Otto Kiss User manual

Kiss
2 2
D
GB
I
F
NL
Montageanleitung
Assembly instructions
Istruzioni di montaggio
Notice de montege
handleiding voor de montage
Schuhschrank 2 Türen
SCHRANK 1 Tür

Ø4x12mm n.2
F4
n.4
B
Ø8x30mm n.14
C
Ø15x13mm n.4
A
n.14
M
n.2
N
Ø3,5x16mm n.6
F5
Ø5x50mm n.8
F
1
DSicherheitshinweise
Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage
kann zu Unfällen führen. Da es viele verschiedene Wandmateria-
lien gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung nicht
beigepackt. Ggf. sollte man sich beim Eisenwarenfachhandel
nach geeignetem Befestigungsmaterial erkundigen.
12
Achten Sie darauf, daß Kinder keine Kleinteile, wie z. B.
Muttern, Abdeckkappen oder Ähnliches in den Mund
nehmen. Sie könnten sie verschlucken und daran ersticken.
13
Gehen Sie bei der Montage des Artikels sorgfältig vor und
halten Sie sich an die Montageanleitung.
Das Dreieck erinnert Sie während der
Montage an die folgenden Hinweise.
1
IAvvisi di sicurezza
Il montaggio deve essere effettuato da persolane qualificato. Se
non viene effettuato correttamente, il prodotto può ribaltarsi o
cadere, danneggiando persone o cose. Poiché ci sono pareti di
materiali diversi, le viti per il fissaggio alla parete non sono incluse.
Per scegliere gli accessori di fissaggio adatti, rivolgiti a un
rivenditore locale.
12
Tenere lontano dai bambini pezzi di ferramenta come viti
copriviti ecc. per evitare un eventuale soffocamento.
13
Seguire scrupolosamente lo schema di montaggio.
Durante il montaggio del mobile, il
triangolo segnala i seguenti avvisi.
1
NL Veiligheidsinstructies
De montage moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd
personeel. Als het niet correct wordt uitgevoerd, kan het product
kantelen of vallen, mensen of dingen beschadigen. Omdat er
muren zijn van verschillende materialen, de schroeven voor
bevestiging aan de muur zijn dat niet inclusief. Neem contact op met
een lokale dealer om de juiste bevestigingsaccessoires te kiezen.
12
Zorg ervoor dat kinderen geen kleine stukken, zoals moeren,
afdekkapjes of dergelijke in de mond nemen. Ze kunnen ze
inslikken en daardoor stikken.
13
Ga bij de montage van het artikel zorgvuldig te werk en houd
u aan de handleiding voor de montage.
De driehoek herinnert u tijdens de
installatie von de volgende meldingen.
1
GB Safety instructions
Assembly must be carried out by qualified personnel. If it is not
carried out correctly, the product may tip over or fall, damaging
people or things. Because there are walls of different materials, the
screws for fixing to the wall are not including. To choose the right
fastening accessories, contact a local dealer.
12
Ensure that children do not put any small parts such as nuts,
caps or the like in their mouth. They could swallow and choke
on them.
13
When assembling the product, please proceed with caution
and comply with the assembly instructions.
The triangle reminds you during the
installation of the following notes.
1
FAvis de sécurité
Le montage doit être effectué par du personnel qualifié. Si cela
n’est pas effectué correctement, le produit risque de basculer ou
tomber, endommager des personnes ou des choses. Parce qu'il y
a des murs de différents matériaux, les vis pour la fixation au mur
ne sont pas y compris. Pour choisir les accessoires de fixation
appropriés, contactez un revendeur local.
12
Tenir éloignés les enfants pour éviter qu’ils ne mettent pas de
petites pièces dans leur bouche , ils pourraient les avaler et
s’étouffer.
13
Durant le montage de votre meuble veuillez procéder avec
prudence et respecter les instructions de montage.
Ces avis vous seront rappelés durant le
montage par ce triangle.
12
n.3
O
H=4
Ø4x30mm n.4
F6
n.4
G2
Ø17 n.4
L
n.3
O9
n.1
N15
Ø4x16mm n.4
F24

0510 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95100
105
110
115
120
mm
2 2
1848x400x16
1848x400x16
601x400x16
601x400x16
1862x582x3
568x385x16
1880x701x16
XP_COMSTFM1-BIA
XP_COMSTFM2-BIA
XP_CTMSTBM1-235
XP_COMSTKM1-BIA
XP_CSMSTSC6-BIA
XP_CTMSTRF4-235
XP_COMSTAA1-BIA
1
2
3
4
5
6
7
Cod. Qt. BoxDimensions (mm) Item Code
1
1
1
1
1
1
1
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
13
?
5
2
1
20kg 4
3
6
5kg
7

D
GB
I
F
NL
Nach link offen
Left opening
Apertura a sinistra
Ouvert à gauche
Open naar links
D
GB
I
F
NL
Nach rechts offen
Right opening
Apertura a destra
Ouvert à droite
Open naar rechts
1-13
14
16
1-13
15
16

B
C
C
Ø8x30mm n.8
C
n.4
B
1
1
2

A
C
C
Ø15x13mm n.4
A
Ø8x30mm n.6
C
2
3
6
2
6
1

3
4
F
Ø5x50mm n.4
F
F6
G2
Ø4x30mm n.4
F6
n.4
G2
5
3

7
6
5

4
Ø5x50mm n.4
F
F4
N
n.2
N
8
9
F
Ø4x12mm n.2
F4

!
1
M
n.14
M
10
11
90°
90°
90°
90°

O
n.4
O
H=4
13
7
Ø17 n.4
L
L
12
n.1
N15
N15
F24
Ø4x16mm n.4
F24

D
GB
I
F
NL
Nach link offen
Left opening
Apertura a sinistra
Ouvert à gauche
Open naar links
D
GB
I
F
NL
Nach rechts offen
Right opening
Apertura a destra
Ouvert à droite
Open naar rechts
15
O9
F5
O9
F5
Ø3,5x16mm n.6
F5
n.3
O9
14
Ø3,5x16mm n.6
F5
n.3
O9

16