɧɤɨɜɟɝɚɥɶɦɨ), ɚɩɨɬɿɦɡɧɢɤɧɟ. ɐɟɡɚɫɬɟɪɟɠɥɢɜɟɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɧɟ
ɞɚɫɬɶɜɨɞɿɽɜɿɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɩɟɪɟɝɥɹɞɭ. ɉɚɫɚɠɢɪɢɧɚɡɚɞɧɿɯɫɢɞɿɧɧɹɯɦɨɠɭɬɶɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦ, ɹɤɡɚɜɠɞɢ.
RU - 12
12
Ɋɭɯɚɸɱɢɫɶɡɚɞɧɿɦɯɨɞɨɦ
əɤɳɨ ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɡɚɞɧɶɨɝɨ ɜɢɞɭ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ CAMERA ɩɪɢ ɪɭɫɿ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ
ɡɚɞɧɿɦɯɨɞɨɦ. ɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɪɭɯɭɡɚɞɧɿɦɯɨɞɨɦɩɪɢɫɬɪɿɣɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹɭɡɜɢɱɚɣɧɢɣɪɟɠɢɦɪɨɛɨɬɢ.
Ⱦɢɫɬɚɧɰɿɣɧɟɤɟɪɭɜɚɧɧɹɧɚɤɟɪɦɿ (SWC)
Ƚɨɥɨɜɧɟɦɟɧɸ (Source menu) -> Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ (System setup menu) -> ȱɧɲɟ (Other)
1. ɍɦɟɧɸ SWC ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɧɨɩɨɤ ɨɛɟɪɿɬɶɧɟɨɛɯɿɞɧɭ ɮɭɧɤɰɿɸ, ɞɚɥɿɧɚɬɢɫɧɿɬɶɬɚɭɬɪɢɦɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭɧɚɤɟɪɦɿ (ɹɤɳɨȼɚɲɟ
ɤɟɪɦɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɞɚɧɭ ɮɭɧɤɰɿɸ) ɞɨ ɬɢɯ ɩɿɪ, ɩɨɤɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɧɟ ɡɚɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɧɨɦɟɪ. Ɍɟɩɟɪ ɨɛɪɚɧɚ ȼɚɦɢ ɮɭɧɤɰɿɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɚ ɡɚ
ɞɚɧɨɸɤɧɨɩɤɨɸ.
2. ɉɨɜɬɨɪɿɬɶɩɪɢɜɟɞɟɧɿɜɢɳɟɞɿʀɞɥɹɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿɣɞɥɹɪɟɲɬɢɤɧɨɩɨɤɧɚɤɟɪɦɿ.
3. ȼɢɣɞɿɬɶɡɦɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ. Ɍɟɩɟɪȼɢɦɨɠɟɬɟɭɩɪɚɜɥɹɬɢɩɥɟɽɪɨɦɡɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɧɨɩɨɤɧɚɤɟɪɦɿ.
4. əɤɳɨ ȼɢ ɯɨɱɟɬɟ ɡɦɿɧɢɬɢ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ, ɭɜɿɣɞɿɬɶ ɞɨ ɦɟɧɸ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ SWC, ɨɛɟɪɿɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ
ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɤɟɪɦɿ ɛɿɥɶɲɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɞɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɛɭɞɟ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɚ ɡɚ ɡɧɨɜ ɨɛɪɚɧɨɸ ɤɧɨɩɤɨɸ. Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ, ɳɨ ɭɫɿ
ɨɫɬɚɧɧɿɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɤɧɨɩɨɤɧɚɤɟɪɦɿɛɭɞɭɬɶɫɬɟɪɬɿ, ȼɢɩɨɜɢɧɧɿɡɧɨɜɭɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɤɨɠɧɭɤɧɨɩɤɭ.
13 - RU
13
7
.
ɊɈȻɈɌȺɁȾɂɋɄȺɆɂ
Ɂɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɿɜ
ȼɫɬɚɜɬɟɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɭɞɢɫɤɨɩɪɢɣɦɚɱ, ɩɪɢɫɬɪɿɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɟɪɟɦɤɧɟɬɶɫɹɭɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɞɢɫɤɿɜ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ:
• ɉɟɪɲɧɿɠɜɫɬɚɜɢɬɢɞɢɫɤ, ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨɞɢɫɤɨɩɪɢɣɦɚɱɩɨɪɨɠɧɿɣ.
• əɤɬɿɥɶɤɢɞɢɫɤɛɭɞɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɢɣ, ɩɪɢɫɬɪɿɣɜɢɣɞɟɡɪɟɠɢɦɭɩɨɬɨɱɧɨɝɨɞɠɟɪɟɥɚɫɢɝɧɚɥɭɬɚɨɛɟɪɟɪɟɠɢɦ DVD.
• Ⱦɟɹɤɿɡɚɩɢɫɚɧɿɞɢɫɤɢ, ɚɫɚɦɟ, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW ɧɟɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɿɭɧɚɫɥɿɞɨɤɧɟɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿ
ɮɨɪɦɚɬɿɜɡɚɩɢɫɭ. Ɍɚɤɨɠɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɞɢɫɤɚɧɟɦɨɠɥɢɜɟ, ɹɤɳɨɜɿɧɧɟɛɭɜɡɚɤɪɢɬɢɣ.
ȼɢɣɦɚɧɧɹɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɿɜ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɜɢɣɦɚɧɧɹɞɢɫɤɚ.
ɉɪɢɦɿɬɤɢ:
xɉɿɫɥɹɜɢɣɦɚɧɧɹɞɢɫɤɚɩɪɢɫɬɪɿɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹɭɿɧɲɢɣɪɟɠɢɦ.
xəɤɳɨɩɪɢɫɬɪɿɣɜɢɦɤɧɟɧɨ, ɜɢɜɫɟɨɞɧɨɦɨɠɟɬɟɜɢɣɧɹɬɢɞɢɫɤ. ɉɿɫɥɹɜɢɣɦɚɧɧɹɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚɩɪɢɫɬɪɿɣɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹɜɢɦɤɧɟɧɢɦ.
xəɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɜɢɬɹɝɧɭɥɢ ɞɢɫɤ ɡ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɩɪɨɞɨɜɠ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɜɿɧ ɛɭɞɟ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɢɣ ɧɚɡɚɞ ɡ ɦɟɬɨɸ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨ ɣɨɝɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɟɤɪɚɧɭ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɟɧɫɨɪɧɢɯɤɧɨɩɨɤɞɥɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ CD/VCD/DVD:
A – ɉɟɪɟɣɞɿɬɶɞɨɦɟɧɸɨɫɧɨɜɧɨɝɨɞɠɟɪɟɥɚɫɢɝɧɚɥɭ.
B – ȼɿɞɨɛɪɚɠɭɜɚɬɢɧɚɟɤɪɚɧɿɦɟɧɸɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ.
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɿɜ
1. ɉɪɢ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ ɞɢɫɤɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɧɚɩɢɫ READ. Ⱦɥɹ ɞɢɫɤɿɜ MP3 ɿɡ ɪɿɡɧɢɦɢ
ɮɚɣɥɚɦɢɱɚɫɡɱɢɬɭɜɚɧɧɹɦɨɠɟɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢɯɜɢɥɢɧɭ.
2. ɇɚɩɢɫ ERROR ɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹɜɪɚɡɿɹɤɨʀɧɟɛɭɞɶɩɨɦɢɥɤɢɜɪɨɛɨɬɿɞɢɫɤɚ.
3. ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ CD/MP3/WMA ɧɚɟɤɪɚɧɿɡɹɜɢɬɶɫɹɦɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ CD/MP3/WMA.
4. Ⱦɥɹ DVD-ɞɢɫɤɿɜ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɡɧɚɱɨɤ DVD ɬɚ ɧɚɡɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
5. Ⱦɥɹ VCD-ɞɢɫɤɿɜɧɚɟɤɪɚɧɿɛɭɞɟɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɢɣɡɧɚɱɨɤ VCD.
ɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɿɬɢɩɢɮɚɣɥɿɜ
Ⱥɭɞɿɨɮɚɣɥɢ:MP3(*.mp3), WMA(*.wma)
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥɢ:
MP4 (*.avi), MPEG 2 (*.vob), MPEG 1 (*.dat)
RU - 14
14
Ɏɚɣɥɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ:JPEG (*.jpg)
MP3-ɮɚɣɥɢ:
ISO 9660 ɚɛɨ ISO 9660 + ɮɨɪɦɚɬ Joliet – ɦɚɤɫ. 30 ɡɧɚɤɿɜ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɟɱɢɫɥɨɜɤɥɚɞɟɧɢɯɤɚɬɚɥɨɝɿɜ — 8.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɚɥɶɛɨɦɿɜ — 99.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɚɞɨɜɠɢɧɚɤɨɠɧɨɝɨɡɚɩɢɫɭ — 99 ɯɜɢɥɢɧ 59 ɫɟɤɭɧɞ.
ɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɚɱɚɫɬɨɬɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɿʀɞɥɹ MP3-ɞɢɫɤɿɜ:
8 ɄȽɰ – 48 ɄȽɰ (ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ 44,1 ɄȽɰ). ɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɚ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɞɚɧɢɯ ɞɥɹ MP3-ɞɢɫɤɿɜ: 32 - 320 ɤɛɿɬɫɟɤ. (ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ 128
ɤɛɿɬɫɟɤ.).
ɇɟɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɿɮɨɪɦɚɬɢɞɢɫɤɿɜɬɚɮɚɣɥɿɜ
*.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, ɮɚɣɥɢ MP3 PRO ɬɚɮɚɣɥɢɡ DRM.
Ⱦɢɫɤɢɡɜɿɞɤɪɢɬɨɸɫɟɫɿɽɸ.
Ɍɢɦɱɚɫɨɜɚɡɭɩɢɧɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
- ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɞɢɫɤɚɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀɡɭɩɢɧɤɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
- Ɂɜɭɤɛɭɞɟɜɢɦɤɧɟɧɨ.
- ɇɚɌȼɟɤɪɚɧɿɛɭɞɟɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɨ "PAUSE ".
ɓɟɪɚɡɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡɦɿɫɰɹɡɭɩɢɧɤɢ.
Ⱦɥɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡɩɨɱɚɬɤɭɞɢɫɤɚɩɨɜɬɨɪɿɬɶɞɿɸ.
ɉɨɜɧɚɡɭɩɢɧɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɞɢɫɤɚ
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ DVD, VCD, CD, MP3:
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ ɨɞɢɧɪɚɡɧɚɩɭɥɶɬɿȾɍɞɥɹɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀɡɭɩɢɧɤɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡ
ɦɿɫɰɹɡɭɩɢɧɤɢ.
2. Ⱦɥɹ ɩɨɜɧɨʀ ɡɭɩɢɧɤɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɞɜɿɱɿ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡ ɩɨɱɚɬɤɭ ɬɢɬɭɥɶɧɨʀ
ɫɬɨɪɿɧɤɢ DVD-ɞɢɫɤɚɚɛɨɡɩɟɪɲɨʀɞɨɪɿɠɤɢ VCD/CD.
ȼɢɛɿɪɩɟɜɧɨɝɨɬɪɟɤɚ
- ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɚɛɨɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɭɞɨɧɚɫɬɭɩɧɨʀɞɨɪɿɠɤɢ.
- ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢ 1-9, 0 ɬɚ 10+ ɧɚɩɭɥɶɬɿȾɍɞɥɹɜɢɛɨɪɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚɞɨɪɿɠɤɢ.
ɉɪɢɫɤɨɪɟɧɟɩɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹɜɩɟɪɟɞɬɚɧɚɡɚɞɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɚɛɨ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɨɞɢɧ ɚɛɨ ɤɿɥɶɤɚ ɪɚɡɿɜ ɞɥɹ ɩɪɢɫɤɨɪɟɧɨɝɨɩɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɩɟɪɟɞɚɛɨ
ɧɚɡɚɞɡɿɲɜɢɞɤɿɫɬɸ X2, ɏ4, ɏ8, ɏ20 ɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
- Ⱦɥɹɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɩɪɢɫɤɨɪɟɧɨɝɨɩɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹɜɩɟɪɟɞɚɛɨɧɚɡɚɞ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ .
- ɉɿɞɱɚɫɩɪɢɫɤɨɪɟɧɨɝɨɩɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹɜɩɟɪɟɞ ɚɛɨɧɚɡɚɞɝɭɱɧɿɫɬɶɛɭɞɟɜɢɦɤɧɟɧɚ.
15 - RU
15
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɬɪɟɤɿɜɭɞɨɜɿɥɶɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ (ɥɢɲɟɞɥɹɞɢɫɤɿɜ CD/VCD/MP3)
ȼɢɦɨɠɟɬɟɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɬɢɭɫɿɬɪɟɤɢɭɞɨɜɿɥɶɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ.
1. ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɚɬɢɫɧɿɬɶ .
- ɇɚɟɤɪɚɧɿɡɹɜɢɬɶɫɹɡɧɚɱɨɤ "SHUFFLE”.
2. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɳɟɪɚɡɞɥɹɩɨɱɚɬɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɭɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭɪɟɠɢɦɿ.
ɉɨɜɬɨɪ
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɚɬɢɫɧɿɬɶ REPT ɚɛɨ ɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜ.
- ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɡɹɜɢɬɶɫɹɡɧɚɱɨɤ RPT.
- Ⱦɥɹɞɢɫɤɿɜ VCD/CD: ɧɚɞɢɫɩɥɟʀɡɹɜɢɬɶɫɹ REP 1 REP ALL REP OFF (ɉɨɜɬɨɪɨɞɧɨɝɨɡɚɩɢɫɭ – ɩɨɜɬɨɪɭɫɿɯɡɚɩɢɫɿɜ – ɩɨɜɬɨɪɜɢɤɥ.).
- Ⱦɥɹ DVD-ɞɢɫɤɿɜ: ɧɚɞɢɫɩɥɟʀɡɹɜɢɬɶɫɹ CHAPTER TITLE REP ALL OFF (ɉɨɜɬɨɪɪɨɡɞɿɥɭ – ɩɨɜɬɨɪɧɚɡɜɢ – ɩɨɜɬɨɪɭɫɶɨɝɨɞɢɫɤɚ –
ɩɨɜɬɨɪɜɢɤɥ.).
- Ⱦɥɹ ɮɚɣɥɨɜɨɝɨ ɞɢɫɤɚ: ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡɹɜɢɬɶɫɹ REP 1 REP DIR REP ALL OFF (ɉɨɜɬɨɪ ɨɞɧɨɝɨ ɮɚɣɥɭ – ɩɨɜɬɨɪ ɜɫɿɯ ɮɚɣɥɿɜ ɜ
ɤɚɬɚɥɨɡɿ – ɩɨɜɬɨɪɜɫɿɯɮɚɣɥɿɜ – ɩɨɜɬɨɪɜɢɤɥ.).
ɉɪɢɦɿɬɤɚ:
əɤɳɨɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɫɶɨɝɨɞɢɫɤɚ ɮɭɧɤɰɿɹ REP ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɫɶɨɝɨɞɢɫɤɚɚɛɨ ɨɤɪɟɦɨɝɨ ɬɪɟɤɚ ɧɟ
ɜɢɛɪɚɧɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɩɢɧɹɽ ɪɨɛɨɬɭ. əɤɳɨ ɞɨɞɚɬɤɨɜɿ ɞɿʀ ɧɟ ɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɫɹ, ɱɟɪɟɡ 5 ɯɜɢɥɢɧ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ.
ɉɨɜɬɨɪɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɮɪɚɝɦɟɧɬɚɡɚɩɢɫɭ A-B
ȼɢɛɿɪɧɟɨɛɯɿɞɧɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚɞɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
- ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
A
-
B
ɨɞɢɧɪɚɡɞɥɹɜɢɛɨɪɭɩɨɱɚɬɤɭɮɪɚɝɦɟɧɬɚ.
ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɡɹɜɢɬɶɫɹɧɚɩɢɫ REPEAT A (ɉɨɜɬɨɪȺ).
- ɉɨɜɬɨɪɧɨɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
A
-
B
ɞɥɹɜɢɛɨɪɭɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɮɪɚɝɦɟɧɬɚ.
ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɡɹɜɢɬɶɫɹɧɚɩɢɫ REPEAT A – B (ɉɨɜɬɨɪ A – B), ɿɩɨɱɧɟɬɶɫɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɨɛɪɚɧɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
A
-
B
ɳɟɪɚɡɞɥɹɜɢɯɨɞɭ. ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɡɹɜɢɬɶɫɹɧɚɩɢɫ A - B CANCEL (A - B ɋɄȺɋɈȼȺɇɈ).
GOTO
ɉɟɪɟɯɿɞɞɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɝɨɡɚɩɢɫɭɮɪɚɝɦɟɧɬɭɚɛɨɩɟɜɧɨɝɨɦɿɫɰɹ ɡɚɩɢɫɭ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɥɚɜɿɲɭ
G
OTO ɧɚɩɭɥɶɬɿȾɄ, ɡɚɩɢɫɿɚɛɨɧɚɡɜɿɮɪɚɝɦɟɧɬɿ DVD, ɡɜɟɪɯɭ ɟɤɪɚɧɭɡɹɜɢɬɶɫɹɩɨɤɚɠɱɢɤɱɚɫɭ. ɉɨɬɨɱɧɢɣɜɢɛɪɚɧɢɣ
ɟɥɟɦɟɧɬɛɭɞɟɜɢɞɿɥɟɧɢɣ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹɜɢɛɨɪɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀɩɨɡɢɰɿʀ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɢɮɪɨɜɿɤɧɨɩɤɢɞɥɹɜɢɛɨɪɭ
ɧɨɦɟɪɚ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
OK
ɞɥɹɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ.
RU - 16
16
ɉɪɨɝɪɚɦɚ
- ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ PROG ɞɥɹɜɯɨɞɭɞɨɫɩɢɫɤɭɩɪɨɝɪɚɦ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɚɛɨ ɬɚɰɢɮɪɨɜɿɤɧɨɩɤɢɞɥɹɜɜɟɞɟɧɧɹɧɨɦɟɪɚ.
Ⱦɥɹ DVD- ɬɚɮɚɣɥɨɜɨɝɨɞɢɫɤɚɨɛɟɪɿɬɶɧɚɡɜɭɬɚɧɨɦɟɪɪɨɡɞɿɥɭ.
Ⱦɥɹ VCD- ɢCD-ɞɢɫɤɚɨɛɟɪɿɬɶɧɨɦɟɪɡɚɩɢɫɭ.
- ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɚɛɨɩɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶɤɭɪɫɨɪɞɥɹɜɢɛɨɪɭ "PLAY" ɬɚɧɚɬɢɫɧɿɬɶ OK ɞɥɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
- əɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɞɚɥɢɬɢɫɩɢɫɨɤ, ɩɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶɤɭɪɫɨɪɧɚ "CLEAR", ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ OK ɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɪɚɧɿɲɟɫɬɜɨɪɟɧɨɝɨɫɩɢɫɤɭ.
- ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ PROG ɳɟɪɚɡɞɥɹɜɢɯɨɞɭɡɮɭɧɤɰɿʀɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɨɝɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡɚɩɢɫɿɜ.
ȼɢɛɿɪɮɨɪɦɚɬɭ DVD Audio
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ AUDIO ɞɥɹɜɢɛɨɪɭɦɨɜɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɭɩɪɨɜɨɞɭ, ɹɤɳɨ DVD ɦɚɽɞɟɤɿɥɶɤɚɦɨɜɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɭɩɪɨɜɨɞɭ.
ȼɢɛɿɪɮɨɪɦɚɬɭ VCD Audio
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
R/L
ɞɥɹɜɢɛɨɪɭɚɭɞɿɨɤɚɧɚɥɭɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɭɩɪɨɜɨɞɭ.
L— ɥɿɜɢɣɤɚɧɚɥ;R— ɩɪɚɜɢɣɤɚɧɚɥ;Stereo — ɫɬɟɪɟɨɪɟɠɢɦ
ȼɢɛɿɪɦɨɜɢɫɭɛɬɢɬɪɿɜ DVD
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ SUBTITLE ɞɥɹɜɢɛɨɪɭɦɨɜɢɫɭɛɬɢɬɪɿɜ, ɹɤɳɨɫɭɛɬɢɬɪɢɧɚ DVD ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɿɧɚɞɟɤɿɥɶɤɨɯɦɨɜɚɯ.
ȼɢɛɿɪɦɟɧɸɧɚɡɜ DVD
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
TITLE
ɞɥɹɜɢɜɨɞɭɧɚɟɤɪɚɧɧɚɡɜɚɛɨɪɨɡɞɿɥɿɜ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɤɭɪɫɨɪɚ ɚɛɨ ɚɛɨɰɢɮɪɨɜɢɣɧɨɦɟɪɞɥɹɜɢɛɨɪɭ,
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ OK ɞɥɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
ȼɢɛɿɪɤɭɬɚɩɟɪɟɝɥɹɞɭ DVD
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ANGLE
ɞɥɹɜɢɛɨɪɭɪɿɡɧɢɯɤɭɬɿɜɩɟɪɟɝɥɹɞɭ, ɹɤɳɨ DVD ɧɚɞɚɽɬɚɤɭɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ.
Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɇɚɠɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
Z
OO
M
, ɤɚɪɬɢɧɤɚɛɭɞɟɡɛɿɥɶɲɟɧɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ.
17 - RU
17
Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ DVD
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɚɬɢɫɧɿɬɶɩɨɰɟɧɬɪɭɟɤɪɚɧɚ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɿɤɨɧɤɭɞɥɹɜɢɛɨɪɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀɮɭɧɤɰɿʀ.
1. ȼɢɛɿɪɫɭɛɬɢɬɪɿɜ
2. ɉɨɜɬɨɪɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
3. ȼɢɛɿɪɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɭɩɪɨɜɨɞɭ
4. Ɇɟɧɸ
5. ȼɢɛɿɪɧɚɡɜɢ DVD
6. ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɢɡɧɚɣɬɢɡɚɩɢɫ
7. ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɚɭɡɚ
8. Ɂɭɩɢɧɤɚ
9. ȼɢɜɟɞɟɧɧɹɦɟɧɸɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ Video CD
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɚɬɢɫɧɿɬɶɩɨɰɟɧɬɪɭɟɤɪɚɧɚ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɿɤɨɧɤɭɞɥɹɜɢɛɨɪɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀɮɭɧɤɰɿʀ.
1. ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɭɞɨɜɿɥɶɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ
2. ɉɨɜɬɨɪɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
3. ȼɢɛɿɪɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɭɩɪɨɜɨɞɭ
4. Ɇɟɧɸ
5. ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɢɡɧɚɣɬɢɡɚɩɢɫ
6. ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɚɭɡɚ
7. Ɂɭɩɢɧɤɚ
8. ȼɢɜɟɞɟɧɧɹɦɟɧɸɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
RU - 18
18
Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ CD/MP3/MP4/PHOTO
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɚɬɢɫɧɿɬɶɩɨɰɟɧɬɪɭɟɤɪɚɧɚ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɿɤɨɧɤɭɞɥɹɜɢɛɨɪɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀɮɭɧɤɰɿʀ.
1. ȼɢɜɟɞɟɧɧɹɝɨɥɨɜɧɨɝɨɦɟɧɸ (Source)
2. ȼɢɜɟɞɟɧɧɹɦɟɧɸɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
3. ɉɨɬɨɱɧɢɣɱɚɫ
4. ɉɚɩɤɚɫɩɢɫɨɤɮɚɣɥɿɜ
5. ɉɨɜɬɨɪɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
6. ɉɨɩɟɪɟɞɧɹɧɚɫɬɭɩɧɚɫɬɨɪɿɧɤɚ
7. ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɭɞɨɜɿɥɶɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ
8. ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɚɭɡɚ
9. Ɂɭɩɢɧɤɚ
10. ȼɢɛɿɪɚɭɞɿɨɮɚɣɥɭ
11. ȼɢɛɿɪɜɿɞɟɨɮɚɣɥɭ
12. ȼɢɛɿɪɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
13. ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨ ɩɚɩɤɢɜɢɳɨɝɨɪɿɜɧɹ
14. ɉɨɤɚɡɚɬɢɧɚɫɬɭɩɧɟɦɟɧɸ
Ɇɟɧɸ MP3/MP4/PHOTO
15. ɇɨɦɟɪɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɧɨɝɨɬɪɟɤɭɡɚɝɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɡɚɩɢɫɿɜ
16. ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɩɪɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
17. ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɢɡɧɚɣɬɢɡɚɩɢɫ
18.ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɚɭɡɚ
19. Ɂɭɩɢɧɤɚ
20. ɉɨɤɚɡɚɬɢɩɨɩɟɪɟɞɧɽɦɟɧɸ
19 - RU
19
Ɇɟɧɸ PHOTO Intro
ɉɿɞɱɚɫɩɟɪɟɝɥɹɞɭɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚɬɢɫɧɿɬɶɩɨɰɟɧɬɪɭɟɤɪɚɧɚ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɿɤɨɧɤɭɞɥɹɜɢɛɨɪɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀɮɭɧɤɰɿʀ.
1. Ɉɛɟɪɬɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀɫɬɪɿɥɤɢ
2. Ⱦɡɟɪɤɚɥɶɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɨɜɟɪɬɢɤɚɥɿɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɿ
3. Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
4. ɉɨɩɟɪɟɞɧɽɧɚɫɬɭɩɧɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
5. ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɚɭɡɚ
6. ȼɢɜɟɞɟɧɧɹɦɟɧɸɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
RU - 20
20
8
.
ɊȺȾȱɈ
(RADIO)
ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹɪɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱɟɦ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɞɥɹɜɢɛɨɪɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀɮɭɧɤɰɿʀ.
1. ȼɢɜɟɞɟɧɧɹɝɨɥɨɜɧɨɝɨɦɟɧɸ (Source)
2. ȼɢɜɟɞɟɧɧɹɦɟɧɸɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
3. ɉɨɬɨɱɧɢɣɱɚɫ
4. ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɩɪɨɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ
5. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ. ɍɬɪɢɦɭɣɬɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨɸ ɛɿɥɶɲɟ 2
ɫɟɤɭɧɞɞɥɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɭɪɭɱɧɭ.
6. ȼɢɛɿɪɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀɧɚɫɬɭɩɧɨʀɡɚɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɨʀɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ
7. ɉɨɤɚɡɚɬɢɧɚɫɬɭɩɧɟɦɟɧɸ
8. ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɩɪɨɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ
9. Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɿɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ
10. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɞɥɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ. ɍɬɪɢɦɭɣɬɟɧɚɬɢɫɧɭɬɨɸɛɿɥɶɲɟ 2 ɫɟɤɭɧɞɞɥɹ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɭɪɭɱɧɭ.
11. ȼɢɛɿɪɞɿɚɩɚɡɨɧɭ
12. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɩɨɳɭɤɬɚɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɣ
13. ɉɨɤɚɡɚɬɢɩɨɩɟɪɟɞɧɽɦɟɧɸ
Ɉɫɧɨɜɢ RDS
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɨɫɥɭɝɢ RDS (ɪɚɞɿɨɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ)
ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɪɟɝɿɨɧɭ. Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɬɟ, ɳɨ, ɹɤɳɨ ɩɨɫɥɭɝɚ RDS ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɭ
ɜɚɲɨɦɭɪɟɝɿɨɧɿ, ɬɨɜɨɧɚɬɚɤɨɠɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɭɩɪɢɫɬɪɨʀ.
Ɋɟɠɢɦ AF (ɪɟɠɢɦɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɯɱɚɫɬɨɬ)
AF Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɿ ɱɚɫɬɨɬɢ): ɹɤɳɨ ɫɢɝɧɚɥ ɫɥɚɛɤɢɣ, ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ AF ɞɨɡɜɨɥɢɬɶ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡɞɿɣɫɧɢɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɩɨɲɭɤ ɿɧɲɨʀ ɫɬɚɧɰɿʀ ɡ ɬɚɤɨɸ ɠ PI ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɽɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ), ɳɨɿɩɨɬɨɱɧɚɫɬɚɧɰɿɹ, ɚɥɟɿɡɫɢɥɶɧɿɲɢɦɫɢɝɧɚɥɨɦ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹ ɜɯɨɞɭ ɭ ɦɟɧɸ SYSTEM SETUP - > ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ RADIO ɞɥɹ ɜɯɨɞɭ ɭ ɦɟɧɸ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɪɚɞɿɨ - > ɧɚɥɚɲɬɭɣɬɟɪɟɠɢɦ AF.
AF ON: ɮɭɧɤɰɿɹ AFɚɤɬɢɜɨɜɚɧɚ.
AF OFF: ɮɭɧɤɰɿɹ AF ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɚ.
Table of contents
