Oster FPSTBW8055 User manual
Instruction Booklet Wine Kit
P.N.: 147540
MODEL FPSTBW8055
P.N.: 147540
Manual de
Instrucciones
MODELO FPSTBW8055
Kit Para Vinos
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precaucio-
nes básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Español - 2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
-
English - 2
English - 3
IMPORTANT SAFEGUARDS (CONT.)
Caution: Corkscrew is sharp. Handle carefully. Keep hands and utensils
out of the container while operating to prevent the
possibility of severe personal injury and/or damage to the
product or property.
this unit is FOR hOusEhOLD usE OnLY
sAVE thEsE instRuCtiOns
Español - 3
PRECAUCIONES IMPORTANTES (CONT.)
-
-
PRECAUCIÓN: El sacacorchos es un objeto punzante. Manipúlelo con
cuidado. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente
mientras lo esté operando para evitar la posibilidad de sufrir una lesión
personal grave y/o daños en el producto o la propiedad.
EstA uniDAD Es sóLO pARA usO DOméstiCO
GuARDE EstAs instRuCCiOnEs
Español - 4
APRENDA ACERCA DE SU SACACORChOS
B
A
F
D
C
E
a
b
d
e
f
c
Interruptor superior
Interruptor inferior
Corta-cápsulas
Escanciador
Bomba de vacío para vino
Anillo antigoteo
English - 4
LEARNING ABOUT YOUR WINE OPENER
B
A
F
D
C
E
B
A
F
D
C
E
English - 5
PREPARING YOUR WINE OPENER
Thank you™
Español - 5
CóMO PREPARAR SU SACACORChOS
Gracias™
Español - 6
INSTRUCCIONES DE OPERACIóN
CÓMO INSTALAR LAS BATERÍAS
1
2
3
4
5
PARA OPERAR SU
SACACORCHOS
-
-
-
ARRIBA
ABAJO
English - 6
USING YOUR WINE OPENER
INSTALLING THE BATTERIES
1
2
3
4
5
TO OPERATE YOUR
ELECTRONIC WINE OPENER
UP
DOWN
English - 7
USING YOUR WINE OPENER (CONT.)
TO OPERATE YOUR
ELECTRONIC WINE OPENER (CONT.)
1
2
Español - 7
INSTRUCCIONES DE OPERACIóN (CONT.)
PARA OPERAR SU SACACORCHOS (CONT.)
1
-
2
Español - 8
INSTRUCCIONES DE OPERACIóN (CONT.)
ACCESORIOS
PARA OPERAR SU SACACORCHOS (CONT.)
3
-
-
-
Nota:
ANILLO ANTIGOTEO
English - 8
USING YOUR WINE OPENER (CONT.)
ACCESSORIES
TO OPERATE YOUR
ELECTRONIC WINE OPENER (CONT.)
3
Note:
™
WINE COLLAR
English - 9
CLEANING YOUR WINE OPENER
NEVER immerse motor unit in water.
CAUTION:
NOTE:
CARE & CLEANING
ACCESSORIES (CONT.)
WINE POURER WITH STOPPER
WINE VACUUM PUMP
Español - 9
CÓMO LIMPIAR EL ABRIDOR DE VINOS
-
NUNCA
PRECAUCIÓN:
NOTA:
CUIDADO Y LIMPIEZA
ACCESORIOS (CONT.)
ESCANCIADOR
BOMBA DE VACÍO
PARA VINO
English - 10
Europe Guarantee
Please keep your receipt as this will be required for any claims under this guarantee.
This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as described in this document.
During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance no longer functions due to a design or
manufacturing fault, please take it back to the place of purchase, with your till receipt and a copy of this
guarantee.
The rights and benets under this guarantee are additional to your statutory rights, which are not affected by
this guarantee. Only Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) has the right to change these terms.
Holmes undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance, or any part of appliance
found to be not working properly free of charge provided that:
• you promptly notify the place of purchase or Holmes of the problem; and
• the appliance has not been altered in any way or subjected to damage, misuse, abuse, repairor alteration
by a person other than a person authorised by Holmes.
Faults that occur through, improper use, damage, abuse, use with incorrect voltage, acts of nature, events
beyond the control of Holmes, repair or alteration by a person other than a person authorised by Holmes or
failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee. Additionally, normal wear and tear,
including, but not limited to, minor discoloration and scratches are not covered by this guarantee.
The rights under this guarantee shall only apply to the original purchaser and shall not extend to
commercial or communal use.
If your appliance includes a country-specic guarantee or warranty insert please refer to the terms and
conditions of such guarantee or warranty in place of this guarantee or contact your local authorised dealer
for more information.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes and
should be disposed separately throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal due to the presence of hazardous substances within
the product, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of materials and resources. To return
your used device, please use the return and collection systems available to you or contact the retailer where
the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
Español - 10
Garantía Para Europa
Guarde este recibo, ya que lo necesitará para cualquier reclamación cubierta por la garantía.
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, como se indica en el presente
documento.
Durante este período de garantía, en el improbable caso de que el dispositivo deje de funcionar debido a un
fallo de diseño o fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo de compra y una copia de
esta garantía.
Los derechos previstos en la presente garantía son adicionales a sus derechos legales, que no se verán
afectados por la presente garantía. Únicamente Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) podrá modicar
las disposiciones relativas a la misma.
Holmes se compromete, durante el período de garantía, a reparar o cambiar el dispositivo, o cualquier parte
del mismo, que no funcione correctamente, de manera gratuita siempre que:
• informe inmediatamente al establecimiento de compra o a Holmes del problema; y
• no se haya modicado el dispositivo de ninguna forma ni se haya sometido a daños, uso indebido, mal
uso o reparación por cualquier otra persona no autorizada por Holmes.
Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto, fuerza mayor,
acontecimientos que escapan al control de Holmes, reparaciones o modicaciones realizadas por una per-
sona no autorizada por Holmes o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertos por esta garantía.
Además, el desgaste o deterioro debidos al uso normal, incluidos, entre otros, los arañazos y las pequeñas
decoloraciones no están cubiertas por esta garantía.
Los derechos previstos en la presente garantía sólo se aplicarán al comprador original y no se cubrirán el
uso comercial o comunitario.
Si el dispositivo incluye una garantía especíca de algún país, consulte los términos y
condiciones de dicha garantía en sustitución de la presente garantía, o póngase en
contacto con el comerciante autorizado de su localidad para obtener más información.
Esta marca indica que en ninguna parte de la Union Europea esta permitido desechar este producto
junto con la basura del hogar. En vez de eso, y en linea con las leyes que tratan de prevenir posibles
perjuicios para el medio ambiente o para la salud humana a causa del desecho incontrolado de
residuos, usted debe reciclar este producto de manera responsable. De ese modo, entre todos promovemos
la reutilizacion sostenible de los recursos materiales. Para reciclar el producto usado, use los sistemas de
recogida que tenga en su localidad o pongase en contacto con la tienda o comercio en que fue comprado
dicho producto. Asi ellos podran llevar el producto al lugar designado para el reciclaje adecuado,
respetuoso con el medio ambiente.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
Reino Unido
Other manuals for FPSTBW8055
1
Table of contents
Other Oster Kitchen Utensil manuals
