Otto 12020013 User manual

Montageanleitung
Regal 12020013, 12020033
D Sicherheitshinweise
NL Veiligheidsvoorschriften
TR Güvenlik bilgileri
GB Safety information
PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
RU Правила техники безопасности

Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung sorgfältig. Entfernen Sie aus dem Karton alle Verpackungsmaterialien, Heftklammern
und Verpackungsbänder. Vergleichen Sie alle Teile mit der nachstehenden Artikelliste: alles soll vorhanden sein. Bitte legen
Sie alle Teile auf eine ache, saubere und weiche Oberäche um jegliche Kratzer zu vermeiden. Sämtliche Verpackungsteile
sollten umweltfreundlich entsorgt werden.

WARNING
Serious or fatal crushing injuries can occur from
furniture tip-over.
ALWAYS secure this furniture to the wall using tip-
over restraints.
To further reduce the risk of serious injury and death
from tip-overs:
- Place heaviest items in the lower drawer.
- Do not set TVs or other heavy objects on top of this
product.
- Never let children climb or hang on
drawers, doors, or shelves.
WAARSCHUWING
Opbergmeubels die omvallen kunnen ernstig of
levensbedreigend letsel
veroorzaken.
Om dat te voorkomen dient het meubel ALTIJD met
het meegeleverde kantelbeslag aan de muur te
worden bevestigd.
Om het risico op kantelende voorwerpen en
daarmee ernstig letsel of dodelijke ongevallen
nog verder te vermijden, is het verstandig hiermee
rekening te houden:
- Plaats zware voorwerpen altijd helemaal onderin.
- Zet nooit een tv of andere zware
voorwerpen op het meubel.
- Sta niet toe dat kinderen op lades, deuren of
planken klimmen of eraan gaan hangen.
OSTRZEŻENIE
Przewrócenie się mebli może spowodować poważne
lub śmiertelne obrażenia ciała
na skutek przygniecenia.
ZAWSZE przymocuj ten mebel do ciany za pomocą
ograniczników przechyłu.
Aby dodatkowo zminimalizować ryzyko poważnych
obrażeń ciała i śmierci na skutek przewrócenia się
mebla:
- Umieść najcięższe przedmioty w dolnej szuadzie.
- Nie stawiaj na meblu telewizora, ani innych ciężkich
przedmiotów.
- Nigdy nie pozwalaj dzieciom wspinać się na
szuady, drzwiczki lub półki.
UYARI
Ezilmelere bağlı ciddi veya ölümcül yaralanmalar,
mobilya devrilmesi sonucunda meydana gelebilir.
Bu mobilya, HER ZAMAN sabitleme aparatı ile
duvara
sabitlenmelidir. Devrilmelere bağlı ciddi veya
ölümcül yaralanma riskini daha aza indirebilmek
için:
- En ağır eşyaları alt çekmeceye yerleştiriniz.
- TV veya diğer ağır eşyaları bu ürünün
üzerine yerleştirmeyiniz.
- Çocukların çekmece, kapak veya raara
asılmalarına ya da tırmanmalarına izin vermeyiniz.
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели может стать причиной
получения серьезных телесных повреждений и
привести к смерти.
Чтобы предотвратить опрокидывание, ВСЕГДА
крепите мебель к стене с помощью аксессуаров,
предотвращающих опрокидывание.
В целях принятия мер дополнительной
безопасности для предотвращения
опрокидывания:
- Храните тяжелые предметы в нижнем ящике.
- Не ставьте телевизор или другие тяжелые
предметы сверху.
- Никогда не позволяйте детям залезать на
ящики, дверцы или полки, а также виснуть на
них.
ACHTUNG
Umfallende Möbelstücke können lebensgefährlich
sein.
Um diesem Risiko zu entgehen, muss das Möbel
UNBEDINGT mit dem beigepackten Kippschutz an
der Wand befestigt werden.
Um das Risiko schwerer oder gar tödlicher
Verletzungen
durch umkippende Möbelstück weiter zu mindern,
bitte Folgendes beachten:
- schwere Gegenstände immer in Bodennähe
aufbewahren.
- Fernsehgeräte oder andere schwere
Geräte niemals auf das Produkt stellen.
- Kindern niemals erlauben, auf Schubladen, Türen
und Regale zu klettern oder sich daranzuhängen.

OBLIGATORISCHE
WANDMONTAGE
VERWENDEN SIE
SCHRAUBEN UND DÜBEL, DIE AN IHRE
WÄNDE ANGEPASST SIND
Es gibt eine Vielzahl von Arten von Wänden oder
Trennwänden. Aus diesem Grund können wir
Ihnen keine an Ihre Wand angepassten Beschläge
zur Verfügung stellen. Es ist erforderlich, den
Wandtyp zu identizieren, an dem Sie dieses
Produkt befestigen möchten, um die geeigneten
Befestigungselemente zu erhalten. Wenden Sie
sich bei Bedarf an ein Fachgeschäft.

D Sicherheitshinweise
NL Veiligheidsvoorschriften
TR Güvenlik bilgileri
GB Safety information
PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
RU Правила техники безопасности