Orion LCD T22-DVDC User manual

LCD T22-DVDC
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVSZABÁLYOZÓVAL
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG

Magyar - 1 -
Tartalomjegyzék
Jellemzők................................................................ 3
Tartozékok .............................................................. 3
Bevezető................................................................. 4
Előkészítés ............................................................. 4
Biztonsági előírások ............................................... 4
Áramforrás.......................................................... 4
Hálózati kábel ..................................................... 4
Pára és víz.......................................................... 4
Tisztítás .............................................................. 4
Szellőzés ............................................................ 4
Hőés nyílt láng................................................... 4
Villámlás ............................................................. 5
Cserélhetőalkatrészek ....................................... 5
Karbantartás ....................................................... 5
Hulladék-elhelyezés............................................ 5
Felhasználói információ az Európai Unió
országai számára ............................................... 5
A készülék szétkapcsolása................................. 5
Fejhallgató hangerő............................................ 5
Üzembe helyezés ............................................... 5
LCD-képernyő..................................................... 5
Figyelmeztetés.................................................... 5
A távirányító áttekintése ......................................... 6
LCD TV és a működtetőgombok ........................... 7
A csatlakozók áttekintése-Hátoldali csatlakozók .... 8
A csatlakozók áttekintése-Oldalsó csatlakozók.... 10
Az áramellátás csatlakoztatása.............................11
Antenna csatlakoztaása ........................................11
Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása.... 12
Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz ....................... 13
Az oldalsó AV csatlakzók használata ................... 14
Egyéb csatlakozók használata ............................. 15
Egyéb berendezések csatlakoztatása a SCART
csatlakozón keresztül ........................................... 16
Elemek behelyezése a távirányítóba.................... 17
A távirányító működtetési tartománya .................. 17
A TV be-/kikapcsolása.......................................... 17
A TV bekapcsolása........................................... 17
A TV kikapcsolása ............................................ 17
Elsõ beüzemelés .................................................. 17
Bemenet kiválasztás............................................. 18
Alapvetőműködtetés............................................ 18
A TV gombjainak használata ............................ 18
Hangerőbeállítás.......................................... 18
Program kiválasztása ................................... 18
A főmenü megjelenítése ............................... 18
AV üzemmód................................................. 18
Vezérlés a távirányítóval................................... 18
Hangerőbeállítás.......................................... 18
Program kiválasztása (Előzővagy következő
program) ....................................................... 18
Program kiválasztása (közvetlen elérés) ...... 19
Navigáció az menürendszerben........................... 19
Analóg TV menürendszer..................................... 19
Kép menü ......................................................... 19
Mód............................................................... 19
Fényerõ (Brightness)/Kontraszt (Contrast)/
Szín (Colour)/Élesség (Sharpness)/
Színárnyalat (Hue)........................................ 19
Színhőmérséklet ........................................... 19
Zajcsökkentés............................................... 19
Film üzemmód .............................................. 20
Játék mód (opcionális).................................. 20
Kép zoom...................................................... 20
Tárolás.......................................................... 20
Alapállapot .................................................... 20
Hang menü ....................................................... 20
Hangerő........................................................ 20
Ekvalizátor .................................................... 20
Balansz ......................................................... 21
Fejhallgató .................................................... 21
Hangerő..................................................21
AVL ............................................................... 21
SPDIF kimenet.............................................. 21
SRS TruSurr XT (opcionális)......................... 21
Dolby Virtual Speaker (opcionális)................ 21
Hangeffektus................................................. 21
Mentés .......................................................... 21
Szolgáltatás menü ............................................ 21
Elalvásidőzítő................................................ 21
Gyerekzár ..................................................... 22
Nyelv............................................................. 22
Alapértelmezett zoomolás ............................ 22
Kék háttér ..................................................... 22
Menü háttér................................................... 22
Háttérvilágítás............................................... 22
Kijelzési időhatár........................................... 22
Teletext nyelve .............................................. 22
Beállító menü.................................................... 22
Program ........................................................ 22
Sáv................................................................ 23
Csatorna ....................................................... 23
Színrendszer................................................. 23
Hangrendszer ............................................... 23
Finomhangolás ............................................. 23
Keresés......................................................... 23
Mentés .......................................................... 23
Beállító menü AV módokban......................... 23
Színrendszer ..........................................23
Mentés .......................................................... 23
Programtábla ................................................ 23
Név .........................................................24
Áthelyezés..............................................24
Törlés......................................................24
APS (Automatikus programozási
rendszer) ................................................24
Ország ................................................. 24
Forrás menü ..................................................... 24
A PC üzemmód menürendszere........................... 25
PC pozíció menü .............................................. 25
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 101_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 1 25.02.2009 15:32:0125.02.2009 15:32:01

Magyar - 2 -
Automatikus pozíció...................................... 25
Vízsz. helyzet................................................ 25
Függ. helyzet ................................................ 25
Fázis ............................................................. 25
Képpont óra .................................................. 25
PC kép menü ................................................ 25
Hang menü ................................................... 25
Szolgáltatás menü ........................................ 25
Forrás menü ................................................. 26
TV információ megjelenítése................................ 26
Némítás funkció.................................................... 26
Kép mód kiválasztás............................................. 26
Képfagyasztás...................................................... 26
Zoom módok......................................................... 26
Auto .................................................................. 26
16:9................................................................... 26
4:3..................................................................... 26
Panoráma ......................................................... 26
14:9................................................................... 26
Felirat................................................................ 27
Nagyítás............................................................ 27
Teletext ................................................................. 27
Tanácsok .............................................................. 28
A képernyőkarbantartása................................. 28
Kép utánvilágítás .............................................. 28
Nincs tápfeszültség........................................... 28
Rossz minőségűkép ........................................ 28
Nincs kép.......................................................... 28
Hang ................................................................. 28
Távirányító........................................................ 28
Bemeneti források............................................. 28
A. függelék: PC bemenet tipikus
képernyõmódjai .................................................... 29
B. függelék: AV és HDMI jelkompatibilitás
(Bemeneti jeltípusok)............................................ 30
C. függelék: Csatlakozók adatai........................... 31
SCART csatlakozó adatai................................. 31
HDMI csatlakozó adatai.................................... 31
Jel bemenet ...................................................... 31
PC RGB csatlakozó (D-sub, 15 érintkezõs).. 31
Műszaki adatok..................................................... 32
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 201_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 2 25.02.2009 15:32:0225.02.2009 15:32:02

Magyar - 3 -
Jellemzők
• Távirányítóval vezérelhetőLCD TV.
• HDMI csatlakozók a digitális képhez
és hanghoz. Ez a csatlakozó alkalmas
nagyfelbontású jelek vételére is.
• 200 programhely a VHF és UHF csatornák
számára.
• OSD menürendszer.
• Scart aljzattal rendelkezik a külső
berendezésekhez (mint pl. videomagnó,
videojátékok, audió berendezés stb.).
• Sztereó hangrendszer. (German + Nicam).
• Teletext, Fastext, TOP text.
• Fejhallgató csatlakozás.
• Automatikus programozó rendszer.
• Kézi hangolás elore vagy hátra.
• Kikapcsolás időzítő.
• Gyermekzár.
• Automatikus némítás, ha nincs vétel.
• NTSC megjelenítés.
• AVL (Automatikus hangerőkorlátozás).
• Ha nincs jel, a TV 5 perc után automatikusan
készenléti állapotra kapcsol.
• PLL (Frekvencia keresés).
• PC bemenet.
• Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista
esetén.
• Hangkimenet
• Játék üzemmód (opcionális).
Tartozékok
MENU
/
INFO
EPG
FAV
PRESETS
SUBTITLE
RETURN
SOURCE
SLEEP SCREEN
LANG.
Távirányító
2 db AAA
elem
Használati utasítás
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 301_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 3 25.02.2009 15:32:0225.02.2009 15:32:02

Magyar - 4 -
Bevezető
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Ez
a kézikönyv bemutatja a TV helyes
kezelését. A TV működtetése előtt
olvassa el figyelmesen ezt a
kézikönyvet.
Tartsa a használati utasítást
biztos helyen, hogy a jövőben is
használhassa.
Előkészítés
A szellőzés biztosításához hagyjon legalább
10 cm helyet szabadon a készülék körül. A
szabálytalan vagy nem biztonságos helyzetek
elkerülése érdekében ne tegyen semmilyen
tárgyat a készülékre.
A készüléket mérsékelt éghajlatú területen
használja.
10 cm
10 cm
10 cm
Biztonsági előírások
Kérjük, a következőbiztonsági
intézkedéseket alaposan olvassa el a
biztonsága érdekében.
Áramforrás
A TV-készülék csak 220-240 V, 50 Hz-es
váltóáramú konnektorról működtethető.
Ellenőrizze, hogy a megfelelőfeszültség-
beállítást választotta-e.
Hálózati kábel
Ne helyezze a készüléket vagy bútort stb. a
tápkábelre (fővezetékre), ne csípje be a kábelt!
A hálózati kábelt a dugójánál fogva kezelje.
Soha ne húzza ki a kábelt a vezetéknél fogva, és
ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, mert
rövidzárlatot vagy áramütést okozhat. Soha ne
csomózza össze a kábelt, és ne fűzze össze
más kábelekkel. A hálózati kábelt olyan helyre
kell helyezni, ahol nem léphetnek rá. A sérült
hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Ha
a kábel megsérült, és ki kell cserélni, akkor azt
csak szakképzett személy végezheti.
Pára és víz
Ne használja a készüléket
párás és nyirkos helyen
(kerülje a fürdőszobát,
konyhában a mosogatót
és a mosógép közelségét).
Ne tegye ki készüléket
esőnek vagy víznek, mivel
ez veszélyes lehet, és ne
helyezzen folyadékkal töltött
tárgyat, például virágvázát,
a tetejére. Óvja a csepegőés fröcskölő
folyadékoktól.
Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék
kerül a készülékbe, húzza ki a hálózati
csatlakozókábelt a konnektorból, majd
ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt tovább
használná.
Tisztítás
Mielőtt tisztítja, húzza
ki a TV-készüléket a
konnektorból. Ne használjon
folyékony vagy aeroszolos
tisztítót. Használjon
puha és száraz kendőt.
Szellőzés
ATV-készüléken található réseket és nyílásokat
a szellőzés miatt tervezték, és ezek biztosítják
a megbízható működést. A túlmelegedés
elkerülése érdekében ezeket a nyílásokat soha
nem szabad elzárni vagy lefedni.
Hőés nyílt láng
A készüléket ne tegye ki
nyílt lángnak, valamint
magas hőforrásnak, mint
pl. elektromos fűtőtest
hatásának. Ne helyezzen
nyílt láng forrásokat, pl. égő
gyertyákat, a TV-készülék
tetejére. Az elemeket ne tegye ki magas
hőmérsékletnek, például napsütésnek, tűznek,
vagy ehhez hasonlónak.
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 401_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 4 25.02.2009 15:32:0325.02.2009 15:32:03

Magyar - 5 -
Villámlás
Vihar és villámlás esetén,
vagy ha szabadságra megy,
húzza ki a hálózati kábelt a
konnektorból.
Cserélhetőalkatrészek
Ha cserealkatrészekre van szüksége, győződjön
meg arról, hogy a szerviz technikusa által
használt cserealkatrészek megfelelnek a
gyártó előírásainak vagy az eredetihez hasonló
előírásokkal rendelkeznek. Az illetéktelen
csere tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyt
okozhat.
Karbantartás
A javítást mindig bízza
szakemberre. Ne távolítsa
el a fedelet, mert áramütést
okozhat.
Hulladék-elhelyezés
Utasítások a hulladék elhelyezéséhez:
• A csomagolás és csomagolási kiegészítők
újrafelhasználhatóak és főként újra fel is kell
használni őket. A csomagolási anyagokat,
mint például a fóliatáskát, a gyerekektől távol
kell tartani.
• Az elemet, beleértve a keményfém menteset
is, nem szabad a háztartási hulladékok
közé dobni. Kérjük, a használt elemtől
környezetbarát módon szabaduljon meg.
Járjon utána az Ön lakhelyén alkalmazott jogi
szabályozásoknak.
• A hideg katód fluoreszkáló lámpa az LCD-
panelben kis mennyiségben higanyt tartalmaz.
Kérjük, kövesse a helyi rendeleteket és
korlátozásokat annak leselejtezésekor.
Felhasználói információ az Európai
Unió országai számára
Ez a szimbólum azt jelöli, hogy
az elektromos készüléket, ha
annak élettartama lejár, ne
dobja a háztartási hulladék
közé. Az EU-ban független
begyűjtő-rendszerek léteznek
az újrafeldolgozás számára.
További információkat a
helyhatóságoktól, vagy attól
a forgalmazótól kaphat, ahol a terméket
vásárolta.
A készülék szétkapcsolása
Ahálózati dugaszt a TV-készülék az áramforrástól
való szétkapcsolására használhatja.
Fejhallgató hangerő
A fül- vagy fejhallgatóból való
túlzott hangerőhalláskárosodást
okozhat.
Üzembe helyezés
A sérülések elkerülése
érdekében a készüléket - ha azt a falra rögzítik -
biztonságosan kell a falhoz rögzíteni a telepítési
utasításoknak megfelelően.
LCD-képernyő
Az LCD-panel csúcstechnológiával, milliónyi
vékony film tranzisztorral készülőtermék, és
kitűnőrészletes képet nyújt. Alkalmanként
megjelenhet néhány nem működőpixel a
képernyőn, kék, zöld vagy piros rögzített
pontként. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez
nem befolyásolja a termék teljesítményét.
Figyelmeztetés
Ne hagyja a TV-t készenléti üzemmódban ill.
bekapcsolva, ha elmegy otthonról.
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 501_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 5 25.02.2009 15:32:0325.02.2009 15:32:03

Magyar - 6 -
A távirányító áttekintése
MENU
/
INFO
EPG
FAV
PRESETS
SUBTITLE
RETURN
28
29
SOURCE
SLEEP SCREEN
LANG.
Készenlét1.
Képméret2.
Kikapcsolási időzítő3.
Számgombok4.
TXT-index5.
Kurzor fel / TXT oldal fel6.
Kurzor barla7.
Program léptetése fel8.
Program léptetése le9.
Monó-Sztereó / Dual I-II10.
Csere11.
Nincs funkció12.
Info / TXT megjelenítés13.
Képmód kiválasztás14.
Forrás kiválasztás15.
Piros / Hang16.
Zöld / Kép17.
Sárga (Szolgáltatás menü)18.
Menü19.
Kék / Beüzemelés20.
OK21.
Kurzor jobbra / TXT aloldal22.
Kurzor le / TXT alsó oldal23.
Hangosítás24.
Halkítás25.
Némítás26.
Teletext / kevert27.
TXT felirat28.
Nincs funkció29.
Megjegyzés: Az ábrán számmal nem jelölt
gombok nem mûködnek TV-üzemmódban.
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 601_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 6 25.02.2009 15:32:0425.02.2009 15:32:04

Magyar - 7 -
LCD TV és a működtetőgombok
ELÖLNÉZET
HÁTULNÉZET
TV/AV
MENU
P\CH
Készenlét gomb1.
TV/AV-gomb2.
Program fel/le gombok3.
Hangerõ növelése/4.
csökkentése gombok
Megjegyzés: A fõ menü
megtekintéséhez nyomja meg
egyszerre a “”/ “ ”
gombokat.
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 701_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 7 25.02.2009 15:32:0525.02.2009 15:32:05

Magyar - 8 -
A csatlakozók áttekintése-Hátoldali csatlakozók
A1. SCART csatlakozó a külsőeszközök kimeneti és bemeneti csatlakozója.
Csatlakoztassa a SCART kábelt a TV SCART csatlakozója és a külsőeszköz (dekóder,
videomagnó vagy DVD-lejátszó) SCART csatlakozója közé.
Megjegyzés: Ha egy külsõ berendezést SCART csatlakozón keresztül csatlakoztat, a TV
automatikusan AV üzemmódba kapcsol.
A2. komponens képcsatlakozók (YPbPr) a komponens kép csatlakoztatására
használhatók.
Összekapcsolhatja a komponens kép- és hangcsatlakozókat egy olyan eszközzel,
amely rendelkezik komponens kimenettel. Csatlakoztassa a komponens videokábeleket
a TV KOMPONENS VIDEOBEMENETEI és az eszköz komponens kimenetei közé.
Csatlakoztatás közben figyeljen arra, hogy a TV “Y”, “Pb”, “Pr” jelölései megegyeznek az
eszköz csatlakozóinak jelölésével.
A3. PC/YPbPr hangbemenetek használhatók a PC vagy más, az YPbPr bemeneten
keresztül a TV-hez kapcsolódó eszköz hangjeleinek csatlakoztatására.
Csatlakoztassa a PC hangkábelt a TV HANGKIMENETEINEK és a PC hangkimenetei közé
a PC hang engedélyezéséhez.
Csatlakoztassa a hangkábelt a TV HANGKIMENETEINEK és az eszköz hangkimenetei
közé a komponens hang engedélyezéséhez.
A4. S/PDIF kimeneten a jelenleg nézett forrás digitális hangjelei jelennek meg.
Használjon egy S/PDIF koaxiális kábelt a hangjelek továbbításához egy olyan készülékre,
amely rendelkezik S/PDIF bemenettel A Hang (Sound) menüben az SPDIF kimenet (SPDIF
Out) beállítást állítsa Be (On) állásba.
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 801_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 8 25.02.2009 15:32:0525.02.2009 15:32:05

Magyar - 9 -
Az5. RF bemenethez csatlakozik az antenna vagy a kábeltévé.
Megjegyzés: ha dekódert vagy médiafelvevõt használ, akkor az antennakábelt a
készüléken keresztül csatlakoztassa a televízióhoz egy megfelelõ antennakábellel, ahogy
az a következõ oldalon levõ ábrán látható.
A6. vonali hangkimenet egy külsőeszköz, pl. egy opcionális hangrendszer számára
bocsátja ki a hangjeleket.
Külsőhangfalak vagy hasonló eszközök TV-hez való csatlakoztatásához használja a
TV VONALI HANGKIMENETÉT egy hangkábellel. Megjegyzés: A vonali kimenet nem
használható HDMI-forrás esetén. Ehelyett az SPDIF lehetõséget használhatja.
A7. PC bemenet segítségével személyi számítógépet csatlakoztathat a TV-készülékhez.
Csatlakoztassa a PC kábelt a TV PC bemenete és a számítógép PC kimenete közé.t
HDMI 1:8. HDMI-bemenet
A HDMI-bemenetek HDMI-csatlakozóval rendelkezőkészülék csatlakoztatására
használhatók.
Az LCD-televízió nagyfelbontású kép vetítésére alkalmas különbözőkészülékekről,
mint pl. nagyfelbontású műholdvevővagy DVD-lejátszó. Ezeket a készülékeket HDMI-
csatlakozóval vagy komponens csatlakozóval kell csatlakoztatni. Ezek az aljzatok a
következők fogadására képesek: 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p jelek. Nincs
hangcsatlakoztatásra szükség HDMI-HDMI csatlakoztatás estén.
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 901_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 9 25.02.2009 15:32:0625.02.2009 15:32:06

Magyar - 10 -
A csatlakozók áttekintése-Oldalsó csatlakozók
A fejhallgató csatlakozóval külsőfejhallgatót csatlakoztathat1.
a rendszerhez. Csatlakoztassa a FEJHALLGATÓ
csatlakozót, hogy (opcionális) fejhallgatóval hallgassa a TV
hangját.
A videobemenet a külsőkészülékek videojeleinek2.
csatlakoztatására szolgál. Csatlakoztassa a videokábelt
a TV VIDEO IN bemenetéhez és a készülék VIDEO OUT
kimenetéhez.
A hangbemenetek a külsőeszközök hangjelének3.
átvitelére szolgálnak. Csatlakoztassa a hangkábelt a TV
HANGBEMENETEI és a készülék HANGKIMENETE
közé. Megjegyzés: Ha a VIDEOBEMENETEN
keresztül csatlakoztat egy eszközt a TV-hez, akkor
csatlakoztatnia kell az eszközt egy hangkábellel a TV
HANGBEMENETEIHEZ, hogy hallja a hangot.
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 1001_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 10 25.02.2009 15:32:0625.02.2009 15:32:06

Magyar - 11 -
Az áramellátás csatlakoztatása
FONTOS: A TV készüléket váltakozó feszültségű220-240 V, 50 Hz-es hálózatról való működésre
tervezték.
• Kicsomagolás után hagyjon elegendőidőt arra, hogy a TV felmelegedhessen a szoba
hőmérsékletére, mielőtt csatlakoztatja a hálózathoz.
• Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.
Antenna csatlakoztaása
• Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé csatlakozóját a TV hátsó részén találhatóANTENNA
BEMENETHEZ.
HÁTULNÉZET
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 1101_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 11 25.02.2009 15:32:0725.02.2009 15:32:07

Magyar - 12 -
Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása
A számítógép képének az LCD TV-n történőmegjelenítéséhez csatlakoztathatja a számítógépet
a TV-készülékhez.
• Kapcsolja ki a számítógépet és a TV-t mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne.
• Használja a 15 tűs monitorkábelt a PC LCD TV-hez való csatlakoztatásához.
• A csatlakoztatás után váltson a PC forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet.
• Állítsa be a kívánt felbontást. A felbontásokról további információt talált a függelékben.
HÁTULNÉZET
PC hangkábel
(nem tartozék)
a TV
HANGBEMENETÉHEZ
PC RGB kábel
(nem tartozék)
a PC bemenethez
Hangbemenetek
PC bemenet
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 1201_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 12 25.02.2009 15:32:0725.02.2009 15:32:07

Magyar - 13 -
Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz
Ha DVD-lejátszót szeretne csatlakoztatni az LCD TV-hez, akkor használhatja a TV-készülék
csatlakozóit. A DVD-lejátszóknak különbözőcsatlakozói lehetnek. Forduljon a DVD-lejátszó
használati utasításához a további információkért. Kapcsolja ki a készüléket és a TV-t, mielőtt
bármilyen csatlakozást hoz létre.
Megjegyzés: Az ábrán látható kábelek nem tartozékok.
• Ha DVD-lejátszó rendelkezik HDMI-csatlakozóval, akkor csatlakoztathat a HDMI-n keresztül. Ha
az alábbi ábra szerint csatlakozik a DVD-lejátszóhoz, váltson HDMI-forrásra. Lásd a „Bemenet
kiválasztása” fejezetet.
• Alegtöbb DVD-lejátszót a KOMPONENS CSATLAKOZÓN keresztül csatlakoztathatja. Használjon
komponens videokábelt a videobemenethez való csatlakoztatáshoz. A hanghoz használjon
komponens hangkábelt az alábbi ábrán látható módon. A csatlakoztatás után váltson a YPbPr
forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet.
• Csatlakozhat a SCART-csatlakozón keresztül. Használja SCART kábelt az alábbi módon.
Megjegyzés: A három csatlakoztatási mód ugyanazt a funkciót látja el, de más minőségi szintet biztosít. Nem
szükséges mindhárom módon létrehozni a csatlakozást.
HDMI
bemenetek
Scart csatlakozók
Komponens
képbemenetek
Komponens
hangbemenetek
DVD-lejátszó
HÁTULNÉZET
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 1301_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 13 25.02.2009 15:32:0825.02.2009 15:32:08

Magyar - 14 -
Az oldalsó AV csatlakzók használata
Opcionális berendezések széles skáláját csatlakoztathatja az LCD TV-hez. A lehetséges
csatlakoztatások alább láthatók. Az ábrán látható kábelek nem tartozékok.
• Kamkorder csatlakoztatásához csatlakoztassa az VIDEOBEMENETI és a HANGCSATLAKOZÓKAT.
A kapcsolódó forrás kiválasztásához lásd a “Bemenet kiválasztása” fejezetet a következő
részben.
• Fejhallgató használatához csatlakoztassa azt a TV FEJHALLGATÓ csatlakozójához.
Kamkorder
Fejhallgató
OLDALNÉZET
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 1401_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 14 25.02.2009 15:32:0825.02.2009 15:32:08

Magyar - 15 -
Egyéb csatlakozók használata
Opcionális berendezések széles skáláját csatlakoztathatja az LCD TV-hez. A lehetséges
csatlakoztatások alább láthatók. Az ábrán látható kábelek nem tartozékok.
• Külsőhangszórók csatlakoztatásához használjon hangkábelt. Ne cserélje fel a BAL HANG és a
JOBB HANG csatlakozókat. Az összes csatlakoztatás elvégzése után kapcsolja be az LCD TV-t
és a külsőhangszórót. További kérdések esetén forduljon a hangszóró útmutatójához.
• Az SPDIF aljzattal rendelkezõ készülékhez használjon egy megfelelõ SPDIF kábelt a
hangcsatlakozáshoz. A Hang (Sound) menüben az SPDIF kimenet (SPDIF Out) beállítást állítsa
Be (On) állásba.
Külső hangszóró
Egy készülék,
amely támogatja
az SPDIF jelet.
HÁTULNÉZET
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 1501_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 15 25.02.2009 15:32:0925.02.2009 15:32:09

Magyar - 16 -
Egyéb berendezések csatlakoztatása a SCART csatlakozón
keresztül
A legtöbb készülék támogatja a SCART csatlakoztatást. Csatlakoztathat DVD-felvevőt,
videomagnót vagy egy dekódert az LCD TV-hez a SCART csatlakozók használatával. Az ábrán
látható kábelek nem tartozékok.
Kapcsolja ki az eszközt és a TV-t, mielőtt bármilyen csatlakozást hoz létre.
További információkért forduljon a készülék használati utasításához.
HÁTULNÉZET
Scart csatlakozók
Dekóder
DVD-felvevő Videomagnó
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 1601_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 16 25.02.2009 15:32:1025.02.2009 15:32:10

Magyar - 17 -
Elemek behelyezése a
távirányítóba
• Távolítsa el a távirányító hátoldalán az
elemtartó fedelét, a fedélnek a jelzett résztől
gyengén hátrafelé történőnyomásával.
• Helyezzen be két AAA/R3 nagyságú vagy
ennek megfelelőtípusú elemet. Az elemeket
megfelelőirányba helyezze be, majd tegye
vissza az elemtartó fedelet.
Megjegyzés: Távolítsa el az elemeket a távirányítóból,
ha hosszabb ideig nem használja azt. Különben, ha az
elemek kifolynak, a távirányító tönkre mehet.
A távirányító működtetési
tartománya
• Miközben lenyom egy gombot, irányítsa a
távirányító felsőrészét az LCD TV távirányító
érzékelője felé.
MENU
/
INFO
EPG
FAV
PRESETS
SUBTITLE
RETURN
SOURCE
SLEEP SCREEN
30 30
LANG.
A távirányítási tartomány nagyjából 7 m./23ft.
A TV be-/kikapcsolása
A TV bekapcsolása
• Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a 220-
240 Voltos, 50 Hz-es váltakozó áramú
hálózathoz.
• Nyomja meg a STANDBY gombot. Ekkor a
készenléti LED kigyullad.
• A TV bekapcsolása a készenléti
üzemmódból:
• Nyomja meg az “ ” gombot, a P+ / P- vagy
egy számgombot a távirányítón.
• Nyomja meg a -P/CH vagy a P/CH+ gombot
a TV-n. A TV bekapcsolódik.
Megjegyzés: Ha a távirányító vagy a TV PROGRAM
LÉPTETÉS FEL/LE gombjával kapcsolja be a TV-t,
akkor a legutoljára nézett program lesz kiválasztva.
A TV bekapcsol, bármelyik módszert is
választja.
A TV kikapcsolása
• Nyomja meg a “ ” gombot a távirányítón vagy
a STANDBY gombot a készüléken, hogy a
készülék készenléti állapotba kerüljön.
• A TV teljes kikapcsolásához húzza ki a
készüléket a konnektorból.
Elsõ beüzemelés
Amikor elõször kapcsolja be a TV-t, a következõ
menü jelenik meg a képernyõn:
Válassza ki az országot, nyelvet és
Teletext nyelvet a“ ” vagy “ ” és “ ” vagy
“” gombok használatával. A folytatáshoz
nyomja meg az OK vagy a PIROS gombot. A
leállításhoz nyomja meg a KÉK gombot.
Akövetkezõ képernyõ jelenik meg az automatikus
keresés közben:
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 1701_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 17 25.02.2009 15:32:1025.02.2009 15:32:10

Magyar - 18 -
Miután az APS befejezõdött, a programok listája
megjelenik a képernyõn. A programlistában
a programokhoz kijelölt programszámokat és
-neveket fogja látni.
Ha nem fogadja el a programok sorrendjét
és/vagy azok neveit, akkor megváltoztathatja
azokat a Programtáblázatban.
Az elsõ telepítés közben ne kapcsolja ki a TV-
készüléket..
Bemenet kiválasztás
Ha csatlakoztatta a külsőrendszereket a TV-
hez, akkor átválthat a különbözőbemeneti
forrásokra.
• Nyomja meg az “SOURCE” gombot a
távirányítón a forrás közvetlen váltásához,
vagy,
• Válassza a “Forrás” beállítást a főmenüben
az “ ” vagy “ ” gombbal. Ezután az “ ” vagy
“” gombbaljelöljön kiegy bemenetet,és nyomja
meg az “ ” gombot a megerősítéshez.
Megjegyzés: Bejelölheti a kívánt forrás beállítást
az OK gomb megnyomásával. Éppen ezért, ha
megnyomja az “SOURCE” gombot, csak a kijelölt
források érhetők el (kivéve a TV-forrást).
Alapvetőműködtetés
Működtetheti a TV-t a távirányító és a
készüléken található gombok használatával
is.
A TV gombjainak használata
Hangerőbeállítás
• Nyomja meg a “ ” gombot a hangerő
csökkentéséhez, vagy a gombot a
hangerőnöveléséhez, így egy hangerő-szint
skála (csúszka) fog megjelenni a képernyőn.
Program kiválasztása
• Nyomja meg a “P/CH +” gombot a
következőprogram kiválasztásához, vagy
a “P/CH -” gombot az előzőprogram
kiválasztásához.
A főmenü megjelenítése
• Megjegyzés: A fomenü megtekintéséhez
nyomja meg egyszerre a “ ”/ “ ”
gombokat. A fõmenüben válasszon almenüt
a “P/CH -” vagy “P/CH +” gombbal, majd
lépjen be az almenübe az “ ” vagy “
” gombbal. A menük használatának
megtanulásához forduljon ennek a kezelési
utasításnak a Menü rendszer fejezetéhez.
AV üzemmód
• Nyomja meg a “TV/AV” gombot a TV-n
található vezérlőpanelen, hogy a TV-t AV
üzemmódba kapcsolja.
Vezérlés a távirányítóval
• Az Ön TV-készülékének távirányítója alkalmas
az Ön által kiválasztott modell minden
funkciójának beállításához. Ezeket a funkciókat
az Ön TV-készülékének menürendszerével
együtt írjuk le.
• A menürendszer funkcióinak leírása a
következőfejezetekben található.
Hangerőbeállítás
• Nyomja meg a “V+” gombot a hangerő
növeléséhez. Nyomja meg a “V-” gombot a
hangerőcsökkentéséhez. A hangerőszint
skála (csúszka) megjelenik a képernyőn.
Program kiválasztása (Előzővagy
következőprogram)
• Nyomja meg a “P -” gombot az elõzõ program
kiválasztásához.
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 1801_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 18 25.02.2009 15:32:1125.02.2009 15:32:11

Magyar - 19 -
• Nyomja meg a “P +” gombot a következõ
program kiválasztásához.
Program kiválasztása (közvetlen elérés)
• Nyomjon meg számjegy gombokat a
távirányítón 0 és 9 között a programok
kiválasztásához. A TV a választott programra
kapcsol. A 10-199 programok kiválasztásához
nyomja meg a számgombokat egymás után
(pl. a 27-es programhoz eloször a 2-t majd
a 7-et). Ha a megnyomási időa második
számgombnál letelt, akkor csak az első
gombnak megfelelőprogram fog megjelenni.
A késleltetési időhatárideje 3 másodperc.
• Nyomja meg közvetlenül a program számot, ha
újra az egyszámjegyűprogramokat szeretné
választani.
Navigáció az
menürendszerben
Választás jóváhagyása
Menüopciók
megjelenítése
Navigáció
• Nyomja meg az “MENU” gombot a menü
megjelenítéséhez.
• Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot egy ikon
kiválasztásához.
• Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a
kijelöléshez.
• Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombokat a
beállítások megváltoztatásához.
• Nyomja meg a “ ” gombot további
opciókhoz.
• Nyomja meg az OK gombot a tároláshoz.
• A menüből való kilépéshez vagy az almenüből
való visszalépéshez nyomja meg az “MENU”
gombot.
Megjegyzés: Ezeket a magyarázatok érvényesek
az menürendszerben is. A következőrészekben leírt
opciók kiválasztásához lásd “Az menü navigációja”
részt.
Analóg TV menürendszer
Kép menü
Mód
Nézési igényeinek megfelelően beállíthatja a
kívánt üzemmódot.
Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Mód
menüpont kiválasztásához. Az “ ” vagy
“” gomb megnyomásával válassza ki az
alábbi opciók egyikét: Mozi, Dinamikus és
Természetes.
Fényerõ (Brightness)/Kontraszt (Contrast)/
Szín (Colour)/Élesség (Sharpness)/
Színárnyalat (Hue)
A “ ” vagy “ ” gombokkal kiválaszthatja a
kívánt menüpontot. Nyomja meg az “ ” vagy
“ ” gombot a szint beállításához.
Megjegyzés: A Színárnyalat beállítás csak akkor
látható, ha a TV NTSC jelet fog.
Színhőmérséklet
Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza
ki a Színhőmérséklet menüpontot. Az “ ” vagy
“” gomb megnyomásával válassza ki az alábbi
opciók egyikét: Hideg, Normál és Meleg.
Megjegyzés:
• A Hideg beállítás a fehér színeknek enyhe kék
árnyalatot ad.
• A Meleg beállítás a fehér színeknek enyhe piros
árnyalatot ad.
• A normál színekhez válassza a Normál beállítást.
Zajcsökkentés
Ha a műsorszóró jele gyenge és a kép zajos,
használja a Zajcsökkentés beállítást a zaj
mennyiségének csökkentéséhez.
01_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 1901_MB25_(SSM) [HU]_ (01-TV)_22875W_1900UK-ANALOG-NICKEL5-10061913_50143494.indd 19 25.02.2009 15:32:1125.02.2009 15:32:11