Orno OR-AE-13124 User manual

04/2020
x
x
5,0V 2,4A (12,0W)
średnia sprawność ładowarki: 80,0%
sprawność ładowarki przy niskim obciążeniu (10%): 79,0%
pobór prądu przy braku ociążenia: 0,09W
1
Ref.: OR-AE-13124
OR-AE-13124(GS)
PGC09B, PGC09C
prąd: OR-AE-13124 (max. 10A),
OR-AE-13124(GS) (max.16A)
maksymalne obciążenie: OR-AE-13124 (max. 2300W),
OR-AE-13124(GS) (max. 3680W)

2

Before connecting and using the device, read this Operating Manual and keep it for future reference. In case something written
herein is unclear, please contact the seller. The manufacturer is not responsible for any damage that can result from improper device
installation or operation. Any repair or modification carried out by yourselves results in loss of guarantee.
In view of the fact that the technical data are subject to continuous modifications, the manufacturer reserves a right to make changes
to the product characteristics and to introduce different constructional solutions without deterioration of the product parameters or
functional quality.
The latest version of the Manual can be downloaded from www.orno.pl. Any translation/interpretation rights and copyright are
reserved in relation to this Manual.
Disconnect power supply before any activities on the product.
Before you plug in the device, please make sure that electric
circuit parameters comply with its technical specification. In case
of wire damage, safely unplug it straight off. Do not use the
device when its wire is damaged. It should be replaced by
professional electrician.
1. Do not immerse the device in water or other fluids.
2. Do not operate the device when its housing or wire is damaged.
3. Do not open the device and do not repair it by yourselves.
4. Do not use the device contrary to its original purpose.
5. Suitable for indoor use only.
6. Keep out of reach of children.
7. Avoid contact with water and other electric conductors
(e.g. metals).
(EN) Operating Manual
Power socket 2P+Z with earthing and USB charger in a body that can be flush-fitted. Designed for indoor installation in desks, table
tops and tables. The device has a flat plug which enables connection to sockets located in hard-to-reach places, and a cover protecting
the socket and USB port. The wire is 1.9m long.
Every household is a user of electrical and electronic equipment and therefore a potential producer of hazardous waste to humans and the environment from the presence of hazardous substances, mixtures and
components in the equipment. On the other hand, waste equipment is a valuable material, from which we can recover raw materials such as copper, tin, glass, iron and others. The symbol of a crossed-out rubbish bin
placed on the equipment, packaging or documents attached thereto indicates the necessity of separate collection of waste electrical and electronic equipment. Products marked in this way, under penalty of a fine, may not
be disposed of in ordinary waste together with other waste. The marking also means that the equipment was placed on the market after the 13th August 2005.
It is the user's responsibility to hand over the waste equipment to a designated collection point for proper treatment. Used equipment may also be returned to the seller in case of purchase of a new product in a quantity not
greater than the new purchased equipment of the same type. Information about the available waste electrical equipment collection system can be found at the information point of the shop and in the municipal office.
Proper handling of waste equipment prevents negative consequences for the environment and human health!
100 mm
80 mm
156 mm
RECESSED FURNITURE SOCKET WITH USB CHARGER
Dimensions (mm):
Material: plastic (socket), brushed aluminum (cover)
Power source: 230v ~, 50Hz
Max. current: OR-AE-13124 (max. 10A), OR-AE-13124(GS) (max.16A)
Socket type: OR-AE-13124 (French, E type), OR-AE-13124(GS)
(Schuko, F type)
USB charger output:
Protection class: I
Ingress protection: IP20
Rated load: OR-AE-13124 (max. 2300W), OR-AE-13124(GS) (max.
3680W)
Wire length: 1.9m
Wire type: 3x1mm2 - model OR-AE-13124,
3x1.5mm2 -model OR-AE-13124(GS)
Net weight: 0.36kg
11/2019
DESCRIPTION
TECHNICAL SPECIFICATIONS
5,0V 2,4A (12,0W)
Average active efficiency: 80.0%
Efficiency at low load (10%): 79.0%
No-load power consumption: 0.09W
3
Ref.: OR-AE-13124
OR-AE-13124(GS)
PGC09B, PGC09C

INSTALLATION
~60 mm
ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.
ul. Rolników 437, 44-141 Gliwice, tel. [phone], www.orno.pl
PRODUCER
1. This device is suitable for direct installation inside standard desk/table holes.
2. Before you install the device inside a table, use hole saw (1) to drill proper holes in its surface. Hole diameter should be
approx. 6cm (2).
3. Once the hole is prepared, turn the mounting ring left (3) and remove it.
4. Put the power wire and the body of the socket inside the hole.
5. Put the mounting ring through the power wire (3), tighten it up to the body of the socket and underneath the desk or table (4).
6. Connect the power wire to the socket.
SAFETY AND MAINTENACE
Before any maintenance, switch off power supply.
Clean the device with soft and dry cloths only.
Do not use chemical cleansers.
Do not cover the product.
Provide free air access.
Protect the wires against breaking, tearing, excessive bending and other hazardous activities that can cause damage to the wiring
insulation.
4

WICHTIG!
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Eigene
Reparaturen und Modifikationen führen zum Verlust der Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder
Bedienung des Gerätes entstehen können.
Da die technischen Daten ständigen Änderungen unterliegen, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen an den Produkteigenschaften
vorzunehmen und andere konstruktive Lösungen einzuführen, die die Parameter und funktionellen Eigenschaften des Produkts nicht
beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu ORNO-Produkten besuchen Sie bitte die Website: www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. haftet nicht
für die Folgen der Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. behält sich das Recht vor,
Änderungen in der Bedienungsanleitung vorzunehmen - aktuelle Version zum Herunterladen unter www.orno.pl. Alle Rechte an
Übersetzung/Dolmetschen und Urheberrechten an dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten.
Alle Arbeiten dürfen nur bei abgeschalteter Stromversorgung durchgeführt werden.
Stellen Sie vor dem Anschließen des Steckers an die Steckdose
sicher, dass die Netzparameter mit den technischen Daten
übereinstimmen. Im Falle einer Beschädigung des Kabels
schalten Sie es sofort auf eine für den Benutzer sichere Weise ab.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.
Beschädigtes Kabel musste von einer Person mit
entsprechenden Befugnissen ersetzt werden.
Tauchen Sie die Einrichtung niemals in Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.
Bedienen Sie die Einrichtung nicht, wenn das Gehäuse oder Kabel
beschädigt ist.
Nehmen Sie keine Reparaturen selbst vor Verwenden Sie die
Einrichtung nur ordnungsgemäß.
Das Produkt ist für Innenbereich geeignet.
Außer Reichweite von Kindern bewahren.
Kontakt mit Wasser und anderen elektrischen Leitern
(z. B. Metallen) vermeiden.
1.
2.
3.
4.
6.
7.
(DE) Bedienungsanleitung
ANWENDUNG/REINIGUNG
TECHNISCHE DATEN
Gerät zum Einbau in Arbeitsplattenöffnungen in Innenräumen. Führen Sie die Wartung durch, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird. Nur mit
sanften und trockenen Stoffen reinigen
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Das Produkt verfügt über einen Erdungsstift und einen Berührungsschutz.
Jeder Haushalt ist ein Anwender von Elektro- und Elektronikgeräten und damit ein potenzieller Erzeuger von Abfällen, die für Mensch und Umwelt aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen, Gemischen und
Komponenten in den Geräten gefährlich sind. Andererseits sind Altgeräte ein wertvoller Rohstoff, aus dem Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere zurückgewonnen werden können. Das Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne auf der Verpackung, dem Gerät oder den dazugehörigen Dokumenten, weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten hin. Auf diese Weise
gekennzeichnete Produkte dürfen unter Strafe nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden. Die Kennzeichnung weist gleichzeitig darauf hin, dass die Geräte nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht
wurden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Altgeräte zur ordnungsgemäßen Behandlung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle zu bringen. Informationen über das verfügbare System zur Sammlung von
Elektroaltgeräten finden Sie in der Informationsstelle des Ladens und im Magistrat/Gemeindeamt. Ein sachgemäßer Umgang mit Altgeräten verhindert negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!
100 mm
80 mm
156 mm
MÖBELSTECKDOSE IN PLATTE VERSENKBAR
MIT USB-LADEGERÄT
Grosse:
Versorgung: 230V~, 50Hz.
Strom: OR-AE-13124 (Max. 10A), OR-AE-13124(GS) (Max. 16A)
Belastung: OR-AE-13124 (Max. 2300W); OR-AE-13124(GS) (Max. 3680W)
Schutzart: IP20
Anzahl der Anschlüsse: 1
Art. der Anschlüsse: french (typ E) bzw. schuko (typ F)
Anzahl der USB-Schnittstellen: 1
USB-Ladegerät Ausgangsspannung:
Kabellänge: 1,9m
Kabel: 3x1,0 mm 3x1,5 mm
2 2
OR-AE-13124; OR-AE-13124(GS)
Nettogewicht: 0,36 kg
11/2019
5,0V 2,4A (12,0W)
Milere Effizienz des Ladegeräts: 80,0%
geringe Leistungsfähigkeit des Ladegerätes (10%): 79,0%
Stromverbrauch bei Nicht-Last (no-load): 0,09W
5
Ref.: OR-AE-13124
OR-AE-13124(GS)
PGC09B, PGC09C

INSTALLATION
~60 mm
ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.
ul. Rolników 437, 44-141 Gliwice, tel. [phone], www.orno.pl
HERSTELLER
1. Das Gerät ist für die Montage direkt in den Büro- und Küchenmöbelplatten vorgesehen.
2. Machen Sie vor der Montage mit einer Lochsäge (1) ein Loch in der Tischplatte, um die Steckdose zu platzieren. Der
Lochdurchmesser sollte 6 cm betragen.
3. Nachdem das Loch gemacht worden ist, drehen Sie nach links ab (3) und entfernen Sie den Haltering vom Gehäuse
4. Stecken Sie das Kabel und das Gehäuse in die Öffnung in der Tischplatte.
5. Führen Sie den Haltering ( ) durch das Kabel und schrauben Sie ihn am Gehäuse und dann von unter der Tischplatte ( ).3 4
6. Stecken Sie das Kabel in eine Steckdose ein.
VERWENDUNG
6