Otto AC705 User manual
EN I Bluetooth Headphone AC705 USER’S MANUAL
Thank you for purchasing this product. Please refer to this manual when using
Audiocore product or experienced issues. The specification introduction of this manual
is for reference only.
UNPACKING THE DEVICE: When unpacking, ensure that the following elements are
included: 1x Headphone 1x Charge Cable 1x AUX Cable 1x User’s Manual
SPECIFICATIONS:
Bluetooth version: V5.0+EDR
Chipset: JL
Working time: 5h
Charging time: 1h
Battery: 200mAh
Speaker: Ø 40 mm
HOW TO USE: Turn on/off: In the state of power off, long press the power button" "
three seconds, the blue & red LED will be on and flashing. Search for Bluetooth devices
to connect. In the state of power on, long press the power button to turn off device.
Play/pause: Short press the button " " to play/pause music;
Volume add: Long press the button "+" to increase volume;
Volume decrease: Long press the button "-" to decrease volume;
Last song: Short press the button "-"to play last song;
Next song: Short press the button "+"to play next song;
Charging: Insert the charge cable to the micro USB slot (red LED keep lighting),
when it is fully charged, the red LED will be turn off.
Call on/off: Short press the button " " to call on/off;
Call rejection: Long press the button " " two seconds;
Call replay: Press the button " " twice in standby or music-play mode;
Mode switch: Press the button "M" to switch mode(BT-TF-FM);
FM Mode: Short press the button" " to search channel automatically.
THE DAILY USAGE AND CONSIDERATIONS OF HEADPHONES:
1. Headphone should be kept from dust to the greatest extent. Dust can cover the
surface of Headphone loudspeaker through Headphone strainer, and over dust coverage
will have a bad impact on vibration of loudspeaker, therefore influence the normal
working of Headphone loudspeaker, and the tone quality will be lower.
2. Try your best not to drag the Headphone wire. Emphatically dragging will cause
internal breakage of the wire, which is the important factor of Headphone breakage.
Frequency response: 20Hz-20kHz
Impedance: 32Ω
Sensitivity: 80db
Effective distance: 10m
Rated input: 5.0V=1A
Support: TF card, AUX function, FM function
3. Headphone should be kept from being regular knocked. Severely knocking and
shaking can cause internal parts transposition, therefore cause the breakage.
4. Headphone should be prevented from liquid infiltration. There are metal parts inside
the Headphone. Infiltrating liquid will corrode the metal parts or cause short circuit, and
also will lead to the damage of Headphone and sound source.
5. The time wearing the Headphone shouldn’t be too long. Listening to MP3 should be
appropriate. Listening to MP3 in the long time can result in overload working of your
ears from over high ear pressure, which can lead to hearing loss and health damage.
WARNING: The manufacturer reserves the right to make design changes and
improvements caused by technical progress to any products described in this manual,
without notifying the user.
IT I Cuffie Bluetooth AC705 Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Prima di utilizzare il prodotto Audiocore
o in caso di problemi, leggere le seguenti istruzioni.
DISIMBALLAGGIO DEL DISPOSITIVO: Quando si disimballa, assicurarsi che il kit contenga
quanto segue: 1x cuffie 1x cavo di ricarica 1x cavo AUX 1x manuale dell'utente
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Versione Bluetooth: V5.0+EDR
Chipset: JL
Orario di lavoro: 5 ore
Tempo di ricarica: 1 ora
Batteria: 200 mAh
Altoparlante: Ø 40 mm
ISTRUZIONI PER L'USO: Accensione / spegnimento: premere e tenere premuto il tasto
di accensione " ( I )" per 3 secondi, il LED blu-rosso si illuminerà e lampeggerà.
Sul dispositivo, cerca il segnale Bluetooth delle cuffie e associa i dispositivi tra loro.
Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione.
Riproduci / Pausa: per riprodurre / interrompere la musica, premere brevemente il tasto
"( I )". Aumenta volume: tieni premuto il tasto "+" per aumentare il volume
Riduzione del volume: per ridurre il volume, tenere premuto il pulsante "-"
Ultimo brano: premere brevemente il pulsante "-" per riprodurre il brano precedente;
Brano successivo: premere brevemente il tasto "+" per riprodurre il brano successivo;
Ricarica: collegare il cavo di ricarica alla presa micro USB: il LED rosso si accende
durante la carica. Quando il dispositivo è completamente carico, il LED rosso si spegne.
Rispondere / terminare le chiamate in arrivo: premere brevemente il tasto "( I )"
per rispondere / terminare la chiamata in arrivo.
Rispondere / terminare le chiamate in arrivo: premere brevemente il tasto "( I )"
per rispondere / terminare la chiamata in arrivo.
Rifiutare le chiamate: per rifiutare una chiamata in arrivo, tenere premuto il tasto "( I )"
per due secondi; Ricomposizione dell'ultimo numero di telefono: in modalità standby
o musica, premere "( I )" due volte
Selettore di modalità: premere il pulsante "M" per cambiare la modalità (BT-TF-FM);
Modalità FM: premere brevemente il tasto "" per cercare automaticamente un canale.
USO GIORNALIERO DELLE CUFFIE: 1. Le cuffie devono essere protette dalla polvere
il più possibile. La polvere può penetrare nell'altoparlante delle cuffie attraverso
lo schermo delle cuffie, il che può avere un effetto negativo sulla vibrazione degli
altoparlanti: influenzerà il normale funzionamento dell'altoparlante delle cuffie e la
qualità del suono peggiorerà. 2. Cerca di non tirare il cavo delle cuffie. Tirare il cavo in
modo eccessivo o eccessivo può danneggiare il cavo delle cuffie internamente. 3. Le
cuffie devono essere protette da urti e urti. Forti colpi e urti possono far muovere e
staccare le parti interne, deteriorando così il prodotto. 4. Le cuffie non devono avere
alcun contatto con l'acqua. All'interno delle cuffie ci sono parti metalliche, 5. Il tempo
in cui indossare le cuffie non dovrebbe essere troppo lungo e il volume della musica
riprodotta non dovrebbe essere troppo alto.
Risposta in frequenza: 20 Hz-20 kHz
Impedenza: 32 Ω
Sensibilità: 80 dB
Portata operativa: 10 m
Ingresso nominale: 5,0 V = 1 A.
Supporta: scheda TF, funzione AUX, funzione FM
-8- -1-
EN I Bluetooth Headphone AC705 USER’S MANUAL
Thank you for purchasing this product. Please refer to this manual when using
Audiocore product or experienced issues. The specification introduction of this manual
is for reference only.
UNPACKING THE DEVICE: When unpacking, ensure that the following elements are
included: 1x Headphone 1x Charge Cable 1x AUX Cable 1x User’s Manual
SPECIFICATIONS:
Bluetooth version: V5.0+EDR
Chipset: JL
Working time: 5h
Charging time: 1h
Battery: 200mAh
Speaker: Ø 40 mm
HOW TO USE: Turn on/off: In the state of power off, long press the power button" "
three seconds, the blue & red LED will be on and flashing. Search for Bluetooth devices
to connect. In the state of power on, long press the power button to turn off device.
Play/pause: Short press the button " " to play/pause music;
Volume add: Long press the button "+" to increase volume;
Volume decrease: Long press the button "-" to decrease volume;
Last song: Short press the button "-"to play last song;
Next song: Short press the button "+"to play next song;
Charging: Insert the charge cable to the micro USB slot (red LED keep lighting),
when it is fully charged, the red LED will be turn off.
Call on/off: Short press the button " " to call on/off;
Call rejection: Long press the button " " two seconds;
Call replay: Press the button " " twice in standby or music-play mode;
Mode switch: Press the button "M" to switch mode(BT-TF-FM);
FM Mode: Short press the button" " to search channel automatically.
THE DAILY USAGE AND CONSIDERATIONS OF HEADPHONES:
1. Headphone should be kept from dust to the greatest extent. Dust can cover the
surface of Headphone loudspeaker through Headphone strainer, and over dust coverage
will have a bad impact on vibration of loudspeaker, therefore influence the normal
working of Headphone loudspeaker, and the tone quality will be lower.
2. Try your best not to drag the Headphone wire. Emphatically dragging will cause
internal breakage of the wire, which is the important factor of Headphone breakage.
3. Headphone should be kept from being regular knocked. Severely knocking and
shaking can cause internal parts transposition, therefore cause the breakage.
4. Headphone should be prevented from liquid infiltration. There are metal parts inside
the Headphone. Infiltrating liquid will corrode the metal parts or cause short circuit, and
also will lead to the damage of Headphone and sound source.
5. The time wearing the Headphone shouldn’t be too long. Listening to MP3 should be
appropriate. Listening to MP3 in the long time can result in overload working of your
ears from over high ear pressure, which can lead to hearing loss and health damage.
WARNING: The manufacturer reserves the right to make design changes and
improvements caused by technical progress to any products described in this manual,
without notifying the user.
PL I Słuchawki Bluetooth AC705 Instrukcja Obsługi
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu
Audiocore lub w przypadku napotkania problemów, należy zapoznać się z poniższą
instrukcją obsługi. Poniższa instrukcja służy jedynie celom informacyjnym.
ROZPAKOWANIE URZĄDZENIA: upewnij się, że zestaw zawiera poniższe elementy:
1x Słuchawki 1x Kabel ładowania 1x Kabel AUX 1x Instrukcja obsługi
SPECYFIKACJA:
Wersja Bluetooth: V5.0 + EDR
Chipset: JL
Czas pracy: 5 godzin
Czas ładowania: 1 godzina
Bateria: 200 mAh
Głośnik: Ø 40 mm
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA:
Włączanie/wyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk zasilania “ ”
niebiesko-czerwona dioda LED zaświeci się i zacznie migać. Na swoim urządzeniu
wyszukaj sygnał Bluetooth słuchawek i sparuj urządzenia ze sobą. Aby wyłączyć
urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania.
Odtwarzanie/pauza: Aby odtwarzać / zatrzymać odtwarzanie muzyki, krótko naciśnij
przycisk “ ”.
Podgłaśnianie: Aby zwiększyć głośność, przytrzymaj przycisk „+”
Ściszanie: Aby zmniejszyć głośność, przytrzymaj przycisk „-”
Ostatni utwór: Naciśnij krótko przycisk „-”, aby ponownie odtworzyć poprzedni utwór;
Następny utwór: Naciśnij krótko przycisk „+”, aby odtworzyć następny utwór;
Ładowanie: Podepnij kabel ładowania do gniazda micro USB – podczas ładowania
Pasmo przenoszenia: 20 Hz-20 kHz
Impedancja: 32 Ω
Czułość: 80db
Zasięg działania: 10 m
Wejście znamionowe: 5,0 V = 1 A.
Obsługuje: karta TF, funkcja AUX, funkcja FM
świeci się czerwona dioda LED. Gdy urządzenie zostanie w pełni naładowane, czerwona
dioda LED zgaśnie.
Odbieranie/kończenie połączeń przychodzących: Krótko naciśnij przycisk „ ”,
aby odebrać / zakończyć połączenie przychodzące.
Odrzucanie połączeń: Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij i przytrzymaj
przycisk „ ” przez dwie sekundy;
Powtórne wybieranie ostatniego numeru telefonu: W trybie gotowości lub odtwarzania
muzyki, naciśnij dwukrotnie przycisk „ ”
Przełącznik trybu: Naciśnij przycisk „M”, aby przełączyć tryb (BT-TF-FM);
Tryb FM: Naciśnij krótko przycisk „ ”, aby automatycznie wyszukać kanał.
CODZIENNE UŻYTKOWANIE SŁUCHAWEK: 1. Słuchawki powinny być w jak
największym stopniu chronione przed kurzem. Pył może dostać się do głośnika
słuchawkowego przez sitko słuchawek, co może mieć negatywny wpływ na wibracje
głośnika: wpłynie na normalne działanie głośnika słuchawkowego, a jakość dźwięku
będzie gorsza. 2. Staraj się nie ciągnąć za przewód słuchawek. Nadmierne lub zbyt
mocne ciągnięcie za przewód może spowodować wewnętrzne uszkodzenie przewodu
słuchawkowego. 3. Słuchawki powinny być chronione przed wstrząsami i uderzeniami.
Silne uderzenia i wstrząsy mogą spowodować przemieszczanie się i poluzowanie
części wewnętrznych, a tym samym zepsucie produktu. 4. Słuchawki nie powinny mieć
żadnego kontaktu z wodą. Wewnątrz słuchawek znajdują się metalowe części, dostanie
się cieczy do środka może spowodować korozję części metalowych lub zwarcie, a także
może doprowadzić do uszkodzenia słuchawek i źródła dźwięku.
5. Czas noszenia słuchawek nie powinien być zbyt długi, a głośność odtwarzanej muzyki
nie powinna być zbyt wysoka. Odtwarzanie muzyki na słuchawkach przez długi czas
może spowodować przeciążenie uszu z powodu nadmiernego ciśnienia w uchu,
co może prowadzić do utraty słuchu i uszczerbku na zdrowiu. OSTRZEŻENIE: Producent
zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń technicznych i zmian w budowie
produktów opisanych w tej instrukcji, bez uprzedniego powiadomienia.
DE I Bluetooth Kopfhörer AC705 Bedienungsanleitung
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produktes. Bitte nehmen Sie Bezug auf diese
Anleitung zur Bedienung dieses Audiocore-Produktes. Die Spezifikationen und
Einführung dieser Anleitung dient nur als Referenz.
ENTPACKEN DES GERÄTES: Vergewissern Sie sich dass beim Auspacken folgendes
mit enthalten ist: 1x Kopfhörer 1x Ladekabel 1x AUX-Kabel 1x Bedienungsanleitung
IT I Cuffie Bluetooth AC705 Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Prima di utilizzare il prodotto Audiocore
o in caso di problemi, leggere le seguenti istruzioni.
DISIMBALLAGGIO DEL DISPOSITIVO: Quando si disimballa, assicurarsi che il kit contenga
quanto segue: 1x cuffie 1x cavo di ricarica 1x cavo AUX 1x manuale dell'utente
CARATTERISTICHE TECNICHE:
SPEZIFIKATIONEN:
Bluetooth Version: V5.0+EDR
Chipsatz: JL
Arbeitszeit: 5 Stunden
Ladezeit: 1 Stunde
Batterie: 200mAh
Lautsprecher: Ø 40mm
BEDIENUNG: Ein/Aus-Schalten: im ausgeschalteten Zustand, drücken Sie lange die
Power-Taste für drei Sekunden. Die blaue und rote LED wird anschließend blinken.
Suchen Sie nach einem Bluetooth-Gerät zum Verbinden. Im eingeschalteten Zustand,
drücken Sie lange die Power-Taste um das Gerät auszuschalten.
Abspielen / Pause : drücken Sie kurz die Taste um Musik abzuspielen oder zu
pausieren. Lautstärke Lauter: drücken Sie lange die „+” Taste um die Lautstärke zu
steigern.Lautstärke Leiser: drücken Sie lange die „-” Taste um die Lautstärke zu
senken.Letzter Song: drücken Sie kurz die „-” Taste um den letzten Song
abzuspielen.Nächster Song: drücken Sie kurz die „+” Taste um den nächsten Song
abzuspielen.Laden: stecken Sie das Ladekabel in den microUSB Eingang (rote LED
bleibt leuchten), sobald voll aufgeladen ist, wird die rote LED erlischen. Anruf Ein / Aus:
drücken Sie kurz die Taste um Anrufe ein/aus zu schalten.Anruf ablehnen: drücken Sie
lange die Taste für zwei Sekunden.Anruf wiederholen: drücken Sie die Taste zwei Mal
im Standby oder Musik -Modus. Modus wählen: drücken Sie die „M”-Taste um
zwischen den Modi zu wechseln (BT – TF – FM )FM Modus: drücken Sie kurz die Taste
um einen Kanal automatisch zu suchen.
DER TÄGLICHE GEBRAUCH VON KOPFHÖRERN: 1. Kopfhörer sollten so weit wie
möglich von Staub ferngehalten werden. Staub kann die Oberfläche von Kopfhörern
durch Kopfhörer-Schmutzfänger bedecken. Übermäßige Staubablage wird schlechten
Einfluss auf die Vibration der Lautsprecher und somit auch auf die normale Arbeitsweise
der Lautsprecher haben wodurch ebenfalls die Tonqualität schlechter wird. 2. Versuchen
Sie die Kopfhörer-Kabel nicht zu ziehen. Eindringliches Ziehen der Kabel wird interne
Kabelbrüche verursachen was großen Einfluss auf einen Defekt haben kann.
3. Kopfhörer sollten nicht geschlagen oder geklopft werden. Starkes Klopfen und
Schütteln der Kopfhörer kann zur internen Umstellung von Teilen und Komponenten und
somit Defekten führen. 4. Kopfhörer sollten von Nässe ferngehalten werden. Interne
Metallteile befinden sich im Inneren der Kopfhörer. Nässe führt zur Korrosion der
Metallteile oder Kurzschlüssen was zu einem Defekt der Kopfhörer und Geräuschquelle
führen kann. 5. Die Länge der Zeit in welcher Sie die Kopfhörer tragen sollte nicht all zu
lange sein. Hören von MP3 sollte angemessen sein.
Versione Bluetooth: V5.0+EDR
Chipset: JL
Orario di lavoro: 5 ore
Tempo di ricarica: 1 ora
Batteria: 200 mAh
Altoparlante: Ø 40 mm
ISTRUZIONI PER L'USO: Accensione / spegnimento: premere e tenere premuto il tasto
di accensione " ( I )" per 3 secondi, il LED blu-rosso si illuminerà e lampeggerà.
Sul dispositivo, cerca il segnale Bluetooth delle cuffie e associa i dispositivi tra loro.
Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione.
Riproduci / Pausa: per riprodurre / interrompere la musica, premere brevemente il tasto
"( I )". Aumenta volume: tieni premuto il tasto "+" per aumentare il volume
Riduzione del volume: per ridurre il volume, tenere premuto il pulsante "-"
Ultimo brano: premere brevemente il pulsante "-" per riprodurre il brano precedente;
Brano successivo: premere brevemente il tasto "+" per riprodurre il brano successivo;
Ricarica: collegare il cavo di ricarica alla presa micro USB: il LED rosso si accende
durante la carica. Quando il dispositivo è completamente carico, il LED rosso si spegne.
Rispondere / terminare le chiamate in arrivo: premere brevemente il tasto "( I )"
per rispondere / terminare la chiamata in arrivo.
Rispondere / terminare le chiamate in arrivo: premere brevemente il tasto "( I )"
per rispondere / terminare la chiamata in arrivo.
Rifiutare le chiamate: per rifiutare una chiamata in arrivo, tenere premuto il tasto "( I )"
per due secondi; Ricomposizione dell'ultimo numero di telefono: in modalità standby
o musica, premere "( I )" due volte
Selettore di modalità: premere il pulsante "M" per cambiare la modalità (BT-TF-FM);
Modalità FM: premere brevemente il tasto "" per cercare automaticamente un canale.
USO GIORNALIERO DELLE CUFFIE: 1. Le cuffie devono essere protette dalla polvere
il più possibile. La polvere può penetrare nell'altoparlante delle cuffie attraverso
lo schermo delle cuffie, il che può avere un effetto negativo sulla vibrazione degli
altoparlanti: influenzerà il normale funzionamento dell'altoparlante delle cuffie e la
qualità del suono peggiorerà. 2. Cerca di non tirare il cavo delle cuffie. Tirare il cavo in
modo eccessivo o eccessivo può danneggiare il cavo delle cuffie internamente. 3. Le
cuffie devono essere protette da urti e urti. Forti colpi e urti possono far muovere e
staccare le parti interne, deteriorando così il prodotto. 4. Le cuffie non devono avere
alcun contatto con l'acqua. All'interno delle cuffie ci sono parti metalliche, 5. Il tempo
in cui indossare le cuffie non dovrebbe essere troppo lungo e il volume della musica
riprodotta non dovrebbe essere troppo alto.
-2- -3-
DE I Bluetooth Kopfhörer AC705 Bedienungsanleitung
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produktes. Bitte nehmen Sie Bezug auf diese
Anleitung zur Bedienung dieses Audiocore-Produktes. Die Spezifikationen und
Einführung dieser Anleitung dient nur als Referenz.
ENTPACKEN DES GERÄTES: Vergewissern Sie sich dass beim Auspacken folgendes
mit enthalten ist: 1x Kopfhörer 1x Ladekabel 1x AUX-Kabel 1x Bedienungsanleitung
Frequenzgang: 20Hz-20kHz
Impedanz: 32 Ω
Empfindlichkeit: 80db
Wirksame Entfernung: 10m
Nenneingang: 5.0V=1A
Unterstützt: TF-Karte, AUX-Funktion, FM-Funktion
IT I Cuffie Bluetooth AC705 Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Prima di utilizzare il prodotto Audiocore
o in caso di problemi, leggere le seguenti istruzioni.
DISIMBALLAGGIO DEL DISPOSITIVO: Quando si disimballa, assicurarsi che il kit contenga
quanto segue: 1x cuffie 1x cavo di ricarica 1x cavo AUX 1x manuale dell'utente
CARATTERISTICHE TECNICHE:
FR I Casque Bluetooth AC705 MANUEL D'UTILISATION
Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez vous référer à ce manuellorsque vous utilisez
un produit Audiocore ou des problèmes sontdéjà rencontrés.L'introduction de la
spécification de ce manuel est pour référenceseulement.
DÉBALLAGE DU DISPOSITIF: Lors du déballage, assurez-vous que les éléments
suivants sont inclus:1x casque 1x câble de charge 1x câble auxiliaire
CARACTÉRISTIQUES:
Version Bluetooth: V5.0 + EDR
Jeu de puces: JL
Temps de travail: 5h
Temps de charge: 1h
Batterie: 200mAh
Haut-parleur: Ø 40 mm
Notice d’utilisation: Allumer / éteindre: lorsque l’appareil est éteint, appuyez
longuement sur le bouton d’alimentation "( I )" pendant trois secondes, le voyant bleu
et rouge s’allumera et clignotera. Recherchez les appareils Bluetooth à connecter. En
état de marche, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour éteindre
l'appareil. Lecture / pause: appuyez brièvement sur le bouton "( I )" pour lire / mettre
en pause la musique; Ajout de volume: appuyez longuement sur le bouton "+" pour
augmenter le volume;
Diminution du volume: appuyez longuement sur le bouton "-" pour diminuer le volume;
Dernière chanson: appuyez brièvement sur le bouton "-" pour lire la dernière chanson;
Prochaine chanson: appuyez brièvement sur le bouton "+" pour lire la chanson
suivante; Charge: insérez le câble de charge dans la fente micro USB (le voyant rouge
reste allumé). Lorsqu'il est complètement chargé, le voyant rouge s'éteint.
Appel activé / désactivé: appuyez brièvement sur le bouton "( I )" pour activer /
désactiver un appel; Rejet d’appel: appuyez longuement sur le bouton "( I )" deux
secondes; Rappel d'appel: appuyez deux fois sur le bouton "( I )" en mode veille ou de
lecture de musique; Changement de mode: appuyez sur la touche "M" pour changer de
mode (BT-TF-FM);
Mode FM: Appuyez brièvement sur le bouton "( I )" pour rechercher le canal
automatiquement.
L'UTILISATION QUOTIDIENNE ET LES CONSIDÉRATIONS DU CASQUE:
1. Les écouteurs doivent être protégés de la poussière au maximum. La poussière peut
recouvrir la surface du haut-parleur du casque à travers le tamis du casque et une
Réponse en fréquence: 20Hz-20kHz
Impédance: 32Ω
Sensibilité: 80db
Distance effective: 10m
Entrée nominale: 5.0V = 1A
Support: Carte TF, fonction AUX, fonction FM
SPEZIFIKATIONEN:
Bluetooth Version: V5.0+EDR
Chipsatz: JL
Arbeitszeit: 5 Stunden
Ladezeit: 1 Stunde
Batterie: 200mAh
Lautsprecher: Ø 40mm
BEDIENUNG: Ein/Aus-Schalten: im ausgeschalteten Zustand, drücken Sie lange die
Power-Taste für drei Sekunden. Die blaue und rote LED wird anschließend blinken.
Suchen Sie nach einem Bluetooth-Gerät zum Verbinden. Im eingeschalteten Zustand,
drücken Sie lange die Power-Taste um das Gerät auszuschalten.
Abspielen / Pause : drücken Sie kurz die Taste um Musik abzuspielen oder zu
pausieren. Lautstärke Lauter: drücken Sie lange die „+” Taste um die Lautstärke zu
steigern.Lautstärke Leiser: drücken Sie lange die „-” Taste um die Lautstärke zu
senken.Letzter Song: drücken Sie kurz die „-” Taste um den letzten Song
abzuspielen.Nächster Song: drücken Sie kurz die „+” Taste um den nächsten Song
abzuspielen.Laden: stecken Sie das Ladekabel in den microUSB Eingang (rote LED
bleibt leuchten), sobald voll aufgeladen ist, wird die rote LED erlischen. Anruf Ein / Aus:
drücken Sie kurz die Taste um Anrufe ein/aus zu schalten.Anruf ablehnen: drücken Sie
lange die Taste für zwei Sekunden.Anruf wiederholen: drücken Sie die Taste zwei Mal
im Standby oder Musik -Modus. Modus wählen: drücken Sie die „M”-Taste um
zwischen den Modi zu wechseln (BT – TF – FM )FM Modus: drücken Sie kurz die Taste
um einen Kanal automatisch zu suchen.
DER TÄGLICHE GEBRAUCH VON KOPFHÖRERN: 1. Kopfhörer sollten so weit wie
möglich von Staub ferngehalten werden. Staub kann die Oberfläche von Kopfhörern
durch Kopfhörer-Schmutzfänger bedecken. Übermäßige Staubablage wird schlechten
Einfluss auf die Vibration der Lautsprecher und somit auch auf die normale Arbeitsweise
der Lautsprecher haben wodurch ebenfalls die Tonqualität schlechter wird. 2. Versuchen
Sie die Kopfhörer-Kabel nicht zu ziehen. Eindringliches Ziehen der Kabel wird interne
Kabelbrüche verursachen was großen Einfluss auf einen Defekt haben kann.
3. Kopfhörer sollten nicht geschlagen oder geklopft werden. Starkes Klopfen und
Schütteln der Kopfhörer kann zur internen Umstellung von Teilen und Komponenten und
somit Defekten führen. 4. Kopfhörer sollten von Nässe ferngehalten werden. Interne
Metallteile befinden sich im Inneren der Kopfhörer. Nässe führt zur Korrosion der
Metallteile oder Kurzschlüssen was zu einem Defekt der Kopfhörer und Geräuschquelle
führen kann. 5. Die Länge der Zeit in welcher Sie die Kopfhörer tragen sollte nicht all zu
lange sein. Hören von MP3 sollte angemessen sein.
couverture excessive de poussière aura un impact négatif sur les vibrations du
haut-parleur. Par conséquent, elle affectera le fonctionnement normal du haut-parleur
du casque et réduira la qualité de la tonalité.
2. Faites de votre mieux pour ne pas faire glisser le fil du casque. Tirer avec force
entraînera une rupture interne du fil, facteur important de la casse du casque.
3. Les écouteurs ne doivent pas être frappés régulièrement. Le fait de frapper et d'agiter
gravement peut entraîner la transposition des pièces internes et donc la rupture.
4. Il faut empêcher l'infiltration de liquide dans les écouteurs. Il y a des pièces
métalliques à l'intérieur du casque. L'infiltration de liquide corrodera les pièces
métalliques ou provoquera un court-circuit et endommagera le casque et la source
sonore. 5. Le temps d’utilisation du casque ne devrait pas être trop long. Écouter du
MP3 devrait être approprié. Écouter du MP3 pendant une longue période peut entraîner
une surcharge de travail de vos oreilles suite à une pression auditive trop élevée, ce qui
peut entraîner une perte auditive et des problèmes de santé.
AVERTISSEMENT: le fabricant se réserve le droit d'apporter à tout produit décrit dans
ce manuel des modifications de conception et des améliorations dues au progrès
technique, sans que l'utilisateur en soit averti.
Versione Bluetooth: V5.0+EDR
Chipset: JL
Orario di lavoro: 5 ore
Tempo di ricarica: 1 ora
Batteria: 200 mAh
Altoparlante: Ø 40 mm
ISTRUZIONI PER L'USO: Accensione / spegnimento: premere e tenere premuto il tasto
di accensione " ( I )" per 3 secondi, il LED blu-rosso si illuminerà e lampeggerà.
Sul dispositivo, cerca il segnale Bluetooth delle cuffie e associa i dispositivi tra loro.
Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione.
Riproduci / Pausa: per riprodurre / interrompere la musica, premere brevemente il tasto
"( I )". Aumenta volume: tieni premuto il tasto "+" per aumentare il volume
Riduzione del volume: per ridurre il volume, tenere premuto il pulsante "-"
Ultimo brano: premere brevemente il pulsante "-" per riprodurre il brano precedente;
Brano successivo: premere brevemente il tasto "+" per riprodurre il brano successivo;
Ricarica: collegare il cavo di ricarica alla presa micro USB: il LED rosso si accende
durante la carica. Quando il dispositivo è completamente carico, il LED rosso si spegne.
Rispondere / terminare le chiamate in arrivo: premere brevemente il tasto "( I )"
per rispondere / terminare la chiamata in arrivo.
Rispondere / terminare le chiamate in arrivo: premere brevemente il tasto "( I )"
per rispondere / terminare la chiamata in arrivo.
Rifiutare le chiamate: per rifiutare una chiamata in arrivo, tenere premuto il tasto "( I )"
per due secondi; Ricomposizione dell'ultimo numero di telefono: in modalità standby
o musica, premere "( I )" due volte
Selettore di modalità: premere il pulsante "M" per cambiare la modalità (BT-TF-FM);
Modalità FM: premere brevemente il tasto "" per cercare automaticamente un canale.
USO GIORNALIERO DELLE CUFFIE: 1. Le cuffie devono essere protette dalla polvere
il più possibile. La polvere può penetrare nell'altoparlante delle cuffie attraverso
lo schermo delle cuffie, il che può avere un effetto negativo sulla vibrazione degli
altoparlanti: influenzerà il normale funzionamento dell'altoparlante delle cuffie e la
qualità del suono peggiorerà. 2. Cerca di non tirare il cavo delle cuffie. Tirare il cavo in
modo eccessivo o eccessivo può danneggiare il cavo delle cuffie internamente. 3. Le
cuffie devono essere protette da urti e urti. Forti colpi e urti possono far muovere e
staccare le parti interne, deteriorando così il prodotto. 4. Le cuffie non devono avere
alcun contatto con l'acqua. All'interno delle cuffie ci sono parti metalliche, 5. Il tempo
in cui indossare le cuffie non dovrebbe essere troppo lungo e il volume della musica
riprodotta non dovrebbe essere troppo alto.
-4- -5-
ES I Auriculares Bluetooth AC705 Manuel de Uso
Gracias por comprar nuestro producto. Antes de usar el producto Audiocore o en caso
de tener problemas, lea las siguientes instrucciones. Las siguientes instrucciones son
solo para fines informativos.
DESEMBALAJE DEL DISPOSITIVO: Al desempacar, asegúrese de que el kit contenga lo
siguiente: 1x Auriculares 1x Cable de carga 1x Cable AUX 1x Manual de instrucciones
ESPECIFICACIONES:
Versión Bluetooth: V5.0 + EDR
Chipset: JL
Tiempo de trabajo: 5 horas
Tiempo de carga: 1 hora
Batería: 200 mAh
Altavoz: Ø 40 mm
INSTRUCCIONES DE USO: Encendido / apagado: Mantenga presionado el botón de
encendido durante 3 segundos, el LED azul-rojo se encenderá y parpadeará. En su
dispositivo, busque la señal Bluetooth de los auriculares y empareje los dispositivos
entre sí. Para apagar el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido.
Reproducir / pausar: para reproducir /detener la música, presione brevemente el botón
IT I Cuffie Bluetooth AC705 Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Prima di utilizzare il prodotto Audiocore
o in caso di problemi, leggere le seguenti istruzioni.
DISIMBALLAGGIO DEL DISPOSITIVO: Quando si disimballa, assicurarsi che il kit contenga
quanto segue: 1x cuffie 1x cavo di ricarica 1x cavo AUX 1x manuale dell'utente
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz
Impedancia: 32 Ω
Sensibilidad: 80db
Rango de funcionamiento: 10 m
Entrada nominal: 5,0 V = 1 A.
Soporta: tarjeta TF, función AUX, función FM
FR I Casque Bluetooth AC705 MANUEL D'UTILISATION
Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez vous référer à ce manuellorsque vous utilisez
un produit Audiocore ou des problèmes sontdéjà rencontrés.L'introduction de la
spécification de ce manuel est pour référenceseulement.
DÉBALLAGE DU DISPOSITIF: Lors du déballage, assurez-vous que les éléments
suivants sont inclus:1x casque 1x câble de charge 1x câble auxiliaire
CARACTÉRISTIQUES:
Version Bluetooth: V5.0 + EDR
Jeu de puces: JL
Temps de travail: 5h
Temps de charge: 1h
Batterie: 200mAh
Haut-parleur: Ø 40 mm
Notice d’utilisation: Allumer / éteindre: lorsque l’appareil est éteint, appuyez
longuement sur le bouton d’alimentation "( I )" pendant trois secondes, le voyant bleu
et rouge s’allumera et clignotera. Recherchez les appareils Bluetooth à connecter. En
état de marche, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour éteindre
l'appareil. Lecture / pause: appuyez brièvement sur le bouton "( I )" pour lire / mettre
en pause la musique; Ajout de volume: appuyez longuement sur le bouton "+" pour
augmenter le volume;
Diminution du volume: appuyez longuement sur le bouton "-" pour diminuer le volume;
Dernière chanson: appuyez brièvement sur le bouton "-" pour lire la dernière chanson;
Prochaine chanson: appuyez brièvement sur le bouton "+" pour lire la chanson
suivante; Charge: insérez le câble de charge dans la fente micro USB (le voyant rouge
reste allumé). Lorsqu'il est complètement chargé, le voyant rouge s'éteint.
Appel activé / désactivé: appuyez brièvement sur le bouton "( I )" pour activer /
désactiver un appel; Rejet d’appel: appuyez longuement sur le bouton "( I )" deux
secondes; Rappel d'appel: appuyez deux fois sur le bouton "( I )" en mode veille ou de
lecture de musique; Changement de mode: appuyez sur la touche "M" pour changer de
mode (BT-TF-FM);
Mode FM: Appuyez brièvement sur le bouton "( I )" pour rechercher le canal
automatiquement.
L'UTILISATION QUOTIDIENNE ET LES CONSIDÉRATIONS DU CASQUE:
1. Les écouteurs doivent être protégés de la poussière au maximum. La poussière peut
recouvrir la surface du haut-parleur du casque à travers le tamis du casque et une
couverture excessive de poussière aura un impact négatif sur les vibrations du
haut-parleur. Par conséquent, elle affectera le fonctionnement normal du haut-parleur
du casque et réduira la qualité de la tonalité.
2. Faites de votre mieux pour ne pas faire glisser le fil du casque. Tirer avec force
entraînera une rupture interne du fil, facteur important de la casse du casque.
3. Les écouteurs ne doivent pas être frappés régulièrement. Le fait de frapper et d'agiter
gravement peut entraîner la transposition des pièces internes et donc la rupture.
4. Il faut empêcher l'infiltration de liquide dans les écouteurs. Il y a des pièces
métalliques à l'intérieur du casque. L'infiltration de liquide corrodera les pièces
métalliques ou provoquera un court-circuit et endommagera le casque et la source
sonore. 5. Le temps d’utilisation du casque ne devrait pas être trop long. Écouter du
MP3 devrait être approprié. Écouter du MP3 pendant une longue période peut entraîner
une surcharge de travail de vos oreilles suite à une pression auditive trop élevée, ce qui
peut entraîner une perte auditive et des problèmes de santé.
AVERTISSEMENT: le fabricant se réserve le droit d'apporter à tout produit décrit dans
ce manuel des modifications de conception et des améliorations dues au progrès
technique, sans que l'utilisateur en soit averti.
„( I )”. Subir volumen: mantenga presionado el botón "+" para subir el volumen
Bajar volumen: para bajar el volumen, mantenga presionado el botón "-"
Última canción: presione brevemente el botón "-" para reproducir la canción anterior;
Siguiente canción: presione brevemente el botón "+" para reproducir la siguiente
canción; Carga: conecte el cable de carga a la toma micro USB; el LED rojo se enciende
durante la carga. Cuando el dispositivo está completamente cargado, el LED rojo se
apagará. Contestar / finalizar llamadas entrantes: presione brevemente el botón „( I )”,
para responder / finalizar una llamada entrante. Rechazar llamadas: para rechazar una
llamada entrante, mantenga presionado el botón „( I )” por dos secundos.
Volver a marcar el último número de teléfono: En modo de espera o reproducción de
música, presione dos veces „( I )” Interruptor de modo: presione el botón "M" para
cambiar el modo (BT-TF-FM); Modo FM: presione el botón brevemente„( I )”, para
buscar automáticamente un canal.
USO DIARIO DE AURICULARES: 1. Los auriculares deben estar protegidos contra el polvo
tanto como sea posible. El polvo puede entrar en el altavoz de los auriculares a través
de la pantalla de los auriculares, lo que puede tener un efecto negativo en la vibración
del altavoz: afectará el funcionamiento normal del altavoz de los auriculares y la calidad
del sonido será peor. 2. Intente no tirar del cable de los auriculares. Un tirón excesivo
del cable puede dañar internamente el cable de los auriculares. 3. Los auriculares
deben estar protegidos contra golpes. Los golpes fuertes pueden hacer que las partes
internas se muevan y se aflojen, deteriorando así el producto. 4. Los auriculares no
deben tener contacto con el agua. Dentro de los auriculares hay partes metálicas, el
líquido que entra puede causar corrosión de las piezas metálicas o cortocircuito, y
puede dañar los auriculares y la fuente de sonido. 5. El tiempo de uso de los auriculares
no debe ser demasiado largo y el volumen de la música que se reproduce no debe ser
demasiado alto. Reproducir música en los auriculares durante mucho tiempo puede
sobrecargar los oídos debido a una presión excesiva en el oído, lo que puede provocar
pérdida de audición y daños a la salud.
ADVERTENCIA: El fabricante se reserva el derecho de realizar mejoras técnicas y
cambios en la construcción de los productos descritos en este manual sin previo aviso.
Versione Bluetooth: V5.0+EDR
Chipset: JL
Orario di lavoro: 5 ore
Tempo di ricarica: 1 ora
Batteria: 200 mAh
Altoparlante: Ø 40 mm
ISTRUZIONI PER L'USO: Accensione / spegnimento: premere e tenere premuto il tasto
di accensione " ( I )" per 3 secondi, il LED blu-rosso si illuminerà e lampeggerà.
Sul dispositivo, cerca il segnale Bluetooth delle cuffie e associa i dispositivi tra loro.
Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione.
Riproduci / Pausa: per riprodurre / interrompere la musica, premere brevemente il tasto
"( I )". Aumenta volume: tieni premuto il tasto "+" per aumentare il volume
Riduzione del volume: per ridurre il volume, tenere premuto il pulsante "-"
Ultimo brano: premere brevemente il pulsante "-" per riprodurre il brano precedente;
Brano successivo: premere brevemente il tasto "+" per riprodurre il brano successivo;
Ricarica: collegare il cavo di ricarica alla presa micro USB: il LED rosso si accende
durante la carica. Quando il dispositivo è completamente carico, il LED rosso si spegne.
Rispondere / terminare le chiamate in arrivo: premere brevemente il tasto "( I )"
per rispondere / terminare la chiamata in arrivo.
Rispondere / terminare le chiamate in arrivo: premere brevemente il tasto "( I )"
per rispondere / terminare la chiamata in arrivo.
Rifiutare le chiamate: per rifiutare una chiamata in arrivo, tenere premuto il tasto "( I )"
per due secondi; Ricomposizione dell'ultimo numero di telefono: in modalità standby
o musica, premere "( I )" due volte
Selettore di modalità: premere il pulsante "M" per cambiare la modalità (BT-TF-FM);
Modalità FM: premere brevemente il tasto "" per cercare automaticamente un canale.
USO GIORNALIERO DELLE CUFFIE: 1. Le cuffie devono essere protette dalla polvere
il più possibile. La polvere può penetrare nell'altoparlante delle cuffie attraverso
lo schermo delle cuffie, il che può avere un effetto negativo sulla vibrazione degli
altoparlanti: influenzerà il normale funzionamento dell'altoparlante delle cuffie e la
qualità del suono peggiorerà. 2. Cerca di non tirare il cavo delle cuffie. Tirare il cavo in
modo eccessivo o eccessivo può danneggiare il cavo delle cuffie internamente. 3. Le
cuffie devono essere protette da urti e urti. Forti colpi e urti possono far muovere e
staccare le parti interne, deteriorando così il prodotto. 4. Le cuffie non devono avere
alcun contatto con l'acqua. All'interno delle cuffie ci sono parti metalliche, 5. Il tempo
in cui indossare le cuffie non dovrebbe essere troppo lungo e il volume della musica
riprodotta non dovrebbe essere troppo alto.
-6- -7-
Other Otto Headphones manuals
