Outline s.r.l. - Via Leonardo da Vinci, 56 - 25020 Flero (Brescia) - Italy
T
el. +39-30-3581341 Fax +39-30-3580431 — Web Site: www
.outline.it E-Mail:
[email protected]The Sound of Big Ideas
2
COMFORMITÀ *
*Comunità Europea
Tutte le apparecchiature elettroniche ed elettroacustiche
Outline rispondono ai requisiti indicati dalle direttive CEE:
Sicurezza
73/23 e successiva modificazione 93/68 art. 13
Compatibilità elettromagnetica
89/336 e successiva modificazione 93/68 Art. 5.
* COMFORMITY
*European Community
All the Outline electroacoustic and electronic devices are in
accordance with the objects stated by below CEE directives:
Safety
73/23 and following modification 93/68 Art. 13
Electromagnetic compatibility
89/336 and following modification 93/68 Art. 5
Onde evitare rischi per la propria e par l’altrui sicurezza, nonché
l’invalidazione della garanzia, si raccomanda di leggere, nella
sezione qui esposta, i consigli per un buon utilizzo del prodotto.
Quest’apparecchio è stato progettato per essere parte di un
sistema di amplificazione sonora o di registrazione sonora.
Utilizzi diversi da quelli previsti dal costruttore sono da
considerare di responsabilità dell’utilizzatore.
ŸNon esporre l’apparecchio alla pioggia.
ŸNon operare in zone ad elevata umidità o vicino all’acqua.
ŸNon far penetrare alcun tipo di liquido o di oggetto solido;
se questo dovesse avvenire, non utilizzare più
l’apparecchio e rivolgersi quanto prima ad un centro di
assistenza autorizzato.
ŸL’apparecchio può essere collegato SOLO ad un’uscita
amplificata di un amplificatore, un mixer amplificato o
altro dispositivo dotato di tale uscita (ad es. cassa
amplificata con uscita ausiliaria amplificata). Per il
collegamento si raccomanda l’utilizzo di cavo di potenza
adeguata e rispondente alle normative sulla sicurezza.
ŸAccendere l’amplificatore collegato all’apparecchio solo
dopo aver connesso ed acceso tutti gli altri componenti
dell’impianto di sonorizzazione/registrazione per evitare
rumori fastidiosi e talvolta dannosi per gli altoparlanti.
ŸLa movimentazione dell’apparecchio deve avvenire solo a
cavi scollegati.
ŸPer l’installazione utilizzare solo gli accessori dedicati,
progettati appositamente per il sistema o gli accessori
standard previsti.
ŸControllare periodicamente la funzionalità meccanica del
prodotto e degli accessori utilizzati.
ŸL’apparecchio produce un’elevata pressione sonora che può
danneggiare l’udito se l’ascolto non avviene nelle corrette
condizioni di utilizzo.
ŸL’apparecchio non deve essere aperto e/o riparato se non
da personale competente.
ŸPer qualsiasi esigenza o informazione di natura tecnica
rivolgersi ad OUTLINE o a personale autorizzato.
In order to avoid risks for the user's and other people's safety, as
well as annulling the warranty, it is advisable to read the
suggestions in this section for correct use of the product.
This unit was designed as part of a sound reinforcement or
audio recording system.
Any use other than that foreseen by the manufacturer is carried
out under the sole responsibility of the user.
ŸDo not expose the unit to rain.
ŸDo not use the unit in locations with a high humidity level or
near water.
ŸDo not allow any type of liquid or solid object to enter the
unit; should this occur, stop using the unit and contact an
authorized assistance centre as soon as possible.
ŸThe unit must ONLY be connected to the amplified output of
an amplifier, a powered mixer or another unit with this type
of output (e.g. a self-powered loudspeaker enclosure with
an amplified auxiliary output). A suitable power cable in
compliance with current safety norms must be used to
connect the unit.
ŸThe amplifier connected to the unit must only be switched
on after having connected and switched on all the other
components of the sound reinforcement/recording system,
to avoid annoying noises that can sometimes damage the
loudspeakers.
ŸThe unit must only be moved when the cables are
disconnected.
ŸOnly dedicated accessories, specifically designed for the
system, or any standard accessories foreseen may be used
when installing.
ŸThe mechanical operation of the product and the
accessories used must be checked periodically.
ŸThis unit produces high sound pressure levels that can
damage hearing if listened to under incorrect conditions.
ŸThe unit must only be opened and/or repaired by specialist
staff.
ŸFor any requirements of a technical nature, contact
OUTLINE or authorized staff.
NORME DI SICUREZZA / SAFETY REGULATIONS
SMALTIMENTO RIFIUTI / DISPOSAL OF WASTE MATERIALS
L'apparecchio è stato progettato e prodotto con
materiali e componenti di qualità elevata riciclabili e
riutilizzabili. Il simbolo del cassonetto su ruote barrato
indica che l'apparecchio è conforme alla Direttiva
Europea 2002/96/CE e successiva modifica
2003/108/CE. Informarsi sui regolamenti locali in merito alla
raccolta differenziata di prodotti elettronici ed elettrici.
Attenersi ai regolamenti locali ed evitare di smaltire i vecchi
apparecchi come normali rifiuti domestici. Si ricorda che un
corretto smaltimento dell'apparecchio aiuta a salvaguardare la
salute e l'ambiente.
Your product is designed and manufactured with highly
quality material and components, which can be recycled
and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product, it means the product is covered by
the European Directive 2002/96/EC and subsequent
amendment 2003/108/EC. Please inform yourself about the local
separate collection system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose your
old products with your normal household waste. The correct
disposal of your old product will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
