Osram KREIOS FLx Manual

KREIOS®FL
2
KREIOS®FLX KREIOS®FLX KREIOS®FLX
234
Ø13.2
10
2
0
1
60
m
m
1a
1b
Three position terminal block (L + N + E) 16 A
(EN 60998-2-1, EN 60998-2-2)
H05RN-F 3G 3x1mm² H05RN-F 3G 3x1mm²
KREIOS FL220-240 V
9 mm
60 mm
N
L
PE
2
die Unterstützung durch qualifiziertes Personal erforderlich sein. Beim Anschlie-
ßen von Kreios FLX an einen Dimmer berücksichtigen Sie einen Dimmer-Lei-
require advice from a qualified person. When connecting Kreios FLX to a dimmer,
d’une personne qualifiée peut s’avérer nécessaire. Lorsque vous connectez le
Morsettiera non inclusa. L‘installazione può richiedere la consulenza di una per-
sona qualificata. Quando si collega Kreios FLX a un dimmer, prendere in conside-
instalación puede precisar asesoramiento por parte de una persona cualificada.
Cuando se conecte el Kreios FLX a un regulador, considere un factor de reduc-
recorrer a ajuda profissional, para proceder à instalação. Quando ligar o Kreios
-
een gekwalificeerde persoon vereisen. Houd er rekening mee dat de dimmer-
waarde door een factor 5 gedeeld moet worden. Voorbeeld: dimmer van 600
watt kan tot 600 / 5 = 120W aan Kreios FLX spots dimmen.
ingår inte. Instruktioner av en kvalificerad person kan krävas vid installationen.
När du ansluter Kreios FLX till en dimmer, bör man överväga en dimmeromräk-
henkilön neuvoja. Huomioi Kreios FLX asennuksessa valonsäätimen kuormitus.
-
kludert. Installasjon kan kreve råd fra en kvalifisert person. Når du kobler Krei-
kvalificeret person til installationen. Når Kreios FLX tilsluttes til en lysdæmper,
-
ce. Instalace může vyžadovat pomoc kvalifikované osoby. Při zapojení Kreios
в комплект поставки. При выполнении монтажа может понадобиться
помощь квалифицированного специалиста. Приподключении лампы Kreios
FLX к диммеру его коэффициент снижения мощности следует принимать
szakképzett ember segítségére. Amennyiben a Kreios FLX lámpát dimmerhez
csatlakoztatja, vegye figyelembe, hogy a névleges terhelhetőség kb ötödére
-
walifikowanego specjalisty. W przypadku podłączenia Kreios FLX do regulatora,
należy wziąć pod uwagę, czynnik zmniejszający wartości znamionowe regulatora
pomoc kvalifikovanej osoby. Keď pripájate osvetlenie Kreios FLX k tlmiču svetla,
sponk. Za namestitev lahko potrebno pridobiti mnenje usposobljene osebe. Ko
Kreios FLX priklapljate na zatemnilnik, upoštevajte redukcijski faktor zatemnilnika
almak gerekebilir. Kreios FLX‘i bir karartıcıya bağlarken, 5 azaltım faktörü göz
se može zahtijevati savjet stručne osobe. Kada Kreios FLX priključujete na regu-
Pentru instalație puteți avea nevoie de ajutorul unui profesionist. Cand conectati
клемите не е включен. За монтирането може да е необходима консултация
от квалифицирано лице. При свързване на Kreios FLX към димер, вземете
Paigaldamiseks võib olla vaja nõustamist kvalifitseeritud tehnikult. Ühendades
Sujungimo kontakto komplekte nėra. Montavimui gali būti reikalinga specialisto
konsultacija. Kai jungiate Kreios FLX į reguliatorių, įvertinkite reguliatoriaus ga-
būt nepieciešams padoms no kvalificētas personas. Savienojot Kreios FLX ar
nisu uključene. Za instalaciju može biti neophodan savet kvalifikovane osobe.
Prilikom povezivanja Kreios FLX sa dimerom, uzmite u obzir faktor smanjenja
консультації кваліфікованого співробітника. При підключенні Kreios FLX до
Терминал блогы берілмеген. Орнату үшін білікті тұлғадан кеңе. Kreios FLX
аспабын ауыстырып-қосқышқа қосқанда, ауыстырып қосқыштың төмендеу
шамасы 5 екенін ескеріңіз.
235 mm
285 mm 160 mm
3
> 180°
G10551049_UI_KREIOS FLX_v6.indd 2 18.06.2015 13:21:07
Ø13.2
10
2
0
1
60
m
m
KREIOS®FLX KREIOS®FLX KREIOS®FLX
234
Ø13.2
10
2
0
1
60
mm
1a
1b
Three position terminal block (L + N + E) 16 A
(EN 60998-2-1, EN 60998-2-2)
H05RN-F 3G 3x1mm² H05RN-F 3G 3x1mm²
KREIOS FL220-240 V
9 mm
60 mm
N
L
PE
2
die Unterstützung durch qualifiziertes Personal erforderlich sein. Beim Anschlie-
ßen von Kreios FLX an einen Dimmer berücksichtigen Sie einen Dimmer-Lei-
require advice from a qualified person. When connecting Kreios FLX to a dimmer,
d’une personne qualifiée peut s’avérer nécessaire. Lorsque vous connectez le
Morsettiera non inclusa. L‘installazione può richiedere la consulenza di una per-
sona qualificata. Quando si collega Kreios FLX a un dimmer, prendere in conside-
instalación puede precisar asesoramiento por parte de una persona cualificada.
Cuando se conecte el Kreios FLX a un regulador, considere un factor de reduc-
recorrer a ajuda profissional, para proceder à instalação. Quando ligar o Kreios
-
een gekwalificeerde persoon vereisen. Houd er rekening mee dat de dimmer-
waarde door een factor 5 gedeeld moet worden. Voorbeeld: dimmer van 600
watt kan tot 600 / 5 = 120W aan Kreios FLX spots dimmen.
ingår inte. Instruktioner av en kvalificerad person kan krävas vid installationen.
När du ansluter Kreios FLX till en dimmer, bör man överväga en dimmeromräk-
henkilön neuvoja. Huomioi Kreios FLX asennuksessa valonsäätimen kuormitus.
-
kludert. Installasjon kan kreve råd fra en kvalifisert person. Når du kobler Krei-
kvalificeret person til installationen. Når Kreios FLX tilsluttes til en lysdæmper,
-
ce. Instalace může vyžadovat pomoc kvalifikované osoby. Při zapojení Kreios
в комплект поставки. При выполнении монтажа может понадобиться
помощь квалифицированного специалиста. Приподключении лампы Kreios
FLX к диммеру его коэффициент снижения мощности следует принимать
szakképzett ember segítségére. Amennyiben a Kreios FLX lámpát dimmerhez
csatlakoztatja, vegye figyelembe, hogy a névleges terhelhetőség kb ötödére
-
walifikowanego specjalisty. W przypadku podłączenia Kreios FLX do regulatora,
należy wziąć pod uwagę, czynnik zmniejszający wartości znamionowe regulatora
pomoc kvalifikovanej osoby. Keď pripájate osvetlenie Kreios FLX k tlmiču svetla,
sponk. Za namestitev lahko potrebno pridobiti mnenje usposobljene osebe. Ko
Kreios FLX priklapljate na zatemnilnik, upoštevajte redukcijski faktor zatemnilnika
almak gerekebilir. Kreios FLX‘i bir karartıcıya bağlarken, 5 azaltım faktörü göz
se može zahtijevati savjet stručne osobe. Kada Kreios FLX priključujete na regu-
Pentru instalație puteți avea nevoie de ajutorul unui profesionist. Cand conectati
клемите не е включен. За монтирането може да е необходима консултация
от квалифицирано лице. При свързване на Kreios FLX към димер, вземете
Paigaldamiseks võib olla vaja nõustamist kvalifitseeritud tehnikult. Ühendades
Sujungimo kontakto komplekte nėra. Montavimui gali būti reikalinga specialisto
konsultacija. Kai jungiate Kreios FLX į reguliatorių, įvertinkite reguliatoriaus ga-
būt nepieciešams padoms no kvalificētas personas. Savienojot Kreios FLX ar
nisu uključene. Za instalaciju može biti neophodan savet kvalifikovane osobe.
Prilikom povezivanja Kreios FLX sa dimerom, uzmite u obzir faktor smanjenja
консультації кваліфікованого співробітника. При підключенні Kreios FLX до
Терминал блогы берілмеген. Орнату үшін білікті тұлғадан кеңе. Kreios FLX
аспабын ауыстырып-қосқышқа қосқанда, ауыстырып қосқыштың төмендеу
шамасы 5 екенін ескеріңіз.
235 mm
285 mm 160 mm
3
> 180°
G10551049_UI_KREIOS FLX_v6.indd 2 18.06.2015 13:21:07

KREIOS®FL
3
3
> 180°
Black=Live (Hot)
Green=Ground
White=Neutral
*From left to right
Noir=sous tension
Vert=mise à la terre
Blanc=neutre
*De gauche à droite
Negro=Vivo (positivo)
Verde=Tierra
Blanco=Neutro
*De izquierda a derecha

KREIOS®FL
4
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA

KREIOS®FL
5
IP65